Kozmosz - Az okosak földje versuri traducere în engleză

English/Hungarian

A A

The Land of the Smart

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Hungarian)
It can't be that so many hearts
get fucked over for nothing...
Yes it can.

The future makes us shit ourselves, proudly on the past
But what was the past like, nobody knows
As we knew, someone else did a number on us
But it was us, trust us

The Habsburgs asked and received the crown
We were their willing colony through the ages
We rose too late to rise up
Until then everyone around hated us
While a hundred throats celebrated Deák
The Romanian shepherds took back control
They didn't agree with the Compromise
A little later it became a problem
That we slipped into the war
We agreed to Trianon beaten purple and blue
Afterwards, Horthy and his crew were smart enough to
Declare war on the Soviet Union

It was minus forty degrees at the Russians'
Half the army kicked the bucket at the Don
The ruskis came, Leitha became a wall
This is our cradle, we often cry about it

We are the hreoes and we are the dead
The nazis and commies were Hungarians too
We were Koppány and Béla Kun
We, ourselves are the problem

Való Világ, Megasztár, X-Faktor
We shit on them all but nobody changes the channel
And it's no use defending the land from others
When standing in line for Polish meat is a bright idea
We watch TV for five hours but it's the Yankees who're stupid
We are heroes, we just never stand up for the cause
If somebody here wants something, they'll leave anyway
And we'll be left with a million fake disabled
In the country where everything is someone else's fault
The banks, the jews, the IMF, the gays
There's trouble but there's never a perpetrator
everyone gets away with it, there is law, just not very strong

Postabank disappeared but nobody put it away
This is also how Attila Kulcsár got started
Ezüsthajó brought something as well
Hagyó became a cell dweller
The highways build up the government
Once they were afraid but now they see
There's no glass pockets, just glassy eyes
So it's time for them to begin construction
We're also constructing the national phalanstery
But neither Kertész, nor Albert Wass has written about this
Western-Europe and on the edge of chaos
Half Asia but entirely the Balkans

We are Orbán and we are Gyurcsány
We are the police, the doctor, the strangely
Patched up nation, these lost people
We are the camp and we are the enemy

Who gets some power here, will never stop
First they make the decisions and even then they don't ask
We still believe but deep inside we know
That they're lying, undeterred

Be quiet, oh, Hungarian
If you behave the Old Hungarian
Táltos will return and give you a few slaps
Prettier than you've imagined
Watching it on the flatscreen TV, you'll pay it off sometime
This is also how the state lives, it's that kind of system
Every little kid here knows
That decorative gardens grow from Swiss Francs
So nobody says that it's not good this way
This fucking pigsty is getting hot
Financial crisis has been nonstop for the last 25 years
We can't get out of it, they're digging the hole under us
We had a set of stairs once but we buried it
We're rebuilding it now, to then demolish it together
Because the offspring will also get fed up
Just a few more years and we can start all over again

God, wait for the Hungarians,
We'll get there, we're just trying to make this turn
God, wait for the Hungarians,
We'll be right there, we're just trying to make this turn

It's not a problem that there's no big rush
This nation has suffered from every one of its ideas
Maybe you've learned it differently as a child
But if you took a step back, you'd see that
We're fucking it up for ourselves, but the strangers, get out
The Russians left but it's apparent that here
What we need is not multiple parties but multiple seperate countries
Land of the Smart
Hungary

We're the ones fucking it up, but the strangers, get out
The Russians left but it's apparent that here
What we need is not multiple parties but multiple seperate countries
Land of the Smart
Hungary

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Kozmosz

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Yuta - Тополя (Topolya) versuri traducere

15.03.2025

Тополя

Тополя, тополя,
Тополя на Плющихе в небо
Помню я, помнишь ты,
Как весною цвели сады.

А земля, есть земля,
Где ещё ты ни разу не был
Вышел далёким путь,
Надо успеть вернуть нашу весну!

Милый друг, милый друг,
Старый вальс, первый круг
Мы кружились с тобою в танце -
И кружился весь мир вокруг!

Тополя, тополя,
Помнишь ты, помню я
Глубину голубого неба
И весенней листвы изумруд.

Нам с тобой выдан срок,
А свобода - лишь вольным птахам
Ты приди, не тая
За душою былых потерь.

А земля, а земля,
А земля носит наши страхи,
Но впереди весна -
Снег переждать и знать, что ты придёшь.

Милый друг, милый друг,
Старый вальс, первый круг
Мы кружились с тобою в танце -
И кружился весь мир вокруг!

Тополя, тополя,
Помнишь ты, помню я
Глубину голубого неба
И весенней листвы изумруд.
...
Но впереди весна -
Снег переждать и знать, что ты придёшь

Милый друг, милый друг,
Старый вальс, первый круг
Мы кружились с тобою в танце -
И кружился весь мир вокруг!

Тополя, тополя,
Помнишь ты, помню я
Глубину голубого неба
И весенней листвы изумруд
И весенней листвы изумруд,
И весенней листвы изумруд.

Bad Bunny - DtMF versuri traducere

15.03.2025

DtMF

Click to see the original lyrics (Spanish)

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Un alt apus frumos pe care-l văd în San Juan
Bucurându-mă de tot ce cei plecați nu mai pot avea
Bucurându-mă de nopți ca astea, care sunt rare
Care sunt rare...
Dar vreau să mă întorc la ultima dată
Când m-am uitat în ochii tăi
Și să-ți spun lucrurile pe care n-am apucat să ți le spun (Tu arăți exact ca iubirea mea platonică, haha)
Și să fac pozele pe care nu le-am făcut (Damn, arăți atât de frumos, lasă-mă să-ți fac o poză)
Ayy, pieptul meu se simte gol, am fost lovit puternic
Inima îmi bate tare
Spune-mi, iubito, unde ești?
Pot veni la tine cu RoRo, Julito, Krystal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell și Big Jay, bătând la batá
Astăzi vom lăsa străzile în haos
Și ar fi minunat dacă ai cânta güiro pentru mine
Îți văd numele și suspin
Nu știu dacă sunt artificii sau împușcături
Albă-ca-zăpada mea, cocaina mea, kilul meu
Sunt în Puerto Rico relaxat, dar...

Ar fi trebuit să fac mai multe poze când te aveam
Ar fi trebuit să-ți dau mai multe săruturi și îmbrățișări când puteam
Ayy, sper ca ai mei să nu plece niciodată departe
Și dacă mă îmbăt azi, sper să mă ajute cineva
Ar fi trebuit să fac mai multe poze când te aveam
Ar fi trebuit să-ți dau mai multe săruturi și îmbrățișări când puteam
Sper ca ai mei să nu plece niciodată departe
Și dacă mă îmbăt azi, sper să mă ajute cineva

Hei, azi voi sta cu bunicul toată ziua, jucând domino
Dacă mă întreabă dacă încă mă gândesc la tine, o să-i spun că nu
Că timpul meu lângă tine s-a terminat
S-a terminat Ayy, porniți mașinile, merg în Santurce
Aici încă bem rom
Uită-te la fete, damn, mami, ce dulceață
Azi vreau să beau, să beau, să beau
Și să vorbesc prostii până mă dau afară
Sunt atât de beat (sunt atât de beat), sunt atât de beat
Omule, tu conduci, căci și dacă merg pe jos tot mă izbesc
Sunt atât de beat (sunt atât de beat), sunt atât de beat
Hai să ne bucurăm, că nu știi niciodată cât timp ne-a mai rămas
Ar fi trebuit să fac mai multe—

Băieți, vă iubesc atât de mult, pe bune
Vă mulțumesc că sunteți aici, serios
Este foarte important pentru mine că sunteți aici
Fiecare dintre voi înseamnă enorm pentru mine
Așa că hai să facem poza, veniți mai aproape
Toată gașca, hai
Hai s-o facem

Acum Bernie are un copil, iar Jan are o fată
Nu mai e vorba de lanțuri și lucruri sclipitoare
Suntem aici pentru lucrurile care chiar contează
Hei, pentru reggaeton, salsa, bomba și plena
Ascultă cum sună ale mele

Ar fi trebuit să fac mai multe poze când te aveam
Ar fi trebuit să-ți dau mai multe săruturi și îmbrățișări când puteam
Sper ca ai mei să nu plece niciodată departe
Și să-mi trimiți mai multe nudes
Și dacă mă îmbăt azi, să mă ajute Beno

Britney Spears - Anticipating versuri traducere

15.03.2025

Aștept

Click to see the original lyrics (English)

Mașina decapotabilă, pe bulevard
Mă uit în oglindă
Îmi verific rujul
Prietenele sunt în spate, gata de distracție
O noapte întreagă ne așteaptă, ce senzație

Mă simt atât de bine, o nebunie cool
Atmosfera perfectă
Oare sunt pregătiți pentru noi?
Valet, ia cheile
Suntem pe cale să intrăm

Renunțăm la băuturi, mergem direct pe ringul de dans
Îmi fac drum, să fi sigur de asta
Corpul meu preia controlul, simt că vreau mai mult
(Whoa oh, yeah yeah)

Aștept cu nerăbdare
Au pus melodia noastră
Vreau să dansez cu tine
(Dansez cu tine)
Simți și tu atmosfera
Hai s-o facem chiar în seara asta

Vino mai aproape, nu fii timid
Știu că mă placi
Pentru că văd că mă privești
Nu vreau să mă joc
Baby, urmărește-mă cum mă mișc

Hai să facem spectacol
Nu mă lăsa să aștept prea mult
De ce mă faci să te doresc atât de mult?
Vino mai aproape, baby
Hai să aprindem atmosfera

Putem dansa pe melodiile DJ-ului
Mă simt atât de bine, baby, la fel ca toată lumea
Mă simt puțin obraznică, vino și ia-mă acum!
(Whoa oh, yeah yeah)

Aștept cu nerăbdare
Au pus melodia noastră
Vreau să dansez cu tine
Simți și tu atmosfera
Hai s-o facem chiar în seara asta

Aștept cu nerăbdare
Au pus melodia noastră
Vreau să dansez cu tine
(Dansez cu tine)
Simți și tu atmosfera
Hai s-o facem chiar în seara asta

Trebuie să-mi arăți că mă vrei
Să mă faci să mă simt dorită, sexy
Să-mi demonstrezi că ai tot ce-mi trebuie

Trebuie să-mi arăți că mă vrei
Să mă faci să mă simt dorită, sexy
Să-mi demonstrezi că ai tot ce-mi trebuie, ooh yeah

Aștept cu nerăbdare
Au pus melodia noastră
Vreau să dansez cu tine
Simți și tu atmosfera
Hai s-o facem chiar în seara asta
(Simt ritmul tău, yeah)

Aștept cu nerăbdare
Au pus melodia noastră
Vreau să dansez cu tine
Simți și tu atmosfera
Hai s-o facem chiar în seara asta

Trebuie să-mi arăți că mă vrei
Să mă faci să mă simt dorită, sexy
Să-mi demonstrezi că ai tot ce-mi trebuie

Trebuie să-mi arăți că mă vrei
Să mă faci să mă simt dorită, sexy
Să-mi demonstrezi că ai tot ce-mi trebuie

Britney Spears - (I Can't Get No) Satisfaction versuri traducere

15.03.2025

(Nu Am Nici O) Satisfacție

Click to see the original lyrics (English)

Nu am nici o satisfacție
Nu am nici o satisfacție
Și încerc, și încerci, și încerc, și încerc
Nu am nici o, nu am nici o satisfacție
Când îmi conduc mașina
Și acel bărbat apare la radio
Și îmi spune tot mai multe
Despre niște informații neimportante
Care ar trebui să îmi pună imaginația pe foc
Nu am nici o, oh, nu, nu, nu
Hei, hei, hei, asta e ce vă spun

Refren:
Nu am nici o satisfacție
Nu am nici o satisfacție
Și încerc, și încerci, și încerc, și încerc
Nu am nici o, nu am nici o satisfacție

Când mă uit la televizor
Și apare acea fată ca să îmi spună
Cât de strâmtă ar trebui să fie fusta mea
Pai, ea nu poate să îmi spune cine să fiu
Pentru că am propria mea identitate
Nu am nici o, oh, nu, nu, nu
Nu am nici o satisfacție
Nu am nici o satisfacție

Refren

Nu am nici o satisfacție
Nu am nici o satisfacție
Nu am nici o satisfacție, baby