Ligabue - Ci sei sempre stata versuri traducere
Mereu ai fost aici
Cu cât te privesc mai mult, cu atât
mai puţin înţeleg din ce parte vii,
poate ai fost în multe locuri,
toate ca străină.
Cine ţi-a făcut ochii și acele picioare,
știa să le facă,
cine ți-a dat toată dulceaţa,
acela te iubea.
Când cerul nu ajungea,
nu ajungea brigada,
lipsea doar să te întâlnesc,
dar tu mereu ai fost aici.
Când umbra se lungea
peste ziua întreagă,
erai doar mai îndepărtată,
dar tu mereu ai fost aici.
Cu cât te privesc mai mult, cu atât
mai mult mă mir şi te las în pace.
Mă uit la tine, şi chiar dacă mă înşel,
măcar să greşesc bine.
Viitorul rămâne de văzut,
tu îl vezi mai întâi,
îmi spui dacă vrei să mă pregătesc
și încă zâmbești ...
Când timpul nu trecea,
nu trecea noaptea,
lipsea doar să te întâlnesc,
dar tu mereu ai fost aici.
Și chiar atunci când îngheţa,
cu luna deja schimbată,
erai doar mai îndepărtată,
dar tu mereu ai fost aici.
Niciun sărut vreodată
n-a fost risipit,
nici chiar un gest aşa...
Niciun sărut vreodată
ce-a fost făcut cadou
nici chiar un gest,
aşa de mult...
Cu cât te privesc mai mult, cu atât
mai puţin înţeleg ce tur ai făcut,
acum începe un alt tur,
şi eu am spus deja totul.
Când cerul nu ajungea,
nu ajungea brigada,
lipsea doar să te întâlnesc,
dar tu mereu ai fost aici.
Când cerul nu ajungea,
nu trecea noaptea,
erai doar mai îndepărtată,
dar tu mereu ai fost aici.
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
LigabueToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
09.03.2025
Up to the Last Minute
Up to the last minute,
I kept you beside me.
Up to the last minute,
I didn't want to tell you goodbye.
But you're never there
when my eyes cry.
In the endless evenings,
you're not there.
Up to the last minute,
I hoped that down there
up to the last minute,
I'd have been together with you.
But you don't listen
with the soundless voices
that search for one another on the sea
and in every dream of someone
up to the last minute.
09.03.2025
Is it you
I have been searching for you, calling my star
I have suffered in my dreams
I have spoken of night and day
Is it you, Is it you?
Not found in realms beyond my sight
Yet never did I recognize
My bleeding thoughts that pierce the night
Is it you, Is it you?
Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
Who enters my dreams each night
Shining brightly like the stars
Thinking of me, dreaming of me
Is it you, Is it you?
Don't vanish with my fading breath
Your beauty lingers in my mind
My heart's ache asks with every throb
Is it you, Is it you?
Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
09.03.2025
ODYSS_X
Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
(You're callin' me, I'm not pickin' up the phone)
(You wanna come up, but I didn't give you the code)
Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
You like when you drink
The look is so hardcore
You believed your scenarios so much
I'm not waitin' for you anymore
I'm not pickin' up the phone
It's over, you're the only one who still wants it
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code
09.03.2025
Ask Me No More
Ask me no more
which of us is right
but think about the time
that we lived together.
Think about the patience
that I must have had.
For years, you've been talking with that head of yours
full of misunderstanding.
For years, I've been silent and have said nothing
so as not to hurt you.
Of course it was destiny
and it ended this way.
Ask me no more
which of us is right
but think about those days
that we were together.
Remember how much patience
I had to have.
For years, you've been gazing with those gray eyes
and I've told you nothing.
For years, I've been feeling, waiting, and crying
and have told you nothing.
Of course it was destiny
and it could only end this way.