Morat - Las cometas siempre vuelan en agosto versuri traducere în engleză

English

The comets always come back in August

We grow up with the burden from the past on our backs
Everything seemed bad
Where women went on the streets with fear if they wear skirts
Memories that are still dusted with walnut ashes
Everything seemed bad
And to a shitty country the nine o'clock news gave the end
Because the mood had gone out, masking many scars
Blurring the promise that good times will arrive
And although an airplane was synonymous with fire in the sky
I know that to surrender myself to the damnation of the past would be cowardly

I'm sure that within the madness there are buried hopes
Even though the night continues to be dark and we still do not see anything
Even though our knees shake, the paths have to be walked through
There's not a single nightmare that's immune to being over
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

Because I know
That although traces of the past have a cost
And although there are days that we have sadness on our faces
I know that the comets always come back in August

The 'Yes' and 'No' divided the victims into two
I think about it and my voice shatters
The magic realism tempts more than one of us to say 'goodbye', mmm
And although I'm tired of complaining and the government making up everything (Making up everything)
I also have to connect, I'm not the man I always wanted
And it might as well sound fake to me when I'm trying to be positive
Because there are more than six bad reasons to keep being negative

I'm sure that within the madness (within the madness) there are buried hopes (buried hopes)
Even though the night continues to be dark and we still do not see anything
Even though our knees shake, the paths have to be walked through
There's not a single nightmare that's immune to being over (No)
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

Because I know
That although traces of the past have a cost
And although there are days that we have sadness on our faces
I know that the comets always come back in August

[Outro]
Mmm

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Morat

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Tati & Mariel - Ultimo tango versuri traducere în engleză

13.03.2025

Last Tango

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

Arik Einstein - אבישג versuri traducere în engleză

13.03.2025

Abishag

Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao

Tati & Mariel - Cosa cerchi? versuri traducere în engleză

13.03.2025

What Are You Looking For?

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.

Patrizio (Italy) - Stavo per dire al mondo versuri traducere în engleză

13.03.2025

I Was About to Tell The World

I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.

~~~~~

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.