Rezultatele căutării

I'm a real boy

Versions: #1
I can't
I don't want to, I can't
Leave me
I don't want to, I can't, I haven't
Let go of me
 
I don't want to return to my place
He isn't anything to me anymore
But I can't tell him everything
I don't want to lie to him
 
I know I'm his love
Inevitably there are days
Where it's complicated, it's complicated
 
I am a real boy
I am a real boy
I am the one1 who enchants you
She...2
 
I'm not going to return to my place
To tell him why
Why I shouldn't have
And how I was able to
 
I know I'm his love
Inevitably there are days
Where it's complicated, it's complicated
 
I am a real boy
I am a real boy
I am the one who enchants you
She... she...
 
I am a real boy
 
I can't return to my place anymore
I don't have an explanation
It's someone else who made me lose my mind
 
I know I'm his love
But fuck it, there are days
Where it's complicated, it's complicated
 
I am a real boy
I am a...
It's complicated
I am a real boy
 
I am a real...
That's me
 

• 1. Even though the song sees her singing 'I am a real boy,' she uses 'celle' (feminine) instead of 'celui' (masculine) to refer to herself.
• 2. 'Elle' means she but it is also how the word 'ensorcelle' ends, so this could be her stretching out the ending of that word or saying 'She...' separately

From Scratch

Versions: #1
You didn't want to believe we hurt each other.
I didn't want to think I could lose you.
Today, it hurts to pretend we're two strangers,
and it's only considered acceptable to call you on your birthday
but you and I know it's for our own good.
 
If it makes sense again
for me to be with you again,
there will be an unbeatable advantage before the others.
 
If it makes sense again
for me to be with you again,
 
We won't have to start from scratch anymore
because I'm an expert in deciphering you.
I know exactly when to give you a kiss
and when to save myself a kiss to go hugging you.
We won't have to start from scratch anymore
unless you ever forget me.
In that case, my only comfort
will be to hope that, if I pray to Heaven,
maybe I won't have to start from scratch to win your heart over.
 
I don't want to mess with your calendar anymore,
nor hurt you with some 'maybe'... no.
There are so many fish in the sea every day
but the story has said the opposite.
We both swim in one same aquarium
and I know you see that.
 
If it makes sense again
for me to be with you again,
 
We won't have to start from scratch anymore
because I'm an expert in deciphering you.
I know exactly when to give you a kiss
and when to save myself a kiss to go hugging you.
We won't have to start from scratch anymore
unless you ever forget me.
In that case, my only comfort
will be to hope that, if I pray to Heaven,
maybe I won't have to start from scratch to win your heart over.
 
We won't have to start from scratch anymore
because you were my full stop.
I know exactly when to give you a kiss
and when to save myself a kiss to go hugging you.
We won't have to start from scratch anymore
unless you ever forget me.
(I know it's not late...)
In that case, my only comfort
will be to hope that, if I pray to Heaven,
maybe I won't have to start from scratch to win your heart over.
Maybe I won't have to start from scratch to win your heart over.
 

Îndrăgostiții nu știu niciodată

”Mâine vom avea soare”, și dacă spui tu asta,
Mâine va fi frumos toată ziua,
Dar dacă devine mohorâtă și vremea se va schimba,
Vom avea soarele vârstei noastre.
Mâine vom avea soare, eu te voi aștepta
Cu rochia mea de primăvară,
Și când vântul va smulge frunzele,
În brațele tale mă voi încălzi.
 
Îndrăgostiții nu știu niciodată
Dacă timpul va fi frumos sau va ploua.
Ei își spun în fiecare seară, ca noi:
”Mâine e o zi a fericirii”.
Ei au stelele în ochi, și tu știi asta,
Tu, care te pierzi în adâncul ochilor mei.
Îndrăgostiții nu știu niciodată
Cum e vremea, cum e vremea.
 
Mâine vom avea soare, eu te voi aștepta
Cu rochia mea de primăvară,
Și când vântul va smulge frunzele,
În brațele tale mă voi încălzi.
 
Îndrăgostiții nu știu niciodată
Dacă timpul va fi frumos sau va ploua.
Ei își spun în fiecare seară, ca noi:
”Mâine e o zi a fericirii”.
Ei au stelele în ochi, și tu știi asta,
Tu, care te pierzi în adâncul ochilor mei.
Îndrăgostiții nu știu niciodată
Cum e vremea, cum e vremea.
 

În aier

Nu am sunat ca să cer un cântec cu dedicație,
Dar ca să-i vorbesc, nu am altă obțiune,
Pentru că ea, cel mai probabil,
Ascultă, iar eu fată în față
 
Nici măcar nu îndrăznesc că încep această conversație.
Eu sunt îndrăgostit și ea nu a observat.
Mi-aș da cele cincisprezece minute de faimă pentru unul lângă ea.
Vreau să știe că m-am îndrăgostit,
Să mă asculte.
 
Și să ajungă la ea prin radio săruturile mele trimise în aer (prin aer).
Vreau ca, înainte să răsune alt cântec sau să-și schimbe stația,
Ea să-mi asculte prin radio săruturile trimise în aer (în aer).
Oh Oh – Oh Oh
Oh Oh – Oh Oh
Oh Oh – Oh Ohhh
 
Dacă am cunoscut-o printr-un prieten,
Iar din vina destinului nu am mai văzut-o de atunci,
Această voce de îndrăgostit
Să-i amintească de un anume ceva.
 
Iar dacă o ascultă la radio să-i amintească de mine.
Eu sunt îndrăgostit
Și ea nu a observat.
Mi-aș da cele cincisprezece minute de faimă pentru unul lângă ea.
Vreau să știe că m-am îndrăgostit,
Să mă asculte.
 
Și să ajungă la ea prin radio săruturile mele trimise în aer (prin aer).
Vreau ca, înainte să răsune alt cântec sau să-și schimbe stația,
Ea să-mi asculte prin radio săruturile trimise în aer (în aer).
Iar dacă nu poate să mă asculte, voi suna și mâine.
 
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
 
Vreau să
Știe că m-am îndrăgostit,
 
Să mă asculte.
Și să ajungă la ea prin radio săruturile mele trimise în aer (prin aer).
Vreau ca, înainte să răsune alt cântec sau să-și schimbe stația,
Ea să-mi asculte prin radio săruturile trimise în aer (în aer).
Oh Oh – Oh Oh
Oh Oh – Oh Oh
 
Ea să-mi asculte prin radio săruturile trimise în aer (în aer).
 

Frumoasa și Bestia

Acel mesaj în sticlă,
Acea haină pe care ai lăsat-o la mine,
Acel cântec care îmi amintește că m-ai uitat,
Că m-ai uitat.
 
Atâta durere într-o fotografie,
Amintiri de pe când ai venit,
Care dor mai tare pentru că îmi spun că m-ai uitat,
Că m-ai uitat.
 
Și dacă se stinge luna

On the air

I didn't call to ask for a song,
But to talk to her I have no other option
Because she most likely
Is listening and me in front
 
I don't even dare to start this conversation
I, in love and she has noticed it
Fifteen minutes of fame for one by her side
I want her to know that I fell in love
That she is listening to me
 
And on the radio my kisses on the air (on the air) come to her
I want that before another song plays or she changes the station
She hears on the radio my kisses on the air (on the air)
Oh Oh – Oh Oh
Oh Oh – Oh Oh
Oh Oh – Oh Ohhh
 
If I met her thanks to a friend
And because of fate I never saw her again
That this voice of love
I remember her from somewhere
 
And if she hears it on the radio she remembers me
I, in love
And she has noticed it
Fifteen minutes of fame for one by her side
I want her to know that I fell in love
That she is listening to me
 
And on the radio my kisses on the air (on the air) come to her
I want that before another song plays or she changes the station
She hears on the radio my kisses on the air
And if she can't hear me I'll call tomorrow
 
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
 
I want her
To know that I fell in love
 
That she is listening to me
And on the radio my kisses on the air come to her
I want that before another song plays or she changes the station
She hears on the radio my kisses on the air
Oh Oh – Oh Oh
Oh Oh – Oh Oh
 
That she hears on the radio my kisses on the air
 

Two Lovers Like Us

Versions:
A tear falls down
from my eyes to my throat
if it's you
who leaves me alone.
Oh, no.
Now that I'd wish
to feel your breathing
over me,
a divine shiver
 
That you give me
when you become
such a sweet pain inside,
inside me
until
we are on the edge of the world, you and I.
 
Because, you know,
two lovers like us
will never surrender,
not even when a lie
steals our dreams and joy from us.
Two lovers like us,
already indivisible,
the same secrets, the same worries
for us both.
 
Tonight I want you
to consume my heart.
To laugh
and then meet to make love.
 
I shout to God
that you're mine
and in a moment you're already coming
inside me
until we become one body
you and I.
 
Because, you know,
two lovers like us
will never separate
because there's always magic
between your soul and mine.
 
Two lovers like us,
already unmistakable,
the same smiles, the same worries.
We are like a mirror.
 
Only us,
with the want of being all over each other.
Us, always us
until the last breath you give me.
 
Because, already,
two lovers like us
will always look for each other, you know,
and we will never learn
to be alone without each other.
The empty beach around us,
the sand all over your hair.
Nothing and no one will ever be
in love like us.
 
(In love like us...)
Only tell me that you want me,
that we will never change.
That's all I'd like.
 
(In love like us...)
We're one thing alone
and if you look at me you'll find
two lovers like us.
 
(In love like us...)
Already inseparable.
Only us.
In love like us.
 
(In love like us...)
Like us.
 

Like Two People In Love

Looking down there,
I watch a fishing boat sail away
With its prow facing the wind
And the cries of seagulls.
 
I'm not alone as I watch the sea:
Very close by, there is a maiden
Who, with her hands as cold as air,
Bids a fisherman farewell.
 
She feels longing, she feels sadness
Or an old love's memory!
The rumour of the waves
Appears to break her heart...
 
Do not suffer, sweet girl:
Maybe tomorrow he'll return
And, if the breeze accompanies him,
Once he is back, he'll still love you.
 
But if the wind rocks him
And drives him toward the horizon,
Do not worry at all, beautiful lassie,
For my heart is full of love!
 
Looking down there,
I watch a fishing boat sail away
With its prow facing the wind
And the cries of seagulls.
 
I'm not alone as I watch the sea:
Very close by, there is a maiden
Who, with her loving eyes,
Watches the fisherman return.
 
A wish, a hope,
An ardent desire and lack of love...
The beating of the waves
Appears to mimic the beating of her heart!
 
Do not suffer, sweet girl:
Maybe tomorrow he'll return
And, if the breeze accompanies him,
He will also be in love with you.
 
But if the wind rocks him
And drives him toward another heart,
Do not worry at all, beautiful lassie,
For you already have my love!
 
For you already have my love...
 

Îndrăgostită, eu?

Îndrăgostită, eu?
Ce tot spui? Deloc!
Nu te prosti!
Un pic geloasă, eu?
Nu mă face să râd!
Și apoi mă cheamă acolo.
Mă simt ciudat, am capul vid,
poate am băut.
 
Îndrăgostită, eu?
Nu l-am mai văzut,
nu l-am mai căutat.
Dar nu-i nimic, și
sunt problemele mele.
La urma urmei, ce te privește?
Nu poți să înțelegi,
era important,
ori el ori nimic,
primul și ultimul.
 
Mor gândindu-mă ce-ar putea fi,
acum du-te și spune-i.
Orgoliul sigur nu e,
nu ajunge ca să spui nu,
ca să urăști.
 
Mor gândindu-mă ce-ar putea fi!
În felul meu,
am câștigat chiar și eu.
Iubirea e ceea ce știu
că face rău.
 
Nu poți să înțelegi,
era important,
ori el ori nimic,
primul și ultimul.
 
Eu mor, iată ce e!
În felul meu,
am câștigat chiar și eu.
Iubirea e ceea ce știu
că face rău.
 
Îndrăgostită, eu?
Ce tot spui? Deloc!
 

M-am îndrăgostit de tine

M-am îndrăgostit de tine
pentru că nu aveam nimic de făcut ziua voiam să întâlnesc pe careva
noaptea voiam ceva să visez.
 
M-am îndrăgostit de tine
pentru că nu mai puteam să stau singur
Ziua voiam sa vorbesc de visele mele
noaptea să vorbesc de dragoste.
 
Și acum că aș avea mii de lucruri de făcut
îmi simt visele pierzându-se
nu mai pot să mă gândesc la nimeni altcineva decât la tine.
 
M-am îndrăgostit de tine
și acum nici măcar nu știu ce să fac
ziua regret că te-am întâlnit
noaptea vin să te caut.
 
M-am îndrăgostit de tine
și acum nici macar nu știu ce să fac
ziua regret că te-am întâlnit
noaptea vin să te caut.