Sturmpercht - Der Tanz des Tatzelwurms versuri traducere în engleză

The Dance of the Tatzelwurm

In the time when a mountain lake, clear and big
Was still flowing in the depths of these valleys,
In great splendour here
I have lived, loved and dragoned1
As a Tatzlwurm2.
 
From the Pendling to the Wendelstein
Rock and air and water were mine.
I flew, I walked and lay in a roll,
instead of hay I slept on gold
As a Tatzlwurm.
 
Horny was my scaled body
And fire-spitting was my pastime
And everything that crawled up the mountain,
I blew away and ate it up.
As a Tatzlwurm.
 
Father, watch from the heavenly tower,
Protect us from the Tatzlwurm!
Father, watch from the heavenly tower,
Protect us from the Tatzlwurm!
 
But when I forgot my manners so much
And ate herdswomen raw,
The great Flood came gruesomely
And extinguished my mountain inn
'To the Tatzlwurm'3
 
Now I'm adorning as a painting
The new shield4 of the Schweinsteiger5.
The herdwsoman is whooping with joy
And no one fears the fire-spitting
Of the Tatzlwurm.
 
Father, watch from the heavenly tower,
Protect us from the Tatzlwurm!
Father, watch from the heavenly tower,
Protect us from the Tatzlwurm!
 
Protect us from the Tatzlwurm!
Protect us from the Tatzlwurm!
 
And when one of these very erudite intellectuals repasses
And sneers and says: 'It's all over for this one!
It was a prehistoric creature.
But wise men never saw
the Tatzlwurm.'
 
Doubting scepticals! Just stop in,
and drink Tyrolean wine on beer!
No matter if you flee as far afield as Kufstein,
You feel that I have snorted6 at you
As a Tatzlwurm.
 
And seriously the innkeeper says:
'Heavens! Where did they stray from?'
The knees are shaking, the head is full of storm,
They all have seen the Tatzlwurm!
The Tatzlwurm!
 

• 1. Acting as a dragon
• 2. Alpine mythologic creature, a lindworm-like mix of wyvern, cat and snake
• 3. Tatzlwurm Inn
• 4. They certainly mean sign but they say defensive shield, it's the same word with a different gender and they messed that up in the song.
• 5. Name of a person or job title of a swineherd
• 6. breathed

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Sturmpercht

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.