Traduceri de versuri romanesti si engleze

t.A.T.u. - We Shout versuri traducere



Strigăm



Click to see the original lyrics (English)



Îmi voi uita visele
Nimic nu este ceea ce pare
Te va afecta
Te voi proteja
De toate planurile nebunești
 

Ți-ai schimbat aripile
Pentru tot ce aduce libertatea
Nu m-ai părăsit niciodată
Nu m-ai lăsat niciodată
Vezi ce înseamnă acest sentiment?
 

Tot ceea ce simți
Este tot ceea ce simt eu
Așa că atunci când visăm
Strigăm
 

Tu spui că este atât de complex
Pasiunea poate trece pentru mai puțin
Nu ne-am deranjat niciodată
Să ne spunem una alteia
Ce eram obligate să ghicim
 

Îi va păsa cuiva?
Am putea merge oriunde
Trecând prin pericol
Vorbind cu străinii
Va fi cineva acolo?
 

Tot ceea ce simți
Este tot ceea ce simt eu
Așa că atunci când visăm
Strigăm
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: t.A.T.u.

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

06.01.2025

In my eyes





The stars are already in the sky
Another night will fall
And you, like a flower
Will bow upon yourself
And sleep will softly brush you now
 

Then silence will cover you
The darkness around us
From your warm forehead
You will melt away your thoughts
And wake in my eyes
 

Light on your face
You will be another woman
Yet your face will remain
With the sweetness that you have
And by my side, you will rest
 

I’ll be here, don’t wake up now!
I’ll be here, don’t betray me now!
I’ll be here...
I’ll be here...
I’ll be here, don’t betray me now!
 

Already the stars in the sky
Another night will fall
And you, like a flower
Will bow upon yourself
Then you will shine in my eyes
In my eyes
 

I’ll be here, don’t wake up now!
I’ll be here, don’t betray me now!
I’ll be here...
I’ll be here...
I’ll be here, don’t betray me now!
 


06.01.2025

You will forget)





Let your mind run free and wild
Do only what your heart feels inside
Like a young horse on an open field
Let it gallop until it has no breath to yield
And you'll see it return to me
 

(You will forget) her eyes
(You will forget) her hands
(You will forget) her love
And only my arms will you feel
(You will forget, you will forget, you will forget)
And in my eyes, you'll lose yourself
In my eyes, you'll lose yourself
 

Look far away, beyond the horizon
Then jump into the water, leap off the bridge
And, floating through the sea of people
Let yourself go, let the current carry you
You'll always end up coming back to me
 

(You will forget) her eyes
(You will forget) her hands
You will forget her love
And only my arms will you feel
(You will forget, you will forget, you will forget)
And in my eyes, you'll lose yourself
In my eyes, you'll lose yourself
(You'll lose yourself... in my eyes)
(You will forget, you will forget, you will forget)
And only my arms will you feel...
 


06.01.2025

Windy





If you ask me, 'Tell me who she is'
If you still wonder why
If since that day you’ve lived for her
I’ll say it was Windy
 

If you can’t tell me where you saw her
If you don’t remember her face
If now that day feels like a dream
I’m sure it was Windy
 

But Windy, I don’t know who she is
No one knows why
You see her once, and then
She never returns
(She never returns)
She never returns
(She never returns)
 

But Windy, I don’t know who she is
No one knows why
You see her once, and then
She never returns
(She never returns)
She never returns
(She never returns)
 

Oh, I know well what it means
I, too, once spent a day with her
I, too, remember only her gaze
And her name: Windy
 

I, too, wish to know who she is
I, too, still wonder why
To me, it also feels like I can’t
Live without Windy
 

I, too, wish to know who she is
I, too, still wonder why
To me, it also feels...
 


06.01.2025

Beautiful Story





Memories, memories
Oh Memories, memories
Memories, memories
 

Yeah, I finally found you
A shining light reflected in the darkness
When I'm always around you
I feel alive again
Even when the light dims
Even when it’s hard to breathe
Yeah, I already know
You're the reason I exist
 

Baby, all I want is you
'Cause I
 

Just like a beautiful story
No tears, just light on me
'Cause you're the one who's perfect to me
Don't worry, it's alright
I'll be by your side forever
You're my first and my last
'Cause you're the light who's perfect for me
This is our highlight
 

Lift my drooping head
Make me smile
Light up my darkness
You melt my frozen heart
The reason that makes me smile
The reason that makes me sing
You're the one I've waited all my life
 

Baby, all I want is you
'Cause I
 

Just like a beautiful story
No tears, just light on me
'Cause you're the one who's perfect to me
Don't worry, it's alright
I'll be by your side forever
You're my first and my last
'Cause you're the light who's perfect for me
This is our highlight
 

This is our highlight
This is our highlight
 

In the distant future, we
Even if we drift apart, we will meet again
I’ll always be here
Don't worry, our light is forever
Our light is forever
 

Just like a beautiful story
No tears, just light on me
'Cause you're the one who's perfect to me (Perfect to me, baby)
Don't worry, it's alright
I'll be by your side forever
You're my first and my last (Be forever)
'Cause you're the light who's perfect to me
Forever, it's alright
 

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Forever, it's alright
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Forever, it's alright