Rezultatele căutării

220

Versions: #1
Sunbeams on the walls
Die after sunset
The dead have it twice as easy
Sunbeams die out and wrap everything up
 
220 in me1
Wrap around me, and go forth!
220 in me
220 in her
 
You teach me to wait
And to say silly things
And I want to give everything up
If it's love—then it's immediate!
You don't understand in dreams
If it's love—then everything's burning down!
Sunbeams on the walls
Die after sunset
 
220 in me
Wrap around me, and go forth!
220 in me
220 in her
 

• 1. lit. 'myself'—'себя' is a general reflective term that can mean 'myself', 'yourself', 'herself', etc.. Because 'Sparks' goes with 'through my head', I've gone with 'myself'—or, to make it flow better, 'me'.

Speech of 10th Year

Turkish Nation!
It has been 15 years since we start to combat. Today is a blessed day on which our secular land completes her tenth year.
May it be celebrated!
Now, as a part of this nation, I am in a great excitement and happiness of experiencing this blesses day.
 
My folks!
We have done so many things in a brief time. The greatest one of those works is the Republic of Turkey which its foundation lays on Turkish braveness and Turkish culture.
We owe that success to the determined working of Turkish folks and their valuable army.
But we can never get enough of what we have done. Because we have to and are full determination of accomplishing more and bigger workds. We shall make our land reach the level of developed and civilised countries. We shall make our land have large and welfare information sources. We shall reach the level of contemporary civilization.
 
To do so, we should take into consideration the current situation and events of todays world not the the outmoded, the frivolous mindset. Compared to the past, we shall work harder. We shall accomplish greater works at a shorter notice. I have no doubts that we shall succeed this as well. Because, the character of the Turkish nation’s is excellent. Turkish nation is hardworking. Because they knew how to overcame difficulties in a unity. And because, while taking steps in the road of civilization and developing, Turkish nation have science in their mindsets. I have to emphasize it momentously, one of the characteristic feature of excellent Turkish nation is that they teasure art and are making their mark with art. This is why that is our national ideal to always emphasize and annonce the excellent character, sedulity, innate hard brains,the love of arts ,the love of science, the bond of national unity of Turks in any time and make it live with meausures.
 
The ideal, which suits Turkish nation very well, shall make all people, in the way of genuine peace, reach the accomplishment of national serve.
 
Great Turkish Nation, you have heard my words promising accomplishments. I am happy that I had never failed with my words that might shake the confidence of my nation.
 
And today, with the same belief and certanity, I am confiding that the world shall hear about the greatness of Turkish nation taking steps as a unity to national ideal in a brief time for one more time.
For certain, I have no doubts that the forgetten and great cilivizated quality, capability of Turks, with the development hereupon, shall rise like a sun in the great civilised horizon.
 
Turkish Nation!
With every ten year running down to endlessness, I wish from the deep of my heart you to celebrate this great nation day with greater glories, enjoyments and in peace.
 
How happy is the one who says I am a Turk!
 
29th October 1933
 

Poduri care ard

Podurile care ard nu m-au făcut niciodată să plâng
Aș putea să plec fără rămas bun
Ia-o ușor sau lasă-le ușor pe toate
Până să zgârii scrisul de pe perete
 
Este pornit, oprit și pornit din nou
Continuând și apoi
Luând tot ce am primit din nou
Sângerându-mă, lăsându-mă uscat
Te agăți de ceea ce poți
Tragând durerea
Luând tot ce dau din nou
Făcându-mă făcându-mă să plâng
 
Într-o zi, cândva, pot să alunec
Întoarce-te și cheamă-l toată ziua
Chiar dacă m-am păcălit de ani de zile
Nu pot scăpa de acest sunet din urechi
 
Este pornit, oprit și pornit din nou
Continuând și apoi
Luând tot ce am primit din nou
Sângerându-mă, lăsându-mă uscat
Te agăți de ceea ce poți
Tragând durerea
Luând tot ce dau din nou
Făcându-mă făcându-mă să plâng
 

N-am vrut

Când spui acele cuvinte, acele trei cuvinte
eşti în adânc
Renunţă la timpul nopţii, renunţă la timpurile bune
renunţă la weekend
Renunţă la şansa de a fi propriul stăpân
lasă sentimentul să acapareze
Singura cale e să minţi dacă poţi
dar nu ai tupeul
şi vei veni înapoi târându-te, spunând
 
'N-am vrut, n-am vrut
N-am vrut să spun ce-am spus când am spus, n-am vrut
N-am vrut, n-am vrut
N-am vrut să spun ce-am spus, era numai un joc.
N-am vrut, n-am vrut
N-am vrut să spun ce-am spus când am spus, n-am vrut
M-am simţit legat cu mândria la pământ
că am lăsat minciuna jos,
premiul pentru tine acum eşti tu'
 
Ei bine, eram ca tine și tot ce puteam face era
să renunţ şi să mă predau
Oamenii pot urmări ceea ce au făcut în fața mea
Dar sunt doar prefăcuţi
Mi-au spus că mercenarii acţionează azi
Este o linie la fel de simplă și pură
Dar dacă ai descoperi că ai greșit
Medicamentul este mai rău decât leacul
Și te vei întoarce sigur, spunând
Mai multe despre acest text sursă
 
'N-am vrut, n-am vrut
N-am vrut să spun ce-am spus când am spus, n-am vrut
N-am vrut, n-am vrut
N-am vrut să spun ce-am spus, era numai un joc.
N-am vrut, n-am vrut
N-am vrut să spun ce-am spus când am spus, n-am vrut
M-am simţit legat cu mândria la pământ
că am lăsat minciuna jos,
premiul pentru tine acum eşti tu'
 
Renunţă la şansa de a fi propriul stăpân
lasă sentimentul să acapareze
Singura cale e să minţi dacă poţi
dar nu ai tupeul
şi vei veni înapoi târându-te, spunând
 
'N-am vrut, n-am vrut
N-am vrut să spun ce-am spus când am spus, n-am vrut
N-am vrut, n-am vrut
N-am vrut să spun ce-am spus, era numai un joc.
N-am vrut, n-am vrut
N-am vrut să spun ce-am spus când am spus, n-am vrut
M-am simţit legat cu mândria la pământ
că am lăsat minciuna jos,
premiul pentru tine acum eşti tu'
 

Vise tehnicolore

Îți văd fața în zorii zilei, aurie când soarele începe să strălucească
Îți văd fața acum la sfârșitul zilei, umbrele violete dansând în ochii tăi
 
Visele tehnicolore sunt tot ce văd
Vise tehnicolore cu tine şi mine
 
Îți văd umbra împiedicându-se printr-o poiană argintie, dând vârful vârfului peste nisipul roșcat
Ademenindu-mă mai departe într-o mare de jad, conducându-mă ușor de mână
 
Visele tehnicolore sunt tot ce văd
Vise tehnicolore cu tine şi mine
 
Dacă aş putea scăpa prin ferestrele minţii mele
aş zbura spre ţara ta cu munţi magici
Acolo vom sta până lumea se va duce
Doar cu dragoste vom putea înţelege
 
Visele tehnicolore sunt tot ce văd
Vise tehnicolore cu tine şi mine
 
Îți văd fața în zorii zilei, aurie când soarele începe să strălucească
Îți văd fața acum la sfârșitul zilei, umbrele violete dansând în ochii tăi
 

Rock'n'roll

Niciodată nu m-am gândit că mă voi teme că voi fi singur
cântând aproape sau departe de atâtea ori, ar fi trebuit să ştiu
Îţi poate pierde tot somnul nopţii
Bluesul cu 12 măsuri e bun acum,
Acum depinde de tine să încerci şi să găseşti motivul pentru
Rock'n'roll în fiecare cântec
Rock'n'roll şi toate
E rock'n'roll şi rock şi rock'n'roll
E rock'n'roll şi rockul încă ne rostogoleşte
Aşteptând tot timpul să se dea Caroline la radio,
Se spune că ai să ajungi şi acolo în final
putem să ne rugăm, ce spunem
face o diferenţă la final
 
Privind înapoi, poate fi amuzant, poate fi ciudat
tot ce facem e amuzant, niciodată nu rearanjăm
Îţi poate pierde tot somnul nopţii
Bluesul cu 12 măsuri e bun acum,
Acum depinde de tine să încerci şi să găseşti motivul pentru
Rock'n'roll în fiecare cântec
Rock'n'roll şi toate
E rock'n'roll şi rock şi rock'n'roll
E rock'n'roll şi rockul încă ne rostogoleşte
Aşteptând tot timpul să se dea Caroline la radio,
Se spune că ai să ajungi şi acolo în final
putem să ne rugăm, ce spunem
face o diferenţă la final
 
Grăbineu-ne mereu şi încercând să renunţăm
Tot ce facem e ciudat, niciodată destul de bun
Îţi poate pierde tot somnul nopţii
Bluesul cu 12 măsuri e bun acum,
Acum depinde de tine să încerci şi să găseşti motivul pentru
Rock'n'roll în fiecare cântec
Rock'n'roll şi toate
E rock'n'roll şi rock şi rock'n'roll
E rock'n'roll şi rockul încă ne rostogoleşte
Aşteptând tot timpul să se dea Caroline la radio,
Se spune că ai să ajungi şi acolo în final
putem să ne rugăm, ce spunem
face o diferenţă la final
 

To Turkish Youth!

Ye, Turkish Youth! Your very first duty is to keep the future of the Republic, and preserve it evermore! This is the sole fundament of yours! This fundament is your most precious treasure. Even in future, there will be external and internal evildoers you’ll face!
 
One day if it falls to you to defend the future and the republic, you shall not think about the circumstances and conditions you’ll have! Those circumstances may turn out to be extremely unfavourable! Those foes who intend to remean, may be the representatives of an unseen and unmatched victory.
 
It may be that, by violence and ruse, all the fortresses of your beloved fatherland may be captured, all its shipyards occupied, all its armies dispersed and every part of the country invaded. And sadder and graver than all these circumstances, those who hold power within the country may be in error, misguided and may even be traitors Those powerholders may incorporate with the foes, only for their own wealth. The nation may fall into the extreme-poverty
 
Ye, the descent of the Turkish Future! Even in this circumstances your very first duty is to preserve the Turkish Republic and her future!
 
The power you need, can be found in the noble blood in your veins!
 

Tattoo on your body

Verse 1:
This girl is a very cute kitten, yes,
She makes all the guys around her sweat.
She hunts like a wild lioness, yes,
If it becomes dark in the room.
 
You want to act like a rich prince with her, yes,
But she will pay the bill herself.
She doesn't have Facebook*, Instagram, yes,
But everyone likes her with their eyes.
 
Chorus:
Tattoo on your body. Tattoo on your body.
I stare for hours at the tattoo on your body.
Tattoo on your body. Tattoo on your body.
I stare for hours at the tattoo on your body.
 
I wanna fuck you luck! La-la-la! La-la-la!
I wanna fuck you luck! La-la-la! La-la-la!
I wanna fuck you luck! La-la-la! La-la-la!
I wanna fuck you luck! La-la-la! La-la-la!
Oh!
 
Tattoo on your body. Tattoo on your body.
I stare for hours at the tattoo on your body.
Tattoo on your body. Tattoo on your body.
I stare for hours at the tattoo on your body.
 
Verse 2:
The temperature increases!
Your underwear became soaked in a waterfall.
Mmm... on your neck shine a million stars.
Your lips taste like chocolate, leave a sweet residue.
 
And I fly in the clouds, the ones that are on her hands.
Once I catch the cat's eyes, I don't hide the flame in my eyes.
In the area of my right shoulder, are two loaded barrels.
They shot me without warning.
 
Baby, this is a paradox!
You tattooed a few lines from my songs on your hand.
On your back, a dragon breathes flames.
Your body, like a fire, and I burn to ashes in it.
 
Chorus:
Tattoo on your body. Tattoo on your body.
I stare for hours at the tattoo on your body.
Tattoo on your body. Tattoo on your body.
I stare for hours at the tattoo on your body.
 

To ANZAC Soldiers

Those heroes that shed their blood
and lost their lives ...
You are now lying in the soil of a friendly country.
Therefore rest in peace.
There is no difference between the Johnnies and the Mehmets to us where they lie side by side here in this country of ours
You, the mothers who sent their sons from faraway countries,
wipe away your tears

Ești de acord

Ți-e frică de-ntuneric,
Dar nu poți să dormi cu lumina aprinsă.
Ești de acord să te culci cu orice tip
Care îți răspunde.
Visezi despre iubire,
Dar e periculos doar să visezi.
Ești de acord să te culci cu orice tipă.
 
Ești de acord...
 
Asta e cea mai teribilă frică,
Tăcerea asta e îngrozitoare.
Ești de acord, până dimineață.
Ești de acord,
Nu cauți pe cineva să te salveze,
Ai hotărât să nu te salvezi,
Ești de acord să faci orice.
 
Ești de acord...
 
Și asta e greu de înțeles,
Și imposibil de ajutat.
Și din nou vine
O noapte obișnuită.
Și eu, desigur, nu mint,
Și tu, desigur, nu minți.
Eu n-o să mor vreodată,
Tu n-o să mori vreodată.
 
Ești de acord...
 

Ești de acord

Ți-e frică de-ntuneric,
Dar nu poți să dormi cu lumina aprinsă.
Ești de acord să te culci cu orice tip
Care îți răspunde.
Visezi despre iubire,
Dar e periculos doar să visezi.
Ești de acord să te culci cu orice tipă.
 
Ești de acord...
 
Asta e cea mai teribilă frică,
Tăcerea asta e îngrozitoare.
Ești de acord, până dimineață.
Ești de acord,
Nu cauți pe cineva să te salveze,
Ai hotărât să nu te salvezi,
Ești de acord să faci orice.
 
Ești de acord...
 
Și asta e greu de înțeles,
Și imposibil de ajutat.
Și din nou vine
O noapte obișnuită.
Și eu, desigur, nu mint,
Și tu, desigur, nu minți.
Eu n-o să mor vreodată,
Tu n-o să mori vreodată.
 
Ești de acord...
 

Tattoos

Wounding my happiness
I go away at the request of your pride
I will leave even though you are my necessity
I leave you, but that thing about me forgetting you, I don't know
 
Tattoos of your kisses
I leave everywhere on my body
Tattooed over time
The time that I met you
 
It became my vice to see
Your eyes, breathe your breath
I'm leaving, but I'm taking you
Inside me
 
Attending to your reason
I'm leaving
Victim of an alter-ego
I'm leaving
 
With another love in the heart
I'm patching up
Sure that it will forget you
I am not
 
Tattoos of your kisses
I leave everywhere on my body
Tattooed over time
The time that I met you
 
It was my vice to see
Your eyes, smelling
I'm leaving, but I'm taking you
Inside me
 
Tattoos of your kisses
I leave everywhere on my body
Mmm, mmm, mmm
Tattooed over time
The time that I met you
 
It became my vice to see
Your eyes, breathe your breath
 
I'm leaving, but I'm taking you
Inside me
 

Nu ne vor prinde

Nu ne vor prinde ...
 
Spune doar -
Apoi suntem doi dintre noi.
Numai lumini
Aerodrom.
Vom fugi
Nu ne vor prinde
Mai departe de ei
Mai departe de casă
 
Ghid de noapte
Ascunde-ne umbrele
Printre nori!
Dincolo de nori
Nu ne vor găsi
Nu ne vor schimba
Nu-l înțeleg
Stele cu mâinile
 
Cerul va cădea
Noaptea pe palmă
Nu ne vor prinde
Nu ne vor prinde! (X2)
 
Nu ne vor prinde ...
 
Vom fugi
Totul va fi simplu
Noaptea va cădea
Cerul va cădea.
Și golul de la răscruce
Iar golul nu ne va prinde
 
Nu spuneți, nu înțeleg
Numai fără ei
Doar nu trecut
Nici o cale mai bună
Dar nu înapoi
Numai că nu cu ei
Doar nu cu ei!
(Doar nu cu ei)
 
Nu ne vor prinde ...
 
Cerul va cădea
Noaptea pe palmă
Nu ne vor prinde
Nu ne vor prinde! (X2)
 
Nu ne vor prinde ...
 

Kuvâyi Milliye- Fifth Part

March 16, 1920
Story of
and
MANASTIRLI HAMDI EFENDI
and
RESADIYELI VELI OGLU MEHMET
 
«If it were not this patriotic and brave, Manastirli Hamdi Efendi, what kind of expectation would we have to obtain information on disaster of Istanbul. It has been understood that an individual who is a minister, deputy and commander of our organization present in Istanbul could not think of informing us in a timely manner. That is to say, his words were covered by excitement and palpitation. I don’t know if it is permissible to decide that he was so dazzled to get close to the telephone connecting Istanbul and Ankara? »
 
(Nutuk, pg. 295, Devlet Basımevi, Istanbul 1938)
 
March 16, 1920
Before noon
At ten o’clock
The one waiting in front of the machine received this telgraph from Ankara:
 
«Der-aliye 16/3/1920.
The English raided this morning
Muzika police station at Sehzadebasi.
There was a gunfight.
Now they are occupying İstanbul.
Submitted for information.
Manastirli Hamdi.»
 
March 16, 1920.
Telgraph office of Harbiye Oversight reached out Ankara:
«English soldiers are wandering around.
Right now
English soldiers are entering to Oversight
Here they are entering.
From the door of Oversight.
Disconnect the wire.
Englishmen are here»
 
March 16, 1920.
Manastırlı Hamdi Efendi
Found the one in Ankara again:
 
«Pasha highness,
English classiarius occupied Harbiye Telgraph Office too
They also occupy Tophane as well,
They are dispatching soldiers from armored vehicles.
The situation is getting worse sir.
Pasha highness,
I am waiting the orders of the state.
 
March 16, 1920
Hamdi»
 
March 16, 1920.
Hamdi Efendi repeated the situation again:
 
«In the morning while our soldiers were sleeping
As English classiarius troops were occupying the police station
The gunfight began when our soldiers waking up dazzled.
As a result, we have six martyrs, fifteen wounded
The English berth battleship to the pier and
Occupied Beyoglu and Tophane.
Here, Beyoglu telgraph office is not available.
Here comes officers of Beyoglu telgraph office.
They were fired.
This place will be occupied in an hour or so.
I have just heard sir.»
 
March 16, 1920
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping,
The infidel fusilladed two of us.
Not all of Englishmen are pigs
They killed us at dawn.
 
March 16, 1920
Headquarters of Vezneciler was raided.
Wake up man please wake up.
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping,
Three of us: Abdullah the sergeant, Osman of Sarkisla,
and Abdulkadir from Zile.
 
March 16, 1920
At the arch of Bozdogan
The infidel fusilladed two of us.
Ahmet son of Nasuh name of my friend was,
Resadiyeli Veli son of Memet mine.
 
March 16, 1920
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping.
Stabbed the machete to the belly of Osman,
The infidel stepped on his chest cavity.
Father of four Abdullah the sergeant.
It was too early for Abdulkadir.
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping,
The infidel fusilladed two of us.
 
March 16, 1920 in the morning,
Opposite the police station
I did not drop my gun,
I wiped the floor with two of Englishmen.
I saved your dignity my dear Istanbul,
I will make the supreme sacrifice for you my dearest.
 
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping,
The infidel fusilladed two of us.
Now three of us:
Abdullah and Osman and Abdulkadir,
Their tombs are side by side at Eyup.
Do not look for, you cannot find graves of us,
Maybe in east or in west,
We do not know its places either.
 
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping,
The infidel fusilladed two of us,
Ahmet son of Nasuh name of my friend was,
Resadiyeli Veli son of Mehmet mine.
Also, there is the sixth one,
A martyr with dark long and thin moustache,
Her its last place,
Noone knows his name...