Traduceri de versuri în română și engleză pagină 1

Valsul fluturelui

Click to see the original lyrics (Spanish)



Mergând prin grădina ta, mii de fluturi
au început să spună lucruri frumoase.
Cel mai frumoas dintre ei a sărutat un trandafir
și apoi s-a dus spre tine, splendid.
 

Spune-mi dacă tu, azi,
vrei să dansezi cu mine
pe sunetul valsului fluturelui?
Vreau să dansez, da
vreau să dansez cu tine
pe sunetul valsului fluturelui.
 

Lalalala La Lalalala La La...
 

În fiecare zi, în grădina ta, te văd frumoasă
ca unul dintre cei o mie de fluturi
M-ai învățat să dansez printre trandafirii tăi
într-o după-amiază ca cea de ieri, splendidă.
 

Spune-mi dacă tu, azi,
vrei să dansezi cu mine
pe sunetul valsului fluturelui?
Vreau să dansez, da
vreau să dansez cu tine
pe sunetul valsului fluturelui.
 

Lalalala La Lalalala La La...
 

Sunt un vagabond

Click to see the original lyrics (Spanish)



Sunt un vagabond,
n-am nicio destinație,
nici nu știu încotro merg.
Colind sub soare și stele,
lăsându-mi urmele,
cufundat în durere.
 

Sunt un vagabond
care merge prin lume,
sunt un vagabond
cu o dragoste profundă.
Sunt un vagabond
care merge prin lume,
sunt un vagabond
cu o dragoste profundă.
 

Sunt pelerin prin lume,
pentru că sunt un visător,
Nu mă opresc pe drumuri
dacă nu există umbră și o floare.
Cât de trist și de pustiu e,
dacă nu ai la cine să te gândești,
ajungi doar la râu,
murmurând mereu.
 

Sunt un vagabond,
n-am nicio destinație,
nici nu știu încotro merg.
Am privirea rece
de la atâtea dimineți
ce mi-au trezit sufletul.
 

Sunt un vagabond
care merge prin lume,
sunt un vagabond
cu o dragoste profundă.
Sunt un vagabond
care merge prin lume,
sunt un vagabond
cu o dragoste profundă.
 

Sunt un vagabond
care merge prin lume,
(e un vagabond)
Sunt un vagabond
care merge prin lume,
(e un vagabond)
Sunt un vagabond
care merge prin lume,
(e un vagabond)...
 

Soy como quieres tú

Yo soy como quieres tú,
y te amo como nunca a nadie amé.
Yo soy quien de veras
tu vida comprende,
quién consigue entender
lo que guardas en ti.
Pero, si me besas tú,
puede que te entienda yo mejor.
Yo soy la persona
que tú necesitas,
la que corre a tu lado si pides amor.
 

Tú no sabes lo días amargos,
ni las horas que triste he pasado,
esperando en silencio que tú
te acordaras de mi.
Pero un día tú comprenderás
que yo soy como lo deseas tú,
como quieres tú.
 

Yo soy como quieres tú,
y te amo, como nunca a nadie amé
Yo soy la persona
que tú necesitas,
la que corre a tu lado si pides amor.
 

Tú no sabes lo días amargos,
ni las horas que triste he pasado,
esperando en silencio que tú
te acordaras de mi.
Pero un día tú comprenderás
que yo soy como lo deseas tú,
como quieres tú,
como quieres tú,
como quieres tú...
 

Unde E Iubirea?

Click to see the original lyrics (English, Italian)



Unde ești acum? Unde ești, iubirea mea?
 

Unde e iubirea?
Unde e iubirea?
 

Nu îți pot spune despre dragostea mea, iată povestea mea
 

Voi cânta un cântec de dragoste
Îl voi cânta doar pentru tine
 

Deși ești la mii de kilometri distanță, sentimentul e atât de puternic
 

Vino la mine, iubitule
Nu mă lăsa să aștept!
 

Încă o noapte fără tine și voi înnebuni
 

Nu e nimeni altcineva,
Nu e nimeni altcineva
 

Nicio altă iubire nu-ți poate lua locul sau nu poate egala frumusețea chipului tău
 

Voi continua să cânt până în ziua în care te voi duce departe
 

Cu cântecul meu de dragoste
Cu cântecul meu de dragoste
 

Unde e iubirea?
Unde e iubirea?
 

Unde ești acum, iubirea mea? Am nevoie de tine aici să mă strângi în brațe
 

Ai șoptit atât de dulce, simt cum îmi bate inima
 

Am nevoie să te țin în brațe, te vreau lângă mine
 

Vino la mine, iubitule
Nu mă lăsa să aștept!
 

Încă o noapte fără tine și voi înnebuni
 

Nu e nimeni altcineva,
Nu e nimeni altcineva
 

Nicio altă iubire nu-ți poate lua locul sau nu poate egala frumusețea chipului tău
 

Voi continua să cânt până în ziua în care te voi duce departe
 

Cu cântecul meu de dragoste
Cu cântecul meu de dragoste
 

Nu e nimeni altcineva
Nu e nimeni altcineva
 

Nu e nimeni altcineva, frumosule, vino aici, te iubesc
 

Vino la mine, iubitule
Vino la mine, iubitule
 

Încă o noapte fără tine și voi înnebuni
 

Nu e nimeni altcineva,
Nu e nimeni altcineva
 

Nicio altă iubire nu-ți poate lua locul sau nu poate egala frumusețea chipului tău
 

Voi continua să cânt până în ziua în care te voi duce departe
 

Cu cântecul meu de dragoste
Cu cântecul meu de dragoste
Cu cântecul meu de dragoste
Cu cântecul meu de dragoste
 

Trebuie Să Existe O Cale

Click to see the original lyrics (English)



Un om rănit fără o casă
Disperat și atât de singur
O victimă a societății
Nimeni nu vrea să vadă cu adevărat
 

Unii dintre noi nici măcar nu se întreabă
Unora dintre noi nici măcar nu ne pasă
Nu am putea să ne ajutăm unii pe alții
Nu este suficient să împărtășim
 

[Refren]
Trebuie să existe o cale
De a conecta această lume de astăzi
Să fim uniți pentru a ușura durerea
Trebuie să existe o cale
De a uni această rasă umană
Și împreună vom aduce o schimbare
 

În altă țară, ei încă mai cred că
Culoarea acordă supremația
Nu înțeleg
Cum poate fi
Reglementată intoleranța
 

Unii dintre noi nici măcar nu se întreabă
Unora dintre noi nici măcar nu ne pasă
Nu am putea să ne ajutăm unii pe alții
Nu este suficient să împărtășim
 

[Refren]
 

Și poate că atunci viitorul va fi
Fără războaie, sărăcie și tristețe
Și copiii înfometați nu vor trebui să moară
Dacă lucrăm împreună astăzi
Vom salva ziua de mâine
 

Unii dintre noi nici măcar nu se întreabă
Unora dintre noi nici măcar nu ne pasă
Nu am putea să ne ajutăm unii pe alții
Nu este suficient să împărtășim
 

[Refren]
 

Amore mio

Angelo, angelo...
Angelo, angelo...
 

Dicono che gli angeli sono in paradiso,
ma chi lo dice non ha visto te.
Quando ascolto il silenzio del cielo,
quando cerco nel letto una mano,
prego Dio di lasciarmi sognare solo te.
Ho bisogno di un amore sincero,
ho bisogno del tuo amore davvero
e di tutte le ore che puoi passare con me.
 

Angelo, angelo, angelo, angelo mio,
quando ti sogno la notte, non dirmi addio!
Angelo, angelo, angelo, come vorrei
volare in alto nel cielo solo con lei.
Angelo, angelo, angelo, angelo mio,
stringimi forte sul cuore, non dirmi addio!
Angelo, angelo, angelo come ti vorrei,
perché sei l’unica donna che voglio per me.
 

Angelo, angelo...
Angelo, angelo...
 

Quando ascolto il silenzio del cielo,
quando cerco nel letto una mano,
prego Dio di lasciarmi sognare solo te.
 

Angelo, angelo, angelo, angelo mio,
stringimi forte sul cuore, non dirmi addio!
Angelo, angelo, angelo come ti vorrei,
perché sei l’unica donna che voglio per me.
 

Angelo, angelo, angelo, angelo mio...
 

Angelo, angelo, angelo come ti vorrei,
perché sei l’unica donna che voglio per me.
 

Angelo, angelo, angelo, angelo mio...
 

Totul E În Capul Tău

Click to see the original lyrics (English)



Vino mai aproape
Pare că ești atât de departe
E ceva ce știu că trebuie să spui
Îți simt sentimentele
Când mă uit în ochii tăi
 

Liniștea ta
Șoptește lucruri pe care nu le înțeleg
Sunt atâtea lucru pe care trebuie să le înțelegi
Vei simți emoțiile mele
Dacă te uiți în ochii mei
 

[Refren]
Hei dragule
Știu că tu crezi că iubirea mea se pierde
Dar, iubitule, totul e doar în capul tău
Nu îți fă griji
Ține-te bine și ascultă-mă când îți spun
Iubitule, totul e în capul tău
 

Crede-mă
Am încredere în tine
Nu e nimic ce sentimentele astea nu pot face
Vino mai aproape dragul meu
Simte iubirea din ochii mei
 

[Refren]
 

Bambina mia

Bambina mia, ti parlo io
ti spiegherò la vita che cos'é.
Con l'esperienza degli anni miei
ti parlerò di quello che io so.
 

Qualcuno un giorno ti dirà
che il mondo ormai non cambia più,
che tutto é brutto, non c'é più amore.
Tu non ci credere perché fa male.
 

Bambina mia, sarà difficile,
dovrai decidere,
difendi sempre la tua libertà,
la libertà che senti dentro al cuore,
la libertà di amare,
ama senza aver rimpianti mai.
 

Ama ogni cosa, senza riserve
pensando agli altri quando tu puoi,
aiuta sempre chi per sfortuna
non ha le gioie che tu avrai.
 

Bambina mia, gli errori tuoi
forse saranno uguali ai miei.
In ogni istante, se avrai bisogno,
accanto a te mi troverai.
 

Bambina mia, affronta la tua vita
vivendo alla giornata
sempre con tanta dignità.
Sarai l'orgoglio di questa mia avventura,
so che sarai con me.
Grazie, figlia mia, dal tuo papà!
 

In ogni istante, se avrai bisogno,
accanto a te mi troverai.
 

Bambina mia, affronta la tua vita
vivendo alla giornata
sempre con tanta dignità.
Sarai l'orgoglio di questa mia avventura,
so che sarai con me.
Grazie, figlia mia, dal tuo papà!
 

Ciao, piccola!
 

Insieme

Sento dentro di me,
proprio in fondo al mio cuore
un imenso tormento
che mi fa un po' morire.
La valigia sul leto
quasi pronta è oramai,
e piangendo ti guardo
mentre tu te ne vai.
 

Insieme, insieme
voglio restare per sempre con te,
solo con te.
Insieme, insieme,
non puoi tradire questo mio amore
che provo per te.
 

E mi chiedo perché
può finire un amore,
una storia importante,
trasparente, sincera.
Io ti amo davvero,
forse tu non lo sai,
e se vuoi puoi andare,
ma nel cuor mio ti avrò.
 

Insieme, insieme
voglio restare per sempre con te,
solo con te.
Insieme, insieme,
non puoi tradire questo mio amore
che provo per te.
 

Insieme, insieme,
non puoi tradire questo mio amore
che provo per te.
Non puoi tradire questo mio amore
che provo per te.
 

Amore e rock'n'roll

Sulla spiaggia luci accese,
c’è una festa e c’è musica
arriva qui trascinata dal vento.
Come per seguire il cuore,
mi avvicino con curiosità
e passa un po' del dolore che ho dentro.
 

Stasera no, io no,
non ti voglio pensare
stasera sai che c’è,
c’è che ricomincio da me...
 

La mia vita è musica,
rock’n roll, rock’n roll, rock’n roll…
Grida la mia anima:
rock’n roll, rock’n roll, rock’n roll…
Non c’è niente che potrà cambiarmi mai,
canterò, amore e rock’n’roll…
Rock’n roll, rock’n roll, rock’n roll…
 

Due chitarre intorno al fuoco
danno un senso di normalità,
nell’aria c’è quel profumo di festa.
Certe volte basta poco
per sentirsi sopra un’isola
spazzare via, liberare la testa.
 

Stasera no, io no,
non ti voglio pensare
stasera sai che c’è,
c’è che ricomincio da me...
 

La mia vita è musica,
rock’n roll, rock’n roll, rock’n roll…
Grida la mia anima:
rock’n roll, rock’n roll, rock’n roll…
Non c’è niente che potrà cambiarmi mai,
canterò, amore e rock’n’roll…
Rock’n roll, rock’n roll, rock’n roll…
Rock’n roll, rock’n roll, rock’n roll…
 

Non c’è niente che potrà cambiarmi mai,
canterò, amore e rock’n’roll…
 

Amore e rock’n roll
 

Stare insieme a te

Io non trovo le parole per describere
questa sensazione che mi dai di vivere.
In un mondo dove tutto si può perdere,
questa amore e un sogno da difendere.
 

Morirei, per la tua bocca morirei,
ora che tu sei la mia vita, tu sei.
 

Stare insieme a te
e vivere d'amore, sai,
tu fai girare questa stanza.
Quando stai con me
si ferma il tempo intorno a noi.
La passione che ci travolge, no,
no si spegnerà.
Stringimi più forte,
e stanotte siamo qua.
 

Se mi stringi sento dentro me una musica
che mette pace in fondo al cuore e all'anima.
E non c'è un altro amore, un altro te,
non ci sarà mai nessun'altro per me.
 

Stare insieme a te
e vivere d'amore, sai,
tu fai girare questa stanza.
Quando stai con me
si ferma il tempo intorno a noi.
La passione che ci travolge, no,
no si spegnerà.
Stringimi più forte,
e stanotte siamo qua.
 

Quando stai con me
si ferma il tempo intorno a noi.
La passione che ci travolge, no,
no si spegnerà.
Stringimi più forte,
e stanotte siamo qua.
 

Hellfire

Whatchu know about that?
 

Can I do the right thing for the wrong reason?
Is it bad that I'm making friends with my demons, and
Living by a couple deadly sins
Just to make sure I finish what you began
And I ain't afraid to lose a life or ten
If it means that I get to win in the end (Woh)
So I'ma do this on my own, step into the danger zone
Pull the pin and watch it blow
 

I would rather die alone
Ooh, I would rather die alone
Ooh, I would rather die
 

Come out and play
Let it rain down hellfire
Can't hide away, yeah
It's judgement day and
No one gets out alive
 

Where you gonna hide when it's on sight
When the dogs start feeding?
You should pick a side, maybe you could die
Go down with some all star heathens
Everybody killing, ain't nobody really willing
To think of all the chaos and the blood spilling
But when you live for the thrill that death's giving
I’d rather have some fun than to be forgiven
Live by a couple deadly sins
Just to make sure I finish what you began
And I ain't afraid to lose a life or ten
If it means that I get the win in the end, woh
So I'ma do this on my own, step into the danger zone
Pull the pin and watch it blow
 

I would rather die alone
Ooh, I would rather die alone
Ooh, I would rather die
Ooh, I would rather die
 

Come out and play
Let it rain down hellfire
Can't hide away, yeah
It's judgement day and
No one gets out alive
 

To Ashes and Blood

You walk along the edge of danger
And it will change you
Why would you let this voice set in your head
It is meant to destroy you
You summon storms, you play with nature
Now watch it hurt you
Why would you want to shape the world in your hands
You will never make it through
 

Catch the fire burning out your soul
Just make it die or you will turn it all
 

To ashes and blood
To ashes and blood
 

You waste your life to gain power, you shift the game rules
How does it feel to reach the line that no one ever got to cross?
Does it make you a god now?
Every sin will be forgiven
If you lay down your weapons to the ground
 

Catch the fire burning out your soul
Just make it die or you will turn it all
Catch the fire burning out your soul
Just make it die or you will turn it all
 

To ashes and blood
To ashes and blood
To ashes and blood
To ashes and blood
To ashes and blood
 

Eh
Eh
 

Pictăm Orașul Albastru

Click to see the original lyrics (English)



Oh vrei un răufăcător
Dă-mi voie să îți arăt cum fac eu rău
Oh crezi că sunt dificilă
Îți voi arăta ca sunt un diavol
Țintesc precis letal
Vârful lanțului trofic, ca un șoim
Te fac pilaf nevăstuico sunt un robot, motorină
Strivesc, trebuie să strivesc
Să vă strivesc pe toți
Voi curvelor sunteți cățeluși mei
Va curg balele după cum gem
Te zdrobesc ca pe un gândac
Însetat de luptă, slinos
Îmi înfing degetele în piersica ta
Mort și decedat gen
 

Wow
Pictăm orașul albastru
Revoltă peste tot în jurul tău
Pictăm orașul albastru
Revoltă peste tot în jurul tău
Wow, wow, wow
Pictăm orașul albastru
Revoltă peste tot în jurul tău
 

Încalc legea, spini pe un trandafir
Îmi schimb opinia gen o vreau
Apoi nu o mai vreau
Capuri explorează clonele mele triste
Am aruncat acest loc în aer această cenușă cade ca zăpada
Nu sunt bun de nimic, sunt putred până în măduva oaselor
Imita joaca cu mine
Te rog, sunt plictisit
Avertizment de declanșare
Ya, sânge și grotesc
Sari pentru a te salva
E lavă pe podea
 

Wow
Pictăm orașul albastru
Revoltă peste tot în jurul tău
Wow
Pictăm orașul albastru
Revoltă peste tot în jurul tău
Wow, wow, wow
Pictăm orașul albastru
Revoltă peste tot în jurul tău
 

Remember Me

Remember me, remember me
I'm on my own, remember me
I'm too far gone, I couldn't see
Remember me, remember me
All the times I cut so deep
All my life I couldn't breathe
Remember me, remember me
Remember me, remember me
 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
 

I don't wanna lie, that's not me
I just wanna be more than a memory
If you dream about me when you fall asleep
I hope you, I hope you
Never find someone to hold you like I held you
All I want is peace of mind, can I tell you?
When you tell me that you love me, guess it wasn't true
But I hope you
 

Remember me, remember me
I'm on my own, remember me
I'm too far gone, I couldn't see
Remember me, remember me
All the times I cut so deep
All my life I couldn't breathe
Remember me, remember me
Remember me, remember me
 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
 

What Have They Done to Us

As you wake up in a cold sweat
Little girl, what goes on in your head?
All this hatred in your heart, yet
I mourn the most for all the things that I never said
 

Don’t make me go through this again
You’re not real and I can’t pretend
This story is over, I ripped out the end
Tell me, who are you, then?
 

What have they done to us?
What have they done to us?
What have they done to us?
What have they done to us?
 

Rebel Heart

I just wanna blow shit up
Love it. Blow shit up.
Don't care. Let's riot.
I bring a bomb to a fist fight
 

In chaos I reign
Tear this place apart
Rebel heart
In chaos I'm free
Destruction is art
Rebel heart
 

Don't you want be vicious
Don't you want to tell lies
Come join me on the dark side
It's a paradise
No rules
Pure mayhem
That is who I am
and I watch you do it as we tear it down
Burn it to the ground
 

In chaos I reign
Tear this place apart
Rebel heart
In chaos I'm free
Destruction is art
Rebel heart
 

I've been here from the very start
I will give you my rebel heart
I've been here from the very start
You cannot break my rebel heart
 

In chaos I reign
Tear this place apart
Rebel heart
In chaos I'm free
Destruction is art
Rebel heart
 

It's chaos
All chaos
I'll give my
Rebel heart
It's chaos
Just chaos
Inside my
Rebel heart
 

Hai La Joacă

Click to see the original lyrics (English, Korean, Spanish)



Tu nu ești singur
Uităte la umbra mea, sunt în spatele tău ca o fantomă
Misiunea Să Mori O Legendă a început
Sunt pe val, nu ratez nicio șansă
Dau numai lovituri libere, modul bestie
Ochii de șarpe dublu, îi transform pe toți în stană de piatră
Tu ești un student al războiului
Când o să ți-o plătesc
Te vei ruga pentru mai mult
O vei simți adânc în oase
Momentul în care deschizi ușa
Nu ne mai jucăm jocuri
Celălalt răspuns e niciunul
E o priveliște pe care nu ai mai văzut-o înainte
 

Încercă-mă, te provoc încercă-mă
Mi-a luat ceva dar sunt aici
Vin ca un fulger
I-au înapoi ce e al meu
Era doar o chestiune de timp
 

Dacă vrei să vi să te joci
Trebuie să începi cu mine
Toți monștri din capul meu
Din capul meu
Am mâinile murdare de sânge
Și tu ești răzbunarea mea
M-ai adus la sapă de lemn, de lemn
Vrei să vi să te joci?
 

Ai trăit-o pe pielea ta dar în mine nu te-ai încrezut
Am venit cu combinația pregătită ca să facem ravagii-ii
Aveți grijă că am fitilul scurt și poate să explodeze
Hai să vedem dacă aprind focul și îți ard toată marfa
Mai bine să cer iertare decât să cer voie, improvizez
Și la toată lumea asta, le-o dau la podea
Dacă vreți să ne măsurăm forța, am un avertisment
Ghinion de neșansă cu fata care țintește cu precizie
 

Încercă-mă, te provoc încercă-mă
Mi-a luat ceva dar sunt aici
Vin ca un fulger
I-au înapoi ce e al meu
Era doar o chestiune de timp
 

Dacă vrei să vi să te joci
Trebuie să începi cu mine
Și toți monștri din capul meu
Din capul meu
Am mâinile murdare de sânge
Și tu ești răzbunarea mea
M-ai adus la sapă de lemn, de lemn
Vrei să vi să te joci?
 

Hey, yeah, woo
Vrei să vi să te joci?
(Vrei să vi să te joci?)
(Yeah, yeah, woo)
 

Dacă vrei să vi să te joci (dacă vrei să vi să te joci)
Trebuie să începi cu mine (yeah)
Și toți monștri din capul meu (Ayy, capul meu)
Din capul meu (Ayy, oprește-i)
Am mâinile murdare de sânge (Am mâinile murdare de sânge)
Și tu ești răzbunarea mea
M-ai adus la sapă de lemn, de lemn (yeah)
Vrei să vi să te joci?
 

Iluzie Optică

Click to see the original lyrics (English)



În clipele mele cele mai întunecate, chiar înainte de ivirea zorilor
Nici un sunet nu răzbate dinspre strada goală
Iar somnul nu pare să se arate
Cuvintele tale îmi răsună în minte
 

Nu-mi dau pace
Și au venit să-mi fure timpul
Noaptea e dusă
Cred că îmi pierd strălucirea
 

Ca un vin vechi și prăfuit de Burgundia
Într-o pivniță rece și umedă
Mohorât sub lampa galbenă
Nimeni nu răsucește cheia în broască
 

Să vină să mă ia astăzi
Cu cât mă gândesc mai mult la tine acum
Cu atât mai mult mă simt așa
Te văd acolo și peste tot
 

Iluzii optice
Telefonul, lasă-l să sune
Nu vreau intruziuni în viața mea
Știu că mâine voi afla
 

Că nu este nimic aici
Doar o festă pe care ți-o joacă mintea
Cu umbre pe ziduri
Te văd aici, te simt aproape
 

Iluzii optice
Nimic din ce simt nu este adevărat
Doar o percepție greșită a timpului
În clipele mele cele mai întunecate, când toate storurile erau lăsate
 

Ești doar un miraj pe care-l văd
Chiar înainte de ivirea zorilor
 

Dacă Vei Veni La Mine

Click to see the original lyrics (English)



Cu mult timp în urmă
Nu aveam grijă pentru mine
Nu știam ce e bine și ce e rău
Dar acum știu
Că dragostea ta e în jurul meu
Știi că mă face să mă simt atât de puternică
 

Poate dacă te-ai întoarce
Și mi-ai demonstrat că e real
Poate am putea să-o rezolvăm
Pentru că așa mă simt
 

Știi că atunci când pleci, îți voi da totul
Voi fi acolo pentru tine, îmi va păsa de tine, te voi iubi în fiecare zi
Și tu simți la fel despre mine
De fiecare dată când ești plecat și mă simt tristă
Voi plânge după tine, voi muri pentru tine, doar ca să știi
Și dacă vei veni la mine, știi că voi repara totul
 

Toată viața mea
N-am crezut niciodată că voi avea pe cineva
Cineva pe care să-l numesc al meu
Și acum am găsit
O bucată de Rai, iubitule
Un loc pe care să-l numesc al meu
 

Poate dacă te-ai întoarce
Și mi-ai demonstrat că e real
Poate am putea să-o rezolvăm
Pentru că așa mă simt
 

(Refren)
 

Hei, iubitule, nu ştii
Trebuie să încetinești, înainte să știi
O să te întristezi și o să te întorci
Înainte să știi, o să-mi frângi inima
Când vei învăţa să fii puţin atent
Când te vei gândi la mine, te va ajuta puțin
Când ești aproape de mine, pentru că, iubitule
Te-am iubit de la început
 

Poate dacă te-ai întoarce
Și mi-ai demonstrat că e real
Poate am putea să-o rezolvăm
Pentru că așa mă simt
 

(Refren)
 

Ultimul Rămas Bun

Click to see the original lyrics (English)



Nu sunt faruri pe drum în seara asta
Toată lumea de aici doarme bine
Nimeni nu ne va găsi aici, vom dispărea
E un dansator în brațele iubirii
Și dansează pe cerul de deasupra
Și adevărul este că nu vom ști niciodată unde va curge dragostea
 

Ţinteşte sus, trage jos
(Trebuie să țintești sus, să tragi jos, iubitule)
 

Nu sunt faruri pe drum în seara asta
Nu este nimeni aici care să repare totul
Pentru că se pare că nu am putut găsi o cale ca dragostea să rămână
Dacă ai mai avea o noapte de oferit
Aş mai avea o noapte de trăit
Pentru că nu mă vei vedea niciodată plângând ultimul rămas bun
 

E înnorat, unde eşti în seara asta?
Luminile de neon strălucesc puternic
Cauţi un loc unde să stai, să scapi
Sunt zilele niște cai din josul dealului?
Alergând repede fără timp de irosit
Și adevărul este că nu vom ști niciodată unde va curge dragostea
 

Ţinteşte sus, trage jos
(Trebuie să țintești sus, să tragi jos, iubitule)
 

Nu sunt faruri pe drum în seara asta
Nu este nimeni aici care să repare totul
Pentru că se pare că nu am putut găsi o cale ca dragostea să rămână
Dacă ai mai avea o noapte de oferit
Aş mai avea o noapte de trăit
Pentru că nu mă vei vedea niciodată plângând ultimul rămas bun
 

Dacă aș putea să o fac din nou, voi face totul din nou
Şi dacă aş mai avea o şansă
N-aş schimba nimic
Ţinteşte sus, trage jos
Ţinteşte sus, trage jos
 

Nu sunt faruri pe drum în seara asta
Nu este nimeni aici care să repare totul
Pentru că se pare că nu am putut găsi o cale ca dragostea să rămână
Dacă ai mai avea o noapte de oferit
Aş mai avea o noapte de trăit
Pentru că nu mă vei vedea niciodată plângând ultimul rămas bun
 

Nu sunt faruri pe drum în seara asta
Nu este nimeni aici care să repare totul
Pentru că se pare că nu am putut găsi o cale ca dragostea să rămână
Dacă ai mai avea o noapte de oferit
Aş mai avea o noapte de trăit
Pentru că nu mă vei vedea niciodată plângând ultimul rămas bun
 

Cineva Mă Veghează

Click to see the original lyrics (English)



M-am regăsit astăzi
Oh, m-am trezit și am fugit
Ceva m-a tras înapoi
Vocea rațiunii pe care am uitat că o am
Greșit, tot ce știu este doar că nu ești aici să spui:
Corect, tot ce știu este că nu ești aici să spui
Ce spuneai mereu
Dar e scris pe cer în seara asta
 

Deci nu voi renunţa
Nu, nu voi fi tristă
Mai devreme decât pare, viața se dă peste cap
Şi voi fi puternică
Chiar dacă totul merge prost
Când voi sta în întuneric, tot voi crede că
Cineva mă veghează
 

Am văzut acea rază de lumină
Și strălucește pe destinul meu
Strălucind tot timpul
Și o să-mi fie frică
Să o urmăresc peste tot mă duce
Tot ce știu este ieri a plecat
Și chiar acum îmi aparțin
Greșit, am dus acest moment la visele mele
Corect, am luat acest moment și l-am dus la visele mele
 

Deci nu voi renunţa
Nu, nu voi fi tristă
Mai devreme decât pare, viața se dă peste cap
Şi voi fi puternică
Chiar dacă totul merge prost
Când voi sta în întuneric, tot voi crede că
Cineva mă veghează
 

Nu contează ce spun oamenii
Şi nu contează cât durează
Crede în tine și vei zbura tot mai sus
Şi contează doar cât de sincer eşti
Fii fidel cu tine însuți și urmează-ți inima
 

Deci nu voi renunţa
Nu, nu voi fi tristă
Mai devreme decât pare, viața se dă peste cap
Şi voi fi puternică
Chiar dacă totul merge prost
Când voi sta în întuneric, tot voi crede
Deci nu voi renunţa
Nu, nu voi fi tristă
Mai devreme decât pare, viața se dă peste cap
Şi voi fi puternică
Chiar dacă totul merge prost
Când voi sta în întuneric, tot voi crede că
Cineva mă veghează
Cineva mă veghează
Cineva mă veghează
 

Cineva mă veghează
 

Joci Cu Focul

Click to see the original lyrics (English)



Nu-mi vine să cred că ești cu adevărat tu
A trecut atât de mult timp, arăți bine
Am auzit că te ești foarte bine
Nu mă întreba, lasă-mă să-ţi spun
Cum am fost de când ai plecat
De când m-ai lăsat să mor
În cele din urmă, fiecare lacrimă s-a uscat
Te-am șters din viața mea
 

Îţi aminteşti de toate dăţile când ai spus că mă vei suna?
Pentru că îmi amintesc toate motivele pentru care oamenii m-au avertizat
Şi acum te aud spunând că încă mă adori
Dar dacă crezi că aș mai putea vreodată să fiu cu tine
Atunci poți doar...
 

Iubește-mă, iubește-mă
Aprinde flacăra
Dacă mă vrei înapoi
Arzi spre cer
Mai sus şi mai sus
Iubitule, poţi să te joci cu focul?
 

(Arzi spre cer)
Iubește-mă, iubește-mă
(Arzi spre cer)
Dacă mă vrei
 

Nu vei știi niciodată ce ai
Până nu mai e, te sperii
Dar nu mă îndrăgostesc din nou de acel joc
Băieţii ca tine nu se schimbă niciodată
M-ai făcut să simt că nu sunt de ajuns
Nu a fost suficient pentru dragostea ta
Dar nesiguranța a fost cea care te-a făcut să fugi
Nu eram eu
 

Aşa că nu sta acolo încercând să-mi dai mai multe scuze
Nu am timp pentru asta, plec să cânt în Houston
Şi sunt prea ocupată cu milionul de lucruri pe care le fac
Nu poți repara ceea ce ai făcut
Dar tu tot încerci să fii iubitul meu
 

Iubește-mă, iubește-mă
Aprinde flacăra
Dacă mă vrei înapoi
Arzi spre cer
Mai sus şi mai sus
Iubitule, poţi să te joci cu focul?
 

(Arzi spre cer)
Iubește-mă, iubește-mă
(Arzi spre cer)
Dacă mă vrei
 

Oh, apropo, apropo
Am găsit pe cineva care îmi dă spațiu
Mă ţine în siguranţă, nu mă înnebunește
Am găsit pe cineva care să-ţi ia locul
Acum sunt în siguranţă în braţele lui
Și am decis că numai el se poate juca cu focul
 

Iubește-mă, iubește-mă
Aprinde flacăra
Dacă mă vrei înapoi
Arzi spre cer
Mai sus şi mai sus
Iubitule, poţi să te joci cu focul?
 

Nu-mi vine să cred că ești cu adevărat tu
(Iubește-mă, iubește-mă)
Am auzit că te ești foarte bine
(Dacă mă vrei)
În cele din urmă fiecare lacrimă s-a uscat
(Iubește-mă, iubește-mă)
Pot băieții ca tine
Să se joace cu focul?
 

Catherine de Oregon cu referință la C. de Aragon......

Click to see the original lyrics (English)



Când voi fi și mai bătrân decât sunt acum
Voi avea o casă cu vedere înspre apă
Voi citi toate cărțile la care nu am ajuns
Și-mi voi stivui valizele într-un colț
 

Luminile orașului pâlpâie din când în când
Nume apar și dispar apoi în memoria mea
Albume de fotografii împrăștiate pe podea
Îmi voi petrece serile cu Catherina de Oregon
 

Îmi voi umple garajul cu lucruri care nu-mi mai sunt de trebuință
Nimicuri demodate pentru care nu mai există scuze
Voi întoarce spatele marilor iluzii ale lumii
Și mă voi bucura de cele mai simple amuzamente
 

Luminile orașului pâlpâie din când în când
Nume apar și dispar apoi în amintirile mele
Albume de fotografii împrăștiate pe podea
Îmi voi petrece serile cu Catherina de Oregon
 

Îmi voi purta hainele în culori disonante
Vor fi atât de vechi încât vor fi iarăși la modă
Voi sta pe plajă cu prânzul la pachet
Și mă voi bucura să fiu preistoricul ursuz
 

Luminile orașului pâlpâie din când în când
Nume apar și dispar apoi în amintirile mele
Voi avea un tonomat care va cânta Lonnie Donegan
Și-mi voi petrece serile cu Catherina de Oregon
 

hermafrodit

Click to see the original lyrics (German)



Ei i-am furat un sărut,
Îl voia înapoi,
Nu i-am mai dat drumul niciodată
Ne-am contopit într-un singur corp
Se simte așa bine pentru mine
Sunt un non-binar sexy,
Două suflete în pieptul meu,
Două sexe, o poftă
 

Hermafrodit, hermafrodit
 

Devin altcineva ziua,
Sunt cel mai frumos om din lume
Văd lucruri minunate
Pe care nu le-am mai văzut înainte
Sunt fericit zilnic,
Îmi trimit trandafiri singur
Nu mai este un al doilea sau un al treilea
Unul singur, același
 

Hermafrodit,
Hermafrodit
Sunt așa adorabil
Hermafrodit
Hermafrodit
Mă iubesc mult
 

Unul mie
Unul ţie
Nu-i așa, mie
Unul mie
Unul ţie
Unul singur, ăsta-s eu
 

Eu nu sunt niciodată singur
Pot să fiu împreună cu mine însumi
Îmi sărut oglinda,
Și dorm cu mine noaptea
Când alţii caută fete,
Eu pot deja să mă fut singur
Deci puţin îmi pasă
Când unul îmi zice 'du-te-n pizda mă-tii'
 

Un Crăciun Fără Sens

Click to see the original lyrics (English)



[Intro]
E varianta de sărbători
Ah-ah
 

[Versul 1]
Cred ca te vreau doar pe tine sub vâsc
Poate am să-ți schimb contactul în: 'o are mare la fel ca Polul Nord'
Ai spus că-ți plac mai mult șosetele mele pe podea
Băiete, am fost o fată rea, cred că am să primesc un cărbune
 

[Pre-refren]
Vino să te încălzesc, ai fost afară în zăpadă
Baby, limba mea e amorțită, sună ca: 'Ho, Ho, Ho'
Nu vreau spiridușii lui Moș Crăciun sub acest brad vechi
Ia-tă aici o colindă pe care am scris-o, e despre tine și mine
 

[Refren]
Tu ești lista mea de dorințe
Uitându-mă la tine m-ai făcut să mă gândesc la Crăciun
Fulgi de zăpadă în stomac când ne sărutăm
Și când copori în jos pe horn
Oh, se simte atât de bine
Am nevoie de un Charles Dickens
Tu vei fi Moș Crăciun, iar eu Doamna Crăciun
Te voi duce într-o călătorie, voi fi vulpița ta
Nici eu nu știu, spun lucruri de Crăciun
Vorbesc, vorbesc
 

[Versul 2]
Vorbesc despre: pe podea, pe hol
Vorbesc despre: a face lichior de ou
Vorbesc despre opusul lui mic
Vorbesc despre bulgări mari
Ai o jucărie nouă pentru mine
Eu fac bradul
Am aceea atmosferă de Crăciun
Iubirea mea adevărată, dă-mi-o
 

[Pre-refren]
Vino să te încălzesc, ai fost afară în zăpadă
Baby, limba mea e amorțită, sună ca: 'Ho, Ho, Ho'
Nu vreau spiridușii lui Moș Crăciun sub acest brad vechi
Ia-tă aici o colindă pe care am scris-o, e despre tine și mine
 

[Refren]
Tu ești lista mea de dorințe
Uitându-mă la tine m-ai făcut să mă gândesc la Crăciun
Fulgi de zăpadă în stomac când ne sărutăm
Și când copori în jos pe horn
Oh, se simte atât de bine
Am nevoie de un Charles Dickens
Tu vei fi Moș Crăciun, iar eu Doamna Crăciun
Te voi duce într-o călătorie
Voi fi vulpița ta
Nici eu nu știu, spun lucruri de Crăciun
Vorbesc, vorbesc
 

[După-refren]
Spun, spun, spun
(Blah-blah, blah-blah)
Ah-ah, ah-ah, ah
Vorbesc despre castane
Spun, spun
 

[Final]
Uită-te la toate aceste cadouri, sunt o grămadă
Băiete, acel pachet e prea mare pentru a-l împacheta
M-am trezit în dimineața asta, m-am gândit să scriu un hit de crăciun
Cât de repede poți să construiești un om de zăpadă? Gândește-te repede
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha) (Oh)
 

Dragoste Adevărată

Click to see the original lyrics (English)



În prima zi de Crăciun, când mi-ai dat toate acele săruturi
Băiete, mi-ai arătat lucruri, vino să mă ții în brațe, te rog, și nu mă lăsa să plec
În a doua zi de Crăciun, ai spus că ai simțit că lipsește ceva
Așa că mi-ai promis, acel inel de promisiune pe care îl vom păstra până când vom îmbătrâni, băiete
 

În a treia zi de Crăciun
Am devenit emoționat
Am spus te iubesc și am vorbit serios
În a patra zi ne-am cuplat
În orice moment, el ar putea să o aibă
El este cel adevărat, știu asta
 

Uită-te la toate lucrurile pe care dragostea mea adevărată mi le-a dat
Dragostea mea adevărată, dragostea mea adevărată
Tu ești dragostea mea adevărată
Uită-te la toate lucrurile pe care dragostea mea adevărată mi le-a dat
Dragostea mea adevărată, dragostea mea adevărată
Tu ești dragostea mea adevărată
Tu ești dragostea mea adevărată
 

În a cincea zi de Crăciun m-ai întrebat ce e pe lista mea de dorințe
Și ți-am spus că tot ce vreau este să fiu pentru totdeauna cu iubitul meu
După șase zile în brațele tale, mi-am făcut un tatuaj pe inimă
Pentru că eu sunt lumina lunii tale, tu ești steaua mea și nimic nu strălucește mai mult decât tine, băiete
 

Ai completat viziunea
Acum mă simt ca și cum aș trăi
Ești atât de unic dintre un milion
Mă bucur atât de mult că ne-am cuplat
În orice moment, el ar putea să o aibă
El este cel adevărat, știu asta
 

Uită-te la toate lucrurile pe care dragostea mea adevărată mi le-a dat
Dragostea mea adevărată, dragostea mea adevărată
Tu ești dragostea mea adevărată
Uită-te la toate lucrurile pe care dragostea mea adevărată mi le-a dat
Dragostea mea adevărată, dragostea mea adevărată
Tu ești dragostea mea adevărată
Tu ești dragostea mea adevărată
 

Volver, volver

Este amor apasionado
anda todo alborotado
por volver.
Voy camino a la locura
y aunque todo me tortura,
sé querer.
 

Nos dejamos hace tiempo,
pero se llegó el momento
de perder.
Tú tenías mucha razón,
le hago caso al corazón
y me muero por volver.
 

Y volver, volver, volver
a tus brazos otra vez,
llegaré hasta donde estés:
yo sé perder, yo sé perder,
quiero volver, volver, volver
 

Inamic

Click to see the original lyrics (English)



(Ai grijă de tine..!)
Mă trezesc la sunetele tăcerii care îmi permite
Minții mele să alerge, cu urechea lipită de pământ
Caut să descopăr poveștile care se spun
Când sunt cu spatele la lumea ce zâmbea când mă întorceam
 

Îți spun că ești cel mai grozav
Dar, odată ce te întorci, ne urăsc
 

Oh, mizerie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic
Scutește-mă de simpatie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic-ic-ic-ic-ic
(Ai grijă de tine..!)
Să-mi fie inamic-ic-ic-ic-ic
(Ai grijă de tine..!)
Dar sunt gata
 

Cuvintele tale scrise pe perete în timp ce te rogi să cad
Și râsul pe holuri și numele cu care am fost strigat
Le adun în mintea mea și aștept momentul
Când îți arăt cum e să fii cuvinte aruncate într-un mic!
 

Îți spun că ești cel mai grozav
Dar, odată ce te întorci, ne urăsc (Hă)
 

Oh, mizerie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic
Scutește-mă de simpatie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic-ic-ic-ic-ic
(Ai grijă de tine..!)
Să-mi fie inamic-ic-ic-ic-ic
(Ai grijă de tine..!)
Ăă, uite, okay
 

Sper că cineva se roagă pentru mine
Mă rog ca cineva să spere pentru mine
Rămân acolo unde nu ar trebui să fiu postat
Fiind o epavă de emoții
Gata să plec oricând, doar anunță-mă
Drumul e lung, deci calcă pedala până la podea
Inamicul e pe urmele mele, energia mea e indisponibilă
Am să le spun: „Hasta luego”.
Vor să comploteze împotriva drumului meu spre vârf
Am fost scos din formă, gândind în afara cutiei
Sunt un astronaut
Am decolat de pe stânca planetară, provocând o catastrofă
Și contează mai mult pentru că nu am avut nimic
Dacă m-aș fi gândit să creez haos
Ar fi cam șocant
Au vrut să creeze tensiune cu precizie
Sunt un fundaș automat
Nu e vorba de a fi înfrânt, treci peste
Împachetează, nu intru în panică, pregătește-te
Cine e cel mai tare?
Nu contează că noi--
 

Toată lumea vrea să-mi fie inamic
Scutește-mă de simpatie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic
Oh, mizerie,
Toată lumea vrea să-mi fie inamic
Scutește-mă de simpatie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic
 

Roagă-te să dispară, jur că nu voi fi niciodată un Sfânt, niciodată
Să-mi fie inamic
Roagă-te să dispară, jur că nu voi fi niciodată un Sfânt
(Ai grijă de tine..!)
 

Heavy Is the Crown (Original Score)

This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Try to hold it in, but it keeps bleedin' out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown
Heavy is the crown
 

This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Try to hold it in, but it keeps bleedin' out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown
 

I Can’t Hear It Now

There is an ocean so dark down below the waves
Where you watch while these dreams gently float away
And there is a silence so soft it's only memory
Like the way your voice always sounds when you sing to me
 

But I can't hear it now
Just tell me how to keep breathing while pretending I’m not drowning
I don’t know if I could
 

I watched a door close for good
‘Cause I couldn’t keep it open
 

I just watched as the door closed for good
‘Cause I couldn’t keep it open
 

Just tell me how to keep breathing while pretending I’m not drowning
I don’t know if I could
I watched a door close for good
‘Cause I couldn’t keep it open
 

Cocktail Molotov

Get your filthy eyeballs on me
What else am I wasting for?
Feed me all your woes and pity
I am nothing anymore
 

(Don’t trip)
I’m at the bottom, it’s a long way down
(Don’t slip)
I’m on the bend and it’s a long way round
(I’m sick)
Of who I am and what I’m talking about
Cos no pretty face can save me now
 

So lock me up I cannot take it
Lock me up I’ve already lost
Lock me up I’ve gone and jinxed it
Hold my cocktail molotov
 

(Lock me up I cannot take it
Lock me up I’ve already lost
Lock me up I’ve gone and jinxed it
Hold my cocktail molotov)
 

Kick me ‘til I’m cold and weary
Stab my heart and hope to die
Writing my obituary
Might as well just bury me alive
 

I’m in the grave, I’m in the underground
(I try)
To beat my demons but I only drown
(I cry)
For all the reasons that I’m talking about
Cos I’m down and out, I’m down and out
 

So lock me up I cannot take it
Lock me up I’ve already lost
Lock me up I’ve gone and jinxed it
Hold my cocktail molotov
 

Lock me up I cannot take it
(Lock me up I’ve already lost)
Lock me up I’ve gone and jinxed it
Hold my cocktail molotov
Lock me up I cannot take it
(Lock me up I’ve already lost)
Lock me up I’ve gone and jinxed it
Hold my cocktail molotov
 

(Lock me up I cannot take it
Lock me up I’ve already lost
Lock me up I cannot take it
Lock me up I’ve already lost)
 

Hold my cocktail molotov
(Hold my cocktail molotov)
Hold my cocktail molotov