Rezultatele căutării pagină 2

Did you recognize me?

Through this small town walks
A stooping man. Did you recognize me?
Completely crushed, after what happened between us.
You didn’t recognize me and this is better.
 
Through every small town walks a woman
Talking to herself.
She freezes at busstops and train stations
And waits for the yesterday’s train
 
I get married, I got divorced
And it was because of you!
I slept with the entire city, I drunk all the alcohol in the world
Everything was because of you!
 
And you said to me: ‘Why you’ve forgotten
How I’ve fallen down and risen again at your front door
While you were sitting there in warm
And were drinking your morning coffee?’
 
‘You together with your wife and children
Were enjoying the first snow
While I was standing freezing outside
Hiding somewhere again and again?’
 
My frozen hands
Were holding a small broken phone
And I was waiting for your call
Like it was a matter of life and death!
I’ll take this old rusty knife
And I’ll cut myself.
I’ll remove to the bone every single memory.
Cut with me! Help me!
 
Through this small town walks
A stooping man. Did you recognize me?
Completely crushed, after what happened between us.
You didn’t recognize me and this is better.
 
Through every small town walks a woman
Talking to herself.
She freezes at busstops and train stations
And waits for the yesterday’s train
 

The locomotive rushes along valleys, ...

The locomotive rushes along valleys, along hillocks,
It rushes nobody knows whither -
The little guy named himself a cheat and thief,
And his life is an everlasting play.
 
Wait, locomotive, don't bang the wheels
Conductor put on the brakes.
I am going home to mummy with the last greetings
I want to appear in front of her eyes.
 
Don't wait for me mama, for the good son,
Your son isn't the one, how he was yesterday.
I am swallowed up by a dangerous quagmire,
And my life is an everlasting play.
 
And if they put me behind bars,
In prison I shall test the bars,
And may the moon shine with her corrupting lights,
All the same and I'll escape.
 
And if the prison guards notice,
That I, the little guy, is missing.
Alarm and a shot will be fired, and with the head down
I'll fall under the wall of the prison.
 
I shall be in a bed of the prison,
I shall lie and die.
And you'll not come, my dear mummy,
To kiss me before my death.
 
The locomotive rushes along valleys, along hillocks,
It rushes nobody knows whither.
I am going home to mummy, ill and hungry,
I hurry to appear in front of her eyes.
 
Wait locomotive, don't bang the wheels.
It is time to look fate into the eyes.
It's not too late to make a stop.
Conductor, put on the brakes.
 

Love will not die, if you believe

I miss your voice as a silent prayer of the heart
Nobody understood that, insight is far away
Those nights are restless, forgotten paths home
Why is your soul fluttering? You are so precious to me
 
I tell you every day
Be with me
 
Time is helpless, I only hope you will come back
And will touch me, reach my hand when you come back
Feeling will not die, if you believe
Feeling will not die, if you believe
 
Divinely good when the forgotten old returns
Dive into the abyss and come back after passing through the fire
Feeling will not die, if you believe
Feeling will not die, if you believe
 
Silence will kill us soon, you are farther than I thought
My thoughts, perhaps, will not know where you are
Nights are asking what will happen, if two hearts get lost
Other continents and times are other too
 
Do you hear me?
Do you hear me?
 
Time is helpless, I only hope you will come back
And will touch me, reach my hand when you come back
Feeling will not die, if you believe
Feeling will not die, if you believe
 
Divinely good when the forgotten old returns
Dive into the abyss and come back after passing through the fire
Feeling will not die, if you believe
Feeling will not die, if you believe
 

Salvation table

When I feel that the moral is unstable, that the ethics are critically threatened, I resort to a very powerful salvation table. It's something that always let me overcome.
 
I'll tell you in what consists: Harrison Ford.
 
But not the Harrison Ford of the first era, the one who appeared in hippies stuff or student revolts stuff. I have nothing against that of course, we all been through that era. But I'm neither talking about that Harrison Ford of Indiana Jones. I don't criticize it either, it's fine but as entertainment, not as a role model. I'm neither talking about the already old Harrison Ford who appears in movies of cowboys fighting against aliens, there he went to hell. I'm talking about the adult, mature Harrison Ford, who is solid in his certainty.
 
Like for example in 'Clear and Present Danger' where he's a CIA agent and another agent wants to involve him in secret operations that walk over the constitution and democracy, and wants to justify himself saying that he sees everything in black and white. And Harrison Ford answers him that it's not about black and white, it's about 'right and wrong' like he says.
 
He already did that role in 'Patriot Games' and there he was fighting against terrorism. But well, some might think that he was doing it to keep his income or to protect his family which was being threatened by the terrorists. But no, it wasn't only for that. And he shows it in 'Clear and Present Danger' because there the bad guys were part of the very government. That means that his values were beyond protecting a public employment. Even if his superiors request him, he can't commit a crime.
 
Like in 'The Fugitive' where he has to scape because they accused him of a crime he didn't commit. Because he is incapable of commiting a crime. It's incredible that the other characters during the whole length of the movie don't understand that he didn't do it. He was innocent.
 
Like in 'Presumed Innocent'. Someone had killed his lover and... well, I won't say that it's ok that he had a lover, but I won't get in to judge him either, right? Without knowing the problems that could be in the intimacy of his marriage, Maybe what he did was a mistake, maybe having a lover wasn't the best solution.
 
All right. He's not perfect, he's a human being that can be wrong, but he's not a murderer even if at a certain moment the suspicions fall on him. I don't agree with that part of the script of the movie.
 
Of course. It's based on a novel by Scott Turow, and maybe when Scott Turow wrote it he didn't know that Harrison Ford was going to be on the film adaptation. But when he accepted the role, they should have changed that part. Anyway, you know something? I'm glad they didn't do it. Because that way they gave Harrison Ford the chance of proving that he didn't do it.
 
Like in that other movie 'Regarding Henry'. There he was a lawyer who never had time to be with his family, and he also had a lover. But in a certain moment he has an accident and loses his memory. And there you find out that all those things weren't part of his escence, they were acquired things, they were part of the alienation of the contemporary man. Because when he loses the memory, he recovers his original pureness, he becomes the Rousseau's noble savage.
 
And then is when he's recovering himself, he's rebuilding himself, he buys a puppy, he becomes a family man, like in 'Air Force One'. There he is the president but he doesn't neglect his family. Because it's not incompatible a job of such high responsability with the dedication to the home, the monitoring of the children. When I say monitoring I'm not talking about espionage, I'm talking about getting interested about what they do, to be there to advice them when they need it.
 
And in that movie he goes way beyond that, right? Becasue he saves them, he faces the terrorists who kidnapped the plane. He's a hero. Because he doesn't need the CIA, he doesn't need the National Security Agency. He himself is the one who takes back the control of the presidential plane. The safety of his family cannot rely on third parties.
 
Like in 'Frantic' where his wife dissapears and he's the one who has to go out searching for her. It's not enough with reporting to the police. It's a thriller, but be careful, it's a Roman Polanski movie, it's higher art. And Roman Polanski is not an idiot. He didn't pick Chuck Norris for that role. He didn't pick Jean Claude Van Damme. He picked Harrison Ford.
 
And I in my modest scale, I do the same. When I feel that I'm going to drown in the generalized crisis of values that surround us, I choose Harrison Ford and that way I recover the direction.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Raquel Villanueva

Surname is Villanueva and lies Monterrey licensed profesision the women is brave terror of the courts
They nickname her Raquenel
 
She defends pure narcos
So they said juge
What sums very millionaire
Your charge to defend
And for taking out criminals that I just put in
 
I know many bother my way of working
Well I have no commitment with no authority
They fight for confinement I fight for Freedom
 
I don’t come to defend nuns, nor sacristans nor cure
I come to defend my clients who request my help
That I charge them I charge them that has no doubt
 
I know I don’t fix the world but I’m something I have to help
well my work is very human Pay the one who can Pay
Share of that money took food to prison
 
She is a single mother and the little girl is her love
For the noble and justice treats her the world upside down well the evilness of a men is taught by a woman
 
Many have suffered attacks and god let her live
leave god to decide whos turn is it to die
 

그 자리에 (Still There)

The warm spring goes and
a hot summer passes
When flowers bloom at the end of autumn
winter arrives
 
I met you by chance
Our passionate love passed by
At the end of separation where love ends
everything will be forgotten
 
I miss your hand that defended me
You go and your sweet scent
that filled the room goes with you
 
Ooh, ooh, ooh
Seasons come and go endlessly but
Ooh, ooh, ooh
You go and I'm still there
 
Maybe we should meet up
Love like it's destiny
When we drift apart in an instant
Won't you be able to see me?
 
I miss
your eyes that looked at me
and your warm arms
that you used to hold me with regardless of when
 
Ooh, ooh, ooh
Seasons come and go endlessly but
Ooh, ooh, ooh
You go and I'm still there
 
Even if there's only loneliness and tears
If you are at the end of waiting...
 
Ooh, ooh
My dear, someday
you'll come back to my side
Ooh, ooh, ooh, ooh
As it's always been, I'm always there
Ooh, ooh, ooh
Like the seasons come and go endlessly
Ooh, ooh, ooh, ooh
Even though you go, I'm still there
 

The curve of your eyes

The curve of your eyes encircles my heart,
a circle of dance and gentleness,
halo of time, safe nocturnal craddle,
and if I can't remember all that I lived,
it's because your eyes didn't always see me.
 
Leaves of day and foam of dew,
reeds of wind, perfumed smiles,
wings covering the world in light,
ships loaded with sky and sea,
hunters of sounds and source of colours,
 
Scents hatched from a clutch of dawns
still lying on the straw of stars,
just as the day depends on innocence,
the whole world depends on your pure eyes,
and all my blood flows in their gazes.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Uncomfortable

[Intro]
A man has no name
 
[Chorus]
In hell only beautiful women, I can't handle the symptoms well
Head heats like an oven, cousin, it's hard to think
Temptation becomes harmful, I have hurt my holy palm
Balls as big as a fugu, how hard it is to think
Ayaya, ayaya, everything in the dick, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
Ayaya, ayaya, everything in the tail, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
 
[Verse 1]
In the morning I hear 'Palpal', I'm not the most handsome, I don't get carried away
Butt radar made of investigation, my excitement becomes palpable
I'm not a homebody, I can't change, I have to get my thing out of the pant
The phone rings when I'm in the shower, it's about a drink at a brother's house
I'm still asking if there's any chick, it's pitiful, like I'm still seventeen
Buddy, that's nice, you tell me about your week, but tell me behind you, who's this darling?
I want to know everything, I have a problem, the list will never be too full
There are new arrivals every day and it's not my fault that I live in a big town
I have a letter in my pants to mail but there are too many urns (Too many urns)
I feel sorry for myself, I looks like a preventive ad for hard drugs
I'm losing my mind and struggling to regain calm, there are whispering lips in my head
 
[Chorus]
In hell only beautiful women, I can't handle the symptoms well
Head heats like an oven, cousin, it's hard to think
Temptation becomes harmful, I have hurt my holy palm
Balls as big as a fugu, how hard it is to think
Ayaya, ayaya, everything in the dick, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
Ayaya, ayaya, everything in the tail, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
 
[Verse 2]
Girls, it's my job, it's not a vacation, it's the first time I've been to this bar
But I can shine on the track in a hurry, even if the others don't dance, my skills speak for themselves
I live with my mother, I don't have five rooms, but I'm smart, I have techniques
And if she has a nice pair of organic breasts, we'll be in symbiosis
We did 'chin-tchin' in party, then I found myself in her room
She play Billie Jean again and again, she took my lychees in her mouth
Well, I washed them, nothing to complain about, we're still better than in the closet
We'll fuck on a four-seater, stick as hard as a Kapla
Hey, I'm possessed, my alcoholism lives in me
I have a lot of libido I don't have free will
Romantic, I said I can read your eyes, ah I hope you can read my *biiip*
Violent sex without bruises, sex covered like an Eskimo
Don't let me give in to her ass, even if it looks like marshmallow
 
[Chorus]
In hell only beautiful women, I can't handle the symptoms well
Head heats like an oven, cousin, it's hard to think
Temptation becomes harmful, I have hurt my holy palm
Balls as big as a fugu, how hard it is to think
Ayaya, ayaya, everything in the dick, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
Ayaya, ayaya, everything in the tail, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
 

Parallel Spec

Positive rap based on negative reasons
Ambiguous tapping by smartphone
A suit for job interviews, a sullen look
I know they don't look good on me
'Don't you realize that lyrics void of reality aren't catchy at all?'
A sulky look guy wearing high-class brand glasses
With no lenses told me so
 
Parallel spec
 
'A funky girl pretending to be crying...'
Writing this, I laughed in spite of myself
My feelings will never come across
I just simply put them on funky sounds
Even if I sing looking directly into your eyes
Bounced back my gaze vanishes into thin air
Breaking up, running parallel with each other
You and I, parallel spec
 
This is a game devised by that careful, well prepared guy
I'm sure we're in parallel cycles that never intersect
'Destined to be like this all along, I'm sorry'
That's how it is
 
Even the rain swept me away
I was lost in shadows
Believing that you would hear my voice
Even the rain fooled me
Take my hazy heart somewhere far, far away, please
 
Rai no rai rai rai
No reason is needed for
Rai no rai rai rai
Singing vile lyrics as usual today
Rai no rai rai rai
I'm certain that I'll be disliked by people again tomorrow
Rai no rai rai rai
That's why I'll write malicious lyrics again
 
Parallel spec
 
This is a game devised by that careful, well prepared guy
I'm sure we're in parallel cycles that never intersect
'Destined to be like this all along, I'm sorry'
That's how it is
 
Even the rain swept me away
I was lost in shadows
Believing that you would hear my voice
Even the rain fooled me
Take my hazy heart somewhere far, far away, please
 
Can someone tell me now?
How far these parallel lines go?
Are they keep going?
Leaving me behind?
 
Even the rain swept me away
I was lost in shadows
Believing that you would hear my voice
Even the rain fooled me
Take my hazy heart somewhere far, far away, please
 

Innocence

Versions: #2
From their anger they complained about me
And sent me to the courts
 
They said their hearts had been melted
From the magic inside my eyes
The judge looked at me and saw the calmness in my eyes
He presented me the innocent verdict as a gift
and imprisoned those who complained about me
 
Innocence was the judge's verdict and he said we are obliged
To judge between the satisfaction of the people
and in justice protect what is right
But then I don't know this time how your eyes became the judge
And I became among the accused
 
What fault is it of those who who loved me
To be all imprisoned
Even if they went and complained about me
The law is not their job
I want from you to exempt them
I want you to forgive them for my sake
Oh judge keep them free
 

Rainbows

Now that you're here
Talk to me, look at me
You have watery eyes
and rough shivers
 
Fleeing from someone
From a life that
no longer belongs to you
And you are quiet in your beauty
and you don't know how much...
 
I will get lost into you and die doing that, then I'll come back to life and if you fall
I will raise you up and take you where rainbows are born
 
You will find me again
here. Always here
Unconcerned with the time
and the chaos
you left me when you disappeared
A couple of rushed lines
on the side of one of your pictures
 
I will get lost into you and die doing that, then I'll come back to life and if you fall
I will raise you up and take you where rainbows are born
 
The past doesn't matter
You shall go back to where you started
without looking back
 
If you believe it, you can chase the clouds away
You are able to chase the clouds away
If you believe it, you can chase the clouds away
With a breath, away from you
 
I will raise you up and take you where rainbows are born
 
If you believe it, you can chase the clouds away
You are able to chase the clouds away
If you believe it, you can chase the clouds away
With a breath, away from you
 
A breath away from you
 

I know my place

What can the ordinary man do
On this present moment but bleed?
(and) Try to begin
The impressive life
Fully free and triumphant?
 
What can I do
With my youth
When the maximun health nowadays
is to pretend to use the voice?
 
What can I do
(I am) A simple singer of basement´s things?
God made the street dogs to bite you
(you) Who under the moonlight
Treat them like people - of course! - by kicking them
 
Once upon a time there were a man and his time
Bloody boots on Lorca ´s clothes (1)
I look straight to present´s face and I know
That I will hear the same dirty history
There´s no reason to celebrate: Come on!
I don´t know how to laugh by no reason
 
Stay you with a positive mind
What I want is active voice (that´s what is good)
Because I am a person
That is my boat: I board it
I am person
The word 'person' doesn´t sound good nowadays
I don´t care!
 
No! You didn´t stop me from being happy!
You´ve never ever closed the door at my nose
Nobody is people
Northeast is a ficcion! There´s never been a Northeast!
 
No! I don´t come from the place of the forgottens!
I´m not from the nation of the condemneds!
I´m not from the coutryside of the offendeds!
You know well. I know my place!
 
patyrlopes

Hyperbole

An hyperbole of stars streams down the sky
worth such an extraordinary night, for such an ordinary day
While you sleep next to me
I feel so comfortable that
All my troubles are gone and I've gifted you all my desires
But the sky leads us to make dreams and prophecies
Asking ourselves questions that no one can answer
And no dream will ever be able
to unveil its mysterious unknown
So sleep, my little darling. Sleep, because a star is watching over you
 
And who knows how you're gonna be tomorrow?
Who knows if you'll still believe
in a future that ought to be defended.
(Who knows) If you will be doubtful
staring at the sky, an hyperbole of stars
in the night of an ordinary day... an ordinary day.
 
You should never go by appearences
Always take a deeper look
Sometimes a star is nothing but light
and we are the world, and we should decide for ourselves
but everyone is lost in this hectic present looking for a destination
 
And who knows how you're gonna be tomorrow?
Who knows if you'll still believe
in a future that ought to be defended.
(Who knows) If you will be doubtful
staring at the sky, an hyperbole of stars
in the night of an ordinary day... an ordinary day.
 
(Who knows) If you will be doubtful
staring at the sky, an hyperbole of stars
in the night of an ordinary day... an ordinary day.
 

A meaningful December

It’s a different feeling
The place does not seem unknown to me
I listen the melody
At this moment it’s very clear
 
Shineful, beautiful dreams
(where) the melody is reasoning
Softness dancing and smiles
Are turning in my mind
 
Shineful, beautiful dreams
(where) the melody is reasoning
Softness dancing and smiles
Are turning in my mind
 
Hours are past, day are past
In the far, the voice is singing yet
The Strong, winter’s storm
Chased away my childhood
 
They‘re share hope and love
A meaningful December
 

Life is a journey

I swear by the sound of the wind that is coming from the west
I'll conserve the era of love even if alienation lingered
 
Oh my time, don't be cruel and don't tempt me
I'll stay conserving this love even if an age was to turn over
 
He told me 'I'm coming', I waited and my love didn't come
The summer is about to end and my bird didn't criticize who I love
 
They said your lover has rejected you and why do you still love him?
Oh heart tell them, whoever loves is not cruel to those they love
 
Oh love, take me with you, Spring is about to arrive
They say the world has darkened, but you've turned my night into day
The days are going fast, what secrets have we hidden?
Oh heart tell them, if they blamed me, life is a journey
 

Because We're Only Human

This compassion, even if not taught
It is so wonderful to learn to love
 
We really love each other
If it is a sin, it is because
We are only human
 
Even God is the one who commanded it
Because in love
Those emotions soon follow
 
Are we not only human?
We are all like this
Is is the way of life
 
And if it all then is sin
It's because we're only human
 
Even God is the one who commanded it
Because in love
Those emotions soon follow
 
Are not we humans alone?
We are all like that
Or because of life
 
And if that is a sin
It's because we're only human
 

The Thief

You are the thief
That stole from me
The heart
That I was saving
for tomorrow
 
You for what reason
without consulting
you made yourself loved
what is this life
I fell in love with you
 
My heart is delicate
It has to be very well cared for
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me
 
My heart is delicate
Because one time it was hurt
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me like that
 
You for what reason
without consulting
you made yourself loved
what is this life
I fell in love with you
 
My heart is delicate
It has to be very well cared for
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me
 
My heart is delicate
Because one time it was hurt
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me like that
 
My heart is delicate
It has to be very well cared for
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me
 
My heart is delicate
Because one time it was hurt
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me
 
My heart is delicate
It has to be very well cared for
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me like that
 
My heart is delicate
Because one time it was hurt
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me
 
My heart is delicate!
 

Secrete

Stiu
Noi apartinem aici
Caut un motiv pentru a veni acasa
Nu voi lasa
Inimile noastre sa imbatraneasca
Pana nu suntem singuri
Si tot ce avem este tot ce vom avea nevoie vreodata
 
Stiu ca noi nu suntem
Unde am spus ca vom fi
Cand aveam 17 ani
Dar ma simt in siguranta aici
Stai cu mine
Stelele ne privesc in noaptea asta
 
O sa stau
Pentru cat timp tu vei sti
Caut un motiv pentru care sa sun acasa
Si nu
Voi lasa inimile noastre sa ce ciocneasca
Până e momentul potrivit
Si tot ce suntem e tot ce vom fi vreodata
 
Stiu ca noi nu suntem
Unde am spus ca vom fi
Cand aveam 17 ani
Dar ma simt in siguranta aici
Stai cu mine
Stelele ne privesc in noaptea asta
Si totul e bine cu mine
 
Spune-mi toate secretele tale
Pana soarele rasare
Stii ca le voi pastra
Pana cand vom fi destul de batrani
 
Arata-mi toate pozele tale
Despre cum ne-am îndrăgostit
Ca sa putem merge inapoi la inceput
 
Pune-mi inima
De partea ta in noaptea asta
 
Pare ca credem
Intr-o viata mai buna
 
Asaza-mi mana
Langa inima ta in seara asta
 
Simte-ti inima
Batand cand ne inchidem ochii
 
Spune-mi toate secretele tale
Pana soarele rasare
Stii ca le voi pastra
Pana cand vom fi destul de batrani
 
Arata-mi toate pozele tale
Despre cum ne-am îndrăgostit
Ca sa putem merge inapoi la inceput
 
Spune-mi toate secretele tale
Pana soarele rasare
Stii ca le voi pastra
Pana când vom fi destul de batrani
 
Arata-mi toate pozele tale
Despre cum ne-am îndrăgostit
Ca sa putem merge inapoi la inceput
 
Stiu ca noi nu suntem
Unde am spus ca vom fi
Cand aveam 17 ani
Dar ma simt in siguranta aici
Stai cu mine
Stelele ne privesc in noaptea asta
 

Ocelot

Ocelot, mount cat,
which was the pussycat that gave you birth
with that fur so yellow
and black spots like a great kiskadee.
 
Ocelot, friendly cat,
big eyes of will-o'-wisp,
there at the mount I go and wait for you
to make a meeting of walkers.
 
~ ~ ~
 
Last night I was in a balll
at a school in Moirones 1
and I was a rooster dragging the wing
to a girl of Yaguarón. 2
 
I grabbed my horse at the dawn
and there on the trunk of a cinnamon tree
I left my name and her name
carved with the tip of my knife.
 
~ ~ ~
 
I put a weight on a big capybara
there at the coasts of Abrojal 3
and the other day I was peeling
a giant otter in Caraguatá. 4
 
In no place I heat the bench
I'm like the marandubá 5
How I'd like to have two wings
and fly on the air!
 
~ ~ ~
 
Ocelot, mount cat,
which was the pussycat that gave you birth
with that fur so yellow
and black spots like a great kiskadee.
 
I have no seat nor stop point
since I leeft a Jazmin,
because I'm a gaucho, an ocelot,
and not a garden plant.
 
~ ~ ~
 
Ocelot, mount cat,
which was the pussycat that gave you birth
with that fur so yellow
and black spots like a great kiskadee.
 
Ocelot, friendly cat...
 

• 1. A village in Rivera, Uruguay
• 2. Jaguarão, Rio Grande do Sul, Brazil
• 3. A ravibe in Durazno, Uruguay
• 4. A village in Tacuarembó, Uruguay
• 5. A bird

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Cat's In The Cradle

LT → Cereri → Engleză → Ugly Kid Joe → Cat's In The Cradle
Please translate Cat's In The Cradle
 
Status message
Please read the site rules.
You have 1 unread message.
Configure your account time zone setting.
Artist: Ugly Kid Joe
Album: America's Least Wanted (1992)
Cântec: Cat's In The Cradle
Cere: Engleză → Română
Postat de Marushka.X la Vineri, 10/03/2017 - 20:59
Traduceri: Germană, Poloneză, Portugheză, Sârbă, Spaniolă, Vietnameză
Abonare
În progres?
Engleză
Cat's In The Cradle
 
My child arrived just the other day,
He came to the world in the usual way.
But there were planes to catch, and bills to pay.
He learned to walk while I was away.
And he was talking 'fore I knew it, and as he grew,
He'd say, 'I'm gonna be like you, dad.
You know I'm gonna be like you.'
 
And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
'When you coming home, dad?' 'I don't know when,
But we'll get together then.
You know we'll have a good time then.'
 
My son turned ten just the other day.
He said, 'Thanks for the ball, dad, come on let's play.
Can you teach me to throw?' I said, 'Not today,
I got a lot to do.' He said, 'That's ok.'
And he walked away, but his smile, lemme tell you,
Said, 'I'm gonna be like him, yeah.
You know I'm gonna be like him.'
 
And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
'When you coming home, dad?' 'I don't know when,
But we'll get together then.
You know we'll have a good time then.'
 
Well, he came from college just the other day
 

God Rap

Amen
I tell it to the sky motherfucker no lie
Amen
Sucka
I tell it to myself motherfucker no lie
Amen
Bitch
I tell it to the sky motherfucker no lie
Amen
Sucka
Amen
Yo
 
Thank god that i can live
Thank god that i can breathe
Thank god that i can spit
Thank god that i can dream
Even though this is beautiful . I can see the world ı remember
Even when someone is dying . They can still snore
I dont know anything besides myself . Yeah. Whether I'm happy or sad.
If you asked me ıf ı could be born again as someone .I would choose myself
I can tell ya if ı can't attest to myself
After searching through this one body ı'll spit on my grave
Fuck you this is my own god rappin
Even if ı can't die a legend that's okay cuz ı'm my legend
Do you know the reality that there's no shadow in the fire ?
Then will ı become the fire or will ı become the light , that's my question
So if ı become the light then in the daylight , then the darkness
Closes his eyes when it's bright and when others sleep , opens his eyes again
Even though ı felt suffering i thank you
If there is a such thing as a God , i tell you
 
Yo, this is god rap
I don't have any religion , because ı am my own god
Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands
And ı say it to myslef again , amen
Sucka
 
Yo, this is god rap
I don't have any religion , because ı am my own god
Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands
And ı say it to myslef again , amen
Sucka
 
Yo, this is god rap
I don't have any religion , because ı am my own god
Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands
And ı say it to myslef again , amen
Sucka
 
At on time ı aspired to rap just like you
Everyone easily slanders and easily praises, like a hypocrite
Like that ı wanted to bring cheer to my own reality
I'm barely an amateur . was ı only a rapper?
While saying ı'm different , while saying that my tastes aren't cheap
I rejeacted almost everything . I thought that was cool
Then or now , the things ı want are the same
At the time it was far from my eyes but now ı can see myself
The thing that redeemed me too, the things that pushed into me
The distant precipice and everything , that's all me
Foolish humanity , you too can become Gods
Hold your head straight and try , a saint's smile
Jesus' footsteps , Allah's prayers
Even until Maria's love , all of it is inside you
This is unconditional redemption and unconditional belief
I am my god , my world, all my symbols
 
Yo, this is god rap
I don't have any religion , because ı am my own god
Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands
And ı say it to myslef again , amen
Sucka
 
Yo, this is god rap
I don't have any religion , because ı am my own god
Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands
And ı say it to myslef again , amen
Sucka
 
Yo, this is god rap
I don't have any religion , because ı am my own god
Whatever ordeals come , ı'll take them with my own two hands
And ı say it to myslef again , amen
Sucka
 

Vreau doar

(Rihanna)
Vreau doar
Vreau doar
 
(Sal Houdini)
Vreau doar să mă iubești
Și să-mi dai ce-i al tău,
Vreau doar să mă iei in seamă
Și vreau să fii fata / iubita mea.
Am doar câteva lucruri despre iubirea noastră,
Sunt intr-o stare proastă oricând
Stau aici scriindu-mi gândul
Și ar trebui să fiu primul în viața ta.
 
(Rihanna)
Cred doar ca am prea multe acum încât
Nici măcar nu găsesc timp să întrețin o relație stabilă
sau orice serios sau chiar un text.
 
(Sal Houdini)
Vreau doar să fiu alături de tine
și să fiu ca prietena ta cea mai bună.
Vreau doar să fiu cel potrivit
și să-ți dau inelul de aur.
Simt o cale pentru sufletul tău
și vreau sa ajung în mintea ta.
Vreau să fiu o mare parte din viața ta
si spun doar ca ar trebui să fii a mea, ar trebui să fii a mea.
Voi fi tot ce ai visat in fiecare zi,
voi lua forma a tot ce vei dori,
vreau doar să fiu tot ce-ți place și vrei la un tip,
vreau să-ți fiu cel mai apropiat
si la naiba cu toți ceilalți.
Cred doar că ești un drog
și vreau doar să te păstrez toată pentru mine.
Nu vreau doar să fiu egoist,
dar se pare că nu pot să mă abtin,
Cred doar că doar am simțit-o
și cred că o vreau.
 
(Rihanna)
Cred doar ca am prea multe acum încât
Nici măcar nu găsesc timp să întrețin o relație stabilă
sau orice serios sau chiar un text.
 
Eu doar te iubesc
și te vreau (x4)
 
(Sal Houdini)
De ce le oferi timp oamenilor ăstora, de ce-i lași să te distrugă?
Ți-o faci ție însăți.
Nu vreau să forțez lucrurile, dacă mă părăsești, atunci totul se va petrece cu timpul.
Stiu ca pare greu acum
Lupta ta nu e auzită niciodată, dar totul va fi bine,
spui că te-ai ooșnuit cu asta
(nu știu)
Fugi cu mine, iubito, iți voi oferi lumea și tot ce trebuie să faci e să fii a mea
Și tot ce ai nevoie e puțin timp,
imi doresc să-ti ofer acel timp,
nu mă supăr să dorm pe podea din nou, pentru tine,
dar chiar mă supăr dacă plângi,
deci lasă-mă să continui și să-ti văd zâmbetul.
Mi-ar plăcea să vorbești răspicat,
stai aici o clipă,
stiu ca lucrurile-s agitate, dar voi fi bine aici lângă tine.
 

Pool

I am the woman without joy of a next-day without party
A tear without weight, a box without mails
I am a pool bar, a hotel pool
Weak souls wash up on my french riviera
 
My saliva smells like chlorine, my bed decontaminates
Here, one pushes, one mixes with another, one commits crimes
I am a pool of blood, a pool who knows
How to remain silent and pretend her customers pay
 
She has lost so many men that men feel free there
Men bang into my stiff edges
I am a pool of tears, a pool of sadness
Half empty pool, half full pool
 
I heard that rivers mix with her, and streams too
That she has a shore, that children swim
She is a pool of sand, a pool of salt
I'd like someone to bring me there right before holidays
 
I want to go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
 

Real World

I don't want to be stylish
I don't want to sound like BLUR
Or Oasis either
Fuck the whole British wave
Names are all only letters
Music is all just sounds
My voice is only a film
Only you're alone in the real world
 
I don't want to change my habits
I don't want to switch friends
How many of them, metropolitan names
Only in the rays of night lights
 
Names are all only letters
Music is all just sounds
My voice is only a film
Only you're alone in the real world
 

La unchiu' și la mătușa

La unchiu' și la tușa mea
au plecat în vacanță'n Grecia
la unchiu' și la tușa mea
ne-au lăsat o vilă ca-n povești
canapele moi
și cu ring de dans
frigiderul plin de bunătăți
cu salon enorm
și-aer condiționat
și aceste toate la unchiu' și la tușa mea.
 
la unchiu' și la tușa mea
ceva prieteni am adus
la unchiu' și la tușa mea
am făcut o seară de dans
fete-n număr infinit
cu și fără decolteu
acasă cu sutele curg
lumea toată-i șic
cu mare cu mic
la unchiu' și la tușa au venit.
 
la unchiu' și la tușa mea
petrecere cum nu s-a mai văzut
la unchiu' și la tușa mea
până'n zori de dimineață-au petrecut
frizuri care-au dansat
și sticle ce s-au spart
pe unii de zid i-au agățat
discuri au stricat
vecini care-au strigat
și aceste toate la unchiu' și la tușa mea.
 
la unchiu' și la tușa mea
în prag amuțiți stăteau
la unchiu' și la tușa mea
ceva mai devreme s-au re'ntors
într-un minut și-un pic
n-a rămas nimic
dispăruți ca-n filme duși au fost
și de mă întrebi
eu sunt norocos
căci ei nu sunt unchii mei.