Rezultatele căutării pagină 16

Stop Dawn

Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Ref.
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
I still love him
like on the first day
stop dawn
that I dream of him a bit more
 
I still love him
like on the first day
stop dawn
that I dream of him a bit more
 
Ref.
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
 

Footprints〜a Happiness Marker〜

「What kind of shape does happiness have?」I asked
as we had such a talk on the way back from school
「It is surely like what we have now」
you confidently said with a smile
 
There is no need for anything special ​
The two of us can just keep walking side by side
 
The first time we linked our hands was in our third meeting
The first time we kissed was in front of my house
My seemingly shy face was dyed red in the setting sun
I will not forget the words you told me
 
「What awaits us in our future?」
you asked as you spread out both your arms
It's okay if nothing will change and just stay as it is
Keep spreading out your arms and Let us our「love」grow deeper
 
The second time we kissed was after everyone returned from their club activities
You saw me well up with tears and became flustered
I didn't dislike it and I just only realized it
that I fell in love with you from way back then
 
「From now on we will always be together」putting it into words makes me embarssed
I will match my paces and steps with you
 
After the countless kisses we had I realized
the shape of our hapiness
 
Look!
 
Those cherry blossoms flutter in the spring on the trail
We basked in the sunlight and heard the summer's chorus of cicadas
We will watch the fallen leaves in the autumn and we will tread on the snowy path in the winter
Even now with you the two of us are walking
Ah this year as well
 
Two footprints
 

I love you.

Even if you open a brand-new notebook
It doesn't mean that an innocent future spreads out before you
Being careful not to hurt anybody, hoping nobody gets hurt
I seek an answer that shouldn't exist late at night
 
In this small world, I'll break the invisible wall
Just being scared is nonsense
It's now or never
 
I love you, I really love you
I can't tell you my feelings, but I love you
How can I express the pounding of my heart for you?
Our Eudaemonics isn't written in any book
Am I just standing by?
Nothing ventured, nothing gained
So, I'll jump!
 
Just gauging people's reactions the whole time
Someday you'll lose even your individuality
Giving up all, or protecting all
Eeither way, I realized that I was hopeless before daybreak
 
Since this world is so cold, let's hold hands
It's a good idea to dive beyond sorrow right now
 
I love 'today', I loved 'yesterday'
I'm sure I'll love 'tomorrow'
Finally I made up my mind to live in such a way before daylight
Our notebooks would get dirty before we knew it
We learn ourselves after all
Are we just standing by?
Nothing ventured, nothing gained
So, let's jump!
 
For now, try not to look back in the headwind
Move along and reach out your hand
There's no such thing as a dead end on this round earth
Just speed through it
 
I love you, I really love you
It really makes me happy
Let's tell a story of a life time as best we can
Till we go hoarse
Let's shout!
 
I love you, I really love you
I love you from the bottom of my heart
Now I can shout it out, the pounding of my heart
Our Eudaemonics isn't written in any book
'The pain of pursue your dreams doesn't leave scars'
So...Jump now!
 

For the First Time

For the first time I live and feel love
when my heart caught a glimpse of your eyes
I saw from afar and the strange thing is that
my soul flew and ran to you in the blink of an eye
 
Oh darling, I wish you'd finally listen to me
When will we be united together
Come
My days and my dreams all go to you
Yes, I need you bad
Come
 
For the first time I am lost
And I don't even know where I am
Am I still standing here, or there?
I am dying inside, yearning for a voice or a call
A voice that tells me: I am with you
 
Oh darling, I wish you'd finally listen to me
When will we be united together
Come
My days and my dreams all go to you
Yes, I need you bad
Come
 
My feelings for you was more than I could bear
It surpassed all imagination
And to the farthest distance
Even if your heart
was the longest path I will walk it in my life
And I will reach it's end, my darling
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

There's Still Time

Do you want to know? Then I'll tell you
Why healthy people get sick
Well-fed or not, why they perish
It is all kept away in the mind
What you want doesn't always match with what others feel
I'm talking about attention
That warms the heart
And makes grown men cry
If they miss a simple smile, sometimes just a look
That, if it comes from the wrong person, doesn't count
Friendship is important, but love is so much more
And that which makes you happy also causes pain
The bass drum's cadence with the choir that was forged
And by the way, just between us, even the most misguided person
Takes a break when he realizes he is loved
And people look at each other, and don't talk
They stumble at each other on the streets, and abuse each other
Using the excuse that 'Not even Christ pleased everyone'
Okay, do you really want to compare yourself to the Lord?
 
People aren't evil
They're just lost
There's still time
 
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
 
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
 
I'm not an example, far from it
Just a common citizen, with a will to win
Rap, Rap, what is this energy?
A gift, karma, a debt, a prayer
Sadly there are some who belittle it
There's so much stuff in their head, get out, forget me
No health, no peace, our people perish
In Grajaú, alone, in the freezing cold
Waiting for the bus, going to the Rap event
I remembered someone who's not with us anymore
The Grim Reaper comes, carries our brothers in a hurry
One more star in the sky
One rhymer missing on earth
God always knows what He's doing
Even though I know this, I suffer, go figure
Those who have a sense of things feel the weight of wickedness
The expectance is higher, Intelligence attracts vanity
Those who got carried away are weak, that's the truth
Learn from your mistakes, don't feel like a coward
On the beach, Jesus carried me
I saw a pair of footsteps, didn't understand the obvious
That the burden isn't more than I can carry
If life is a game, then let's win it
 
People aren't evil, brother
They're just lost
There's still time
 
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
 
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
 
So tell me, tell me
The burning question
If Rap is for the good
Then why do so many people get in its way?
With the power of the mind, evil paralizes
The mechanism of the system is to suck your living soul
Your blood, your sweat are just a small detail in it
Acid rain will be much worse than a missile launch
Between heaven and hell, in Grajaú I am
Floating on the hipocrisy of the wolf and of fascism
Ready to rhyme, a madman, Mixed Creole
I'm not black, I'm not white
I'm from Rap, I'm just that
Those who lost their sense for lust are lost
Those who lost their reason for money, I won't even tell you
Health and microphone is the formula I need
Because if Rap is with me, I don't feel excluded
 
People aren't evil
They're just lost
There's still time
 
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
 
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
 
May my music be able to
Bring you love
 
May my music be able to
Bring you love
 
Thank you for reading my translation :3

oh beloved heart

oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 
you're my loved one, my pretty love, you are also my other heart
i'm in love and i truly feel like a prince in love
you're my love and you are my life, you're a secret wish in my prayer
you surpass me in all i care for, in the spirit of love
 
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 
it's like more letters than the alphabet, it's like a thousand times the moon we have
my heart will grow so it will have no fear, so i will feel i am beyond compare
her dazzling beauty makes me want her near, please take me to this auctioneer
her qualities exceed my wildest dreams
 
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 

A Troubled Man

A troubled man,
A troubled man,
You get to know him by the way he walks,
You get to know him by the way he walks.
 
He walks slowly down the road,
He walks slowly down the road,
And keeps thinking of something,
And keeps thinking of something.
 
A man with many troubles,
A man with many troubles
Would proudly sing down his path,
Would proudly sing down his path:
 
'If I see you burning, world,
If I see you burning, world,
I wouldn't do a thing to put the fire out,
I might just add to the fire.
 
If I see your big flame burning,
If I see your big flame burning,
I wouldn't bother to get out of the house,
I wouldn't bother to get out at all.
 
I wouldn't bother to get out of the house
Unless I find my peace in you.'
 

Hangover

Maluma,Prince Royce
 
Royce? Nu f**i bine, ești tu Maluma?
Uh-uh
Da
Maluma, baby
Mm, Royce!
Ce s-a întâmplat?
 
Nu-mi amintesc ce s-a întâmplat
Dar mă doare capul
Știu că am amestecat tabac și rom
Sunt multe lucruri pe masă, în mijlocul băuturii
 
Maluma, zi-mi ce s-a întâmplat?
De ce mă doare capul?
Oh, să stai între două
Pentru ca daca iubita mea află , nu stiu ce mă așteaptă
 
Spune-mi Royce? Ce naiba ai făcut aici?
Daca ar fi fost a mea,nu era pentru tine
Mi-a spus minciuni,ca ma vrea
Si la 2 dimineața te-a îmbrățișat posesiv
Se pare că o iau ușor
Ea e vinovată
Nu le înțeleg răutatea
Sunt inocent în fața oamenilor
Se comporta foarte decent
 
Daca vrei sa te invit la un cocktai
Ne vom încălzi si vom vedea(Mhm)
Dacă pare neînfricată,o sa o fac oh
Să facem ce vrea ea sa facem
Nu, nu si ce vrea sa facă
 
Mișcă, mișcă, mișcă...
Facem ce vrea ea sa faca
Mișcă, mișcă, mișcă
Ce vrea ea sa facă
 
Nu-mi amintesc ce s-a întâmplat
Dar mă doare capul
Știu că am amestecat tabac și rom
Sunt multe lucruri pe masă, în mijlocul băuturii
 
Maluma, zi-mi ce s-a întâmplat?
De ce mă doare capul?
Oh, să stai între două
Pentru ca daca iubita mea află , nu stiu ce mă așteaptă
 
Era zece si si-a lăsat părul pe spate
Și în două minute sărut dulce(ay)
 
Si a mers,pa'lante y pa'tra, pa'lante y pa'tra(ay, idol, idol)
Si eu am venit cu un joc
Să fiu sincer, nu sunt genul care sa dau primul (oh)
Si merge pa'lante,pa'tra
Pa'lante,pa'tra mmmm
 
Daca vrei sa te invit la un cocktai
Ne vom încălzi si vom vedea(Mhm)
Dacă pare neînfricată,o sa o fac oh
Să facem ce vrea ea sa facem
Nu, nu si ce vrea sa facă
 
Mișcă, mișcă, mișcă...
Facem ce vrea ea sa faca
Mișcă, mișcă, mișcă
Ce vrea ea sa facă
 
Nu-mi amintesc ce s-a întâmplat
Dar mă doare capul
Știu că am amestecat tabac și rom
Sunt multe lucruri pe masă, în mijlocul băuturii
 
Maluma, zi-mi ce s-a întâmplat?
De ce mă doare capul?
Oh, să stai între două
Pentru ca daca iubita mea află , nu stiu ce mă așteaptă
 
La naiba,noi doar am f***t
Maluma, baby
Royce
Prra
Mișcă, mișcă, mișcă
Mișcă,mișcă, mișcă
Shaggy,shaggy
Mișcă, mișcă,mișcă
Dale,baby,mișcă
Maluma, baby, baby, baby
Ro-Ro-Ro-Royce
Mua
În regulă
Maluma,zi-le
Royality World
Asta este faimă
Toți băieții răi
Asta este o poveste adevărată
Sobeta, sobeta,stoarce, stoarce
Oh, sper ca fata mea nu asculta c*****l ăsta
Mua
 

Pike

A pike will take me to the netherworld,
Will carry me to the underworld1
 
Where the depth is fathoms,
Water many meters deep
There’s a wolf in the water,2
A fire eater at the end of a strait3
 
Pike spawns when it’s cold,
When there’s still frost
Its bowels mean death
If you end up in its stomach4
 
”There the greedy eater shut it,5
Put the fleeting life
In the bowels of the pike,
In the twisting guts”
 
I read my life from your bones,
My days from your head6
The origin of music from your jaw,7
My good desires from your teeth
 
Toothy pike, don’t you yell,
Don’t you curse much
Go away, you fish trap,
Because of your gruff tongues
 
Come back from the underworld,
Come from there to wells’ water
There you can eat frogs,
Keep the water clean8
 
Many pikes have eaten a sampo9
Even if they haven’t been found10
Many have disappeared, yes,
Maybe they have been digested
 
”There the greedy eater shut it,
Put the fleeting life
In the bowels of the pike,
In the twisting guts”
 
I read my life from your bones,
My days from your head
The origin of music from your jaw,
My good desires from your teeth
 
Water’s wolf, in holy water,
Peatland’s dog in earth’s underworld
Create music, your jaw plays,
Fire from your snout
 
”There the greedy eater shut it,
Put the fleeting life
In the bowels of the pike,
In the twisting guts”
 
I read my life from your bones,
My days from your head
The origin of music from your jaw,
My good desires from your teeth
 

• 1. Pikes are associated with death in the Finnish mythology. It was believed that they could swim between the worlds of the living and the dead. However, if a pike was asked to take a soul to the underworld while the person was still alive, it might cause them to get critically ill. Basically that was one way to curse a person.
• 2. Wolf and dog were common ways to call a pike because of its appearance and behaviour.
• 3. A pike gave fire to the humans in some stories. A fire fell from the sky, and a small fish swallowed it, then a bigger fish ate that fish, and finally a pike ate the bigger fish. Then humans captured the pike and managed to get the fire from the fishes' stomach.
• 4. Sometimes a dead person could end up in a pike's bowel (which may have been a part of the underworld) for some reason. That was really bad, because the soul was then stuck there, and couldn't be contacted in any way anymore. Even a seer (or 'a wise man') couldn't get anyone out of there and was in danger of getting stuck there, too, if he tried to contact a soul there.
• 5. Pikes are said to be greedy and to eat many smaller fishes.
• 6. Pikes' bones were important in magic rites and rituals, especially the bones of the head.
• 7. Besides fire, a pike also gave humans music, or playing (an instrument). Väinämöinen famously made a magical kantele (a traditional plucked string instrument) from a giant pike's jawbone.
• 8. Some people put a pike in a well and there it would eat animals - like frogs - which fell there, thus keeping the well clean.
• 9. A magical artifact which can create riches out of thin air. There have probably been different ones, but in Kalevala it makes gold, flour, and salt.
• 10. in the pikes' bowels

The Prettiest Girl in the Kindergarten

The prettiest girl in the kindergarten
She has the prettiest eyes in the kindergarten
And the prettiest braids in the kindergarten
And the prettiest mouth in the kindergarten
The more you look
You realize there's nothing more to say
She's the girl
Who is the prettiest in the kindergarten
 
When she smiles
I smile
When she's sad
I don't understand
How it's possible to be sad
When you are the prettiest girl in the kindergarten
 

Ladies

Where are my strongest girls
Where are my best girls
All my ladies are divas
Drink and drink and drink and drink
Drink all the glasses because they are from Roni
Girls are here
What are you drinking?
You guys don’t even know
I have my friends and they never leave me alone
If one gets a boyfriend so do all the others
What happens between us we all discuss it
If you want, we make the fire
 
Kill em kill em a hey
Leave me your friends
They don’t like their self anymore
Kill em kill em a hey
We are the same we are the same
 
Where are my strongest girls
Where are my best girls
All my ladies are divas
 
Spanish—-
 
He wants me to make him breakfast
He wants to serve his guests
I won’t, I’m going out for fun
Go out go out go out we take the night slower
We went out with no money eyo
We run we run we run and we light the grass and we run from the police eyo
Drop drop drop take off your clothes I don’t want to know where you’re coming from eyo
 

Behold she loves

How time goes by...
I never complained
'Nourish her like your child!',
I was told.
But when I saw her
I did not let her go again.
I keenly asked heaven for luck,
and much for much more:
Now her life begins.
 
Behold, she loves!
Behold, she lives,
and within the blink of an eye
she escaped childhood.
Will she leave me soon,
her wet nurse, her hold?
We have no resemblance,
but in me she seeks security.
Behold, she loves!
Behold, she floats!
Behold, she lives!
 
She is my world,
but she is not mine alone.
she calls her my child,
and I think she is mine.
What is clouding your sight?
Do you mothers begrudge
your own child's luck?
Think back to yourselves!
Now her life begins!
 
Behold, she loves!
Behold, she lives!
And I see, how she
escapes childhood.
And I just stand there,
look at her and see clearly.
I would give my life for Juliet.
I love her so incredibly!
 
Behold, she loves!
Behold, she dares
now to go the way,
her heart tells her to!
And you, who know it,
when longing burns us,
give her the strength and the belief,
that this love can last!
 
Behold, she loves!
Behold, she loves!
Behold, she loves!
 
Behold, she loves!
 

A kid*

A kid goat my father has purchased
for two zuzzim, for two zuzzim
and then came the cat and it ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the dog who bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim
and then came the stick to beat the dog that bit the cat
that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the fire and it burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the water to put out the fire that burned the stick
that beat the dog that bit the cat
that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the ox to drink the water that put out the fire
that burned the stick that beat the dog that bit the cat
that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the to slaughter the ox that drank the water
that put out the fire that burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the Angel of Death1 to slaughter the Shohet
that slaughtered the ox that drank the water
that put out the fire that burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
Then came the
and slaughtered the Angel of Death that slaughtered the Shohet
that slaughtered the ox that drank the water
that put out the fire that burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 

• 1. Hebrew 'מַלְאַךְ הַמָּוֶת'.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Даймехкан аз

Даймехкан хазаллехь яздийна
Аз ойууш массарна хазийта
Нохчийчоь исбаьхьа латта хьа
Са аз дӏакхайкхо гӏаттина
Ламана лечанца левзина
Вай ширчу бӏавнашца девзина
Вай нехан гӏиллакхехь дуьззина
Дешнашца дог ойла уьззина
Даймехкан хазаллехь яздийна
Аз ойууш массарна хазийта
Нохчийчоь исбаьхьа латта хьа
Са аз дӏакхайкхо гӏаттина
Башхачу ӏаламo хазйина
Хьа дикчу кӏенташа ларйина
Нохчийчоь са дог ахь хаьржина
Са безам бу хоьца хьарчина
Даймахка хазаллехь язйина
Аз ойуш массарна хазийта
Нохчийчоь исбаьхьа латта хьа
Са аз ду дӏакхайкхо гӏаьттина
 

When we are together

You gave me such a world that my heart is full of hope now.
The stories have fled (as in wasted time) and the black nights have become light.
This is the same feeling that you gave to my heart.
When we are together, the world is in our hands.
When we are together, I found our love everywhere.
Everyday life is like a new year for me.
When we are together, you are my best friend.
We are so good for each other, you are the sky and I am the stars.
You are the reason for my living, you are also my excuse.
When we are together, the world is in our hands.
When we are together, I found our love everywhere.
You are the hope of my heart, you are my love.
When we are together, our house is everywhere (meaning you are my home)
When we are together, sadness and happiness is one (as in, there is no meaning to sadness anymore, every emotion is a marked happiness).
When we are together, our nights are full of light.
When we are together, sadness and anger are gone.
When we are together
It is the best time of the year.
 

I

I felt that you were going to leave me
I felt that you were going to hurt me
I winced in pain, a tear dropped
against my will, against my will
 
I, I, my heart
has gotten used to you
I, I, my heart
escapes from me to you
I love you madly
I love you to death
I know how to love this way
It is not too much for you
 
How did you take over my heart this way?
How were you able to reside in my heart this way?
Before meeting you, love was
something I've never experienced
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

My Heart Belongs To You

I've felt
The bitterness of your abandonment
Have you ever in your heart, love me?
 
There will never be an end to
My love for you
As long as my soul is still for you
 
Don't ever let me
Go back to my past lover
I only want to stay by you
Until you're not able to feel my pulse
 
The love of my heart can never be
Replace by another
I ever tried to and I felt it before but I'm helpless
 
Don't ever try to ask for it
Even I, over here, had never been willing
Please guard and strengthen your heart for me
My heart belongs to you
 
Don't ever let me
Go back to my past lover
I only want to stay by you
Until you're not able to feel my pulse
 
The love of my heart can never be
Replace by another
I ever tried to and I felt it before but I'm helpless
 
Don't ever try to ask for it
Even I, over here, had never been willing
Please guard and strengthen your heart for me
My heart belongs to you
 
My heart belongs to you
My heart belongs to you
 
LonelyApple

Happiness

Versions: #2
Happiness, I don't know what it is
I only know of pain
Since the very beginning
 
Happiness, be burned by a lightning
She surrendered without a fired bullet
 
Refrain:
Guitar play tonight
Something entirely new
So it looks like old
Wash the face of a beautiful girl
Break the strings (and) picks
That's all the life is worth
When a young man goes gray in one night
 
It's time for me to take a bow
All these gifts now go to someone other
The burden I was carrying
Even if they begged I wouldn't give to anyone
 
Refrain
 
I'm melting little by little
Almost half of me is gone
I'm / I've been melting like a snow on the sun
From the moment she's gone
 
Refrain x2
 

Alive

Versions: #2
Listen my brothers, I'm still alive
And both my eyes are still drawn to the light
A lot of thorny grass, but flowers too
And countless years ahead of me
 
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
 
The chant passes on
Like an unending fountain
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
 
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
 
Will sing and won't stop (alive, alive)
Spread my hands (alive, alive)
To all my friends across the sea
 
Will sing and won't stop (alive, alive)
Spread my hands (alive, alive)
To all my friends across the sea
 
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
 
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
 
Listen my brothers, I'm still alive
And both my eyes are still drawn to the light
So cheers to all my guests
And to my sons who wish to return
 
I ask (I ask)
And I pray (pray)
I'm glad the hope is not yet lost
 
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
 
Alive, alive, alive
I'm still alive, alive, alive!
 

Howa Habibi (هو حبيبي)

I've seen the world though him
I'm afraid of him from my heart
And he keeps me in his eyes.
more than I hoped.
Everything I wish
to be all my life with him
My feeling in his life
as if my days are lived in Heaven
 
He is my love whom I wished to be mine
He is the most beautiful in the world in my eyes
His existence in my life is the best gift
He made me forget all hard times
 
when he calls me
My love, My kids' mom,
Since then I see him
I forget the people, and the world
Best years spent with him
and my heart is filled with his love
I've lived ages waiting for him
my feelings to him are extraordinary.
 

Here at home

Here at home
When I step off the train
Feeling the nice clean air
You can feel like home
Like on your mother's farm again
And when the train has disappeared
The Stationmaster is waving cheerfully at me
 
Shouting 'Welcome, long time no see!'
Here at home, I'm on my own soil
Here at home, we all know each other
 
Out in the big worlds, nobody ever has time
To just stand there and talk
Everyone just rushing on by
You can't find happiness
Where the rules of the jungle are law
When you've been out there
You want to go home after but a day
 
Here at home, you don't have to do a thing
Here at home, you only do as you please
Here at home, I'm on my own soil
here at home, we all know each other
 
Here at home, you don't have to do a thing
here at home, you can be whoever you want
Here at home, I'm on my own soil
Here at home, we all know each other
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Strigă, vine lupul!

'Noaptea am plecat din oraș,
Am visat un lup ...“
 
Provine de unde vântul este rece
iar adevărul e văzut prin gaura cheii
... dorințele ciudate nu dorm niciodată.
Acum a venit pentru inimile care nu bat
Strigă, ' vine lupul! '
e timpul să-ți faci griji
Strigă, ' vine lupul! '
 
Poți începe, dar nu o poţi opri
Cedezi acum, însă nu poți să renunți
Îți poți da seama de toate glumele tale disperate
într-o lume care pune
dragostea în așteptare
Strigă, ' vine lupul! '
e timpul să-ți faci griji
Strigă, ' vine lupul! '
 
... ochii adânciţi în orbite
şi durerea din strigăte
o umbră ce s-a pierdut în întuneric ...
Strigă, ' vine lupul! '
e timpul să-ți faci griji
Strigă, ' vine lupul !'
 
Dana Kósa

Three quiet days

Look at the book written in blood
The world is writing a diary, a new page has just been written
a heavy page, soaking wet of blood
There is a white patch in it, three quiet days
 
Look into the self-destroying work
three quiet days have hidden between the lines
three light sighs, a sound living in the heart
 
The hand writing the diary is moving
it plunges its quill again, a blank page is waiting for it
Three days, peace has lasted as long as this
for the last , the last forty years
 

Tomorrow Is Another Day

This is my situation year in year out
Tomorrow is another day
Into ashes without burning like ember1
Patience leads to salvation
 
Where are those pink tomorrows?
Where are the purple pavements?
Is that why humankind is like this?
Tomorrow is another day
 
Tomorrow is another day
Patience leads to salvation
 
Eat it, dude, finish it
Don't let the poor get bread as well
If you eat the earth, you won't be full
Patience leads to salvation
 
We all have become distortionist
Our fate walks a tightrope
We always walk desperately
Tomorrow is another day
 
Tomorrow is another day
Patience leads to salvation
 

• 1. It is a sentence used as being very miserable without living the amenities of life

Two Roses

Versions: #2
I'll sing you a song of old, of past,
I'll sing you a ballad of a rose.
Once upon many years ago,
There were two roses, two roses.
It was a while ago, in days long gone,
One was white, another was red.
 
Children of one garden, like two brothers,
They grew leaves and thorns.
When came the morning pure of light,
The white rose opened its eyes,
When the eve came and the day declined,
The red rose closed its eyes.
 
And in the nights, and in the nights,
The winds blew softly.
This way they flowered until came a hand,
A hand that picked one rose.
And we don't know till today -
Was it the white or the red.
 
We only know that the remaining one
Was heartbroken, heartbroken...
Once upon many years ago,
There were two roses, two roses.
It was a while ago, in days long gone,
One was white, another was red.
 

Till Here

If he left then, so what
If he left then, so what
Let him go, let him fly away
Change is a good thing anyways
 
Without someone else, nobody ever
was tortured and torn down totally
It's actually good if you make changes
things can become good for you this way
 
Till here ends
my unpleasant relationship with you
I am never ever returning
to the ones who turned out to be worthless
If someone leaves me, it's their loss
and they do me a favor
You see, whoever is up high remains so
And whoever is low remains low
 
Your love is worth nothing
I don't want you, I don't want
You being far away is to me a feast
The one who cheats and lies
does you a favor when he goes away
Your love only made me
agitated and furious
 
Go on, leave my world
Let me live my days
It turned out that you are not worth
all my love and my attention
The world became lit without you
Go away, oh you who have been unfair to me
I won't bring my head down or bow
And go back on my words
 
I like how things are this way
Nobody is on my mind
And it's all tip-top
Grief, sadness and wounds..
Your love is a burden that I've been relieved of
Everything that has to do with you is gone
Leave me, I want to be in peace
 
It is my right to leave the ones who
cause disturbance to my heart
If someone loves me truly, I love them truly
And I dedicate to them my life and love
But it doesn't make sense to stay up and long for someone
for all my efforts to wash upon the shore
In this case, no, let him go his way
And I will go my way
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Ploaia din Harlem ...

Bătrânul de la colțul străzii,
Se îneacă în durerea lui ...
Pot să-i văd durerea -n ochii,
Lacrimile-i lasă o pată.
 
Străzile l-au lăsat rupt
E pe sfârşite,
A fost un drum lung şi greu
Din zilele lui glorioase.
 
Are un un tatuaj al iubitei
Ştres pe braţul lui,
Vorbește despre o dureroasă tragedie ...
Cum și-a pierdut farmecul său norocos.
 
Amintirile-i sunt nedeslușite
De la trăsniturile venei lui*
Fuge, dispare şi se pierde ...
În ploaia din Harlem.
 
Ploaia din Harlem, începe să cadă ...
Un alt suflet zdrobit
Printre cei pierduți și găsiți,
Încă o noapte pe strada durerii ...
Spălat doar de ploaia din Harlem.
 
Pe Aleea Disperării
Diavolul şi-l însuşeşte, **
Acolo unde tentaţiile şi sărăcia,
Îţi revendică sufletul încet, încet.
 
Când ai ajuns să realizezi
Că nu poți să rupi lanțul
Nu, TU fugi, dispari şi te pierzi ...
În ploaia din Harlem.
 
Ploaia din Harlem, începe să cadă ...
Un alt suflet zdrobit,
Printre cei pierduți și găsiți
Încă o noapte pe strada durerii,
Spălat doar de ploaia din Harlem...
( ...ploaia din Harlem.)
 
Căutând mila, dar ...
Nimănui nu păre să-i pese
Credința care stătea cârja ta,
Acum, e crucea pe care o porţi.
 
Te-ai pierdut cu mult timp în urmă
Nu știi pe cine să dai vina,
TU fugi, dispari şi te pierzi ...
Fugi, dispari şi te pierzi ...
Fugi, dispari şi te pierzi ...
În ploaia din Harlem.
 
Dana Kósa

If You Abandoned me

If you abandoned me, then who will be there for me?
And who will make me all beautiful?
And who will be there for my soul and my comfort?
You are the most of me and the least of me
 
You are all of my entirety
So be mine
If you won't be mine, then who will be there for me?
 
You are all of my entirety
And all my people at times of isolation and humiliation
I have nothing but my soul
Take it, the soul is all the poor possesses
 
You are all of my entirety
So be mine
If you won't be mine, then who will be there for me?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I fought for your sake

I fought against everyone for your sake
And I became stubborn
I wouldn’t listen to what they’d say about you
I lost everyone
Because of you, ungrateful* one
Until the axe hit the head (i.e. it became too late)
Because of you, because of you**
 
They told me that you love tragedies
And that you betray the heart (that loves you), and that disloyalty is your art
They said, and repeated, and they provoked my senses (i.e. provoked me)
How often have they told me this and that about you
Oh, you whose existence in my life is essential,
Think before you disappear because you’ve
Become everyone to me, cruel one
And what if I’m disappointed in you?
You won’t be disappointed.
 
جاي

Expedition to the Klama Hama

Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Expedition to the Klama Hama
hey brother, hey sister
 
Don't stop breathing
I open my eyes wide, I hear your steps
I don't wanna scream anymore
God burning the sky, our home burns
 
Distiling a new era sharpening the accurate sword
like the dragon rage over these lands
fierces, escaping by fear of our rank
Tango, I dance in the dark trying to scape from myself
finishing the pact with my shadow
I set off like Aladdin in a carpet
nobody names the bombs, dogmas explode
you kick nothingness looking for everything with the bolo rodo
like a mud hurricane
I take your house I leave you wings without bullets
may your words be the entrance to the Klama Hama
brothas wait for your coming they paint the path with serum
today the tears didn't move they almost dissapeared
 
hey sister, ey brother
Expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
This fortress doesn't love anybody
nobody is who cheats, nobody who hurts me
and it's useless to train your trains, there's no railroad here
O've seen lions taking care of our lives
you're wrong before the look of the saga
your little direct hit doesn't do anything
like Chow Yun-Fat my head splits
I have the style, the technique to make you fall
when you're on the floor
I'll give you a hand and a dream
and if you're not loyal a thousand dragons kicking your body
you know, my pain is secret
like the contract of heaven and hell
this is the legend of the tiger and the dragon
 
hey brother, expedition to the Klama Hama
hey sister, expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Woman who comes with me through the clock hands
vision that transports me laughing at the sun
I apologize if I kill my will
today is the day wounded, lost is my voice
slow and fast friend
it happens that I wake up and far
and I add the feast with the rice
the supper burns day after day
only feeds the ill-fed lifeless souls
 
You'll set free the hands that want to reach
to the place where water can be kissed
you'll hear, the words are gone from there
you'll dream of waking up one day
to walk, finding humanity
you'll cry, for what you've seen and you'll see
beyond, you heard a boy silence
his voice is the memory of what happened
 
hey sister, expedition to the Klama Hama
hey brother, expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Expedition to the Klama Hama
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Take me

I often wonder who I am
I wonder where I'm going
How would my life tomorrow be?
Sometimes I'm afraid to think about it
And I call you
From the bottom of my night
You, whom I do not know
One day will come and you will take me
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
 
From the depths of my secret dreams
I called you night and day
I knew
One fine day you would come
And here you are, my love
There is no present, no past
There are only two of us
Take me with you where you want
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
(×2)
 

You call me

From the distance you call me
To come to you, and be
From the distance you call me
To come back to you not to stray
Not to be more wandering
And looking for disappointments
Not to be more wandering
And talking about dreams
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours
 
You appear im my dreams
With your bright eyes
And you just don't know
That there's only you and no one else
So come to me until the end of the road
Come to me between the wanderings
Come to me until the end of the road
We will stay together far away
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours
 
From the distance you call me
To come to you, and be
From the distance you call me
To come back to you not to stray
Not to be more wandering
And looking for disappointments
Not to be more wandering
And talking about dreams
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours