Rezultatele căutării pagină 4

From where you found?

From where you found that you talked with my heart
I love this relationship
welcome to my life
 
From where you found in ruleless game
it doesn't even come to my mind that god gives me you
 
noisy and warm and bright
exactly like my life
I opened my eyes and you fell between my life
 
I used to tell lie but next to you I believed
I was good before you after you I get better
 
[when you lost your heart it means someone become your world
it means to ask her again and again From where you found? ]×2
 
let just sometimes your heart becomes a believe for me
I promise that after this the life becomes better
 
you look at me and I hit with love
you laugh from bottom of your heart and I count your laughing
 

Ladybug, ladybug

Ladybug, ladybug
Take your book and go to school,
Take your book and go to Cagliari1
Bring me a beautiful ring
A beautiful ring to get married
Ladybug, fly right away.
 

• 1. cagliari is the capital of Sardinia

lilili yabbay

you live in my dreams
you’re beautiful, you shake me up
you make me wait and wait
i look to the moon and pray
 
my movements are meaningful to you
just us two exist in this moment
if it was like that, if it was just like that
it would bring me to you
 
the thirteenth month’s dance
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
 
dance in the moonlight, i see only you
i’ll dance by your side in the thirteenth month
for you lilili yabbay
 
my heart believes and prays, i pray for you
trust that i won’t disappear
trust that i won’t betray you
it’s more difficult but i stay here
 
my movements are meaningful to you
just us two exist in this moment
if it was like that, if it was just like that
it would bring me to you
 
the thirteenth month’s dance
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
 
dance in the moonlight, i see only you
i’ll dance by your side in the thirteenth month
for you lilili yabbay
 
from january to december i search for you
our eyes meet without looking
our thirteenth month becomes reality
time can’t confine us
i only follow the line we drew
your tears become white
and create this new wave of emotion yeah
 
the thirteenth month’s dance
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
for you lilili yabbay
 
dance in the moonlight, i see only you
i’ll dance by your side in the thirteenth month
for you lilili yabbay
 

Mamma mia

Long ago, I was fooled by you, I know
And now I've decided, now I'm going to leave you
Take a good look at me, when will I learn?
I don't know why I live this passion so much
It scorches my heart
 
If you look at me, I feel such pleasure
If you come closer, I feel like fainting
 
Mamma mia, once and again
I don't know how to resist you
Mamma mia, I love and you know
I don't know how to avoid you
 
You who provoked me
Then you rejected me
Why do I keep wanting you so much?
 
Mamma mia, now I've decided
Because I can't live without you
 
You drove me mad with your manners
And I'd want to forget so many things from yesterday
Take a good look at me, when will I learn?
I don't know why I live this passion so much
It scorches my heart
 
If you look at me, I feel such pleasure
If you come closer, I feel like fainting
 
Mamma mia, once and again
I don't know how to resist you
Mamma mia, I love and you know
I don't know how to avoid you
 
You who provoked me
Then you rejected me
Why do I keep wanting you so much?
 
Mamma mia, once and again
I don't know how to resist you
Mamma mia, I love and you know
I don't know how to avoid you
 
Mamma mia, once and again
I don't know how to resist you
Mamma mia, I love and you know
I don't know how to avoid you
 
You who provoked me
Then you rejected me
Why do I keep wanting you so much?
 
Mamma mia, now I've decided
Because I can't live without you
 

What Do You Intend?!

What do you intend.. What do you intend
What what what do you intend.. What do you intend
 
Do you intend to get your heart closer to me.. Do you intend or not
Or do you intend to leave my heart.. & you're capable of forgetting it
 
Come closer.. & miss me.. give my heart with you some rest
Your love.. if it was lost.. my heart will get lost with you
 
Come closer, me & my heart are still in love with you
 
What do you intend.. What do you intend
What what what do you intend.. What do you intend
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
Nights could testify about me.. Nights, & so the days are witness
That you, in my heart, my heart's soul.. my heart's soul, have the prettiest fondness
 
A fondness.. never seen, never known.. before us by any lovers
Never seen, never known
 
Come closer.. & miss me.. give my heart with you some rest
Your love.. if it was lost.. my heart will get lost with you
Come closer, me & my heart are still in love with you
 
What do you intend.. What do you intend
What what what do you intend.. What do you intend
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
I want you about your love to talk.. & teach my heart that fell in love with you
My heart which never felt the life/world.. & never seen it, but only when with you
 
With you.. I've melted heavily, my beloved.. my heart is with you
I've melted heavily, my beloved
 
Come closer.. & miss me.. give my heart with you some rest
Your love.. if it was lost.. my heart will get lost with you
Come closer, me & my heart are still in love with you
 
What do you intend.. What do you intend
What what what .. What do you intend
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
Do you intend to get your heart closer to me...
 

Selfie of the selfie

Selfie
 
Selfie of the selfie
Selfie
Selfie of the selfie
 
Selfie of the selfie, there are elves
Selfie of the selfie, there are elves
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave in the school
 
Let's share, for time flies
Let's share, for time flies
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave in the school
Let's share, for time flies
Let's share, for time flies
 
Methusela
Took for me a piece for the new disk
Oooohhh
Methusela
Took for me a piece for the new disk
What a shame
 
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave in the school
Let's share, for time flies
Let's share, for time flies
Selfie of the selfie, there are elves doing the wave in the school
Let's share, for time flies
Let's share, for time flies
 
Methusela
Took for me a piece for the new disk
What a shame
What a shame
 
I want to be a farmer
I want to be a farmer
Leaving back the selfie of the selfie
I want to be a farmer
A farmer, a farmer
 
(selfie, selfie, selfie, ...)
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

I'm Coming Too, No, You're Not

We could all go to the public zoo..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
..to see how the wild beasts are faring
and shout: 'Help, a lion is on the run!'
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
We could all go, now that spring is here,..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
..arm in arm with the beautiful one to talk about love
and discover that it always ends up with a rainfall
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
We could all hope for a better world..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
...where everyone is ready to cut your hand,
a beautiful world only with hate but without love
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
We could all go to your funeral..
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
..to see if, after all, the people really cry
and discover that, for everyone, it's a normal thing
and secretly see the effect it causes.
 
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'I'm coming too?' 'No, you're not!'
'But, why?' 'Just because!'
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Ca un înger ce trece prin camera mea

Mult aşteptata beznă cade
lansând umbre pe pereţi
în ora amurgului sunt singură
Stând lângă şemineu
jăraticul mort îmi încălzesc faţa
în această liniştită solitudine
toată lumea de-afară sucombă
Totul se întoarce iar la mine
într-o jale
Ca un înger ce trece prin camera mea.
 
Pe jumătate trează, pe jumătate visând,
revăzând scene de mult uitate
ca prezentul să alerge în trecut
azi şi atunci se încolăcesc
jucând feste prin mintea mea.
precum jăraticul ce se duce
dragostea era un prelungit adio
Şi totul se întoarce la mine diseară
într-o jale
Ca un înger ce trece prin camera mea
 
Închid ochii
şi imaginile amurgului se duc
prea curând
Ca un înger ce trece prin camera mea...
 

Dacă nu erau nopţile

Am întâlniri, treburi de făcut
mă ţin ocupată toată ziua
Sunt lucruri care mă fac să nu mă gândesc la tine
O, iubire, mi-e dor de tine aşa, ştiu că n-am să reuşesc
O, sunt atât de neliniştită, nu-mi pasă ce spun
şi îmi pierd cumpătul de zece ori pe zi
Încă e mai rău când noaptea e pe drum
E rău, e-atât de rău...
 
Întrucâtva ar trebui să fie atât de bine dacă n-ar fi nopţile
(Dacă n-ar fi nopţile, cred că aş reuşi)
Aş avea ceva curaj să înfrunt dacă n-ar fi nopţile
(Dacă n-ar fi nopţile, cred că aş rezista)
Cât mă tem atunci când umbrele încep să cadă
stând singură şi privind pe pereţi.
Chiar aş putea vedea o lumină dacă n-ar fi nopţile
(Chiar aş vedea o lumină, cred că aş reuşi)
Întrucâtva ar trebui să fie atât de bine dacă n-ar fi nopţile
(Dacă n-ar fi nopţile, cred că aş rezista)
 
Nimeni la care să mă întorc, ştii cum e
Nu eram pregătită pentru aşa ceva
Acum văd clar lucrurile de care mi-e dor
O, iubire, mă simt atât de rău, ştiu că n-am să reuşesc
Am treburile mele să mă ajute în timpul zilei
Oameni cărora să le scriu, chitanţe pe care să le achit
Dar totul e atât de diferit când noaptea e pe drum
E rău, e-atât de rău
 
Întrucâtva ar trebui să fie atât de bine dacă n-ar fi nopţile
(Dacă n-ar fi nopţile, cred că aş reuşi)
Aş avea ceva curaj să înfrunt dacă n-ar fi nopţile
(Dacă n-ar fi nopţile, cred că aş rezista)
Cât mă tem atunci când umbrele încep să cadă
stând singură şi privind pe pereţi.
Chiar aş putea vedea o lumină dacă n-ar fi nopţile
(Chiar aş vedea o lumină, cred că aş reuşi)
Întrucâtva ar trebui să fie atât de bine dacă n-ar fi nopţile
(Dacă n-ar fi nopţile, cred că aş rezista)
 
Dacă n-ar fi nopţile
(Dacă n-ar fi nopţile, cred că aş rezista)
Dacă n-ar fi nopţile
(Dacă n-ar fi nopţile, cred că aş reuşi)
 
Chiar aş putea vedea o lumină dacă n-ar fi nopţile
(Chiar aş vedea o lumină, cred că aş reuşi)
Cred că viitorul meu ar arăta strălucitor dacă n-ar fi nopţile.
(Dacă n-ar fi nopţile, cred că aş rezista)
 
Dacă n-ar fi nopţile
(Dacă n-ar fi nopţile, cred că aş reuşi)
Dacă n-ar fi nopţile
(Dacă n-ar fi nopţile, cred că aş rezista)
 
Chiar aş putea vedea o lumină dacă n-ar fi nopţile
(Chiar aş vedea o lumină, cred că aş reuşi)
Cred că viitorul meu ar arăta strălucitor dacă n-ar fi nopţile.
 

You're my first love

you're my first and true love , it runs in my feelings , you're the cure that I inhale , you're my liver (soul) , you're all I want , you confused me , I do anything you want , you're my moon , everybody loves you , your love attracts me easily , I bet that no one lived in love like me , you're my love , you're my love , promise me we'll stay together , that you'll be my family , that you'll be mine , and I'm yours , I want you to share me the same air , make me feel like you are my shade , stay forever , promise that you won't leave me , what is the value of the world if you aren't here , I feel sorrow , don't leave me , you know that I can't handle it , come into my heart , yes my love , I'll wait you forever , I can't leave you , I bet that no one lived in love like me , but you have all my love , you're my love
 

Accept me!

Accept me!
Why are you insisting to change me?
Making me be someone who doesn't belong to me
If I become the way you want,
Believe me then
You will suffer the loss
 
You seek control
You want a heart built on your rules for you
To eliminate and change its soul
My heart is your last call
 
You are even depriving me to be myself
When I look to myself at the mirror, 'To whom this picture belongs' I ask
When I get closer to you
I detach from myself more and more
Leave me the way I am
If I want to change I will do so
 
You seek control
You want a heart built on your rules for you
To eliminate and change its soul
My heart is your last call
 

Asta-s eu

Eşti sigur că vrei să auzi mai mult?
Ce dacă nu merită?
Nu-i stilul căutat de tine?
Dacă-s dulce diseară,
lucrurile arată diferit în lumina dimineţii
Sunt geloasă şi mândră
Dacă îmi răneşti sentimentele, urlu
Sunt Carrie, nu genul de fată cu care să te-nsori
Asta-s eu!
 
Eşti sigur că vrei să auzi mai mult?
Aş fi oare cea pe care o doreşti?
Blândă şi caldă ca fata de alături?
Nu realizezi
că pot fi un înger deghizat?
E singur pentru a fi liber
dar nu sunt jucăria unui bărbat, n-am să fiu!
Sunt Carrie, nu genul de fată cu care să te-nsori
Asta-s eu!
 
Nu cred în basme
nimicuri dulci în urechea mea
Dar cred în simpatie
Asta-s eu, vei vedea.
 
Eşti sigur că vrei să auzi mai mult?
Nu ai vrea să bem împreună
doar ca să vedem că nu eşti bolnav?
N-am ce face
Nu sunt genul de fată să-mi ascund faţa
Sunt Carrie, nu genul de fată cu care să te-nsori
Asta-s eu!
Sunt Carrie, nu genul de fată cu care să te-nsori
Asta-s eu!
 
E o dragoste specială
ca a unui vultur ce zboară cu o turturea
Am s-o găsesc în sfârşit
Dacă am s-o mai caut, dar până atunci
Sunt Carrie, nu genul de fată cu care să te-nsori
Asta-s eu!
 

Pe tine te aşteptam

Eu, am mai fost îndrăgostită cândva
credeam că nu voi mai putea
să mai ating pragul
Totuşi, ciudat cum pare,
mi-ai adus înapoi
acel vechi sentiment.
 
Eu, nu ştiu ce să fac
mă faci să mă gândesc că tu
poate mă poţi elibera
Eu cred că poţi să
faci visele să prindă viaţă
şi să mă uşurezi...
 
Mă tulburi, mă încânţi
mă mulţumeşti, mă exciţi
eşti ceva ce-mi doream.
Te iubesc, te ador
îmi las viaţa pentru tine
vreau să mă doreşti tot mai mult
şi în sfârşit, pare că zilele mele singure s-au dus
pe tine te-am aşteptat
 
Eu am să te fac al meu
mă vei face să mă simt bine
n-ai să vrei să mă părăseşti
Eu simt că-mi aparţii
cândva îmi vei da dreptate
Te rog, crede-mă
 
Mă tulburi, mă încânţi
mă mulţumeşti, mă exciţi
eşti ceva ce-mi doream.
Te iubesc, te ador
îmi las viaţa pentru tine
vreau să mă doreşti tot mai mult
şi în sfârşit, pare că zilele mele singure s-au dus
pe tine te-am aşteptat
pe tine te-am aşteptat
 
Na na na, na na na, na-na na
Na na na, na na na, na-na na
Na na na, na na na, na-na na-naa
 

My Tears Dried Up

My tears dried up just because of you..
I cry and my eyes have become worn out
I think of you all night
When you have fallen asleep with another
I will forget and won't remember you
I will shove you out of my mind
With you I have become accustomed to pain
All you've shown me was treachery
 
When you became upset, I used to die
And my eyes used to cry when yours did
Now, it's fine, I don't remember you
And I started a new love story
 
Now you don't even cross my mind
While loving you you taught me how to forget
I swear I'm not okay in your absence
And still I'd be so sad if you were to come
My tears dried up just for you...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

My Paradise

Take me with you
Everyday
When I wake up
So I know
That it is what's tugging in me, tugging in me
 
And it feels so good
Want to know what it was, ey
Because that is the vibe that is left in me, left in me
 
Take me with you
There is something you must see
We rise instantly
 
Where time stands still
So soon we will press play
We rise instantly
 
We dance the whole night long
We will go there once
We press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We press play
My paradise is for you
 
Everyone comes
You shall get to see what I see
I will walk in front of you
Because I can cross you, cross you
 
Stay close to me, whoa
Let the music hold yo, whoa
To our paradise we will go, we will go
 
Take me with you
There is something you must see
We rise instantly
 
Where time stands still
So soon we will press play
We rise instantly
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
My paradise is for you
Ok for you, ok
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
My paradise is for you
Ok, ok
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 

Doubled is the fire (It is my beloved)

Versions: #3
Doubled is the fire
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
 
With a single glance she captured me. At once we merged in each other
'It is my beloved'
The sweetest words of love she pronounced by her eyes
'It is my beloved'
With a single glance she captured me. We merged in each other
'It is my beloved'
The sweetest words of love she pronounced by her eyes
'It is my beloved'
I loved her.... what else could have I done?
This sets fire in me
'It is my beloved'
Doubled is the fire
 
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
 
What cheeks of her! what a voice! what a figure and a smile!
'It is my beloved'
Once I got closer, I fell in her fire, in her tenderness
'It is my beloved'
What cheeks of her! what a voice! what a smile!
'It is my beloved'
Once I got closer, I fell in her fire, in her tenderness
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
Doubled is the fire
 
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
 
I handed her my heart even before speaking a word
'It is my beloved'
She was exactly as I had drawn in my mind
'It is my beloved'
I handed her my heart before speaking a word
'It is my beloved'
She was exactly as I had drawn in my mind
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
Doubled is the fire
 
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
With a single glance she captured me. At once we merged in each other
'It is my beloved'
The sweetest words of love, she pronounced by her eyes
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
I handed her my heart before speaking a word
'It is my beloved'
She was exactly as I had drawn in my mind
'It is my beloved'
Doubled is the fire.. His beauty sets the fire in me
'It is my beloved'
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
'It is my beloved'
What cheeks of her! what a voice! what a figure and a smile!
'It is my beloved'
Once I got closer, I fell in her fire, in her tenderness
'It is my beloved'
.
.
.
 

Our Love is Over and Gone

Our love is over and gone
Let me be in peace
Don't agitate wounds
that I've forgotten inside
Whom are you coming back for?
And why are you still here with me?
You found me doing well,
So you're bringing me a catastrophe
 
You're bored of me and my love
So why did you come back?
At the time when I needed you
Why didn't you come for me?
I'm sick of facing death
alone without you
Deep inside I've forced myself to forget you
[But] I don't want to forget you
 
Go back to our separation
And keep crying and longing
You are the one who chose separation
You thought it was a good thing
 
Let me forget you
I don't want to talk to you
Don't remind my eyes
Of what they saw with you
You have no feelings
And your treachery is immeasurable
You tortured someone
who has made you reside in their own eyes
 
You have never told me one day
I love you
Oh you've given me so much pain
May God give you pain
 
May He give you pain
Because your intentions were never pure with me
It's true I haven't forgotten you
But It's almost as though I have
 
Oh, crying has become worn out
What is crying good for?
It doesn't heal wounds
And it won't revive what's dead
Go, May God be with you
Let me forget you
The years spent with you
were years that went in vain
 
What you did to me
is something even my enemies didn't do
As much as you were loved
You are now hated
Hated, and you're love is gone
Don't ask me where it went
You have treated it unfairly
Go long for it
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The slope of abandonment

Arduous and insidious
the slope of abandonment,
heartbroken and compassionate
the good god observes inert
human riches and miseries.
 
The oblivion will reign
sovereign,
precious
remedy to
impotence
and to cruelty
of an ignoble goodbye
dealt with surprise
from those who swore loyalty.
 
But a hot wind will announce
the awakening of better times.
Distraught and compassionate
the good god observes inert
human riches and miseries.
 
The oblivion will reign
sovereign ,
cowardly
makeshift to
impotence
and to cruelty
of an ignoble goodbye
dealt with surprise
from those who swore loyalty.
 
But a hot wind will announce
the awakening of better times.
But a hot wind will announce
the awakening of better times.
But a warm wind will shape
the rigor of ruthless winters.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Изплъзва ми се между пръстите

С ученическата чанта в ръка, тя напуска дома в ранната утрин
Махайки за довиждане с разсеяна усмивка
Гледам я как си тръгва в изблик на добре позната тъга
И трябва да седна за малко
 
Чувството, че я губя завинаги
И без наистина да навлизам в света й
Се радвам, когато мога да споделя смеха й
Това забавно, малко момиче
 
Изплъзва ми се между пръстите през цялото време
Опитвах се да запечатам всяка минута
Това чувство
Изплъзва ми се между пръстите през цялото време
Наистина ли виждам какво има в ума й
Всеки път мисля, че съм близо да разбера
Тя продължава да расте
Изплъзва ми се между пръстите през цялото време
 
Съненост в очите ни, тя и аз на масата за закуска
Едва събудени, оставям ценно време да изтече
Тогава когато я няма, го има това странно меланхолично чувство
И чувство на вина, която не мога да отрека
 
Какво се случи с прекрасните приключения
С местата, където планирах да отидем
(Изплъзва ми се между пръстите през цялото време)
Е, някои от тях направихме, но повечето - не
А защо - просто не знам
 
Изплъзва ми се между пръстите през цялото време
Опитвах се да запечатам всяка минута
Това чувство
Изплъзва ми се между пръстите през цялото време
Наистина ли виждам какво има в ума й
Всеки път мисля, че съм близо да разбера
Тя продължава да расте
Изплъзва ми се между пръстите през цялото време
 
Понякога ми се иска да замразя картинката
И да я спася от забавните номера на времето
Изплъзва ми се между пръстите
Изплъзва ми се между пръстите през цялото време
 
С ученическата чанта в ръка, тя напуска дома в ранната утрин
Махайки за довиждане с разсеяна усмивка
 

Победителят взима всичко

Не искам да говоря
За нещата, през които сме преминали
Въпреки че ме наранява
Сега е история
Изиграх всичките си карти
А това направи и ти
Няма какво повече да се каже
Няма повече аса да се изиграят
 
Победителят взима всичко
Победената застава малка
Пред победата
Това е съдбата й
 
Бях в ръцете ти
Мислейки си, че там принадлежа
Мислех, че е имало смисъл
Да ми построиш ограда
Да ми построиш дом
Мислейки си, че ще съм силна там
Но бях глупава
Играейки по правилата
 
Боговете хвърлят зарове
С мисли, студени като лед
А някой чак тук долу
Губи някой любим
Победителят взима всичко
Победената трябва да падне
Просто е и е ясно
Защо да се оплаквам?
 
Но ми кажи, тя целува ли
Както аз те целувах?
Същото ли е чувството
Когато тя извика името ти?
Някъде дълбоко вътре
Трябва да знаеш, че ми липсваш
Но какво мога да кажа
Правилата трябва да се спазват
 
Съдиите ще решат
Шансовете ми да остана
Зрителите на шоуто
Винаги са в ниското
Играта започва отново
Любим или приятел
Голямо нещо или малко
Победителят взима всичко
 
Не искам да говоря
Ако те натъжава
И разбирам
Че си дошъл да ми стиснеш ръката
Извинявам се
Ако те кара да се чувстваш зле
Да ме виждаш толкова напрегната
Без самочувствие
Но виж
Победителят взима всичко
Победителят взима всичко
 
Някой победител
Взима всичко
И един губи
Трябва да падне
 
От началото
Отстрани
Създава това чувство
Някой тук
 
Взима всичко
Трябва да падне
Това е магия
Някой тук
 

For ever now

Versions: #2
This tale begins with you
with you sat among my words
the light on, the door half-shut
let me come in that out it's raining
Looking at the world from another distance
between the day at the corner and those better
The hands know that is forbearance
And the Eyes learn the seasons
 
There is a place that I hold hidden for you
a place that stays here since ever
there was already of me and there is still
it is opened for us for ever now
Oh oh oh for ever...
 
This my time keeps with you
peace in waiting after much noise
you are the good water on the top of the rise
a barrister to lay the heart
And this night spreadsscatters stars
precious than is never been
will be a shelter for you my skin
and I lose myself if you lose yourself
 
There is a place that I hold hidden for you
a place that stays here since ever
there was already of me and there is still
it is opened for us for ever now
Oh oh oh for ever
Oh oh oh for ever
For ever
For ever now
For ever
For ever now
 
There is a place that I hold hidden for you
a place that stays here since ever
there was already of me and there is still
it is opened for us for ever now
Oh oh oh for ever
Oh oh oh for ever
 

Am să-ți cânt cântecul meu de dragoste

Tu spui că ea s-a supărat pe tine
apoi spui că vei fi calm
Încă văd cum te întristează
hai, am să te consolez
Am să-ți cânt cântecul meu de dragoste, am să-ți aduc puțină lumină
Am să te fac fericit fiecare zi din viața ta
Am să-ți cânt cântecul meu de dragoste, am să te fac bine
Ești tot ce am avut nevoie vredată, iubire...
 
Vreau doar să fiu unde tu vrei să fii
să ne distrăm așa mult atunci
Să fim aproape pentru eternitate
Ce miracol ar fi să se-ntâmple...
 
Am să-ți cânt cântecul meu de dragoste, am să-l cânt pentru tine
Am să-ți ofer iubire, am să mă ofer și pe mine...
Am să-ți cânt cântecul meu de dragoste, atunci când mă gândesc la tine
Știu că asta nu o ușurează
pentru că nu o mulțumești așa ca pe mine.
 
Ești viața mea, ești îngerul meu
Ești primul, ești ultimul
I-ar păsa dacă ai mai rămâne
încă o noapte
Vreau să te strâng în brațe
Putem s-o facem bine...
 
Am să-ți cânt cântecul meu de dragoste, am să-ți aduc puțină lumină
Am să te fac fericit fiecare zi din viața ta
Am să-ți cânt cântecul meu de dragoste, am să te fac bine
Ești tot ce am avut nevoie vredată, iubire...
Am să-ți cânt cântecul meu de dragoste, am să-l cânt pentru tine
Am să-ți ofer iubire, am să mă ofer și pe mine...
Am să-ți cânt cântecul meu de dragoste, atunci când mă gândesc la tine
Ești tot ce am avut nevoie vredată, iubire...
Și aș vrea să-ți cânt cântecul meu...
pentru tine...
 

Chiar așa

Până în acea zi
viața mea a fost un râu ce căuta
un curs sigur și predestinat
deodată schimbându-se pe neașteptat
cu forță necompromițătoare
Cetatile mele au izbucnit totul ușor
Îmi amintesc bine
Cum ma făcut să mă deranjez
M-am atârnat în fiecare zâmbet
bucurată de stilul lui
 
Chiar așa!
El a intrat în casa mea
elegant ca o pisică
era frumos și deștept
a fugit cu inima mea.
 
Chiar așa
A găsit o casă de ocazie în casa mea
spunând minciuni nevinovate
aruncându-mi praf în ochi.
Dar eu l-am condus
știind că odată, în curând va pleca.
 
Chiar așa!
ca și cum s-ar fi oprit pentru-o vorbă,
dar mi-a-nvățat secretele
nelăsând o piatră întoarsă...
 
Și înc-o dată,
Râurile curg încet
Urmând cursul în siguranță și fără probleme.
Acum, lacrimile s-au uscat, a devenit o pauza placuta
Îmi amintesc fără remușcări
Dar din când în când mă întreb unde este
Și voi recunoaște
Avea ceva de care mi-e dor
Cred că a fost o piatră ce se rostogolea
Singura pe care o știam
 
Chiar așa!
El a intrat în casa mea
elegant ca o pisică
era frumos și deștept
a fugit cu inima mea.
 
Chiar așa
A găsit o casă de ocazie în casa mea
spunând minciuni nevinovate
aruncându-mi praf în ochi.
Dar eu l-am condus
știind că odată, în curând va pleca.
 
Chiar așa!
ca și cum s-ar fi oprit pentru-o vorbă,
dar mi-a-nvățat secretele
nelăsând o piatră întoarsă...
 
Chiar așa!
El a intrat în casa mea
elegant ca o pisică
era frumos și deștept
a fugit cu inima mea.
 
Chiar așa!
ca și cum s-ar fi oprit pentru-o vorbă,
dar mi-a-nvățat secretele
nelăsând o piatră întoarsă...
 

Inside Me

Sometimes when I stay up late & think
of the old days,
I get surprised I still remember
my old love.
We have separated, but
I never forget her love.
And she surely still remembers
& gets confused too.
 
Inside me.. with me.. in my heart.. all the time
In front of me.. in my dreams.. singing.. & saying
 
Who in this world
forgets his/her first love
And if I'm to forget, what or what I forget
Who in this world
forgets his first love
And if I'm to forget, what or what I forget
what or what!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
In the past we lived the best tale
I hope it could return!
She has witnessed the prettiest days with me
& the most beautiful promises
 
I see her.. with my own eyes.. around me.. like an angel
And her eyes.. betray her.. & tell me.. I'll wait for you
 
Who in this world
forgets his/her first love
And if I'm to forget, what or what I forget
Who in this world
forgets his first love
And if I'm to forget, what or what I forget
what or what!
 
(Sing with me!)
 
Who in this world
forgets his/her first love
And if I'm to forget, what or what I forget
Who in this world
forgets his first love
And if I'm to forget, what or what I forget
what or what!
 

You were right

Lucio Battisti, Franco Battiato, Capparezza and
Negramaro, Pino Daniele, Daniele Silvestri,
Eugenio Finardi, Luigi Tenco, Fabrizio De André,
Morgan, Noemi, Neffa, Nek, Ron and Raf,
Tiziano Ferro, Luciano Ligabue, Lorenzo Jovanotti,
Gli Stadio, Le Vibrazioni, the Tiromancino, Luca Carboni,
Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Nomadi,
Romina Power con Al Bano, Gigi d'Alessio and d'Angelo,
Simone Cristicchi and Biagio Antonacci, Giorgia, Zucchero,
Lucio Dalla, Francesco de Gregori, Arisa, Alex Britti,
Carmen Consoli, Enrico Ruggeri and Claudio Baglioni,
Valerio Scanu and Marco Mengoni, Fabio Concato and
Marco Masini, Fabri Fibra and Gianna Nannini.
 
Oh mom mom mom, you were right,
I had to graduate*, look how many there are,
Oh mom mom mom, you were right,
I had to graduate, look how many there are,
 
how many there are, there are,
how many there are, there are,
how many there are, there are,
how many there are, there are
 
Vasco Rossi, Umberto Tozzi, Giusy Ferreri, Rita Pavone,
Paola and Chiara and Malika Ayane, Mango and Negrita,
Zero Assoluto, Vinicio Capossela, Paolo Conte,
Irene Grandi, Fiorella Mannoia and Cesare Cremonini,
Francesco Renga and Francesco Guccini, Ornella Vanoni,
Celentano and Mina, Andrea Boccelli, Elisa and Karima.
 
Oh mom mom mom, you were right,
I had to graduate, look how many there are,
Oh mom mom mom, you were right,
I had to graduate, look how many there are,
 
how many there are, there are,
how many there are, there are,
 
Oh mom mom mom, you were right,
I had to graduate, look how many there are,
 
how many there are, there are,
how many there are, there are,
 
Oh mom mom mom, you were right,
I had to graduate, look how many there are,
 
Great respect for all the singers whom I did
not succeed in mentioning, but with only one song
I could have never done it.
 

One more year

I admit it today i'm crazy
My permanent fault is hurt myself
I rent my heart and there is no more
You are my only precious
In the middle of the emptiness
And these days that wasting with nothing
Today is yours
And one more year
 
I simply say
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
 
Heartfelt wishes
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
Heartfelt wishes
 
We are two flowers on the asphalt
Someone full of envy chews us
And this is all absurd
I don't want this anymore
Perhaps with our love
Holdin' onto
We can scream without a word
Today, one more year
 
I simply say
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
 
Heartfelt wishes
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
Heartfelt wishes
 
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
 
Heartfelt wishes
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
Heartfelt wishes
 
Heartfelt wishes
For everything we need in the world, love
Heartfelt wishes
 

Susanna, Susanna

Versions: #1#2
[Verse 1]
Seven days in Portofino
Plus a month in Saint Tropez
Then you told me 'cocorito'
You won't buy me with 'patè'
And you went away to Malibù
Witha jewel wholesaler
 
[Hook]
Susanna, Susanna, Susanna
Susanna my love
Susanna my love
 
[Verse 2]
Me a tourist from Ticino
You the Queen of Pigalle
You wore a pekingese
And a triangle made of strass
I told you come with me
You answeted yes
I told you I'll come back
But no, mister
Don't worry, go on
 
[Hook]
Susanna, Susanna, Susanna
Susanna my love
Susanna, Susanna, Susanna
Susanna my love
Susanna my love
 
[Verse 3]
And now I'm on the expences
At the mercy of loan sharks
I subsidise four witches
To know where you are
And your husband is
Here by me
Eating and sleeping like a king
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
Where are you?
 
For three months I've been waiting for you
In that usual bistrot
I signed a square meter of markers to the loan sharks
But nothing more I know about you
Maybe one day you'll come back...!
 
Susanna, Susanna, Susanna
Susanna my love
Susanna, Susanna, Susanna
Susanna my love
Susanna, Susanna, Susanna
Susanna my love
I wait for you...
My love...
 

I Magellan (singable translation)

Versions: #1#2
Intro]
Hey ho
Row them paddles
Hey ho
Hey ho
Row them paddles
Hey ho
 
[Verse 1]
I've torn my feelings asunder
Gone mad in search of my aim
Offshore, avast, onshore once more
'Cause it chills to the bone
To set sail down south
And then kiss happiness in the mouth one last time
Control the sea winds as I control my will
 
[Hook]
I Magellan, got to Tierra del Fuego
Didn't know you could reach for the other side and beyond
Didn't know you could reach for the other side and beyond
I Magellan, got to Tierra del Fuego
Didn't know you could reach for the other side and beyond
Didn't know you could reach for the other side and beyond
 
[Bridge]
Sweat, tears, awe, faith, toil, courage
Hey ho
Row them paddles
Hey ho
Sweat, tears, awe, faith, toil, courage
Hey ho
Row them paddles
Hey ho
 
[Verse 2]
I've changed route many times, too
Place credence in ev'ry lie
The heart coiled up like a hawser
Left behinf all but a wake
And ev'ry voyage
Was a mirage, a haven for some happiness
Clocked up all those miles yet didn't run out of sea
 
[Hook]
I Magellan, got to Tierra del Fuego
Didn't know you could reach for the other side and beyond
Didn't know you could reach for the other side and beyond
I Magellan, got to Tierra del Fuego
Didn't know you could reach for the other side and beyond
Didn't know you could reach for the other side and beyond
 
[Post-Hook]
And I'll overcome the wind while sailing
Upside down without collapsing down
I'll do that rather than remain on ground
And on the seaside wait for come what may
 
[Bridge]
Sweat, tears, awe, faith, toil, courage
Hey ho
Row them paddles
Hey ho
Sweat, tears, awe, faith, toil, courage
Hey ho
Row them paddles
Hey ho
 
[Hook]
I Magellan, got to Tierra del Fuego
Didn't know you could reach for the other side and beyond
Didn't know you could reach for the other side and beyond
I Magellan, got to Tierra del Fuego
Didn't know you could reach for the other side and beyond
Didn't know you could reach for the other side and beyond
 
[Bridge]
Sweat, tears, awe, faith, toil, courage
Hey ho
Row them paddles
Hey ho
Sweat, tears, awe, faith, toil, courage
Hey ho
Row them paddles
Hey ho
Sweat, tears, awe, faith, toil, courage
 
[Outro]
Peruse the sea chart
Discovering that you are yet to chart your soul
Command the sea winds
As I command my will
As I command my will
Hey ho
Row them paddles
Hey ho
 

O West accept your karma (singable translation)

Versions: #1#2#3#4#5
Ón bĕĭng ánd deŏntólŏgý -
Oŭr doúbt’s Hămléticál
Sŏ múch thăt wé’ll ĕnd úp caŭght úp ĭn ă Neŏlíthĭc spreé.
Gét sĭtŭátĕd ĭn yoŭr cáge, jŭst wátch ‘ĕm cóme ănd gó.
Ĭntéllĭgéntsiă KFC,
Ánd wébăhólĭc creéps,
Spónsŏrs ŏf Wéb-Căm Éxhĭbítiŏnísts Ănónўmoús.
Wĭth cúrioŭs mínds mĭxed úp wĭth dórks,
Nŏ-braínĕr Q’s ănd A’s,
Jŭst wáfflĭng ón clĭchés.
 
Whát ăre wĕ loókĭng fór? (Lócked ĭn fór)
Bĭg plót twĭsts wórth thĕ Nétflĭx
Mónthly̆ feé (Gét ‘ĕm freé)
Hĕll ór hĭgh wátĕr, pántă rhéĭ
Ănd síngĭng ín thĕ raín.
 
Chorus:
Tăke léssŏns óf Nĭrvánă
Wăs Búddha‿ŏn márijŭánă
Ă quártĕr óf ăn hóŭr ŏf glórў (Fŏr áll!)
Thĕ crówd lĕts oút ă mántră
Pŏlíte mĕn thrów ă tántrŭm
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Ŏ Wést ăccépt yoúr Kármă
Ŏ Wést ăccépt yoúr Kármă
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Ŏ Wést ăccépt yoúr Kármă.
 
Dróps gáthĕr ón hĭgh-brówed fŏreheáds
Faĭnt sméllĭng óf Chănél
Yoŭ wón’t bĕ áblĕ tŏ dĕtéct yoŭr kín bў meáns ŏf sméll.
Gĕt sápiĕns júst bў goóglĭng ít
Nĕwfoúnd cheăp Rítălín
Ŏpiúm ŏf póvĕrtý.
 
Loók fŏr Hŭmánĭtý (Mány‿ă thíng)
Măde ín Cŏmpútĕr Gráphĭcs
Séxfŭllý (Seék fŏr ít)
Hĕll ór hĭgh wátĕr, pántă rhéĭ
Ănd síngĭng ín thĕ raín.
 
Chorus:
Tăke léssŏns óf Nĭrvánă
Wăs Búddha‿ŏn márijŭánă
Ă quártĕr óf ăn hóŭr ŏf glórў (Fŏr áll!)
Thĕ crówd lĕts oút ă mántră
Pŏlíte mĕn thrów ă tántrŭm
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Ŏ Wést ăccépt yoŭr Kármă
Ŏ Wést ăccépt yoŭr Kármă
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Ŏ Wést ăccépt yoŭr Kármă.
 
Ănd whén ĕxístĕnce míssĕs oút
Mănkínd fălls béndĕd kneé
Thĕ Wést fălls fór ĭts Kármă
Thĕ Wést feĕls fór ĭts Kármă
Thĕ ápe gĕts úp ŏff groúnd
Námăsté (Entrée!)
 
Chorus:
Tăke léssŏns óf Nĭrvánă
Wăs Búddha‿ŏn márijŭánă
Ă quártĕr óf ăn hóŭr ŏf glórў (Fŏr áll!)
Thĕ crówd lĕts oút ă mántră
Pŏlíte mĕn thrów ă tántrŭm
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Dĕs Ábĕndlándĕs Kármă
Thĕ Wést bĕcómes ĭts Kármă
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Ŏ Wést ăccépt yoŭr Kármă.
 
Om
 

Etern acum

Această poveste începe cu tine
Cu tine stând între cuvintele mele
Luminile aprinse, jumătate închise
Lasă-mă înăuntru, plouă afară
Privind lumea de la o altă distanță
Între zilele de pe margine și cele mai bune
Mâinile mele știu ce răbdare este
Ochii mei învață anotimpurile anului
 
Există un loc pe care-l țin ascuns pentru tine
Un loc care a fost aici din totdeauna
A existat înaintea mea și încă mai există
Se deschide pentru noi, etern acum
Oh oh oh, etern acum
Oh oh, etern
 
Acest timp al meu continuă cu tine
O pace bruscă după atâta zgomot
Ești o apă bună deasupra urcării
Un gard pe care îmi aplec inima
Și în noaptea aceea seamănă cu stele
Prețios, așa cum nu a mai fost până acum
Pielea mea va fi un adăpost pentru tine
Mă voi pierde dacă te vei pierde
 
Există un loc pe care-l țin ascuns pentru tine
Un loc care a fost aici din totdeauna
A existat înaintea mea și încă mai există
Se deschide pentru noi, etern acum
Oh oh oh, etern acum
Oh oh, etern
Etern
Etern acum
Etern
Etern acum
 
Există un loc pe care-l țin ascuns pentru tine
Un loc care a fost aici din totdeauna
A existat înaintea mea și încă mai există
Se deschide pentru noi, etern acum
Oh oh oh, etern acum
Oh oh oh, etern acum
 

Sâmbătă noapte

Cartierele miros,
A busuioc și limetă
Copiii se joacă în secret,
Jocul iubirii în curți
 
Frumoasa noapte de sâmbătă a mea
La fel de frumos ca învierea lui Hristos
O melodie tristă de Tsitani,
Plânge undeva în depărtare
 
Se duce o altă noapte frumoasă în seara asta,
O altă seară frumoasă
Vine luni,
Va fi din nou amărăciune și întuneric
Ah! Dacă numai întreaga noastră viață,
A fost o seară de sâmbătă
Și dacă numai secerătorul sumbru,
Ar veni duminică seara
 
Bărbații pleacă de la serviciu
Și ei coboară
La pub,
Să-și înece povara lor grea
 
Și se pare că luna se îmbracă
Fetele,
Spală însele în spălătorie
Cu rochia de nuntă albă
 
Se duce o altă noapte frumoasă în seara asta,
O altă seară frumoasă
Vine luni,
Va fi din nou amărăciune și întuneric
Ah! Dacă numai întreaga noastră viață,
A fost o seară de sâmbătă
Și dacă numai secerătorul sumbru,
Ar veni într-o duminică seara