Rezultatele căutării pagină 21

On The Night When The Holy Bells Ring

On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever uh...
 
O love this season
It’s the season when (love)
The nights with you last the longest
Even the expressions on the people’s faces
Were illuminated
I looked up at the sky
And saw that even the tears that fall from the heavens
Had turned white
 
I bugged you
Woo, To walk arm-in-arm with me
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
Your birthday
The anniversary of the day we met
There are so many
Special days in this season
It’s mysteriously nice
Last Christmas Eve
Woo, we kissed on the way home
 
On the night the holy bells ring
I give my thanks
That we were able to meet
O holy bells, please hear me, oh my wish
Wrapped in you, may love last forever!
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Ti-o doresc tie

Nu-mi pot crede ochilor,
As da orice pentru aceasta intilnire,
Poate cu mine nu peste drum,
Stiu ca acum trebuie sa pleci.
 
Din mii de stele ti-o doresc tie
Una, cea mai stralucitoare,
Din mii de lacrimi ti-o doresc tie
Una, cea mai dulce.
Din mii de intilniri ti-o doresc tie
Una, cea mai fericita,
Din mii de nopti ti-o doresc tie
Una, cea mai scurta.
 
Poate iti vei aminti de mine,
Sau poate voi veni la tine in visuri,
Iar inca o data o vei asculta pe vocea mea,
sensul cuvintelor mai e simplu.
 
Din mii de stele ti-o doresc tie
Una, cea mai stralucitoare,
Din mii de lacrimi ti-o doresc tie
Una, cea mai dulce.
Din mii de intilniri ti-o doresc tie
Una, cea mai fericita,
Din mii de nopti ti-o doresc tie
Una, cea mai scurta.
 
N-o uita pe prima ta iubire,
Secretul la nimeni sa nu-l spui.
Tot ceea ce-ti spun,
De cite ori vrei tu le [voi] repeta.
 
Din mii de stele ti-o doresc tie
Una, cea mai stralucitoare,
Din mii de stele ti-o doresc tie
Una, cea mai dulce.
Din mii de intilniri ti-o doresc tie
Una, cea mai fericita,
Din mii de nopti ti-o doresc tie
Una, cea mai scurta.
 
Din mii de stele ti-o doresc tie
Una, cea mai stralucitoare,
Din mii de stele ti-o doresc tie
Una, cea mai dulce.
Din mii de intilniri ti-o doresc tie
Una, cea mai fericita,
Din mii de stele ti-o doresc tie
Una, cea mai scurta.
 

amazarashi - Waiting for Spring 春待ち

Versions: #2
amazarashi - Waiting for Spring 春待ち
 
The alley to the right, when your back faces the station, meets a dead end at a freight warehouse.
 
There, across the corner from a coin laundry, is the road to her house.
 
''Though I follow a number of memories, the road I'll follow is this alone.''
 
I stay with only these sentimentalities, which I'll one day leave behind.
 
A certain town. The passing of heavy rain.
 
A blanket of snow. Damp, slushy snow.
 
In the end, I rise up against the dancing snow, and I wait for spring.
 
At the mercy of high waves the gulls drifting about beneath the midnight sun are lost in the engulfing darkness. I offer my condolences, and I wait for spring.
 
Beyond this point, the darkness grows. I wince at it.
 
Suddenly, the lyrics I've written are worthless, so I wait for spring.
 
The flowers count the seconds until their bloom. Faintly, sunlight pours in.
 
A good omen. On this day, I leave town, and wait for spring.
 
Somewhere, I'll wait for spring.
 
Somewhere, I'll wait for spring.
 
Somewhere.
 
Somewhere.
 

The member number song (final concert version)

Today our faces and names say goodbye
Ah- we're the lovely Onyanko Club
 
Member nº52 Wakako Suzuki
A short-timed association
That passed like in a dream
Really, thank you all!
 
Member nº51 Kumiko Miyano
Being able to meet many of you
I've gained knowledge in life
But I'm bad to say thanks
 
Member nº50 Miyuki Sugiura
I've lost 7 kilos of weight
Now I'm like before
Soft as I am, don't forget me
 
Member nº49 Mitsuko Yoshimi
With intimate friendships of Onyanko's B group
I became a close friend of everyone
I'm sad but I won't forget it
 
Member nº48 Kayo Agatsuma
I was a beautiful cadet of Tōhoku
But I'm still a Monchitchi
5 years later I didn't show it
 
Member nº47 Yuriko Yamamori
One by one the cheerings
Expanded that big
I fell in love with you all
 
Member nº42 Makiko Saitō
My thick eyebrows and my back hair
Were pulled many times but it's helpless
Fun memories. Thank you.
 
Don't forget the way we are
Ah- we're the lovely Onyanko Club
 
Member nº41 Noriko Kaise
I'm forgetful but these things
I'll memorize them strongly
I'll be happy when we meet again
 
Member nº40 Akiko Ikuina
The onigiri face with tears
Maybe can fall apart
Though I want to say goodbye with a smile
 
Member nº38 Shizuka Kudō
I want to know you a little more
I want to show you my things
Slowly, calmly, little by little
 
Member nº36 Marina Watanabe
Without forgetting today's deep emotions
Without falling before my seniors
With Super Marina I'll do my best
 
Member nº33 Tomoko Fukawa
My fragile tears are famous
The farewell time worries me
Thanks for the support. I've been happy
 
Member nº29 Minayo Watanabe
I became completely slim
Everybody tell me to eat
I'll do my best with youth till the end
 
Member nº28 Mutsumi Yokota
Uncle Sakama told me
'Having a boyfriend, only in your dreams'
That's why, bang bang, I wanna fall in love
 
Member nº22 Mako Shiraishi
I won't forget many memories
My goal in which I'll do my best
Is entering the university and being a wife
 
Don't forget our faces and names
Ah- we're the lovely Onyanko Club
 
Member nº19 Yukiko Iwai
With my unchanged youth
I wonder if I'll remain without aging
I wonder if ripe life won't come
 
Member nº18 Ruriko Nagata
I still don't do anything
I wonder if I'm the dangerous type
With a smile Ruriruri bids farewell
 
Member nº17 Sanae Jōnouchi
Japan's soul is enka
The Kobushi flower is in perfect state
Please cry with Sanae's melody
 
Member nº14 Harumi Tomikawa
My house hasn't changed
It has a straw thatched roof and a sunken hearth
That's why slowly I'm going home
 
The girlfriends of your heart
Ah- we're the lovely Onyanko Club
 
Member nº25 Akie Yoshizawa
I'm one tempo behind everything
Though I'm soloist I do it my pace
I want to like you slowly
 
Member nº16 Mamiko Takai
Without being talked behind my back
Without staining Onyanko's name
I inform you I'll do my best
 
Member nº15 Rika Tatsumi
Reaching the first place in Oricon
Is a dream or an illusion?
Soon I'll be a first grade Office Lady
 
Member nº13 Kazuko Utsumi
I came out in Best Ten
I came out in Top Ten
I have left the Kohaku. Nice to meet you
 
Member nº12 Sonoko Kawai
With my baby face
Without noticing I reached adulthood
...
 
Member nº11 Satomi Fukunaga
In Onyanko Club
I'm still the dark-skinned champion
Slowly my color, I like it
 
Member nº9 Mika Nagoya
It's been a long time, audience
I'm fine too
As always, my back is small
 
Today our faces and names say goodbye
Ah- we're the lovely Onyanko Club
 
Member nº8 Sayuri Kokushō
My memories of Onyanko Club
Are my life treasure
Though I'm solista, I'm not alone
 
Member nº6 Aki Kihara
My imitation of Tadao Takashima
I'll perform for the last time in Japan Japón
Everybody with me. Yeah!
 
Member nº5 Miharu Nakajima
I'm the first graduate
Today I'm an ordinary girl
With this I say goodbye
 
Member nº4 Eri Nitta
My eyes are thin when I laugh and cry
Though it was long time ago, they're still thin
This way I want to exchange glances with you
 
Don't forget our faces and names
Ah- we're the lovely. Ah- we're the lovely Onyanko Club
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Be With Me

Sheebah
Nessim
Queen Karma
TNS
Oh watt
 
The reason why I call you baby baby
Is because you're a newborn to me
And I found myself not knowing
how to appreciate what I've never seen
Your love is unbelievable, unstoppable, unconditional
I do all this because u have proved to me
That you are personal possession of mine
 
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
 
The truth is you took my mind
With love issues I'm helplessly insane
That's why I don't know how to tease
I don't make you wait long, you're not Ofwondo Opondo
You're the ringtone to my phone call
I hear you from far in icall
When we are together it's a show
Like Beyoncé and Jay-Z
 
last time it was you who was telling me
That to you I smell good like a rose flower
But you are the water that I bathe
You make me so clean I can't get sick of you
 
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
 
I have never met someone like you
Among birds in the wild you're a dove
What will have to happen for me to leave you?
Come closer here it's my heart that has wanted you
It's not by force, it's not by force
We make love, not crime
Leave rumors, action and blow
I show love not advertisement
 
last time it was you who was telling me
That to you I smell good like a rose flower
But you are the water that I bathe
You make me so clean I can't get sick of you
 
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
 

Adventures in Unova and beyond

New chapter, the goal's in sight
Ready to fight, we're strong
I know we're going to make it
Slowly, piece after piece
 
We're committed to adventure
Without our friends we'd be lost
We stand close together
There's no going back
 
Oh oh, the way's been difficult
A hard fight brought us here
The goal is clear for you and me
Oh oh, we belong together
Friends in storm, ice and flames
What's left is you and me
 
For you I can overcome distress and torment
I count on you, you never leave me alone
Wherever the way may take us
I always want to be by your side
 
Oh oh, the way's been difficult
A hard fight brought us here
The goal is clear for you and me
Oh oh, we belong together
Friends in storm, ice and flames
What's left is you and me
Pokémon
 
Oh oh, we belong together
Friends in storm, ice and flames
What's left is you and me
Pokémon
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

You're welcome

I have learned about you
You are seeing a great person face to face
You forgot to understand
(I am enjoying that)
I see humans who have no inclination to change
 
You shall accept the truth
You are seeing in person
(I am Maui, take in the sight!)
My form is a wonder
It gives awe!
 
What shall I say? And you're welcome!
For a life on the sea...
Why do you hesitate? You too are welcome!
Realise that I am your friend!
 
(Hey!)
 
With the thumb I raised the sky
When you were a baby...
(I indeed!)
On a cold night, I gave the fire...
To protect!
(Can't you believe? Oh!)
I lassoed the sun and tugged...
(I indeed!)
To elogate the duration of the day!
I harnessed the wind...
(You're welcome!)
For you to sail the sea!
 
What more can I say? And you're welcome!
To the island that I discover!
There is no obstacle for you, welcome!
This is my mind's calculation!
 
Welcome! Welcome!
 
Come to educate yourself!
 
I will teach you
I will explain natural phenomena
The wave, grass, and ground
These are places where I played
 
I killed a fish
And buried it in soil
I planted the coconut and gave it's water
What are all the lessons learned?
Nobody is capable of standing in a combat with me!
 
The artwork on my body
Are symbols of my victories!
There is nothing that I cannot do!
Tap the beats of mini Maui happily!
(Ha! Ha!... Hey!)
 
I call you today, you're welcome!
To my mesmerising world!
There is no obstacle for you, welcome!
To learn a few lessons!
 
You came here on a good time!
I need a boat!
Give me the boat for a journey!
And understand who I am!
 
(You're welcome! You're welcome! You're welcome! You're welcome!)
 
(Many thanks!!!)
 

When the first winds of spring blow

When the first winds of spring blow
We plan to leave on a trip
A graduation song bids us farewell
We'll go separatedly
 
When the first winds of spring blow
Because we don't want to cry
We say that today is a wonderful time
We just treasure it
 
We're careful with the calendar of obstacles
We're a little blind and fool
Aour everyday
Is a radiant wind
 
When the first winds of spring blow
Will we remember it?
Without sleeping we'll open an album
There'll be a collection of autographs written
 
When the first winds of spring blow
Whe want to smile
Though we can't say goodbye
We can say 'Take care'
 
We're careful with the calendar of obstacles
With a thick pencil
On the remaining everyday
We attach white spaces
 
Please, just the way it is
Don't hurry love
Please, just the way it is
Don't hurry the dreams
 
Calendar
Uncountable
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

It's as if, as if I care about you

It's as if, as if, as if I care about you
I don't know, don't know, don't know what's up with me
I would say that it's a dream but one thing is clear
A gaze of love and everything is wonderful
 
It's as if, as if, as if I care about you
I don't know, don't know, don't know what's up with me
I would say that it's a dream but one thing is clear
A gaze of love and everything is wonderful
 
A sunny day was enough
With which your thoughts said
I blossomed in your eyes
And you secretly whispered to me
 
It's as if, as if, as if I care about you
I don't know, don't know, don't know what's up with me
I would say that it's a dream but one thing is clear
A gaze of love and everything is wonderful
 
A sunny day was enough
With which your thoughts said
I blossomed in your eyes
And you secretly whispered to me
 
It's as if, as if, as if I care about you
I don't know, don't know, don't know what's up with me
I would say that it's a dream but one thing is clear
A gaze of love and everything is wonderful
 
I don't know, don't know, don't know what's up with me
It's as if, as if, as if I care about you
About you, about you.
 
Tap tup tap tu ap
Tap tup tap tu ap
Tap tup tap tu ap tai rap tap
Tap tup tap tu ap
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Seclusion Waltz

It's all boringly similar
Let me love it til the end
This irreplaceable life
I want to live it with you
 
Spring and summer repeat
The new seasons when I go to meet you
You're so cute in your overwashed, and faded clothes
 
La, la, la
 
Fill the chipped bowl full
And your form is reflected
 
Aah, God, Buddha, please don't take her
Any further from me
 
Nice to meet you, what's your name?
What kind of sky do you like?
The colors of the campsis grandiflora blooming in the garden are beautiful
 
Where have I seen you before?
I'm sorry, I don't remember
But it seem to me that you look so sad
 
Fall and winter close in
The seasons when I taste purity
That sideways glance and smile are strangely familiar
 
La, la, la
 
Waxing and softly deceiving
It steals my form
 
Aah, If anyone can hear me, please
Don't steal you from inside of me
 
I mourn, just like before
It's calm. Resplendent
 
It's all boringly repetitive
Let me love it til the end
This irreplaceable end
I want to spend it with you
 
Over and over, spring and summer
New when I go to meet you
 
Sinking into fall and winter
The seasons when I taste purity
 
That sideways glance and smile are terribly lovely
 
La, la, la
 
Fill the chipped bowl full
(Waxing and softly deceiving)
And your form is reflected
(It steals my form)
 
Aah, God, Buddha, please don't take her
 
Aah, The you within me
 
Come, the vivid cadence
This waltz that suits us so well
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth

Stay with me

Get me into a boat and take me far away
I am running from this world and don't ask why
Let the waves be ours and let the dolphins sink in the Sun
 
Let all the seas get together, let the world be ours
Let's meet in the depths of the seas
Let the sea sing deep and deep and deep
We will chat with the deep seas
The seas will make you tell
Stay with me, call the fires from the horizon
If the wind blows, we will share it
Stay with me and live those dreams till the end
If the dreams end, we will share it
 

Marunouchi Sadistic

The reward's on the parallel lines after joining a company
I love Tokyo but there's nothing there
 
Gimme a Rickenbacker 620
Don't have the 190,000 Ochanomizu
 
It's so rough I get off on the smell of the Marshall
Every night I'm just going to the top
Making one Rat the tools of my trade
And then I trip when Benji reflects in my lungs
 
Lately been playing cops in Ginza
Even when you cross the border all glories must fade
 
Gimme a receipt
No tax accountants here Korakuen
 
In the future I want you to be a monk and get married
Every night on your bed just playing games
I wanna try being a pizza place girl
And then Benji smacks me with his Gretch
 
Blue bite it and come for me
I said I'll go home on the last train Ikebukuro
 

The Maiden and the Wind

The wind softly whispered
And caressed the arms of the orchard
A maiden in a white handkerchief
Spoke her heart out onto the garden
 
She told of waves and skies
That kiss one another out in the open
And of a laughing sun in the water
Prancing around with her golden rays
 
And again the wind hummed joyfully
And pampered the sleeping buds
Thus it glided between a leaf and an apple
As the twilight settled upon the orchard
 
The moon rose in the meantime
And smiled at the redness of the sun
And it wrapped the entire skies
And with a silver glow it floated
 
The maiden also told of a boy
And thought she might've heard his footsteps
Quickly she skipped from furrow to furrow
But it was just the naughty wind
 
But it was just the naughty wind
But it was just the naughty wind
But it was just the naughty wind
 

Walking around

i'm walking on a tedious day
A new night, I've been waiting for
 
I'm walking, the moon I looked up alone is sadness
I'm walking. I became a lonely man
I'm walking. I saw a cold hand alone
I'm walking. waiting for a new night
 
The way I've just learned, moon light, with down approacing
Without knowing even what I am looking around for
We griieved, We grieved, and now walking around in a billow
forgetting all about fatigue
We look for, we look for the meaning to make it end in this place,
and begin to walk again
 
What shakes me properly is the talk we had properly
I'm shaking with you properly, ensuring something
 
I'm admired whenever I heard it, and forget soon, closely
We are whimsical, so we are apart, closely
The way I've just learned, moon light, with down approacing
Without knowing what makes me unsure and what is lacking
 
We float, we float, and now swimming around in a billow
forgetting all about fatigue
We look for, we look for the meaning to make it end in this place,
and begin to walk again
 
We suffer, we suffer, and learn a new place
forgetting all about fatigue
We look for, we look for the meaning to make it start in this place,
and begin to walk again
 

Spring premonition (I've been mellow)

Let's put an end to run
Chasing a cynical joke
A drama where we both are with the chins in the hands
Let the wine shake us
 
A spring premonition feels that way
If you stop the time
It doesn't mean that the spring call us
However I realize
I've been mellow
 
Through the glass, feeling your gazing
My heart is choppy
If now I'm obedient, to your chest
I seem to jump
 
A spring premonition feels that way
Probably always changes
It doesn't mean that the spring call us
However I realize
I've been mellow
 
A spring premonition feels that way
If you stop the time
It doesn't mean that the spring call us
However I realize
I've been mellow
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Fireflies

You tried so hard to this day
Go ahead, be happy
 
Folding my hands, I pray that a tragedy will never happen again
Every night the moon shines high up in the sky
Tell me your endless worries
They won't disappear, but I'll look at them with you
 
Soar high in the sky
The light of the fireflies
Your collected voices will surely carry
So, don't be afraid
Please don't give up expressing your feelings
 
You're not to blame
Don't torment yourself anymore
Bravely, forgive all your mistakes you made in broad daylight
You were just at a loss during the stagnant period of your life
 
Don't hide your true self, wrapping yourself up in black clothes
Open up your mind
I'll hold you in my arms
 
Finally, I can see it now
The light of the fireflies
I wonder if my collected voices carry
Let's not be afraid to love
Please don't give up
 
Soar high in the sky
The light of the fireflies
Your collected voices will surely carry
I bet everything will be all right
Please don't give up expressing your feelings
 
Allow yourself fall in love
 
Please don't give up
 

Bella Ciao

Today I will be different, I will tell you baby
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
Today I will be different
I can do it too
Not to be innocent anymore
 
I will wear the most beautiful dress
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
Let all the men
turn around today
I will flummox one of them
 
When he believes that I belong to him already
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
After making love I will quickly disappear
So he can know what I feel
 
I don´t want to feel emotions anymore
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
What is it good for
To suffer love
It is useless during lovemaking
 
Maybe I will hurt somebody a little
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
But this is how it goes
You pay for mistakes
And rinse the sadness in a wine
 
I can easily disappear in a dark night
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
 
Don´t be afraid, my dear
I will come back then
I will be just a little docile
 
When I come home with a shy smile
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
Why are you angry?
Why are you like that?
I will tell you, I´m just enjoying life
 
I am telling you sweetly just your own words:
Love can be free
 

Beach balcony

Wait for me on a beach balcony
I want to see
The sea of lavander sunrise
And then a secret
 
A can of cola on my right hand
White sandals on my left hand
Swimming and wetting your jeans,
I glance at you surprised
Even if I call you idiot, it's useless
I don't have a swimsuit
 
Wait for me on a beach balcony
Soon the morning
In a veil of fog
Will wrap us both
I love you so love you, don't leave me yet
Umm... I love you
 
I counted the cars passing
At the curves of the coast
You can kiss me
Being silent breaks me
The romantic road of the sand
Continues to the summer
 
Wait for me on a beach balcony
I like
The sea of lavander sunrise
And then a secret
I love you so love you, hear the bells of love
Ah, ringing in my heart
 
I love you so love you, don't leave me yet
Umm... I love you
 
Surely
Come alone
Promise me
And then a secret
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Don't go I love you

Wrap me your heart, love me and love me
I'm exhausted because of being lonely
Come to me by being possessed with my love
I'm full of beans thanks to your glance
I would go mad if you don't call me, I would get angry
I would run out of steam, no, no way
 
Don't laugh me for I have had a crush on you
For I have dedicated whole my life to you
Don't laugh please don't go I love you
 

Go-Go

I've always loved it when you were whimsy with me-whimsy with me
But as time goes by your games are becoming undesirable and tiring
They are right when they say that a woman loves with her ears - with her ears
You get pointlessly mad at me with your demands- with your demands
 
Get yourself together, you naive
So that I may be by your side forever
So that I don't act rough with you
So that I don't eat away at your sanity
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
Who will woo you with his words
Who will bring you flowers every day
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
But my woman the second you understand
Don't you ever come back to me again
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
Who will woo you with his words
Who will bring you flowers every day
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
But my woman the second you understand
Don't you ever come back to me again
 
Go-Go...again...again...again...again...
Go-Go...again...again...again...
Go-Go...
 
You're going to be left in front of your pity with embarrassment- embarrassment
You're going to cry a lot and in the end return to the familiar- familiar
The day will come you will understand that I am right-I am right
No one will love you like I love you - like I love you
I am tired of repeating the same thing to you
But you still didn't get yourself together
Leave everything and go so that I don't become crazy and insane
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
Who will woo you with his words
Who will bring you flowers every day
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
But my woman the second you understand
Don't you ever come back to me again
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
Who will woo you with his words
Who will bring you flowers every day
 
Go-Go live your life
Go find someone as young as you
But my woman the second you understand
Don't you ever come back to me again
 
Go-Go...again...again...again...again...
Go-Go...again...again...again... Go-Go...
Go-Go live your life...
 
Go-Go that will woo you with his words...
Who will bring you flowers every day...
Go-Go live your life...
Go-Go live your life
 
Go find someone as young as you
Who will woo you with his words
Who will bring you flowers every day
Go-Go live your life
 
Go find someone as young as you
But my woman the second you understand
Don't you ever come back to me again
 
Go-Go...again...again...again...again...
Go-Go...again...again...again...
Go-Go...
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Tell Me, Where Are You?

You distanced yourself from my life
Maybe you are tired of me
I'm asking you where you are?
But you are still silent
If you had listened to me, oh, I wish
Your tears are in vain
I haven't heard a single word
It's now one month from you
 
.
You tell me, where are you?
At least tell me, who did you
Find instead of me?
Then tell me that it's a lie
That all of this is a lie
You missed me already
Then you tell me, where are you?
At least tell me, who did you
Find instead of me?
Then tell me that it's a lie
That all of this is a lie
You missed me already
 
Did you forget your promises?
You lied and distanced yourself
But if I find you
And if I hug you for a second
I would forgive you, you know?
 
.
You tell me, where are you?
At least tell me, who did you
Find instead of me?
Then tell me that it's a lie
That all of this is a lie
You missed me already
Then you tell me, where are you?
At least tell me, who did you
Find instead of me?
Then tell me that it's a lie
That all of this is a lie
You missed me already
 
.
You tell me, where are you?
At least tell me, who did you
Find instead of me?
Then tell me that it's a lie
That all of this is a lie
You missed me already
Then you tell me, where are you?
At least tell me, who did you
Find instead of me?
Then tell me that it's a lie
That all of this is a lie
You missed me already
 
.
You tell me, where are you?
At least tell me, who did you
Find instead of me?
Then tell me that it's a lie
That all of this is a lie
You missed me already
Then you tell me, where are you?
At least tell me, who did you
Find instead of me?
Then tell me that it's a lie
That all of this is a lie
You missed me already
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Faking it all the time

What do you see?
With these eyes, come on now
Everything is being reflected in your eyes
Let's get it started, open the curtains
 
Every time you open your eyes are you able to understand it all?
The approach of a misunderstanding doesn't happen only to you
Properly arranged words like 'until then' are bound for the trash can
Allow me to do whatever I please, I don't accept objections
 
I would like to say something to everyone first
Are you people understanding anything?
 
How about you? What do you see?
Guess what there isn't an answer?
Fuck off, to being fake all the time
I can't bear to keep accepting this
Feel your heart speaking? Hey
Fuck off, to being fake all the time (Hey)
Fuck off, to being fake all the time
 
Yeah, stand up and break your pressure
Stand up and break your pressure
Stand up and break your pressure
Stand up and break your pressure
 
I've got a feeling that the time is coming right now
Let's throw away all the pretension and mocking
That's bullshit, often watched by everyone
That's bullshit. Stand up and break your pressure
 
Even if regret and despair
Don't disappear
Even so, even so
 
The future map has been drawn
I bet that no one knows that
It's all fine, don't hesitate
Although there is absolutely nothing in the future
Even so, let's promise now
I will keep looking a little more until then
'See you' To you
 
Fuck off, to being fake all the time
Fuck off, to being fake all the time
Fuck off, to being fake all the time
 
p.s. -I told you it was all a lie from the beginning-
 
Are you being forced by people around you, right?
'Who am I in the end?' 'Think about it you too, idiot!'
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Draw a circle, it's the world (Austria)

Everyone, today's piece will be sung by me.
You over there! Be quiet!'
 
Draw a circle, it's the world
Draw a circle, it's the world
Draw a circle, it's the world
I am Austria
 
Draw a circle, it's the world
Gaze intently, it's the world
Or could it be the world?
I am Austria
 
Aaah, with just a paintbrush,
The wonderful earth can be seen
Splendid art and music,
I love them
 
'In Vienna, from many musicians,
Many famous pieces of music were born.
I too will now perform on the piano.
Sit down properly and listen.'
 
The heart is warmed
By the sweet harmony
Even if my vital regions have been occupied,
'If I can't bring the orchestra along,
My heart will feel troubled.'
 
'If you were to come to my home,
Please definitely stop by a cafe konditorei.
Along with melange or mokka, please choose the cake that you like.
Even though you say it's delicious, overeating is bad.'
 
'A question for me? Please go ahead.
... Eh? Will there be pasta?
I have already said that there will be no such things as pasta for meals!
You idiot!'
 
The earth's countries
Play music in the world
A part of that
Is Austria
 
Aaah, with just a paintbrush,
The wonderful earth can be seen
The balls that continue until the break of dawn,
The walzer of love
 
Aaah, throughout the earth,
Recipes of happiness sleep
Let's gather everyone again and play music
 
Hetalia!
 

I don't have anyone apart from you

I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
For you to become related to me,
The cold breeze that flows inside heart
For many 100 crore years,
we have to dance and party in moon
 
Hey, jumping out of nest
come out flying outside.. outside..
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
For you to become related to me,
The cold breeze that flows inside heart
For many 100 crore years,
we have to dance and party in moon
 
Hey, jumping out of nest
come out flying outside.. outside..
 
The sky, as you come and stand,
it will rise in a good manner
The earth, as per your order
it will revolve inside your eyes..
 
What is noon, if I forget you?
The days are not enough to talk everything
 
As my heart couldn't bear,
Without sleeping in your lap,
The sound of temple bell
I will listen to it with my two eyes
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
As you move your eyes in a typical manner,
I float, float in an unorganized way
I extract your air by coming inside you
and merge with you
 
Even for a second, if you are stay away from me
I will close my eyes and die
 
Even if the seas get dried,
Even if the seven mountains bend,
I will protect you,
do not have tears, O eye balls
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 

I Can't Help It

Versions: #2
I've gotten used to the loneliness
It is as if you had never been here before
Everything has ceased to be, have a look
I have forgotten all your loving
I can't say my heart will love again
 
I know I'm on the wrong route
Yet I'm in love again
I have forgotten all of that
This insufferable shaking
I know I am a prisoner of you
 
It does not matter if you understand
Such spiteful love does not forgive
I will not forget your heart
It ran away, but the love did not leave
 
What does it matter, I can't laugh about it
I can't help it, I love you
What does it matter, I can't laugh about it
I can't help it, I love you
 

Icarus

All hope is destroyed
Pride came before the fall, deathly silence before the bang
You always wanted to go up high
You were the last hero for a better world
 
Everything you dreamed of is burned up on the horizon
Lift yourself one last time into a faraway land
 
[Refrain:]
Fly free, Icarus
Fly high, because you must
Everything in you will burn
Until the sun scorches you
Fly free, because you must
Fly high, my Icarus
 
Endlessly proud, sure of yourself
So you went ahead with fanfare and singing
We followed you into the bright light
Borne by the euphoria that cried out from your heart
 
Everything we dreamed of is burned up on the horizon
Take us with you one last time into a faraway land
 
[Refrain:]
Fly free, Icarus
Fly high, because you must
Everything in you will burn
Until the sun scorches you
Fly free, because you must
Fly high, my Icarus
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Welcome to my Belarus

Blue eyes
Blond braids
Here it is, the land
Of Belarus
 
I want the words of this song of mine
To spread all over our land
I want to feel the echoes in every heart
When you and I are all going to sing together
 
Play, music, play
Celebration, begin
And sing with me
Aaah...
 
Everybody on the floor, welcome to my Belarus!
Everybody at the party, welcome to my Belarus!
 
The birds in the blue sky have picked up the singing
And carried it on to the sun above
 
Listen and sing
My Lake District
Motherland
Of mine
 
Everybody on the floor, welcome to my Belarus!
Everybody at the party, welcome to my Belarus!
 
We collect our friends
We sincerely welcome everyone
Music unites
We start the celebration
Join faster
 
Everybody on the floor, welcome to my Belarus!
Welcome to my Belarus!
 

O glittering starlight

O glittering starlight,
O most splendid and special form
of regal marriage,
O shining gem:
you are adorned like a noble lady
who has no blemish.
And you are a companion of angels
and a citizen among the saints.
Flee, O flee the cave
of the old betrayer
and come, O come into the king’s palace.
 

Waiting for The Spring

rain becomes distant
inside the clouds drifting apart
dull spring wind is
singing of the dawn
 
and you are here by my side
for us will search for a bright sky
but, even in this dark spot
the light will fall, right?
 
i'm trying to believe that these gentle days
will continue on like this forever
now, let's quietly welcome
a dazzling morning glow
 
dreaming is not
really something I'm good at
i was always quiet, smiling
and finally, my heart met you
 
there are things beginning
just like a flower blooming
but there are also buds
withering away before even blooming
 
and at last, the light will fade away
but it will come back again so many times
taking your hands,
we will wait for the spring by two
walking from the clouds with you
soon...
 

So I can be myself

The more I live, I won't be able
to see anymore.
The more I live, I won't be able
to hear anymore.
The more I live, I won't be able
to smell no more.
The more I live, I won't be able
to feel anything anymore.
 
Lots of things
change me.
Lot's of friends
will change me.
 
I don't need a weak heart that can't cry
or a strong heart that
doesn't cry.
I don't need it...
So I can be myself.
 
'People' say I'm a freak.
But to me those 'people'
are freaks too.
 
Lot's of things
change me.
Lot's of friends
will change me.
 
I don't need a weak heart that can't cry
or a strong heart that doesn't cry.
I don't need it...I don't need it...
I don't need it...
I don't need a weak heart that can't cry
or a strong heart that doesn't cry.
I don't need it...
So I can be myself.
So I can be myself.
 

You'll leave

You'll leave...
Just like the sun does at twilight,
But which comes back at dawn again.
 
You'll leave...
But one day I'll come back
To bring spring to love.
 
You'll leave...
Don't be fearful for any reason,
My thoughts will be with you.
 
You'll leave...
From all that's been I won't keep
But the serene memories.
 
I'll leave, sometimes life proves to be like this,
It separates our roads,
But over time we'll get back
The same dream from the dark blue nights.
 
I'll leave, but I'll keep on living in every day
Just in hopes of seeing you again,
Our love will blossom
Just like wild apple trees do.
 
La, la, la, la...
 
(Being repeated from the beginning)
 
© Vladímir Sosnín

The Conditions of A Realistic Dream

The document by the window who turned off light
blinks in the overlooking city
Tracing in the dawn, in your eyes
her ghost is crossing, flickeringly.
 
Heart frightened in secret
What will you do when you return?
 
Do you know? Do you know?
After the realistic dream
Do you know? Do you know?
pay attention to the scratch marks.
Woo... Go hang!
 
The deep crimson jealousy who is biting by lips
sometimes can't heal the feverish passion
I care about the clock with my timid face
but even so I love you, you left me sad.
 
The last star now falls
will you meet me until it stops?
 
Do you know? Do you know?
Prepare to remove the ring
Do you know? Do you know?
I want you to show me a lie too.
 
Do you know? Do you know?
After the realistic dream
Do you know? Do you know?
tears are inherent.
Woo...
 
In order to make an excuse
don't say that you like me.
 
Do you know? Do you know?
Prepare to remove the ring
Do you know? Do you know?
I want you to show me a lie too.
 
No! Do you know?
After the realistic dream
Do you know? Do you know?
tears are inherent.
Woo... Go hang!