Rezultatele căutării pagină 26

Hours of grief

I live in anguish because of a love,
my sorrow is such, that I would like to die,
I am suffering as I never suffered before,
I am defeated, me, who always I did win.
 
Hold it, don't ask me to forget it,
don't tell me she was bad,
in spite of the fact that it is very true,
I feel that I love her even more.
 
Just, stay with me for a while,
I know you are a good friend
and you can understand me.
 
Leave it, don't take the bottle away
because it is my confident
in my hours if grief.
 
(it repeats from the start)
 

I Am Bluish

She came to my fiction... alone,
Doubtlessly to accompany me
 
Signs, oh, untranslated
Insuperable silence
How much could I have changed?
What could have been wasted?
I could try to communicate
But I feel the erosion too strongly
 
Near to her attraction
I stumble with my hands
I undergo another mutation
A bluish color
 
Something is binding me
When I am bluish
I want to recover at her side
 
At her side
At her side, I'd change color
At your side, oh, oh, oh
At her side, I'd change color
At your side, oh, oh, oh
 
Because something is binding me
When I am bluish
I want to recover
I am bluish
At her side
At her side
I am
 

I'm sitting by the side of the road

I can't stay this way anymore
here, waiting for you
for you to one day all of a sudden
come back again to me
but one more time it's possible that changes
this life of mine
I'm sitting by the side of the road
which has no end
my gaze wanders around the people
of that very sad road
yesterday's nostalgia that doesn't exist anymore
causes my weeping
the sun caresses my face
and I have a dream of hope
seeing you show up there
in the distance
my love, come to me soon, I can't resist anymore
if you don't come back I won't exist
the weather's changed, it's raining
and I don't care for anything anymore
my tears mixed up with rain shout
that I love you so much
in my dark destiny I'm looking for
the faith that can't be reached
I'm only what's rest of the hope
on the side of this road
I lost my love, I can't do it anymore
if you don't come back, I won't exist
people, lands, cars, everything, everything
is mixed up in my mind
and my shadow is fed up with following me
and it dies slowly
only you can't see that I can't suffer no mre
this destiny of mine
and always waiting , always to see your love
by the side of this road
I have to forget that I exist
I have to know for sure if I exist
if I exist
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

but few are these

Versions: #4
There are a lot of those you can take to bed,
But few are these with whom you want to wake up in the morning...
And in the morning, leaving, just look back
And smile when waving her goodbye,
And anxiously to wait for news all day. 
 
There are a lot of those, with whom you simply live,
And argue, talk, and have some coffee in the morning...
These are just someones to spend your weekend with,
And, as expected - both in happyness and sorrow
To be beside each other... still not in love, you know it... 
 
The ones you want to dream together with, how few are those!
 
To watch the clouds floating in the sky,
On virgin snow the words of love to write,
And think of that one only person...
 
No greater happiness to wish for, no greater happiness to know it. 
 
How few the ones you stay in silence with,
Who understand you at an unfinished word and half a glance,
The ones you'd give a year after year to, without any sorrow
The ones for whom you, like a prize,
Can take the pain and any execution..
 
And this is how a rigmarole winds it's way-
 
So quick to date, so painless are the break ups...
And all because there are a lot of those you can take to bed.
But few are these you want to wake up with in early morning.
 

Control it

Don’t be afraid, grab me
Touch me, hold me
Squeeze me, Hum, hum, hum
I can’t control myself like this, I’m enjoying it
I can’t control myself
Be carefull, I’m enjoying it
I really can’t stop
I really can’t control it
Control it, control it, control it, control it
I really can’t control it
control it, control it
 
Baby I like the way you grab me
You have the power to make me hallucinate
You know well that i
Want to love you
I don’t know how you don’t believe me
You know, I like your style
Everything is perfect for me
So baby, come
 
Don’t be afraid, grab me
Touch me, hold me
Squeeze me, hum, hum, hum
I can’t control myself like this, I’m enjoying it
I can’t control myself
Be carefull, I’m enjoying it
I really can’t stop
I really can’t control it
Control it, control it, control it, control it
I really can’t control it
control it, control it
 
uhh, dance with me
make me beg for more
do as I tell you
I mean it
Put me against the corner
Get closer
And grab me
In a saucy way
 
You know, I like your style
Euerything is perfect for me
So baby, come
 
Don’t be afraid, grab me
Touch me, hold me
Squeeze me, hum, hum, hum
I can’t control myself like this, I’m enjoying it
I can’t control myself
Be carefull, I’m enjoying it
I really can’t stop
I really can’t control it
Control it, control it, control it, control it
I really can’t control it
control it, control it
 

Legat Între Mâinile Tale

Exact când am avut încredere
Şi mi-am imaginat o viață întreagă
Exact când am închis ochii şi am sărit
 
Fără să ştiu ce venea după aceea
 
Exact când am lăsat garda jos
Când am văzut o lumină în povestea noastre
Exact când am vrut să-i adaug 'pentru totdeauna'
Tu ai plecat, aşa deodată
 
Cu iubirea mea legată între mâinile tale
Cu visurile mele încâlcite
Cu iubirea mea atât de departe de buzele tale, oh
Exact când m-am îndrăgostit
Ai plecat şi nu ştiu de ce
 
Nu ştiu dacă a câștigat teama
Sau dacă am fost doar un joc pentru tine
Toți prietenii-mi spuneau
'Ai grijă, uită-te la tine
Eşti foarte dedicat'
Oh, uite
Cum m-ai lăsat
 
Cu iubirea mea legată între mâinile tale
Cu visurile mele încâlcite
Cu iubirea mea atât de departe de buzele tale, oh
Exact când m-am îndrăgostit
Ai plecat şi nu ştiu de ce
Nu eşti
Sufletul mi se pierde
 
Şi când mă visezi, va reveni la locul lui
Cu iubirea mea, legată între mâinile tale
 

Salty Sea

Almost close
Close to loving you
Almost certain
I can already taste it
 
I don't sleep anymore
I don't even speak of pain
I awake
I can already see the heat
 
I know the pleasure of returning by heart
It's to you, after all
I will lose myself shamelessly once and for all
I already see the love
 
I fell
In this embrace that is only yours
That my desire is so strong
Salty sea on my kiss
 
Come
Pretend you're only mine
A goodbye that cannot be found
Salty sea of revolt
 
Almost close
Close to travelling
Uncertain dive
Ready to breathe
 
I know the pleasure of returning by heart
It's to you, after all
I will lose myself shamelessly once and for all
I already see the love
 
I fell
In this embrace that is only yours
That my desire is so strong
Salty sea on my kiss
 
Come
Pretend you're only mine
A goodbye that cannot be found
Salty sea of revolt
 
I fell
In this embrace that is only yours
That my desire is so strong
Salty sea on my kiss
 
Come
Pretend you're only mine
A goodbye that cannot be found
Salty sea of revolt
 

Crucified

I cheat the night, but I can't cheat the day
The knife in my heart spoils my plan
All is OK
Just it's not
 
Guilty in advance, convicted in advance
Officially alive, but estranged from everybody
All is OK
Just it's not
 
I don't care about the judgement
Nor what the family will say
Let's go until the end
When we've made it this far already
It is all
Just a show
 
You switch off your head
And turn off the tone
Everybody is right today
And that's it
But we
Are not everybody
 
I just want to be silent on your shoulder
To hug you and kiss you until we leave
Let everything go
It's too late
 
And to listen to your breathing, to find salvation there
May they tell stories, I'll live for us
And for the world, I'm
Crucified
Crucified
 
Why don't we go somewhere, where nobody knows us?
Two, two tickets, please, for Vietnam or for the abyss
All is OK
Just it's not
 
God will be the judge, but there's no time
He loved people, but perished young
It's not fair? Is it?
As if anybody cares?!
 
I just want to be silent on your shoulder
To hug you and kiss you until we leave
Let everything go
It's too late
 
And to listen to your breathing, to find salvation there
May they tell stories, I'll live for us
And for the world, I'm
Crucified
Crucified
 

Lights are on Red

Versions: #2
Hey! How you doing?
Yeah, it’s going OK ... And you? You OK?
OK ... I’m rushing to grab my place in the future. And you?
OK ... I’m off in search of a good night’s sleep. Who knows?
It’s been so long. But I guess ...
So long ...
Sorry about the rush. It’s just the way things have been.
Oh! It’s nothing. Me too, I’m stuck in the fast lane. When will you call? Maybe we could meet somewhere?
Next week, I promise we’ll get together. Who knows?
It’s been so long. But I guess ...
So long ... so many things I wanted to say. But I’m stifled by the dust from the streets.
Things I want to say too. But memory fails me.
Do call. I’d love a quick drink. Maybe next week?
The lights ...
I’ll come and get you.
Are going green ...
I promise. I won’t forget.
Please don’t forget. Please.
So long. I won’t forget.
So long ...
So long ...
 

Umbra zâmbetului tău ...

Umbra zâmbetului tău
Când ai plecat
Îmi vor colora toate visele
Și lumina zori.
 
Priveşte în ochii mei, dragostea mea și vezi
Toate lucrurile minunate ce ești TU pentru mine.
 
Dorința noastră mică stea, era mult prea mare
O lacrimă ți-a sărutat buzele
Așa cum am făcut-o EU.
 
2x
Acum, îmi amintesc primăvara
Toată bucuria pe care o poate aduce dragostea
Îmi amintesc
Umbra zâmbetului tău.
 
Dana Kósa

Lights are on red

Hey! How you doing?
Yeah, it’s going OK ... And you? You OK?
OK ... I’m rushing off to grab my place in the future. And you?
OK ... I’m off in search of a good night’s sleep. Who knows?
It’s been so long. But I guess ...
So long ...
Sorry about the rush. It’s just the way things have been.
Oh! It’s nothing. Me too, I’m stuck in the fast lane. When will you call?
Maybe we could meet somewhere? Next week, I promise we’ll get together. Who knows?
It’s been so long. But I guess ...
So long ... so many things I wanted to say. But I got stifled by the dust from the streets.
Things I want to say too. But memory fails me.
Do call. I’d love a quick drink. Maybe next week?
The lights are changing ...
I’ll come and get you.
They’re going green.
I promise. I won’t forget.
Please don’t forget. Please.
So long. I won’t forget.
So long ...
So long ...
 

Why are you sending me letters

Eh, why are you telling me in words, why are you sending me letters
why are you sending me letters
And i dont know how to read and I start crying
and I start crying and I start crying
 
My frizzly basil
and bushy mint
like your love
i've never felt before
 
Eh, wont you tell me last night, what was your anger (for)
Two friends answered me and about you told me
about you told me about you told me
 
My frizzly basil
and bushy mint
like your love
i've never felt before
My frizzly basil
with green leaves
I want your love
With a thousand sufferings
 
uwu

Tied between your hands

Just when I trusted myself
And a whole life I imagined
Just when I closed my eyes and jumped
 
Not knowing what was coming next
 
Just when I lowered my guard
When I saw a light in our history
Just when I wanted to add him forever
You left, so suddenly
 
With my love tied between your hands
With my dreams all tangled
With my love so far from your lips, oh
Just when I fell in love
You left and I don't know why
 
I don't know if fear has won you
Or is that for you I was just a game
All my friends told me
Be careful, look at yourself
You are very dedicated
Oh! Look at me
How did you leave me?
 
With my love tied between your hands
With my dreams all tangled
With my love so far from your lips, oh
Just when I fell in love
You left and I don't know why
You're not here
My soul goes away
 
And when you dream about me, it will go back to its place
With my love tied between your hands
 

De m-as putea intoarce in timp

De m-as putea intoarce in timp
A ma vedea copil
As vorbi de ce se intrevede inainte
Ori doar m-as privi jucandu-ma !?
 
De m-as putea intoarce in timp
A ma intrezari precum o sfarama de lumina
Oare s-ar regasi acolo invataminte in profetie !?
Ori nimic, in afara de zdrobitoare durere si necredinta !?
 

Long live the end

Let's not talk about who was in the wrong now
Love is moving away from us, on its way to other people
Let's not talk about who did what to whom now
We loved, God awarded us
 
Long live the end
I hope you live long, I hope I live long
Long live wine for those who were not meant to be
For the lips who don't want to kiss like before
 
Long live the end
Thank you for the good and thank you for the bad
Somebody's going to need an empty table
Let me pay and give me your hand
Long live the end
 
Don't talk about us to anybody
Someone will love instead of us
We were, some would say, perfect
Like everything now we are past our time
 

Everything is an Illusion

Everything is only illusion
And created by me,
But I am not able to escape from it.
I have been caught in my own delusion
And my poor eyes cannot perceive any aim.
 
The answer can never be outside,
It always lies inside,
Sleeping within me.
But what eye can see inside?
I need a new look
A new meaning
 
Everything is only illusion
And created by us,
But we are not able to escape from it.
We have been caught in our own dellusion
And our poor eyes cannot perceive any aim.
 
The answer can never be outside,
It always lies inside,
Sleeping within us.
But what eye can see inside?
We need a new look
A new meaning
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Magia

One day, the light of love
Though it may seem far away
Will shine again in your eyes
(Transcend and rise above)
 
But there’s only one dream
And it’s been ripped at the seam
This world will end in ruin
(And I’ll lose all I love)
 
Stifle all your doubt
Let your lust cry out
I will help you swallow your hesitation
So trust me
 
‘Cause you yearn with greed
Though your heart may bleed
Will we fade away from this world
With no hope to hold onto?
 
I remember you from a dream I thought was truth
You bright with magic, and I, blinded by my youth
All I wish is for your hand to hold, you see
Only your smile kills the dark in me
 
With these hands, I’ve tried to hold what I cannot seize
I’m like a rose thrown into a violent breeze
All my strength blown away, with my heart I will stay
Praying for light, guiding my wish with all my might
 
One day, it will come true
That wish you have inside you
To save the one that you love
(Is that a selfish act)
 
It will capture you heart
This love born under the stars
You’ll say things you’ve never heard
(Just how will you react?)
 
If I can go on and not lose my way
I will sacrifice all my heart and let it fray to pieces
What I really need is a spell to cast
To stand up against all the pain and fear that will always last
 
You are still lost in a dream, like a memory
I’m not the same, it would seem I’m still wide awake
Until we open our eyes at the same time
I will keep marching on into your light
 
Will these hands, I’ve picked a rose and have stopped its life
Only now I understand, it’s not what’s right
Deep inside, I‘m alive, for my love, I’ll survive
I won’t regret making this sinful wish of mine
 
The stories that I heard as a child kept me dreaming
Where magic runs free and stars held captive remain always gleaming
The fairytales I loved have taught me (have taught me)
No matter what hurdles there may be, your wish comes true
(Was I a fool to trust in those lies?)
 
In the night, wild with fright, the old magic stirs
Blooming with grace, it will rise up to meet your face
With your hands, you can change this whole world of yours
Everything that you wish for is in your grasp
 
All I want is to forever dream with you
To live a life where all of me is alive
Deep inside, I will give all my love, just to live
I won’t regret making this sinful wish of mine
 

Don't let them stop your dreams

After winds and rain find a place for yourself
I couldn't write for a long time, but I didn't stop
Now I'm breathing much deeper and go over it
When conscience reaches me I turn on the light
I see two people and the whole universe in them
That's the fight of ego, me and my past
Scars learn well, we've been like that yesterday
But these songs are the weight that I always drag
One person roots for me to continue with my plans
The other one calls me out on moonlight with the devils
State of intellect is decreasing when you don't have a choice
The same intellect is staggering when it watches the outcome
Every hope is tired
But every return is ridiculous
And there's no time for the lucid mind
Because our destinies are being created in a few moments
 
Chorus
Don't let them stop your dreams
And to lose hope in the moments of weakness
Your strenght is making a strong belief
The life ends the first time you give up
 
Don't let them stop your dreams
And don't let your body to lose hope
Because a real winner is bloody when he's getting up
And my belief is right below the cross
 
Every act is a measure of your quality
God sees every move you do
Those two people are in front of the mirror again
But the point is we're all going to have the same end
There are things that are more important than retribution
To stamp the path for the young ones that are coming
When you give the proof to the unselfish examples
And just like that our sacrifices are not temporarily
The generations are standing up on the pavement
And the lungs are covered with bad habits
And I guarantee success to everyone who tries hard enough
Cause God is witness for everything that happens below the clouds
We are the dots on the edges in the universe
Connected, but in a really bad relationship
I won't justify some things to anyone
Cause it was about either life or death
 
Chorus
Don't let them stop your dreams
And to lose hope in the moments of weakness
Your strenght is making a strong belief
The life ends the first time you give up
 
Don't let them stop your dreams
And don't let your body to lose hope
Because a real winner is bloody when he's getting up
And my belief is right below the cross (x2)
 

Paradoxes

You're looking for remixes in the crowd
From the same, different sounds and signs
You'll find one bed- the other side- warm.
Tried in spite of it all in one.
 
You tag on selected exclusives
But finding out closely - they replenish the archives
Motives of your soul, don't rush to change.
Just write me the whole truth.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
I'm strange with you, as if I wasn't.
And I don't want to change
On the familiar image you immediately took
Came up and hugged you, such is accepted.
 
I remember shouting: 'Ideal as if I'm mirrored.
As if I am unreal!'
Crazy, not normal.
On different sides of the same land!
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, to not think without thinking.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
Paradox, pa-para-paradox
Paradox, pa-para-paradox
Paradox- pa-para-paradox
Paradox, pa-para-para-para-paradox
 

Near you

When I saw you,
I was afraid and didn't understand.
The ground became soft like a sponge, I wanted to run away.
I don't know why I ran.
Because of the fear... maybe.
Our love may be unlikely,
But we are going to try to overcome these adversities,
This is part of love.
Time will tell us if we are wrong.
I want to stay near you.
Where you go, I'll go with you.
Our love may be unlikely,
But we are going to try to overcome these adversities,
This is part of love.
Time will tell us if we are wrong.
I want to stay near you.
Where you go, I'll go with you.
 

Salvadoro Dali

Necrophilic lights illuminates
Those hands, which is touching you
As moon cold tongue
Hey, by the maidens are crossbreeded piscies.
Demented look's voyages
Never dreamed dreams
Where everyone will find their bones
To Salvadoro Dali Dream of Venus.
 
Salvadoro Dali, Dream of Venus, Dream of Venus
Salvadoro Dali, Dream of Venus, Dream of Venus
Salvadoro Dali, Dream of Venus, Dream of Venus
Salvadoro Dali, Dream of Venus, Dream of Venus
 
Unseen costume of Venus
Untasted bitterness of lips
Closed in the sink moans
And everywhere the wolfs, not the humans.
 
While the coast of the dreams still far
You just only thinking it, not dreaming
If Dali wants to stay in the mountains
Let's succumb to the friendship of devil.
 

One More Night

Hot and the heart is hungry for a love song
ْSeeking peace, Waiting for a good muse
However it doesn't come, sinking losing hope
 
Empty beer, Full ashtray
A sorry feeling turns into an awful flood
The lust for a beauty that haven't been seen yet
 
Another night passes and the moon is bitter
Another night passes
Another night passes And nothing stays
Another night passes
 
Floating hand on the bare light
a caressing touch
The temptation is just a transparent game
An addicting drug
Another moment of joy for the body
 
Heat, distress, stifled breathing
And the thirst moves between madness and craziness
Comes and goes and can't find the rationality
 
Another night passes and the moon is bitter
Another night passes
Another night passes And nothing stays
Another night passes
 
How bad it burns the enviousness
And the lord doesn't spare as one exits the second enters
A fairy drops a love fruit forbidden and coarse
 
Another night passes and the moon is bitter
Another night passes
Another night passes And nothing stays
Another night passes
 
Hot and the heart is hungry for a love song
ْSeeking peace, Waiting for a good muse
However it doesn't come, sinking losing hope
 
Another night passes and the moon is bitter
Another night passes
Another night passes And nothing stays
Another night passes
 
Bacon.

Not hitting

I am a simple man and I don't have a target in life
That pass in high speed
And it seem that way sanity stretches
To the length of the X axis and the depth of the Y axis
 
I am a thinking man and I don't have a thought
That'll wake me up from the depth of sleep
Not chasing and not running
I have more than a hundred dreams to dream
To suffice all today and...
 
How time runs
And I can do all and I know all
How time runs, how time flies
I can't catch up with him
Never hitting
 
I am a loving man and I don't have love in life
That supplies me generous bitterness
I do every step towards no direction nor destination
Not on the X axis and not on the Y axis
 
I am a experiencing man and i don't have an experience
That'll enter me to the depth of consciousness
So I'll fold for now to my corner
Sit in a circle with myself
I'm able
 
How time runs
And I can do all and I know all
How time runs, how time flies
I can't catch up with him
Never hitting
 
How time runs
And I can do all and I know all
How time runs, how time flies
I can't catch up with him
Never hitting
 
Bacon.

I Don't Wanna hear

Invested everything, yeah he hoped for a career
Even though they told him - 'find another field'
He saw himself joyful
On the stage
He started growing wigs and promised
To not disappoint - he worked hours
And even wrote a happy song, simple
about love
 
'I don't wanna hear' - they told him
'I didn't come to see your show
I don't even wanna know who you are..'
 
So he bought himself make-up and put together wings for himself
Obtained a contract in a well known pub
And waited for applause
As he was blinded from the stage lights
But he was startled to find that instead of applause
He was ambushed by cans raining
That tore his wings and he remained naked
On the stage
 
'I don't wanna hear' - they told him
'I don't wanna see your show
I don't even wanna know who you are...'
 
He kept playing and signing
Despite the heavy make-up that dropped from from him
Drunkards laughed, screamed to bring him down immediately
From the stage
Between the chairs in the battlefield
From his dreams she appeared in front of him
Returned him the wings
And he sang a song just for her
 
'I don't wanna hear' - they told him
'I don't wanna see your show
I don't even wanna know who you are...'
 
'I don't wanna hear' - they told him
'I don't wanna see your show'
But he kept singing
Just for her...
 
Bacon.

Dezacordat

Daca imi spui ca sint dezacordat
Trebuie sa stii ca imi face o durere deosebita
Doar privilegatii au auzul ca si al tau
Iar eu am doar ceea ce mi-a dat Domnul.
 
Daca insisti sa-mi califici
Pe comportul ca anti-muzical
Chiar sa mint trebuie sa argumentez
Ca asta e Bossa Nova, asta e foarte natural.
 
Ceea ce tu nu vezi, nici prevezi
E ca si cei dezacordati au o inima
Te-am fotografiat cu Rolleiflex-ul meu
Marea ta nemultumire a fost expusa.
 
Nu poti sa vorbesti astfel despre iubirea mea
E cea mai mare pe care ai gasit-o, n-ai vazut?
Tu cu a ta muzica ai uitat principalul...
Ca in pieptul celor dezacordati
In fundul pieptului bate tacut
Ca si in pieptul celor dezacordati
Bate o inima...
 

God help the outcasts

I don't think you want to hear me
For I am a gypsy
I don't think I know, how to beg you
I can not see you.
 
I always imagined myself
I do not live with virtue
I see your face and I wonder
What did you do?
 
God helps you, live with faith,
Mercy they ask of you, they want to see love
Look at my people, they trust you
The outcasts pray to live
 
What should I do to be famous?
Look with glory where it is
I want love to own
I ask God with faith my blessings
 
I do not ask for anything, I know how to survive
But there are many others that are not like that
Save my people from their terrible fate
I think they are all children of God
 
God's children are outcasts
 

For how long we will be meeting on the downlow

For how long, like this,
we will be meeting on the downlow
or you marry me
or we should split up
 
When two people love each other
why hiding it
when they from the same glass
drink the same happiness
(2x)
 
You owe me happiness
and I owe you too
let's settle this once and for all
this debth to each other
 
Everything that happens today
won't come tomorow
we have prolonged a lot
the path of our happiness
(2x)
 
At the sunset the sun
looses some of its shine
over the years a man's
love becomes much colder
 
There's no single wave
where the water is still
so we should love each other
while we're young
(2x)
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

You Only Love Once

You didn't want love from my heart
You didn't want what God wanted
And you killed an angel
When you betrayed our love
 
I burned your letters years ago,
But I still remember your kisses.
When you left, everything stopped for me
I don't count years anymore
 
(Refrain)
You only love once
And you only die once
My heart still aches
I can't go on without you
You only love once
And you only die once
You only love once,
Love forever
 
You took everything, and gave so little
You took my whole life
A star fell from the sky
When you betrayed our love
 
(Refrain)
 

Taking shelter from rain​

I hold dear the thunder's rumbling in the spring and the silvery rain
Fleeting and beautiful, casting both light and shadow
What are you looking at beyond the the window
Your bright blue eyes are like small birds in a cage
 
The stars gathered in the palm of my hand
They will one day turn into sand and spill between my fingers
 
I always looked for the meaning of 'goodbye'
In the night sky after the rain the crescent moon​ is hazy
In the sleepless night I recall a scenery
The blue of the clear sky after the past days of taking shelter from rain
 
What are you looking at with your bright eyes
My long hair got wet in the rain, a scent of sprouting greenery that I forgot
 
The words that I suddenly lost
I cannot speak them anymore
 
I secretly try to understand the word 'goodbye'
In the night sky after the rain there is only a multitude of stars
In the sleepless night I always see dreams
A rainbow stretching to the ends of the earth​ and a sand castle crumbling
 
The view of white clouds in the sky
A sea with no people, the end of summer
 
I always looked for the meaning of 'goodbye'
In the night sky after the rain the crescent moon​ is hazy
In the sleepless night I recall a scenery
The blue of the clear sky after the past days of taking shelter from rain
 
The past days of taking shelter from rain in the
 

Because I Hurt Myself

I promised myself that I would never love anyone again
And that if I did involve myself, it would be just for a moment
That with time never someone would believe again
That no one would have the mornings to hurt my feelings
 
Because I hurt myself
I thought it was best to run away
But you touching me with caution
Got me
 
Because i hurt myself
Almost, I almost lost
The wild sweetness of your arms
The most beautiful love that I have known
 
I was always a reserved and cold person
I am here counting stars
Looking at the ocean, it is so beautiful
 
What I want the most is to go far
In this deep love of ours
I want you, love, appreciate
Cutest thing in the world
 
Because I hurt myself
I thought it was best to run away
But you touching me with caution
Got me
 
Because i hurt myself
Almost, I almost lost
The wild sweetness of your arms
The most beautiful love that I have known
 

What happened, happened

What happened, happened
It doesn't concern me
If I suffered and cried before
Everything is in the past
I forgot, I forgot, I forgot
 
In my life I have who to live for
I love and I'm loved
I will never ever be
Alone and sad anymore
I forgot about the past
 
Please give an applause to love
That has come to me
A thousand thanks for so much, so much love
 
I live in love, I fell in love today
I'm so happy
I forgot everything, and to all the past
I said good bye
 
I forgot, I forgot, I forgot
 
Please give an applause to love
That has come to me
A thousand thanks for so much, so much love
 
I live in love, I fell in love today
I'm so happy
I forgot everything, to all the past
I said good bye
 

The holy things

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
 
If he'd come back, noone knew
If it was necessary to believe and he couldn't do so anymore
He made a miracle out of his feet
He went away, he went away.
 
If it was necessary to hide some sin
If it was necessary to come back to the holy things
If the mistake was to love without being loved
He went away, he went away.
 
Who will save her from this loneliness?
If when she stops walking the sea floods her.
 
She stopped dreaming of going to the north
She wanted to undo her idea of the south
The one who carries a storm in their chest
Does not change their cross.