Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 17

Număr de rezultate: 834

23.04.2019

Majnoon

With you one would become a Majnoon*, with you one would becomes astonished,
With you one would be fallen in love, under the rainfall, the rainfall of your eyes, your awaiting eyes,
your moon-like face drives me crazy,
(x2)
 
When the moon sees your eyes, it comes short of you,
It feels secluded and sits in a corner out of jelousy,
Until a wind comes to pick the blossom of your love,
(x2)
 
I fell in love with you, I watied for you,
My joy is that I love you,
I'm a crazy one, singing for you,
Your love is as if it is attached to my life,
(x2)
 
If the world
 
I fell in love with you, I waited for you,
 
22.04.2019

Hunter

Icon
 
Where are you, she asks me
It always happens, after the first
When you want, leave the house
And she says to me, see that I need you (I need you)
 
But there is a reason
The last time she lost her mind
I never say no
It makes it impossible with voice notes
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
Abuser
I want to fuck, tell me the time
To break the floor with the blender
I always say yes when you invite me
Or if you do not send me a picture in order to make me an Ozunita
 
I am hers and she is mine (Mine)
I told her while she was eating me (-mine)
Always freaking, we are doing well
I want you for me, I do not want you dor anyone else
 
I am hers and she is mine (Mine)
I told her while she was eating me (-mine)
We're freaking, we are doing well
I want you for me, I do not want you dor anyone else
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
I aske her to take it to the ship (To the ship)
Another day that thinks of me, she knows (You already known)
Again and again I touch her and she wants me not to stop (Do not stop)
She checked what I had been told, yeah
 
I am always the hunter to her, she comes out
When she is with me she knows what there is (here)
It is mounted in the car, she does not want to go down (She does not want to go down)
She does not put music,so we do it again already
 
One more time
Ask me one more time (Again)
That without me she does not want to be
When she is with me, she does not want to stop
She is so eager and she can not help it
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
I want to see you
In the night she comes out
What are you going to do
She always asks me to get it low
Just relax
Send me messages
Where do you repeat me I'm a fan of what you do
 
What do you do, yeah
I am a fan of what you do, yeah, yeah
I do not wanna, I do not wanna tell you about it
I am a fan of what you do, yeah, yeah
Yeah, yeah
Icon
 
21.04.2019

Castle of rain

Rain, the city is empty, and we're walking
Down the street the two of us
We wandered together, joking
Behind the walls of rain
In the wet windows the light goes out
But we’ve not been there for a long time
We don’t know what’s coming next
As if we’re bound by rain
In our ghostly castle
 
c h o r u s :
We entered this castle of rain
Just the two of us, you and I
And we’ve been so long together
We’ve been saved in this castle of rain
Just the two of us, you and I
In the loneliest of places, you and I
 
But morning is close, and now
The first ray touched us
Destroying the magic
Of your revelation
And already from afar approaching
Looking haughtily
And laughing in front of our eyes
As he doesn’t believe in miracles
Is a lonely passerby
 
(chorus x2)
 
You and I
 
09.04.2019

Related People

You're my light, my ray of light
You're my gentle one, my sweet and lovely
You're very beautiful
I'm with you everyday, every hour
Wherever I may be, you're in my heart
You're a mother's gift to me
I love you very much, my dear friend
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
Let there be light in our lives
 
I sing for you with my heart and soul
This song, our song
To heaven I pray that for us
Only good news, we're together
Brother and sister
Like two creeks
Two stars of a constellation
 
I know that I'll be with you forever
We are tied with one thread
Together is a hundred times easier
You and I are sister and brother
Two with one native blood
 
I know that I'll be with you forever
We are tied with one thread
If grief is easier for me
Then joy is twice as easy
Two with one love
Our holy love
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
Let there be light in our lives
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.
03.04.2019

Nazani (Lovely)


You are the angel who stole the boat.
Because you stole and captured my heart as hostage with delusion, my lovely.
There is no one like you, my lovely,
Not in the east, nor the west, nor the north, nor the south.
There is no one like you my lovely,
Not in the east, nor the west, nor the north, nor the south.
 
For your love, a lot of people lose their faith and belief.
Have a mercy on me and stay with me
Then my happiness would last forever
With a guitar, a violin and a tambour, my lovely.
Then my happiness would last forever
With a guitar, a violin and a tambour, my lovely.
Then my happiness would last forever
With a guitar, a violin and a tambour, my lovely.
 
31.03.2019

The Third Aria of Ivan

Versions: #2
(spoken)
Eventually, our Ivan the Good Guy reached Koschei's place,
Came to his castle, yelled 'Come here, villain!'
And Koschei appeared in front of him, said 'Hey!
You, Ivan, crossed the border and trespassed my territory!'
Ivan came to him, took out his sword, sawed-off shotgun, gat.
Having drunk a big jug of vodka, he told these words:
 
'Hey, dude, you make a mistake when you offended me,
You, shithead, will be crapping for three days because of fear,
I'mma cut your balls off and gouge your blinkers out,
You, dickhead, will remember me for a long time,
I'mma castrate you with my kladenets1,
You, asshole, will say 'good-bye' to your dick,
Come here, mud duck, we're gonna fight each other,
That'll be face to face, face to face,
Face to face, face to face!
 
Bam! Get some strikes, jackass!
Bam! Get some strikes, jackass!
 
Why have you snatched my beautiful fiancée?
I'mma break your skull and piss on your brain,
I'mma tear your ass like a German cross,
You're gonna see that I ain't lying,
Hey, thin motherfucker, there's no sence to howl so loudly,
You're gonna see how I can kill my enemies,
I'mma piss all over you and trample your nose,
You, cocksucker, will see that I ain't joking!
 
Bam! Get some strikes, jackass! (x6)
 
(spoken)
Ivan began hitting motherfucker Koschei to kill!
He fucking kicked his enemy in the ugly mug and struck on the balls, too.
And when he got tired of kicking, he ran to find his wife,
And, being screwed up, Koschei immidiately crawled to the bushes.
 
  • 1. Kladenets - in Rusian folklore, it is a mythical sword that has magic power and provides victory over enemies.
30.03.2019

В своей одинокой жизни

Несмотря на всю испытываемую боль
Я ухожу (я ухожу)
Чтобы выпить ночью и почувствовать адреналин
Пока я не кричу (пока я не кричу)
 
Так что, если я сломлен
Ты должна была пошутить
Предполагая, что потребуется время для исцеления
Лекарство от моей боли
Это смех и флирт
Притворяясь, что это расставание, не реально
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 
Я склоняю голову и включаю
Свое радио (свое радио)
Избегая Бейонсе и ее песни
В стерео (в стерео)
Давай, давай!
 
Так что, если я сломлен
Ты должна была пошутить
Предполагая, что потребуется время для исцеления
Лекарство от моей боли
Это смех и флирт
Притворяясь, что это расставание, не реально
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 
29.03.2019

Once My Sweetheart Told Me

Once my sweetheart told me: 'Dear,
Without love you won't have me.'
Then I smacked her in the ear,
She must know what's 'C'est la vie'!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
27.03.2019

Quitting Drinking

Quitting drinking is my drill -
Mornings're really stinking,
But will I retain the skill
Of creative thinking?
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
20.03.2019

I want to die

I want to die, I want to die,
I want to die so I won't be in pain 1
But who will look upon my slum 2
When it will remain deserted and orphaned?
 
I have a mother and siblings, I have a wife and children,
And if I close my eyes 3, they will remain in the alleys
 
The days aren't passing by, the days aren't passing by,
The days aren't passing by so that I won't be bitter
All, no more, the weights have fallen on me
And how am I supposed to carry them on my two feet?
 
I have a mother and siblings, I have a wife and children
And if I close my eyes they will remain in the alleys
 
I want to die, I want to die,
I want to die so that I might redeem myself
But the blackness of poverty 4 has judged me,
I will neither die nor live.
 
  • 1. Literally, so I won't be hurt.
  • 2. 'φτωχόσπιτό' is a compound word that literally translates to 'poor house'.
  • 3. Literally, 'little eyes'.
  • 4. Literally, this says 'black poverty', but could be interpreted to mean the darkness of poverty.
-Βασιλική Οικονομοπούλου
20.03.2019

Whore That Could Be Killed By A Fist

Cursed be the day I met you
Afterwards everything is clear,
I know the whole truth about you
 
Hey, you whore that could be killed by a fist, it's time to die
Time to say goodbye to life
Now that you will get beaten, there's no one to save you
Not even fucking dogs are jumping
 
I was highly shocked when I noticed all the cellulite
Although you are so young, your ass looks fifty years old
 
Hey, you whore that could be killed by a fist, your cunt is ugly
It smells fucking bad
When I licked it, I had to swallow my own vomit
I still have nightmares about that
 
Die, whore die!
Die, whore die!
 
[Solo: A. Kippo]
 
If you don't even know where Japan is located
Then it just means that you're a fucking idiot
 
Hey, you whore that could be killed by a fist, it's time to die
Time to say goodbye to life
Now that you will get beaten, there's no one to save you
Not even fucking dogs are jumping
 
I can't wait for the day
When I slay your large ass
If you think this is over now
I've got plans for your whole family
I'll make you all suffer
You will experience horrible fate
None of you will stay alive
I'll laugh as I piss on your grave
 
18.03.2019

PĂSĂRICĂ

Iggy iggy păsărică
Mai udă decât Amazonul
Gustă pisicuța
Silly Billy Poppin Pillys
Fumeaz-o ca pe un Swisher
Linge-l pe Philly
Modeleaz-o ah , Înmoaie-o
Agaț-o ca pe un joint , după șoc
Topește-o ah , lava drop
Asta trebuie sa fie fără prejudecăți , sună-mă pac
PĂSĂRICĂ , PĂSĂRICĂ
Cea mai bolnava de pe pământ
Mai bine joacă-ți cărțile corect d-le Gambit
Dacă vrei să ne întâlnim aici , nu-i niciun hamac
Niciodată,mai bine nu, judecata trebuie să o baneze
Niciodată,mai bine nu, judecata trebuie să o baneze
O fac corect , cu droguri o înțeleg
O fac corect, acum te rog înmoaie-mi pantaloni
 
Stânga , dreapta , înapoi-n mijloc
Capul pe un gât pivotant până tremur
Deschide-ți gura
Gustă curcubeul , gustă-mi Skittles-ul ah
2x
 
PĂSĂRICĂ,PĂSĂRICĂ,PĂSĂRICĂ
4x
 
Știți curvelor că mă invidiați
Că nu veți elibera ceva din mine
Când ejaculezi , eu fug
Pisica îți va lua dorul
Băieții răi au gura plină de pizdă aka Listerine
Aici să vă fac să vă pierdeți mințile
Am nevoie de Sherlock Holmes
Ca să vă rezolv misterele , sunt obraznicaaaaaaa
Iubire , la ce te gândeai? Aka Titanic
Prea udă , vei avea curul înnecat
Tratează-ți gura ca pe un glonț
Dă-mi capul pulii , Abe Lincoln
Este din afara lumii
Dar nu , nu visezi
 
Stânga , dreapta , înapoi-n mijloc
Capul pe un gât pivotant până tremur
Deschide-ți gura
Gustă curcubeul , gustă-mi Skittles-ul ah
2x
 
PĂSĂRICĂ,PĂSĂRICĂ,PĂSĂRICĂ
4x
 
17.03.2019

We could have met

We could have met,
how many times you have passed by me and our eyes never locked
we were in the same places, and we could have met.
 
How many times you were beside me, and I didn't turn
and on the same bench, if you have stayed a little longer,
I could have sat beside you, by chance
 
How chances played us,
when we were crying on different pillows at the same time
and where we kneeled on the same floor
Praying that I will meet you...and you were just beside me
and to see you, for the first time,
even if you have been passing by me since ever.
 
How our hands missed each other
and we missed lots of chances, never paying attention to each other
and on every crossroad, life was laughing at us
 
How many times I leaned towards you and then withdrew back
if you would have spoken a word, laughed or murmured,
I could have heard your voice
 
How chances played us,
when we were crying on different pillows at the same time
and where we kneeled on the same floor
Praying that I will meet you...and you were just beside me
and to see you, for the first time,
even if you have been passing by me since ever.
 
17.03.2019

Sally Walker (nume)

Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
 
Eu am zis hai, fată, fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , stop
Hai , fată , fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , scap-o
 
Micuța Sally Walker , uh , se agită bine , uh
O îndoaie , o face să clatine , uh , are o mulțime de buci
Ridic-o și scap-o , uh , pentru-un cheag bine
Orice face, profitu vine , ia niște dolari , scumpo
Adaugă și căcatul ăsta ca la matematică
Dac-o faci pe gratis , dă-ți curu înapoi
Toate curvele tale sunt geloase pe mine
Probabil geloase că nu sunteți în categoria de impozitare
Voi curvelor sunteți mai sparte decât un geam crăpat
Nu vă veți face de căcat , dar deja acționați precum un clinchet
Vă jucați cu mine , veți fi luate la întors
Claxonez , și vă uitați în spate
 
Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
 
Eu am zis hai, fată, fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , stop
Hai , fată , fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , scap-o
 
Uite-te cum o arunc înapoi și claxonez , ele iubesc cum o fac eu , uh
Sunt adevărată , nu puteți refuza , în plus corpul meu e prost , uh
El nu a fost încă lovit de Cupidon , dar amicul tău e un fan , uh
Voi nu vă gândiți că o evacuează la câte buci a mișcat
Da, încă mai bine , am nevoie de un U-HAUL
Nu mai e altul ca el , eu nu voi face mall-uri
Aceste curve vorbesc mai mult decât un apel în grup
Taci dracu cu zidurile lor pierdute
Fapta contează , Nu voi merge înapoi și mai departe
Cu voi zdrențe ca Duval si Snoop Dogg
Fața acestor curve sunt precum un sutien nou
Nu vă travestiți curu cu RuPaul
 
Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
 
Eu am zis hai, fată, fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , stop
Hai , fată , fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , scap-o
 
Hai , hai , hai
Hai , hai , hai
Hai , hai , hai
Hai , hai ,hai
 
12.03.2019

He had hastened–Then he wound up

He had hastened–
Then he wound up.
He had given up–
Then he drowned.
He looked round–
No one’s there.
 
10.03.2019

Strigă

Nu, nu mai pot să stau aici,
Nu mă poți face să plâng,
Așa că te voi părăsi să te întrebi
Ce ni se va întâmpla cu viața.
 
Îmi va fi greu să înghit,
Mă voi destrăma,
Mă voi rupe și voi sângera,
Nu le vei vedea pe toate acestea.
 
Lacrimile nu-mi vor cădea
Cât mândria îmi va sta dreaptă,
Poate că nu pot fi văzute sau auzite,
Dar lacrimile nu sunt chestii liniștite.
 
Ele strigă...
Ele strigă...
 
Deși gâtul mi-e în flăcări,
Ochii îmi vor fi mincinoși
Încercând să rămână mai uscați
Până când te vei îndepărta.
 
Îmi va fi greu să înghit,
Mă voi destrăma,
Mă voi rupe și voi sângera,
Nu le vei vedea pe toate acestea.
 
Lacrimile îmi vor cădea,
Le aud pe toate...
 
Ele strigă...
Ele strigă...
 
Ploaia acidă din amprentele tale
Nu este atât de tăcută și inocentă,
Ecourile și râurile singurătății
Îmi lovesc pereții inimii.
 
Ele strigă...
Ploaia acidă din amprentele tale
Nu este atât de tăcută și inocentă...

Ele strigă...
Ecourile și râurile singurătății
Îmi lovesc pereții inimii...

 
© Vladímir Sosnín
06.03.2019

By The Elm Tree Near Pines

By the elm tree near pines
I made love to you three times,
But just two times under pines,
My tool too needs rest sometimes!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
03.03.2019

Into Your Eyes

'Why fight it, when you know you can't win?' 1
But, the clouds carry away the light load of my sadness.
I'll try to live by the light of the hot sun.
And nothing is stronger than its rays.
 
In your eyes, the universe is limitless.
And for me, this story of life is over.
Chained as if by magnetic force,
looking into your eyes, I whisper. 2
 
I try to touch destiny, trying not to breathe.
And come what may, I ask my soul just to be with me.
I would give everything for you to fly. And, all I want
is that the sun's rays power your flight.
 
In your eyes, the universe is limitless.
And for me, this story of life is over.
Chained as if by magnetic force,
looking into your eyes, I whisper.
Into your eyes.
 
In your eyes, the universe is limitless.
And for me, this story of life is over.
Chained as if by magnetic force,
looking into your eyes, I whisper.
Into your eyes.
 
  • 1. English saying to try to get the Russian meaning across. Literally, the Russian is 'I won't even try to taste it. It tastes so bland.'
  • 2. Literally: 'I whisper in your eyes'
28.02.2019

What's Been Lost of My Lifetime


What's been lost of my lifetime for you, I must relive it after you
My soul was between your hands, and on your hands it returned to me in your remoteness
Now nothing left that deserves to be cried upon, nothing ever
Even the one who betrayed my heart & wounded me, may Allah forgive him, thanks (anyway)
I haven't lost you, you're the one whose injustice got him to lose
You got yourself to lose a heart that loved you
 
Now nothing left that deserves to be cried upon, nothing ever
Even the one who betrayed my heart & wounded me, may Allah forgive him, thanks (anyway)
 
Why would I regret your absence/remoteness, you, whatever God wishes for you, your injustice did not hesitate
It was a must that all of this would happen, no one in this world learns for free1
Remoteness of the unjust is mercy, & truely love would be blind,2if we didn't learn
 
Now nothing left that deserves to be cried upon, nothing ever
Even the one who betrayed my heart & wounded me, may Allah forgive him, thanks (anyway)
 
I haven't lost you, you're the one whose injustice got him to lose... a heart that loved you
What's been lost of my lifetime for you, I must relive it after you
 
  • 1. from their mistakes.
  • 2. 'Love is blind' an Arabic proverb.
28.02.2019

Me, and Suffering, and Your Love

Me, and suffering, and your love,
Live for each other.
 
What is it going to be, then,
With you?
You, who have forgotten me?
 
The promise of love I have kept,
Never have I broken it,
Kept it hidden in my passion,
And sang it with my heart,
 
And said.
'I will sing,
With you, you who are cruel.'
 
And you parted from me,
And remained cruel,
And my youth was disoriented,
And love spilled out between us,
I am patient, and waiting for you,
But waiting is not for us.
 
What is it going to be, then,
With you?
You, who have forgotten me?
 
Those stricken with love are patient,
And envious of those not stricken,
As love is treasonous, and leaves hearts confused.
 
Oh, you who I have loved, you have addled my love,
I sought your heart, you injured mine.
 
And you parted from me,
And remained cruel,
And my youth was disoriented,
And love spilled out between us,
I am patient, and waiting for you,
But waiting is not for us.
 
What is it going to be, then,
With you?
You, who have forgotten me?
 
My eyes are on yours, and your lashes,
But your eyes have hurt me.
They speak to me, and greet,
But you are upset.
 
And with every look, I see your love,
And you never once told me,
The reason of your discontentness.
 
And you parted from me,
And remained cruel,
And my youth was disoriented,
And love spilled out between us,
I am patient, and waiting for you,
But waiting is not for us.
 
What is it going to be, then,
With you?
You, who have forgotten me?
 
25.02.2019

Grief has green eyes

Grief has the eyes of green
They won't forgive nor spare.
I go by with my head bowed
And hide my guilty gaze.
 
I'll go into a field a welcoming
To weep in sorrow over fate.
Who had come up with such a pain?
And why would I this pain have?
 
I didn't think, it so happened
It was the fate not spite,
It wasn't written in the stars 1
That with me you'd fall in love.
 
It is not my hand you hold
When walking home,
And I can't even be the cloud
That floats in the sky above.
 
We didn't meet when time was right,
Weddings played out long ago,
To be a third wheel in your life,
Seems to be my destiny forever.
 
Nights, sizzling nights
With windflowers rustle,
But grief, with her green eyes,
Relentlessly us watching.
 
Grief has the eyes of green
They won't forgive nor spare.
I go by with my head bowed
And hide my guilty gaze.
 
I'll go into a field a welcoming
To weep in sorrow over fate.
Who had come up with such a pain?
And why would I this pain have?
 
  • 1. lit. Embroidered shirt
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

23.02.2019

be strong

little things, simple things
And a few surprises in the middle of the road
Times pass and change
Yesterday you were a king
 
Where did the expectations go
And how you remaining without an answer
You have not done yet
And what remains of all love
 
It all depends on you friend
Be strong don't give up
Don't let the sadness hurt you
be strong and overcome
 
It's hard to see but sometimes
A wheel closes in the middle of the story
And there is no more strength for your body to continue
Can also give up but you are not allowed to
 
It all depends on you friend...
 
The conclusion friend, Gather all the entire force
It's easier to talk when fear is released
In spite of everything you understand that this is the way
be strong friend, be strong
 
It all depends on you friend...
 
21.02.2019

I never love

I never love, I am bluntly saying this to you
and if you loved me, tell me why this is any of my concern
 
Don't get gloomy without reason towards bitterness and pain
I never love, I never settle
 
My life is unstable, I like freedom
just like gypsies, who don't live in the same city
 
Don't get gloomy without reason towards bitterness and pain
I never love, I never settle
 
Even if we part ways, so what, this should not scare you
a better boy is suitable for you
 
Don't get gloomy without reason towards bitterness and pain
I never love, I never settle
 
19.02.2019

Gambler

You play with fire ever since the day you were born
And you're not afraid of it not one bit
Humility is not a virtue of yours, no
You always look for everything out of life
You don't know about fear and pain
And you never want anything half way
You're not always fair when playing this game -
Like a gambler... like a gambler...
Like a gambler... like a gambler...
You always go all in
 
When roulette starts to turn
I see that crazy glow in your eye
'All or nothing' - reads on your face
There's only one possible outcome for you
Everything must always be your way
That is the key to success
Right ahead is your only direction
Like a gambler... like a gambler...
Like a gambler... like a gambler...
You always go all in
 
There are no obstacles for you, no!
You are a stubborn beast
Prepared to demolish the wall using your head
Like a gambler... (like a gambler...)
Like a gambler... (like a gambler...)
Professional - gambler
 
You can't stand mediocre people
Lukewarm gets you in the nerve, I know,
You hate playing safe more than anything
You always fight your own battles
You don't know what a compromise is
You're the strongest when everyone attacks you
I know, you can't always be fair -
Like a gambler... like a gambler...
Like a gambler... like a gambler...
Professional - gambler
 
19.02.2019

Fără scuze


Dacă într-adevăr îţi pasă de mine cum spui
Ai fi înţeles că aş fi avut nevoie să mă vezi
Pentru că atâta timp cât eşti departe de mine
Viaţa mea e pierdută şi sunt în agonie
 
Fără scuze de acum
Şi pentru ultima dată îţi spun că nu ai nevoie de scuze
Nu am să uit şi iert mereu
 
Raportat la situaţia curentă
Relaţia noastră se poate termina oricând
 
Dacă vei continua aşa
Ţine minte sfârşitul relaţiei curând
Într-o zi, vei distruge ce ai construit
Te vei găsi singur
Cu o mare rană
 
Întotdeauna ocupat cu nevoile altora
Şi eu nu contez deloc
Am auzit atâtea de la tine
Şi multe promisiuni
 
Asta eşti tu
Nu mai ai aproape niciun sentiment
Şi consideri totul un efort
 
18.02.2019

My Favourite Marija

Everybody has a Marija
The only one in the world
The one he calls his soul and heart
Calls his heaven and sun
 
I have a Marija of my own, too
My precious, my favourite color
With eyes like pearls
And that, my dear, is you
 
(Chorus)
I know nothing else
But to love you
Of all the Marija(s), honey,
You are my favourite one
 
Everybody has a Marija
The one he keeps in his chest
The one he lives and breaths for
Loves her more than anything
 
And I, Marija, I have you
You're the one I dream and sing about
Nothing on this world can make me
Let go of you
 
(Chorus)
 
17.02.2019

Really

The mirror is collapsing
So even more unclearly
Sees, who thinks, he sees
But he hopes more
Than anyone
 
It's invisible for the eye
But in 100 and 100 forms
It is sensible
In the disappearing time
She's also there
 
I'm not asking for more,
Just enough time to
Really
Understand and look for Her,
Who's afraid for me, and hopes,
And invites you to see
Really
Only time
I'm not asking for else
 
If life is only a dream
Once everyone wakes up
On a clear dawn
Horror waits for it
Or mercy
 
I'm not asking for more,
Just enough time to
Really
Understand and look for Her,
Who's afraid for me, and hopes,
And invites you to see
Really
Only time
I'm not asking for else
 
The finite watches the infinite
Tries to find out, what does it mean
But from chaos the order
From a killer a saint
Not will become, only if
She
Has also appeared in you
 
I'm not asking for more,
Just enough time to
Really
Understand and look for Her,
Who's afraid for me, and hopes,
And invites you to see
Really
Only time
I'm not asking for else
 
16.02.2019

- Reality copy art

Lyrics Costel Zăgan
 
- Reality copy art
 
Following
 
one
 
of the
 
directives lyrics
 
Ana
 
Blandiana
 
My parents
 
(mother especially)
 
They
 
overturned
 
directly
 
from the grave
 
to
 
cradle
 
And so
 
in
 
childhood
 
resembled
 
that a grandfathers
 
of
 
work
 
playing
 
with
 
beard
 
by
 
grass
 
at the gates
 
of creation
 
and
 
the
 
love
 
I have
 
called
 
with
 
church bell
 
in the
 
village
 
and
 
here I am
 
now
 
Male
 
true
 
Waiting
 
to come
 
ambulance
 
Shall I
 
go
 
on
 
maternity
 
For
 
requiem
 
Ladies
 
and
 
gentlemen
 
really
 
it's
 
STAS
 
Costel Zăgan, Ode tende
 
13.02.2019

Isaac

Isaac, one carton of nervous.
Glee and ache, less than a step apart.
Factories, black smoke the campus.
Langston, just a little puff of drama.
 
A well-dressed woman massaged the back of a Shinagawa Station congested and coughing.
In the crouching streets one early morning,
Another day for criminals who for their kind are hunting, jam-packed with the noise of peepers, experts, and speculating.
'You villains don't have the guts to look each other in the eye,' the least self-aware of them all is shouting.
Many things mistaken for being upstanding. Corrupting delusion,
Obituaries in autumn, the discharge of a gun,
The first snow that's on the run from Touhoku in December.
 
Isaac, one carton of nervous.
Glee and ache, less than a step apart.
Factories, black smoke the campus.
Langston, just a little puff of drama.
 
If someone always feels pain whenever they hurt someone else, that pain will lead to their death.
You might even say that kindness is a disease.
Whenever someone spits on the ground, every last one of us will step on it as we move forward.
In blizzards or stormy trails, even if there's no light before our sails.
So desperate that we'll break our body, grasp death and insanity.
Like a mine caved-in, humanism burying people within.
Hope will one day disappear. But only when breath leaves our bodies.
 
Isaac, one carton of nervous.
Glee and ache, less than a step apart.
Factories, black smoke the campus.
Langston, just a little puff of drama.
 
12.02.2019

If You Sing to the Sky

Versions: #2
Cut through fact or fiction, and look up to the heavens, the eternity that flew away
If you sing to the sky, pay no heed to regrets.
Inevitable, inevitable, a future which will surely come to pass
For that reason, claw onward!
 
A mirage, paddling through a river of tears for so many years
Goodbye, I must go!
No matter what you lose,
The unforgotten bitterness and shame
Will adorn your heart
 
Cut through fact or fiction, and look up to the heavens, the eternity that flew away
If you sing to the sky, pay no heed to regrets.
Inevitable, inevitable, too bright to break off from,
To that future, claw onward!
 
Cherished desires can't be achieved without hurting someone
The ideals you don't mind losing will be your signpost
Laugh if you must, take the scorn with you too
 
Your voice that day, what you wanted to say, what you couldn't say
If you sing to the sky, shake free from your regrets.
Inevitable, inevitable, in throwing away, you carried too much
For that reason, claw onward!
 
Anguish becomes a sudden downpour.
The quagmire of scorn clings to your leg, not letting you go
Confined within a rain cloud
The isolated sky
Flight from the captured darkness
The things I gripped slipped out immediately.
The things I believed passed away too quickly.
And yet, with just this warmth they left behind,
This life is worth living.
Emerging from the muddy stream of disappointment
A streak of light shining from the dull, cloudy sky
By then, the rain had already lifted.
 
Cut through fact or fiction, and look up to the heavens, the eternity that flew away
If you sing to the sky,
Your voice that day crying something, what you wanted to say, what you couldn't say
If you sing to the sky, go along with your regrets.
Inevitable, inevitable, in ending, you lost too much
For that reason, claw onward!
Finite, finite, our slim remaining future
For that reason, claw onward!
 
07.02.2019

The Call

Versions: #2
God is the greatest
God is the greatest
God is the greatest
God is the greatest
 
I testify that there is no overlord except for God
I testify that there is no overlord except for God
 
I bear witness that Muhammad is the messenger of God
I bear witness that Muhammad is the messenger of God
 
Come to the assembly
Come to the assembly
 
Come to salvation
Come to salvation
 
God is the greatest
God is the greatest
 
There is no overlord except for God
 
05.02.2019

Crushed Beneath an Empty Sky 空っぽの空に潰される

Versions: #6
I collected too many letters that I had to get rid of my own belongings.
 
Just as I finally start to feel satisfied, the truth is it feels empty again.
 
''It's better to have more money'', ''It's better to have more friends'',
 
''It's better to have more peace of mind'' - what is ''happiness'' in the end?
 
We spell ''frantic (必死)'' as ''certain (必) of death (死)'', we spell ''dazed (夢中)'' as ''inside (中) of a dream (夢)''.
 
And, right now, frantic and dazed, we're running through the seasons.
 
Our injuries wouldn't stop growing, but we had friends who could laugh and say, ''It hurts!''
 
But don't envy your past self - that person's only an imaginary rival.
 
If you're happy, you should laugh, right? When you're sad, you should cry, right?
 
So what should I do when I feel so empty? Tell me! Tell me!
 
These curt seasons come one after another, saying goodbye without any reluctance.
 
And on top of that, what should I even look forward to? Tell me! Tell me!
 
I'm crushed beneath this empty, empty, empty sky.
 
In the end, ''humans beings'' seem to have one or two things missing.
 
Do you think we're lacking something? Do you think we're in need of something?
 
I only have as little baggage as I need, and for me that's more than enough.
 
So let's see if I can run again. Let's see if I can run, frantic and dazed.
 
Today comes to an end, and another today comes around. I can't go anywhere as they stream past, but when I said I hate the things I hate, I've finally washed ashore at this ''today''.
 
That's why today is an anniversary: the anniversary of when I finally took a stand.
 
But there's still just one problem: today feels completely empty.
 
If you're happy, you should laugh, right? When you're sad, you should cry, right?
 
So what should I do when I feel so empty? Tell me! Tell me!
 
The people and things we loved abruptly disappear, saying goodbye without any reluctance.
 
And on top of that, what should I even look forward to? Tell me! Tell me!
 
I'm crushed beneath this empty, empty, empty sky.
 
Would things get easier if I complained? Would things get easier if I did nothing but cry?
 
Does it feel nice to say ''I want to die''? Do I even want to take another step from here?
 
I left something behind somewhere, in a classroom or maybe back in the womb.
 
''Happiness'' must be learning to love your permanent flaws.
 
If you're happy, you should laugh, right? When you're sad, you should cry, right?
 
So what should I do when I feel so empty? Tell me! Tell me!
 
I came all this way from a dark place, only to return back to another dark place.
 
But in that time, what can I even do? Tell me! Tell me!
 
I'm crushed beneath this empty, empty, empty sky.