Rezultatele căutării pagină 43

Every Year

Every year passes - same as before
Life generally has become - boring and suffocating
 
Maybe ‘cause what gets me going
is far from my reach
If that was an excuse then
my life would end up being meaningless
Days pass, I miss the war (Gaza’s Wars)
Believe me I ain’t playing I miss the rush
Standing on the edge looking down not scared of anyone
The city’s dark, lights (visible)
American fighters,
Israeli Missiles
My heart is with Al-Shuja’eyeh (Gazan Neighbourhood that was wiped out in 2014 War)
 
Waiting on my turn, random bombings
this life is strange
I’m watching my friends on the telly
this isn’t a show
his body is idle, silence in his voice
they tell you blood’s colour is red
but I remember it being near black
from his hospital bed to his grave
in a moment he was immobile (killed in a sense)
We’re like ants to them who get stepped on
People are hungry there’s nothing to eat
Everyone turned into a traitor
and they got shot and then wiped
as if the government didn’t stain its hands
Hamas and their promises!
Abbas and Netanyahu in the same room
I cried then it all passed
and time has flown
and I got sick of the shit in my country
I’ll never forget the struggles of my ancestors
and my generation right now
The world is odd, it’s right in front of me
pictures of death and happiness are clashing
trying to take over my memories
 
Every year passes - same as before
Life generally has become - boring and suffocating
 
I’m not picturing you these scenes
to get your sympathy, it’ll only last a second or two
as you are listening, somewhere else a grave or two were digged
People don’t care about others
they are selective in their topics
but when shit falls upon them and affects their loved ones
you see them all howling
“crying in a room” -
lower your voice please
no one is listening
stand in the queue,
misery is all over our world
I wish I could predict your destiny
to change the way you think
watch out for yourself, no one’s safe
don’t forget about others (care for others)
maybe good karma will come back to you
forget about yesterday
tomorrow’s a new day
and it hides a lot of things
that troubles me mentally
I swore to be strong
but my secrets has an audience now
and their critical bullets are hitting loudly
this agony cannot be explained
so I let my pen
write it down the pain
sometimes I think you and yourself
are the only ones who will be there for each other
and I..
 
stopped trying out my luck with people
they all come and go
and if I mistrust myself
I fear my own thoughts
How do you expect me to be faithful to you?
There’s talking behind your back!
so you can reach paradise in life,
shut your conscience down, lie and did graves for others
Arabs of today, they all conspire
 
Every year passes - same as before
Life generally has become - boring and suffocating
 

That Distant Shore

The earth became more beautiful
And the sky (became) bright
When you made me discover brand new strange feelings
 
I think that's why I stayed here
So I would still laugh
When I found colors that I hadn't known about
 
Maybe sometime I'll sit on our beach and stay*
And I wouldn't be alone
 
But the fire of the color stops
The shadows toss the light out of the way
The fears are beating in the dark
Drumming the old pain
 
Do not!*
 
Now something is wrong with my mind
It's digging at my heart
Because I can't understand your braveness
 
Maybe sometime I'll stay at our beach laughing
And I wouldn't be alone
 

NEVENA

Sale Nadj** died in his sleep,
the day was just starting to grey,
and I don't know what's suspicious there
since he also lived in his dreams.
 
They say he must've felt it was the end,
roomer has it he never set the clock.
Well now, he knew he was losing that war.
Some people have bad dreams,
to others, each sunrise is a nightmare.
 
The priest was moaning the Psalm
as if it were a verse learned as punishment.
In front of the Chapel the nobility and scum
from the same regiment of the defeated.
 
Luckily he didn't have what to leave,
'cos he wouldn't have to whom...
He'd squandered his life his way,
his Will but a sketch on a box of matches.
 
Chorus: The patient fingers of inevitability are dispersing the prelude of a song I know well, and if there's anything else left to forgive you for...there you go...that too, I forgive you tonight. A roaring ocean of unavoidability, the sky is heavy on the soft teal of the ceiling, but that's nothing that can't be treated with two-three drops of tenderness in the wine from Ravanica.***
 
Yes, Sale Nadj died in his sleep,
I guess he was dreaming of Srem.****
That water well cold at the bottom
and the vine shade shadowed porch.
 
I guess he was dreaming of her,
whose name's known only to God,
and that what happened in the yoke of that dream
simply had killed him.
 
Chorus: The patient fingers of...
 
*A female given name, derived from the name for the marigold flower.
 
**A man whose first name is Sasha and surname is Nadj /nɑːdʒ/. Sale is a version of Sasha.
 
***Serbian Orthodox monastery. Pronounced Ravanizza, 'ts' as in 'ragazza' Italian for a girl.)
 
****A district in Vojvodina, which is a province in Serbia.
 

I've been waiting for far too long (reprise)

Anna: But you don't have to protect me, I'm not afraid
Don't push me away again
Don't shut your door
Please don't retreat like you used to do
 
This has been lasting for far too long
And I understand it all now
We've been waiting for far too long
We're going to help each other now, the two of us
And what's to come, we'll get through it together
So don't be afraid anymore
We might have been waiting for far too long
But here I am now
 
Else: Anna
Turn around, go home and live your life
Without strict rules and pastime
Anna: But...
Elsa: I understand
 
You're nice, but leave me alone
I'll only be free when I'm alone here
Go back home, you'll be safe there
 
Anna: That's actually not true
Elsa: What's not true?
Anna: It's as though you don't know
Elsa: What do you mean by that?
Anna: Arendelle is entirely buried in snow
 
Elsa: What?
Anna: You kinda created an eternal winter... everywhere
Elsa: Everywhere?
Anna: I'm sure it'll be fine, you just have to thaw it again!
Elsa: No, I have no idea how to do that!
Anna: Yes you do, I just know it
 
Anna: This has been lasting for far too long
Elsa: Oh, to think that I could think that I was free
Anna: We're both going home
Elsa: From the roaring storm within me
Anna: The storm has passed together1
Elsa: It destroys everything
Anna: Let a spring break through
Elsa: Anna, go away, this will go wrong!
 
Anna: Don't fear
Elsa: My fear gets power [over me]
Anna: 'Cause love knows
Elsa: Everything will be destroyed
Anna: 'Cause its powers are enormous
Elsa: No
Anna: It conquers winter storms
And then everything will be alright again
Elsa: No, get away!1
 

• This line is hard to hear, it might not be correctly transcribed.

Nu cumva eu

Nu cumva spuneai că mă iubești,
Nu cumva eu acționez ca un prost.
Dragostea era o ovație din picioare,
Am continuat să încălc regulile.
 
Nu cumva spuneai că mă iubeşti
Nu cumva mi-ai cerut să stau
Dragostea trebuie să fie unde sunt şi eu
dar eu mi-am întors spatele ca regulă...
 
Fără tine, dragă, ce pot să fac
Fără tine, dragă, mă simt trist...
 
Nu cumva spuneai că mă iubești,
Nu cumva eu te-am întristat
Dragostea era o atracţie spre
toate cele ce am avut...
 
Nu cumva spuneai că mă iubești,
Nu cumva spuneam că eşti a mea
Dragostea n-a fost doar o iluzie
şi dragostea noastră era uşor de găsit
 
Fără tine, dragă, ce pot să fac
Fără tine, dragă, mă simt trist...
 
Ei bine, dacă-mi mai ceri înainte să numeri la 10,
Voi fi gata să bat la uşa ta
Fără tine, viaţa nu mai e distractivă deloc.
 
Ei bine, dacă-mi mai ceri înainte să numeri la 10,
Voi fi gata să bat la uşa ta
Fără tine, viaţa nu mai e distractivă deloc.
 
Nu cumva spuneai că mă iubești,
Nu cumva eu te-am întristat
Dragostea era o atracţie spre
toate cele ce am avut...
 
Nu cumva spuneai că mă iubești,
Nu cumva spuneam că eşti a mea
Dragostea n-a fost doar o iluzie
şi dragostea noastră era uşor de găsit
 
Fără tine, dragă, ce pot să fac
Fără tine, dragă, mă simt trist...
 

Ea mă-nnebuneşte

Ştii, draga mea, când eşti în braţele mele
pot să simt farmecele tale iubitoare
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti
 
Şi când mă uit în ochii tăi mari şi albaştri,
Încep să plutesc în paradis
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti
 
Raiul trebuie să te fi trimis
Jos ca să mă tulburi
De fiecare dată când mă atingi,
de fiecare dată când mă strângi,
Inima mea începe să alerge ca un tren pe şine
 
Te iubesc, draga mea, şi e uşor de văzut:
Te iubesc, draga mea, aşa e menit
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti, oh
 
Raiul trebuie să te fi trimis
Jos ca să mă tulburi
De fiecare dată când mă atingi,
de fiecare dată când mă strângi,
Inima mea începe să alerge ca un tren pe şine
 
Te iubesc, draga mea, şi e uşor de văzut:
Te iubesc, draga mea, aşa e menit
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti, oh
 
Şi când mă uit în ochii tăi mari şi albaştri,
Încep să plutesc în paradis
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti, oh...
 

Marie Marie

Marie, Marie, cânţi la chitară pe verandă
stau în maşina mea în timp ce ea cântă atât de trist, Marie, Marie...
 
Marie Marie, e atâta singurătate acolo la ţară
Vino la mine spre luminile aprinse din centru, Marie Marie
 
Am zis: 'hei, frumuşico, nu înţelegi
Vreau doar să fiu iubitul tău!'
 
Marie Marie, soarele e jos, pe lanul de porumb
Seara e neagră şi tu cânţi atât de trist
 
Marie Marie, am două săptămâni trecute ,
Am benzină-n rezervor şi ai tăi zic că trebuie să plec, Marie Marie
 
Am zis: 'hei, frumuşico, nu înţelegi
Vreau doar să fiu iubitul tău!'
 
Marie, Marie, cânţi la chitară pe verandă
stau în maşina mea în timp ce ea cântă atât de trist, Marie, Marie...
 

Oh Julie

Whoa, whoa Julie, de mă iubeşti pe bune,
Ai vrea oare, Julie, să fiu, să fiu numai al tău?
 
Julie, iubeşte-mă doar pe mine, Julie, nu fi singură,
că eu vreau doar să fii, să fii numai a mea...
 
Ooh, iubire, nu mă părăsi, dragă, nu mă _
Julie, de ce să mă laşi singur?
Stai cu mine, dragă, întinde-te cu mine poate,
Dragă, nu mă lăsa singur!
 
Julie, nu mă părăsi, te rog, nu mă dezamăgi
Julie, o, crede-mă şi fi, şi fi numai a mea!
 
Whoa, whoa Julie, de mă iubeşti pe bune,
Ai vrea oare, Julie, să fiu, să fiu numai al tău?
 
Ooh, iubire, nu mă părăsi, dragă, nu mă _
Julie, de ce să mă laşi singur?
Stai cu mine, dragă, întinde-te cu mine poate,
Dragă, nu mă lăsa singur!
 
Whoa, whoa Julie, de mă iubeşti pe bune,
Ai vrea oare, Julie, să fiu, să fiu numai al tău?
 
Whoa, whoa Julie, de mă iubeşti pe bune,
Ai vrea oare, Julie, să fiu, să fiu numai al tău?
Să fiu, să fiu, să fiu numai al tău.
Să fiu, să fiu, să fiu, să fiu numai al tău!
 

Her Other Friends

I've heard the story too many times now
But it's nice to meet her other friends, you know
The end of the story never will convince me
But it's nice to meet her other friends, you know
 
I'd like to know what you've said about me
What have you done? Tell me 'bout it
What game have you played? Did you'll believe
That I wouldn't find out it and you would never see me again?
 
Oh I've heard the story too many times now
But it's nice to meet her other friends, you know
 
(Garnet) - She's outclassing us!
(Amethyst) - I'm rusty, give me a break!
(Pearl) - Yes it's really her, but it can't be serious
(Steven) - Pearl, so you know her? Tell who she is, please
 
You don't know?! Who am I? That one who had lost
To a game that now, will be very different!
This time you're gonna see who is going to win!
Ready or not, you're gonna play!
And then who knows how it will go!
 
Oh I've heard the story too many times now,
But it's ncie to hit her other friends, you know
Oh I've heard the story too many times now,
But to hitting her other friends is
Nice
Nice
Nice, you know
 

I Had Dreamed of Another Life

I had dreamed of another life,
but life killed my dreams—
the way you stifle the last cries
of an animal that you finish off.
 
Oh, I had dreamed of such a grand heart
where mine could find a place,
but my first Prince Charming
became the assassin of my childhood.
 
I paid with all my tears
the ransom of a meagre happiness
to a society that disarms
the victim, and not the thief.
 
I had dreamed of a single love
lasting until the end of the world,
which you never go around
as surely as the earth is round.
 
I had dreamed of another life,
but life killed my dreams.
Hardly begun, it is over
like a brief springtime that ends.
 
I had dreamed of another life,
but life killed my dreams.
Hardly begun, it is over
like a brief springtime that ends.
 

If We Will See Each Other Again

We are parted now by a road of doubt,
How much I’d want to erase the shadows of mistake,
And how close a time of happiness will bring us,
If we open wide the gates of love
 
Refrain:
If we will see each other again,
If you will wait for me,
I will maybe believe
That I live a dream.
But I will understand then,
That on your sky a star
Of our love has lighted on.
 
We are parted now by a test road,
How much I’d want we cross the threshold of remembrance ,
And how close a time of happiness will bring us,
If we open wide the gates of love .
 
Refrain x4
 
If we will see each other again.
 

Sun Will Never Set

The fog on the sky appears casual
The river is as quiet as an oil paints
Peace dove is walking lazily with a rhyme
The heart turns to sunny secretly
 
Wish you're as brave as a royal guard
Guarding the love without moving
Your step left in my memory
is the scenery I love
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
The bus of love always go and stops repeatedly
Looking the people on the square with a smile
I'd like to package all my love into the luggage
and travel with me
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
Wish you're as brave as a royal guard
Guarding the love without moving
Your step left in my memory
is the scenery I love
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 

Inca cred

Cuvinte împrăștiate și gânduri goale
par sa curga din inima mea
Niciodată nu m-am mai simțit atât de sfâșiat
se pare că nu știu de unde să încep
dar acum simt că maretia ta cade ca ploaia
din fiecare vârf de deget, spălându-mi durerea
 
[Cor:]
Încă cred în credința Ta
Încă cred în adevărul Tău
Încă cred în cuvântul Tău sfânt
chiar și atunci când nu văd, cred în continuare
 
Cu toate că o multime de întrebări încă îmi trec prin minte
cu promisiuni încă cred ca voi mai rezista
chiar și atunci când răspunsurile se lasa descoperite cu greu
e in inima mea văd că te pregătesti
dar acum simt că harul Tău cade ca ploaia
din fiecare vârf de deget, spălându-mi durerea
 
[Cor]
Încă cred în credința Ta
Încă cred în adevărul Tău
Încă cred în cuvântul Tău sfânt
chiar și când nu văd, cred în continuare
 
Singurul loc în care pot merge e doar în brațele tale
unde revars catre tine rugăciunile mele mici
în agonie pot vedea că aceasta a fost vointa ta pentru mine
Ajută-mă să știu că tu ești intotdeauna aproape
 

Neverending story

Remember the first day we met
A shy smile and the pouring sunlight
I was able to tell just from your gaze
That we're one
That we're one
That you're me
 
Whenever you smile, whenever it's hard for you
I'll always protect you
For you
I can go against time
So that I can appear in front of you
I believe, I believe
Even if the world changes, can you promise that we won't change?
 
At this beautiful place
All the memories where I loved you
Will become a neverending story
It'll shine
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 
On late night when I couldn't sleep because of my worries
I looked at you and made a promise to that sky
Until my dream that's really far away
I promise that I won't let go of both hands
Even if you lose your way for a moment or get lonely
Listen to my voice with a small breath
If you call me, no matter where it is
I'll go and find you
 
I said that I wouldn't cry
On days that's like a fierce storm
I said that I'll hug you even more warmly and protect you
The love you gave me still remains
Nevertheless, I gain strength to live on
You don't cry
Never cry and only say hello when we meet again
 
The story we created will remain like that
We'll make the neverending days become beautiful
I'll always want to live while dreaming a glorious dream
Forever in your heart
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 
Although saying 'I love you' might be a little obvious
I can't save those words with you cuz I care about you most in the world
Tomorrow is just for you, I wait for tomorrow for you
Create a story that won't end the whole day with an ending like the title
 
Continue smiling by my side just like this moment
My love, further than tomorrow and longer than forever
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 

Nici măcar nu mă cunoști

Merg într-o cameră plină
Toată lumea se holbează
Ce am, ce am făcut greșit?
Ce am, ce am făcut greșit?
 
Oh, tu vezi ceea ce vrei să vezi
Dar dar nici măcar nu mă cunoști
Ce am, ce am făcut greșit?
Ce am ce am făcut grești?
 
El a spus, ea a spus, peste asta
Te comporți de parcă ești briliant
Dar tu nu știi
Da, tu nu știi
 
Nu știi nici măcar un lucru
Nu știi despre felul în care sunt când sunt singura
Nici măcar nu știi
Modul în care am crescut
Nu știi destre modul în care iubesc până la oase
Nici măcar nu mă cunoști
 
Woah
Woah
 
Plec și nu mai ascult
Orice ai spune
Pentru că nu-mi pasă, nu-mi pasă deloc
Nu-mi pasă, nu-mi pasă deloc
 
El a spus, ea a spus, peste asta
Te comporți de parcă ești briliant
Dar tu nu știi (Tu nu știi)
Da, tu nu știi
 
Nu știi nici măcar un lucru
Nu știi despre felul în care sunt când sunt singura
Nici măcar nu știi
Modul în care am crescut
Nu știi destre modul în care iubesc până la oase
Nici măcar nu mă cunoști
 
Woah, nici măcar nu mă cunoști
Woah, nici măcar nu mă cunoști
 
Nu știi nici măcar un lucru
Nu știi despre felul în care sunt când sunt singura
Nici măcar nu știi
Modul în care am crescut
Nu știi destre modul în care iubesc până la oase
Nici măcar nu mă cunoști
 
Nici măcar nu mă cunoști, oh
 

Increzator

Primele lucruri prime
O sa spun toate cuvintele din capul meu
Sunt nervos si obosit de cum sunt lucrurile, oh-ooh
 
De faptul cum se intampla lucrurile, oh-ooh
Al 2-lea lucru, al doi-lea
Nu-mi spune tu ce crezi ca as putea fi
Eu sunt cel la carma, eu sunt stapanul marii mele, oh-ooh
Stapanul marii mele, oh-ooh
 
Am fost frant de la o varsta frageda
Luandu-mi sufletul in lume
Scriind poezii pentru cativa din ei
Ei m-au privit, m-au luat, m-au socat, m-au simtit
Cantand din inima suferinta din durere
Au luat mesajul meu din vene
Vorbind lectia mea din creier
Vazand frumusetea prin....
 
Durere!
Tu m-ai facut, tu m-ai facut increzator, increzator
Durere!
Tu m-ai frant, m-ai construit, increzator, increzator
Durere!
Las gloantele sa zboare, oh lasa-le sa ploaie
Norocul meu, dragostea mea, Dumnezeul meu, vin din...
Durere!
Tu m-ai facut, m-ai facut increzator, increzator
 
Al trei-lea lucru, al trei-lea
Trimite o rugaciune la cei de sus
Toata ura pe care ai auzit-o ti-a transformat spiritul intr-un porumbel
ooh-ooh
Spiritul tau acolo sus, oh-ooh
 
Ma sufocam in multime
Traind cu creierul sus in nori
Cazand ca si cenusa pe pamant
Sperand ca sentimentele mele, sa se inece
Dar niciodata nu au, tot timpul au trait, refluxand si curgand
Inhibate, limitate
Pana cand s-au rupt si au cazut in jos
Au cazut in jos, ca si....
 
Durere!
Tu m-ai facut, tu m-ai facut increzator, increzator
Durere!
Tu m-ai frant, m-ai construit, increzator, increzator
Durere!
Las gloantele sa zboare, oh lasa-le sa ploaie
Norocul meu, dragostea mea, Dumnezeul meu, vin din...
Durere!
Tu m-ai facut, m-ai facut increzator, increzator
 
Ultimul lucru ultim
Din harul focului si al flacarilor
Tu esti fata viitorului, sangele din venele mele, oh-ooh
Sangele din venele mele, oh-ooh
Dar niciodatanu au, tot timpul au trait, refluxand si curgand
Inhibate, limitate
Pana cand s-au rupt si au cazut in jos
Au cazut in jos, ca si....
 
Durere!
Tu m-ai facut, tu m-ai facut increzator, increzator
Durere!
Tu m-ai frant, m-ai construit, increzator, increzator
Durere!
Las gloantele sa zboare, oh lasa-le sa ploaie
Norocul meu, dragostea mea, Dumnezeul meu, vin din...
Durere!
Tu m-ai facut, m-ai facut increzator, increzator
 

Eu cred în miracole

Obişnuiam să fiu pe o fugă nesfârşită
Credeam în miracole pentru că eu sunt unul
Am fost binecuvântat cu puterea de a supravieţui
După toţi anii aceştia sunt încă viu
 
Sunt aici afară protestând cu trupa
Nu mai sunt un om singuratic
În fiecare zi timpul meu se scurge
Trăiesc ca un nebun, asta este despre ce eram eu
 
Oh, eu cred în miracole
Cred într-o lume mai bună pentru mine şi pentru tine
Oh, oh, eu cred în miracole
Cred într-o lume mai bună pentru mine şi pentru tine
 
Mi-am tatuat numele tău pe braţ
Întotdeauna am spus că fata mea este un talisman norocos
Dacă ea poate găsi un motiv să ierte
Atunci eu pot găsi un motiv să trăiesc
 
Obişnuiam să fiu pe o fugă nesfârşită
Credeam în miracole pentru că eu sunt unul
Am fost binecuvântat cu puterea de a supravieţui
După toţi anii aceştia sunt încă viu
 
Oh, eu cred în miracole
Cred într-o lume mai bună pentru mine şi pentru tine
Oh, oh, eu cred în miracole
Cred într-o lume mai bună pentru mine şi pentru tine
 
Îmi închid ochiişi mă gândesc cu ar fi putut fi
Viitorul este aici astăzi
Nu este prea târziu, nu este prea târziu, oh
 
Oh, eu cred în miracole
Cred într-o lume mai bună pentru mine şi pentru tine
Oh, oh, eu cred în miracole
Cred într-o lume mai bună pentru mine şi pentru tine
 

Tell me that backwards

Today I woke up
with the message you left me
Saying that you love me
 
And that you feel alone
And don't be evil
that why I ignore you
and I don't know what to do.
 
Because I want to see you again
I know you are of those who left with everything
And I'm about to do it at your way
 
Tell me that backwards
And may this time
you know how to convince me
to dawn
 
Tell me that again
And may this time
I want to get crazy
to
(evol ni)*
 
I'm of those who falls in love
But your skin gets me out of control
When I'm with you
Everything changes of color
 
Even you don't believe
I'm of those who falls in love
I don't know what to do now
'Cause what I feel it seems to me that is love
 
I was not going out
But I don't know why this night something says to me
Gloria, don't let him alone
to don't be evil, that why I ignore you
 
Tell me that backwards
And may this time
you know how to convince me
to dawn
 
Tell me that again
And may this time
I want to get crazy
to
(evol ni)*
 
I'm of those who falls in love
But your skin gets me out of control
When I'm with you
Everything changes of color
 
Even you don't believe
I'm of those who falls in love
I don't know what to do now
'Cause what I feel it seems to me that is love
 
With each verse I don't wanna stop
I wanna arrive
To the infinity, but slowly, I go
 
With each verse
I can lose myself, dissapear
To the infinity, but slowly, I go
 
Tell me that backwards
And may this time
you know how to convince me
to dawn
 
Tell me that again
And may this time
I want to get crazy
to
(evol ni)*
 
I'm of those who falls in love
But your skin get me out of control
When I'm with you
Everything changes of color
 
Even you don't believe
I'm of those who falls in love
I don't know what to do now
'Cause what I feel it seems to me that is love
 
evol ni
In love
evol in
In love
 

Închide ochii și pune-ți o dorință

Închide ochii și pune-ți o dorință
Din țara iluziilor
Închide ochii, ca acolo, în această țară
Vei fi și tu fericit
 
Atît de mulți sînt singuri
Ei nu înțeleg atît de mult din lumea
Ei visez să fie acolo
Unde se cunoaște numai ore bune
 
O viață ca în paradisul
Îți apartine în fantazia ta
Acolo unde va fi omul care te va iubi
Care te va răsfăța și care te va susține
 
Închide ochii și pune-ți o dorință
Din țara iluziilor
Închide ochii, ca acolo, în această țară
Vei fi și tu fericit
 
Te vei trezi din visul
Viața se va duce mai departe
E ca și ritmul lumii
Și totul va avea un sens
 
Închide ochii și pune-ți o dorință
Din țara iluziilor
Închide ochii, ca acolo, în această țară
Vei fi și tu fericit
 
Lalala lala… lala lala lala…
Lalala lalala lala…
 

Never Give Up On Your Dreams

Go back, go back, girl
Don't follow me
Go back, go back, Kalino girl. Girl, don't !
Go back, go back, girl
Don't follow me
Don't follow me. You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it,
Go back, go back, girl
Go back, go back, Kalino girl. Girl, don't !
Go back, go back, girl
Don't follow me
Don't follow me. You won't be able to cross it.
 
Go back, go back, girl
Go back, go back, girl
Go back, go back, girl
You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it. Girl, don't !
Go back, go back, girl, don't follow me.
 

Ești și tu ... Saint Tropez

--- R ---
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez
 
--- 1 ---
Poți să mergi desculț oarecum .... prin Saint Tropez
Nu ai nevoie nici de un costum ... în Saint Tropez
O pereche de blugi vechi este suficientă pentru a te îmbrăca
Este costumul perfect așa ........ în Saint Tropez
 
--- R ---
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez
 
--- 2 ---
Și când vara ... revine ... în Saint Tropez
Toți băieții arată bine ... în Saint Tropez
Toate fetele sunt frumoase, să te mănânce
La o întâlnirea de iubire dulce ... în Saint Tropez
 
Fugim prin adierea vântului ca niște puștani
Ne prăjim la soare, ne ardem cei 20 de ani.
Ne distrăm râzând, dansând și facem greșeli oricum
Cântăm ca să ne trăim viața acum.
 
--- R ---
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez
 
--- 3 ---
Dragostea este ca marea cumva ... în Saint Tropez
Se schimbă în fiecare zi așa .... în Saint Tropez
La un suflet pierdut, zece ne regăsim
De dragoste noi nu murim ... în Saint Tropez
 
Fugim prin adierea vântului ca niște puștani
Ne prăjim la soare, ne ardem cei 20 de ani.
Ne distrăm râzând, dansând și facem greșeli oricum
Cântăm ca să ne trăim viața acum.
 
--- R ---
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez
 
--- R ---
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez
 
--- R ---
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez
Ești și tu ... ești acu' ...... Saint Tropez
Ești de-acu', te faci și tu ... Saint Tropez.
 

Sleep little black girl

Mama the little black girl's feet
Stick out of the crib
And the black woman Merced1 doesn't know what to do anymore
Sleep little black girl
Because I'm going to buy a new little crib
Which will have fine moldings2 and bells
If you go to sleep I'll bring you back a ripe3 mamey
And if you don't go to sleep I'll bring you a babalawo4
Which will give you a good spanking.
Sleep little black girl
Because I'm going to buy a new little crib
Which will have fine moldings and bells
If you go to sleep I'll bring you back a ripe mamey
And if you don't go to sleep I'll bring you a babalawo
Sleep little black girl
Because I'm going to buy a new little crib
Which will have fine moldings and bells
 

• 1. mercy
• 2. literally a specific type of columnar molding design
• 3. literally very colored
• 4. spiritual priest in santería

Get away from me

You,
who fill everything with joy and youth,
and sees ghosts in the night of reflected light,
and hears the perfumed song of the blue,
get away from me.
Don't stay to look at
the dead boughs of the rosebush,
which wither away without blossoming,
look at the landscape of love
which is the reason to dream and to love...
 
I,
who have already fought against all wickedness,
have my hands so dismissed from tightening
that I can't even hold you,
get away from me.
In your life I will be the best
of the mist of yesterday
when you come to forget me,
like how the best verse is the one
which we cannot remember.
 

I can't be happy

I can't be happy,
I can't forget you.
I feel that I've lost you,
and that makes me think.
 
I have renounced you
ardent with passion,
you can't have
consciousness and heart.
 
Today now that law and reason
separate us,
if souls spoke
in their conversation,
ours would say
the things of lovers.
 
I can't be happy,
I can't forget you.
 

Shevet Achim V’Achiyot / Sitting as Brothers and Sisters

Versions: #2
70 years in the car, I’m traveling and looking
At what was and what will be
And how my soul is still this nation
 
From the Massada of sunrises
From Jerusalem of the [Slichot Kippur] prayers
From the Kinneret beaches
From the parties of Tel Aviv
 
My father dreamed and prayed
To live in the Land of Israel
Today my child asks me
What is the story of Israel?
 
This is my home, this is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
We are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
 
The same neighborhood, the same street
Jacob’s twelve sons
Bring together their wanderings
In their knapsack of longing
 
A man is his native landscape
Engraves lines in the palm of his hand
Between the prayers and the vows
The fragrance of a citrus orchard
 
And in my mother’s eyes
I’ll always find my place
The guitar is playing
An ancient tune that gives direction
 
This is a my home
This is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
And we are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
 
From the beginning, everything has been sewn
Patches, patches of the story
Like two words – they connect
The golden needle of a poet
 
I am from here, I belong
And every friend of mine is like a brother
You are beating in my heart
I am east and west
 
This is my home
This is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
We are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
 
This is my home
This is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
We are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
 

She's Got Everything

This night is black
And still just cold air
Where you're away
I'm looking for someone else to fill
It's still like my night whatever comes
I feel empty
The Days keep goin on
And imma keep it straight it
Like as it was
And again yeh
I am yeh
Without a doubt
I put you in me
I was deceived again yeah
I gave you everything yeah
There's nothing left
I'm broken
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
This night is black
And still just cold air
I miss your scent in my heart,
I'll let you go
It's still like my night whatever comes,
I feel empty
Look at me at the edge of the cliff
I think it's my fault to include you
Ang again yeh
I am yeh
Without a doubt
I put you in me
I was deceived again yeah
I gave you everything yeah
There's nothing left
I'm broken
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
There's nothing left, i'm broken
There's nothing to lose
I think I'm lost I'm lost I'm lost
I think I'm lost I'm lost I'm lost
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
Nothing to lose
And nothing to prove
Nothing to lose
And nothing to prove
 
HyunMi_K

Getting Closer

(You) sweep through my mind
(You) dig through every corner
And bump around (in my mind)
Get ahold of yourself, careful, careful
Or else, or else falling down down
 
Down down fall down
Muted shouts can't get out out
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Paralyze paralyze me
I cannot cannot do anything
My darkness is sinking sinking more deeper
My darkness is sinking sinking more deeper
 
Brr Only for you am I
Quick quick automatic
Mm ah I look around, look around, look around
For your heart
Oh oh Even if my heart is aching
 
My heart continues to grow, continues
Come into my mind
Deep inside, I want you to come (into my mind), want it
With whatever words, you make me stop
 
Breathlessly, breathlessly
Breathlessly I want you
This dance is getting closer to you
Breathlessly I want you (want you)
 
You don't know anything about my feelings
I wonder if you know how I feel
You are my one and only
For some reason, it's awkward for me
I really don't want to hate you
 
Breathe it in, breathe it in much deeper
My mind is blank uh
My memories that are inside out, inside out
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
On the inside, I run around in the same place
At this moment, I take a breath of you
I go crazy and can't control myself,
My body reacts again to your scent
 
Brr Only for you am I
Quick quick automatic
Mm ah I look around, look around, look around
For your heart
Oh oh Even if my heart is aching
 
My heart continues to grow, continues
Come into my mind
Deep inside, I want you to come (into my mind), want you
You stop me by saying that you're not there
 
Breathlessly, breathlessly
Breathlessly I want you
This dance is getting closer to you
Breathlessly I want you (want you)
 
The heart fades and blooms again, those words
Woah woah~
Briefly cover my heart
What kind of answer did I expect?
 
Somebody shine the light
Nobody feel me now
Where are my friends
Yeah yeah yeah yeah
 
Somebody shine the light
Nobody feel me now
Where are my friends
Yeah yeah yeah yeah
 
Breathlessly (Yeah yeah~)
Breathlessly (Woah~)
Breathlessly I want you
This dance is getting closer to you
Breathlessly I want you
Want you
 
HyunMi_K

Everything I've believed isn't true

For my whole life I've been outlawed and alone
A swindler, a rogue, a crook, I've never fit in anywhere
I thought true love would be unreachable
I was wrong, totally wrong
 
Because I unexpectedly found my biggest fortune of all
I lived my dreams, seized the moment
I stayed on her side and never looked back
I found security, but I was wrong
 
Everything I've believed isn't true
Who I am, what I want
Everything I knew seems unpredictable now
Hardly still true, far off
Not clear anymore
 
I'm like a stranger in the proper skin
Were my hopes really just built on sand?
Nothing is like before anymore, nothing is familiar anymore
And my entire world is collapsing, just who am I, who am I supposed to be?
 
Because everything I've believed isn't true
Every dream, every hope
Love and trust are suddenly not there anymore
And I'm staying all alone
And that's how it will always be
Nothing's clear
 
It seems my entire life suddenly doesn't make sense
Because I'm someone else? I wonder who I am
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Everything is a feast

Something, really, is running here
Something inconceivable, scary
You also cried 'present'
Take the city of the dead
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A rain around resonates
 
Everything is a feast
Dead skeletons
Freezing cold
And they have all lost their speech
 
One voice
In the past
Leave the city
The dead
 
I hide here,
A little lower
Sword teeth
And the eyes like a fire
 
Behind the stairs
I am, kids
Fingers-Snakes
And spiders for hair
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible,
Dark ceremony
 
Waltz like it will
Sing
It gets to your ears
With a screaming
 
A celebration
So erotic
Something unusual
It will happen to you
 
Parts awesome
You have not even imagined it
Someone is hiding
To scare you
 
Bum!
Everything is a feast
Secret, sad
Were you afraid?
 
Nah! Not us!
 
In the past, at 'two
At one hundred thousand
One way
Without going back
 
Shiver loudly
Speak loudly
Leave the city
Of the dead
 
I'm a clown
With a sweet face
Look, me
Now I'm going away
 
I'm the voice
Like tears dripping
I'm the wind
That scares you all
 
I'm the night
The blurred shadow
The nightmare
Who is looking for you
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible,
Dark ceremony
 
A celebration
A celebration
 
A gangway
Sharp
Without fear
What is life?
 
Maybe
Your soul comes out
Nevertheless
We are good
 
A celebration
So erotic
Something unusual
It will happen to you
 
Our leader
It will come from behind
It will scare you so much
Where will you be dirty
 
Everything is a feast
Let's go!
Music, kids
Let the king pass
 
Our leader
Jack is 'The Skeleton'
All together:
Long live our king!
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible
Dark ceremony
 
In our little one
Village
They all respect
The leader
 
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
 
Hey!
 

Seven Eleven

And we've gotten stuck now, baby
Hope we can stick around
Don't wanna sleep, don't wanna go anywhere
Seven Eleven every single night
It's the beginning of summer
And the city has just begun to get warm
Don't wanna sleep, not a chance
Seven Eleven every single night
 
The window stays open and you can hear Stockholm
I take one more hit and breathe in
The smell of you, it makes me feel something
Been dreaming of having you here next to me for so long
We'd give you anything you need
So make yourself at home, mi casa es su casa1
My heart is racing and we are water and fire now
 
We are the same, it's so hard to explain
Saying we're fucked up but it's just bad poetry
We'll never make it, we'll just keep talking
The sun will rise soon, but there's no more time
There's no more time for us
 
'There's nothing wrong right now'
You said, and turned up the music
'We're never coming down'
We said and defied the laws of physics
And the sky changed colour from black to blue
The world stays green and grey
Our clock has stopped ticking now
 
We'd give you anything you need
So make yourself at home, mi casa es su casa1
My heart is racing and we are water and fire now
 
We are the same, it's so hard to explain
Saying we're fucked up but it's just bad poetry
We'll never make it, we'll just keep talking
The sun will rise soon, but there's no more time
There's no more time for us
 
(Bad poetry, yeah)
There's no more time for us
There's no more time for us
There's no more time for us
 
We are the same, it's so hard to explain
Saying we're fucked up but it's just bad poetry
We'll never make it, we'll just keep talking
The sun will rise soon, but there's no more time
There's no more time for us
 
(Oh)
There's no more time for us
(Hey, baby, we'll never make it)
 

• we use this idiom in English quite a bit, it means 'my home is your home' in Spanish, and it's another way of saying 'make yourself at home' to your guest

Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

everybody wants to be a cat

everybody wants to be a cat
because only a creature like a cat digs every prank
 
(tell me,)
why does everyone sing in this beat?
because everything is wretched without this
it's just a planted cat!
 
a trumpet player
sounds so bad
when he just breathes
 
but when a cat practices
the song already plays itself
without any deliberate effort
 
I heard birds that tried to sing
but not one of them had the knack to dance like a cat
why do something inappropriate?
because everyone wants to be a cat
 
a trumpet player
sounds so bad
when he just breathes
 
(ho, rinki tinki tinki)
 
when a cat practices
the song already plays itself
like from father to son
 
(ho, rinki tinki tinki)
 
yes, everybody wants to be a cat
because only a creature like a cat digs every prank
so let's all sing in this beat
because everything else is wretched without this
 
(hey, guys, let's go! let's raise the roof!)
(that's brilliant!)
 
(Shanghai, Hong Kong, wonton soup,
quick, cats to power. what do you think?)
 
(will you dance with me, Duchess?)
(yes, I'd love to, Thomas)
 
(cool, Mom, cool)
(come on, small cat, toot)
(gee, that's off key!)
(he's just practicing)
 
(terrific)
if you want to endear yourself
just play with all your heart
and also put some soul into the song
 
then play a different scale
I won't give up either
toot some sounds and soon...
 
everyone will want to join
to sing with such a caressing voice
under the streetlight
and listen there from close up
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
halleluja!
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
halleluja
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 

White crow

[Verse 1]
Those like you are not sought by happiness
They happen by accident or happiness
Thank to society, I've always been
Only for you I become something wrong
 
[Pre-Chorus]
And I would leave for a hundred times, but I can't
What kind of magic you threw on me
East and west don't move
 
[Chorus]
Where does this have that I laugh as crazy, I live in tears
And that I breathe and I walk wall up alive
That I swear you because I love you like that since the first day
In your black world I'm a white crow
Where does this have that because of you my soul is broken
That because of you I'm expelled out of the paradise, full of wounds
In your black world I'm a white crow
 
[Verse 2]
Like furious I want to get rid of you
You find the way and you convince me that I'm wrong
You're a trigger of tears, of problems
You're a doctor for comforting which there is not
 
[Pre-Chorus]
And I would leave for a hundred times, but I can't
What kind of magic you threw on me
East and west don't move
 
[Chorus]
Where does this have that I laugh as crazy, I live in tears
And that I breathe and I walk wall up alive
That I swear you because I love you like that since the first day
In your black world I'm a white crow
Where does this have that because of you my soul is broken
That because of you I'm expelled out of the paradise, full of wounds
In your black world I'm a white crow
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.