Rezultatele căutării pagină 12

Tremando

Gelidi occhi mi fissano da dietro, come un bianco trifoglio
Continuo a nascondermi
Mi stai sopraffando
Freddi cuori con niente altro dentro, mi sento morto
Non c'é più nulla da dire
Ho il cuore spezzato
 
Non dirmi che il mio amore non è abbastanza
Non dirmi che il mio cuore non è abbastanza per stare con te
Non vedi che sto morendo dentro?
Non vedi che sto impazzendo a causa tua? Addio, sto tremando
 
Occhi pieni di lacrimi mi fissano
In questo modo é ancora più dura
Tristi ricordi dal passato, perchè ho sofferto?
Troppo stanco per tirare avanti, ho perso il mio scopo
Continuo a nascondermi da me stesso
Mi sento così inutile
 
Non dire adesso che non puoi vivere senza di me
Non dirmelo perchè non hai nemmeno provato a stare con me
Non vedi che dentro soffro immensamente?
Non sai quante volte ho pianto a causa tua, addio
Sto tremando
 
Non dirmi che il mio amore non è abbastanza
Non dirmi che il mio cuore non è abbastanza per stare con te
Non vedi che sto morendo dentro?
Non vedi che sto impazzendo a causa tua? Addio, sto tremando
 

Rupe lanțurile în noaptea asta

Aceasta e ultima noapte împreună
Poate că aceasta este ultima noastră noapte de dragoste
Lasă-ți corpul să ia foc
Fii așa cum simți în seara asta
 
Să jucăm toate jocurile în ordine
Să găsim niște soare
Şşş nu pune întrebări
Descoperă-mi secretele în seara asta
 
Vin-o să rupi lanțurile
Toată dragostea mea e a ta
Închide ochii
Să zburăm ca vântul către cer
 
Numărătoarea inversă a început
Momentul separării este foarte aproape
Lasă-ți corpul să ia foc
Să ne bucurăm de fiecare minut
Rupe toate interdicțiile
Voi bea această dragoste în seara asta
 

Daredevil

On the road I drive the opposite way
And I walk on the border of the skyscraper's roof
 
You gamble even with the things you don't have
There's a real daredevil that slumbers inside you for a log time
They say you're like a God
Streptomycin* for males
 
I wrap youngsters crowd around my little finger
I mistake dates a little, I mix beverages a little
I drink, I smoke, I don't sleep, I feed myself unhealthy
Things that kill me make me feel alive
 
I drink, I smoke, I don't sleep
I drink, I smoke, I don't sleep
I mix beverages a little
That makes me feel alive
 
Yes, I'm the queen of russian roulette
Yes, I'm an Achilles' heel for many of them
 
You gamble even with the things you don't have
There's a real daredevil that slumbers inside you for a log time
They say you're like a God
Streptomycin for males
 
I wrap youngsters crowd around my little finger
I mistake dates a little, I mix beverages a little
I drink, I smoke, I don't sleep, I feed myself unhealthy
Things that kill me make me feel alive
 
Glass of whiskey with ice in one hand
And you smoke hundredth cigarette in a row
You'd only like to play a little
 
All that people see is that you're blacked darkness
Every taxi knows you in this city
You knew to choose such life
 
I wrap youngsters crowd around my little finger
I mistake dates a little, I mix beverages a little
I drink, I smoke, I don't sleep, I feed myself unhealthy
Things that kill me make me feel alive
 
I drink, I smoke, I don't sleep
Things that kill me
Make me feel alive
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

Iertare

Iertare, iertare, iertare...
io sufar chiar mai mult decat tine!
 
Spunea lucruri pe care le spui tu
Avea aceeasi ochi pe care ii ai tu.
M-ai abandonat
si m-am gasit
deodata imbratisata deja de el.
 
Iertare, iertare, iertare...
eu sufar chiar mai mult decat tine!
Iertare, iertare, iertare...
Raul mi l-am facut singura!
 
Cateodata plangand nu mai vezi.
De felul cum a suras, pareai tu.
Noaptea e foarte ciudat
dar flacara unei lumanari
ti se pare soarele pe care nu-l ai!
 
Iertare, iertare, iertare...
eu sufar chiar mai mult decat tine!
Iertare, iertare, iertare...
Raul mi l-am facut singura!
 
Noaptea e foarte ciudat
dar flacara unei lumanari
ti se pare soarele pe care nu-l ai!
 
Iertare, iertare, iertare...
eu sufar chiar mai mult decat tine!
Iertare, iertare, iertare...
Raul mi l-am facut singura!
 
Iertare, iertare, iertare...
eu sufar mai mult decat tine!
Iertare, iertare, iertare...
 

Forest

The light that passes underneath the door
Traces your shadow back inside the vault
Like a forest, the color of jet
You burn beside my bed
 
If you came up close to me
To set alight the night
Placed at our fingertips
Your voice would let me sleep
Your arms like branches
Wrapped around my hips
Like a silk tree
 
I will go carve our first names in the bark
Hunt down the wild dogs one by one
To leave only us
A kiss upon your neck
And the cry of the wolves ...
 
If you came up close to me
To set alight the night
Placed at our fingertips
Your voice would let me sleep
Your arms like branches
Wrapped around my hips
Like a silk tree
 

Zâmbește-i destinului

Merită oare?
Nu te certa cu visele tale, fără folos,
Crede-mă, nu va scăpa cu asta,
Lasă-l să plece, nu te supăra...
Viața e a celor ce iubesc, nu uita asta,
Zâmbește-i destinului!
 
x2
Arde toate fotografiile,
Tot ce-i aparține,
Păstrează speranțe în suflet, în noaptea asta,
Până dimineață, uită-l pe cel fără inimă!
 
Destinul v-a adus împreună,
Destinul v-a despărțit,
El n-a crezut in iubire.
Șterge-ți lacrimile,
Nu mai plânge niciodată,
S-a jucat cu inima ta.
Viața are grijă de cei care iubesc,
Nu-i aruncă în flăcări.
Trandafirul meu, (viața) nu te-ar sacrifica!
 
x3
Arde toate fotografiile,
Tot ce-i aparține,
Păstrează speranțe în suflet, în noaptea asta,
Până dimineață, uită-l pe cel fără inimă!
 

In very deep

Nowaday it's kind of strange
on you, (on you)
 
I think you go into
very deep, (very deep)
 
Don't dive, don't
Pity, pity for your those eyes
 
Don't dive, don't
Pity, pity for your those eyes
 
Into very deep, into very deep
you go into very deep
(you go into)
 
(INTERLUDE)
 
It is seen in your eyes, you think deeply
you think, (you think)
 
I said no, understand that when I am away
look, you are cold (look, you are cold)
 
Don't dive, don't
Pity, pity for your those eyes
 
Don't do, don't
Pity, pity for your those eyes
 
Mmmh mmmh mmmmh...
 

Solferino

«Hey, how are you, mister Francesco?»
said Pedru passing through the street.
«We are at the horizon of destiny:
come here, godson, let’s take some fresh air.
 
I want to tell you, if I can,
how the war was in Solferino,
or else ask my brother Peppinu
how he could flee the German army.
 
The night when they attacked us
the bullets were groaning over our heads
just like newborn doggies do.
 
It was so hot that in my thermometer
the mercury was boiling, and the firestorm
could be heard a mile away».
 

Seara oamenilor rătăciți (La ivirea amurgului)

Suntem în amurgul unei seri fără întoarcere, e prea târziu,
E ultima parte a vieții, oh, viață, te scurgi!
Deși visăm să revenim la viață,
Nu ne-ar plăcea să ne consolăm cu o asemenea mângâiere,
Noaptea liniștită va începe.
După ce vom avea parte de marea trecere*,
Ale cărei negre robinete sunt deschise către nicăieri,
Fără răsărit dincolo de ea,
În acele ultime clipe de viață,
Fie vom fi devastați de iubire sau vom avea o inimă fericită,
Fie lalelele sau trandafirii vor înflori pe pieptul nostru.
 

Turned off sun

I belive in what I see
And I see darkness around me
White is white
Black is black
Nobody deceive me anymore
I belive in what I ses
And I see white in my eyes
Not a voice, not a light
The sun doesn't live anymore
 
Turned off sun turned off sun
on the lips of who has loved me
Illusion of a moment
Only for me a turned off sun
It's over it's over
My land is without love, without rain and without wind
 
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
 
I believe in what I see
and I see darkness around me
The day is over, the night has come but the time doesn't pass
 
Turned off sun turned off sun
on the lips of who has loved me
Illusion of a moment
Only for me a turned off sun
It's over it's over
My land is without love, without rain and without wind
 
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
 

The Carnival

The Masquerade
ends here
But you have fun
a little bit more
it's always carnival
for those who haven't got
thornes inside the heart
 
The carnival goes goes goes
it has a bad ending goes goes goes
and this mask now is useless
you make me die
because of the heartbreak
and my tears for you are just confetti for you
 
And while i'm falling down down
you laugh more and more
but it's carnival
 
You make me die
because of the heartbreak
but you have fun, I'll not be a party pooper
It's carnival
 
I love you but it's useless
I know that your heart can't fell
 
The carnival goes goes goes
it has a bad ending goes goes goes
and this mask now is useless
you make me die
because of the heartbreak
and my tears for you are just confetti for you
 
And while i'm falling down down
you laugh more and more
but it's carnival
It's carnival
 

One Day. . .Death

One day, Death, that great demonic woman
Invited me into her fantastical abode.
For a long time, she had observed me, spied on me
Using her gifts, her magical charms.
She arched her feline rump,
Half-closed her sleep-heavy eyelids
Behind which shone two eyes of ambush.
Breath coming short, lips parted
She murmured: come to my home, come, come
Approach, come roll yourself up in my rest
My rest - rest - rest - eternal rest.
So, cutting my umbilical-cord emblem
I absorbed three tubes of restful sleeping-pills.
Thus began the maelstrom of decadence
Similar to that of the land which bore me
The killer-governments were always in place
Napalm burned our houses and our fields
The rich burst before the working class
Everywhere, there was nothing but tumult, war-cries
I ran, seeking to protect the children
The children, shit, why do that to children
The nursery-schools were leaping with dynamite
The Spanish houses of cards were collapsing
Victims of congenital malformations
Were the only ones left standing, victorious.
The Elysees, the White Houses, the Kremlins,
The cream-caramels, the chocolate creams--
Say, Death, dear woman, beautiful Death
You're squeezing me a little too close, too tightly
I'm not really a lesbian, you know?
Your arms, encircling me, hinder my breathing
Your perfume is making me nauseous--
Say, Death, dear woman, beautiful Death
On this side of the hereafter,
Where can one find the way of Love--
On earth, I refused the lie, the vanity of Being
Here, the typists tap on their bongos
Horrible rhythms which thunder through my entrails--
Say, Death, dear woman, beautiful Death
Send me back to that side of Life
I want to know the love of Peter-the-Recalcitrant
I still need to give and to receive
I need to fight for a new world
I want to know the Year 01 that our friends were talking about
I still want to build snowmen
In winter, on the white roofs of the factories
I want to blow up the highways
And walk in the tall grass of the countryside
I want to embrace boys and girls
Open-mouthed, kissing their hot lips
I want to get drunk on the saliva of my beloved
I want to love and to die a natural death
Like everyone, two feet in my shoes*--
Give me Life again, Death, Beautiful Death
And I will make you a child.
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.

Breath of Giants

Clink clink
There's a ringing in my head
The frogs' noises
No!
Not the frogs' noises
It's the breath of the giant's
 
Clink clink
There's a ringing in my head
The frogs' noises
An intuition is not rising in me
Poem
The work of the giants
A dwarf like me
Don't you dare to move
Do not measure heights with giants
 
What's that?
What's that?
Suddenly an individual emerged
Standing on its hind legs
Strange creature?
 
Look at how it's looking
With its sphere eyes
Without moving, to me...
Look...!
 
It has started to quiver
This cumcuma(?)
As it quivers,
Invisible wires float in the air
hitting my face...
 
I'm telling you to stop!
What is this quivering?
You're not listening
Looks like you don't want to listen
So then you,
I must kill..!
 
As I stretch my hand to the candle beside me,
I held the fire to the creatures head
And the fire...
It grew
It grew
And split in half
 
One part of it
Lumpy
It flew up in the air
And the ball of fire flew around in the air
It came,
Rolled,
Fell in front of me...
The iron was molten by the fire
The ball was shiny like a glass
 
As for the fire on the creatures head
It burned
It burned
And burned-out
Turned the creature mad
It started to leap around
Dragged its face along the floor
Started running up and down
 
It's face was swollen
He came and stood right in front of me
Its glowing eyes staring into mine
And it waited...
 
Look..!
Now it's before me
A poet appeared
The poet is yelling, calling
'Pen! Pen!'
He is yelling...
 
He had a hunch...!
So you're looking for a pen
To pour on a paper
A pen, eh!
You'll write
You'll write but,
By throwing my writings aside
They're going to read your writings
They'll call me a dwarf
And think you're a giant
No pen for you!
No...!
Stop yelling and calling out for no purpose
Who will come to your aid..?
 
What's that?
The creature before me shook
Backwards
And forwards...
And by throwing a pen
It leaped onto the poet's lap
It let out a silent hoot of laughter
As it stared at me...
 
Clink clink
There's a ringing in my head
The frogs' noises
No!
Not the frogs' noises
It's the breath of the giants
 

Every morning I'm searching for you

Every morning I'm searching for you, all day long I'm searching for you
And every sunset I always ask about you
 
And I spend all my nights with distress and pain
But my heart never said a complaint
 
But my heart never said a complaint
because the pain I have for you is sweet, my sunshine
 
My love, the pain of separation is unbearable
Like the candle, slowly, my spirit will be consumed by the flame
 
Another woman will never be touched by my spirit in my whole life
And I will never try to find consolation and breath in another love!
 

Now that you get married

Now that you get married,
I tell you one more time that I love you
and yet, I say farewell
because you are a woman of anguish.
 
For ten years I have loved you,
the best years of my youth.
The reason I'm now in pain
is you, who caused the suffering to both of us.
 
Now you go away, with another man
to lie down in your bed every night.
But you will figure out soon enough
that you will be missing my kisses.
 
I have told you so many times that
what we lost will never be found again.
Now I will tell you only one thing,
in my heart, there will be a place for you too
 

The multiple reflection of yours

You hang out in the 'Little Coffee' (name of a cafe/bar)
and I hang out in 'Myrovolos' (another cafe/bar)
so, no matter how much we want it
we shall never meet each other
 
I wake up at seven
and you wake up at noon
and when I shake the carpets
you always run to your volleyball training
 
You go to the pub at nine p.m.
and I go from eleven p.m. to one a.m.
so, no matter how much we want it
we shall never meet each other
 
But as time passes by
and so do the troubled years
maybe a dusk will come
when we shall meet again
 

Melody of Love

Love's melody
divine music,
Love's melody
who gently touch the soul
 
For every street
it seems to take our hand
and it says 'I love you',
It repeats 'I love you'.
 
Love's melody,
Eternal music,
Who caress my heart
and doesn't let it go.
 
And everyday
everyhour it sings in me,
Love's memory
that I've to give to you
 
Murmur and fly,
Fly my song,
My, with your sweetest,
Sweetest melody
 
Love's melody
Love's melody
 
For every street
it seems to take our hand
and it says 'I love you',
It repeats 'I love you'.
 
Love's melody,
Eternal music,
Who caress my heart
and doesn't let it go.
 
And everyday
everyhour it sings in me,
Love's memory
that I've to give to you
 

I don't want to be with you anymore

Versions: #2
I don't want to be with you anymore, I gaze at the clouds up there
In you I looked for tenderness, the one I don't have
For the understanding that I can't manage to find in this shallow world
You're not that person anymore,
That person (I was looking for) isn't you
This is where it ends,
The ones that go - how they hurt you!
 
My eyes are laden* with clearwater streams
Whence I will drink, I'm looking for woods that suit me
And dales where the sun burns hotter than you!
 
I don't want to be with you anymore, I gaze at the clouds up there
And when I go, you have to smile to me if you can
It won't be easy but, you know, it kind of feels like we die** in order to live.
Goodbye my love, so long,
the clouds are already leaving
This is where it ends,
The ones that go - how they hurt you!
 

I Love You

Mohie: You and only you are my fate
And days after you being gone cannot be felt
More than you by one time and a half
I love you
 
Sherine: You are the love of my heart and eyes
You are the world and love
If you are in the East or in the West,
I love you
 
Mohie: Once you called me, you gave the world
a shape, a flavor, a meaning and a color
Oh my, oh my, Around a million
'I love you'
 
Sherine: And you are the one with whom I felt
that I'm living the sweetest life
Oh yes, darling, I love you, yes
I love you
 
Mohie: When I'm away from home, when I'm traveling around
Your love is on my mind and in my thoughts
My heart has never told someone else other than you:
I love you
 
Sherine: And even if your absence goes on long
Even if they pant the world for me in hopes
Even if they bring me treasures of riches
I love you
 
Mohie: My heart is always aching for you
Your love is like air, necessary
And even if I met thousands [of others], I love you
 
Sherine: And even if I went around the world and circled round
I swear I would never find tenderness like yours
I never feel any fear when I'm with you
I love you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The Remainders of Leavers

The life does not leave away out like this from within
Finally The yesterday said words of you was two steps away
The Suffering was reality but It was not my choice
The Remainders of Leavers wandering at the every corner
 
Come on Forget, come on Forget yourself
Come on put to sleep one more time
It's clear the night will be more longer
Long time left to tomorrow
 
Every separation looks like a Bullet wound
The Separation is similar to giving up the ghost
The Heart is Shattered, The full of holes Heart
The Bastard Does not kill moreover.
 
The Suffering was reality but It was not my choice
The Remainders of Leavers wandering at every corner
 
Come on Forget, come on Forget yourself
Come on put to sleep one more time
It's clear the night will be more longer
Long time left to tomorrow
 
Every separation looks like a Bullet wound
The Separation is similar to giving up the ghost
The Heart is Shattered, The full of holes Heart
The Bastard Does not kill moreover.
 

Betrayal (infidelity)

When I rewind the movie back
When I remind about everything
Gale and storm
And golden dawns
 
From (of) the whole world
I'd choose you again
You or no one
 
Ref.
And your betrayal
Crucified me to the cross
Lady in white, it was not me
 
When other one hugs me
I start to cry, because I know
That I belong only to you
 
When I scream at my life
I call out the God
Where does this love lead
There are no borders, aren't they?
 
And why is heart guilty
And who'll save it
I hoped for you
 
(Refrain)
 
Because you're my love
 
(Refrain 2x)
 
That I belong only to you
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

Baby, baby

You watch me for days, I feel you do
Because of you I wear crazy dresses
It's our time now
These are right years now
 
No, I won't come first to you, it's not right order
Come on, it's all simple, don't be pale
It's our time now
These are right years now
 
I miss flower, seduce me a little bit
I also care for you
Let music of every
Radio (radiostation) be about love
 
Ref.
Oh, baby, baby, gather yourself up,
It's gonna be good for us, relax
It's not your first time and there's no reason
To be stressed by everything
Oh, baby, baby, gather yourself up,
It's gonna be good for us, relax
And breathe normally, and there's no reason
To be stressed by everything
 
Ref. (2x)
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

I look into the blue lake

I look into the blue lake, I pick up camomiles in the field
I call you Russia, I call you my only one
Ask me, ask me again
There is no other land more beautiful to me
Here I was given a Russian name once
 
I look into the blue lake, I pick up camomiles in the field
I call you Russia, I call you my only one
I can't think of a greater happiness
Than to share the path of life with you
To be sad with you, my land and to celebrate with you
 
The years and troubles couldn't change your beauty
You were always proud of your Ivans and Marias
Not every hero came back home
Someone is alive, someone is killed
But their fame belongs to you
 
The years and troubles couldn't change your beauty
You were always proud of your Ivans and Marias
I can't think of a greater happiness
Than to share the path of life with you
To be sad with you, my land and to celebrate with you
 

Where to for a weekend

I got totally blotto in my head
Urgently I called a taxi
Theoretically I'm alive
But not in practice
 
Overtired taxist asks me where to drive
I tell him 'be friend,
so brother, help me'
 
Drive me there where the chaos, chaos, chaos is
Drive me there where the chaos, chaos, chaos is
Drive me there, come on, stop, stop, stop
There where the mess, alkohol is, where the gramophone is spinning
 
I'm rocking for a long time, give me a cold Tuborg*
So you can see the way I'm barking and jumping, like a buldog
Where to for a weekend, where to for a weekend, where to for a weekend, weekend, weekend, weekend, weekend, weekend, weekend
Where to for a weekend, where to for a weekend, where to for a weekend, weekend, weekend, weekend, weekend, weekend, weekend
 
I want any new trip
Because boredom gulps me
I'll take on any new form
I'll get out of the right way
So that's why tonight I choose my bad side
I'll wait for a Monday to come back to normality
 
Drive me there where the chaos, chaos, chaos is
Drive me there where the chaos, chaos, chaos is
Drive me there, come on, stop, stop, stop
There where the mess, alkohol is, where the gramophone is spinning
 
I'm rocking for a long time, give me a cold Tuborg*
So you can see the way I'm barking and jumping, like a buldog
Where to for a weekend, where to for a weekend, where to for a weekend, weekend, weekend, weekend, weekend, weekend, weekend
Where to for a weekend, where to for a weekend, where to for a weekend, weekend, weekend, weekend, weekend, weekend, weekend
 

My heart, they sold you out

Drop by drop, the rain pierces through marble
bitterness* by bitterness, the soul ends up black
 
My heart, they sold you out
very cheaply, on clearance
but you have so many dreams
that were in vain
 
Pull pull the rope, it'll break at some point
patience is too a tree that gives way
 
My heart, they sold you out
very cheaply, on clearance
but you have so many dreams
that were in vain
 
*a bitter incident
 

Handcuffs

Tchin Tchang Tchong (Hello¹)
She speaks Thai (Hello)
You put yourself in a mess (You have no idea)
 
Ah she cuffed you (yeah yeah yeah)
You don't answer to your homies anymore (yeah yeah yeah)
She goes crazy, she shows off (yeah yeah yeah)
In clubs all night, you wait for her call
Ah she cuffed you (yeah yeah yeah)
You don't answer to your homies anymore (yeah yeah yeah)
She goes crazy, she shows off (yeah yeah yeah)
In clubs all night, you wait for her call
 
Nah she did not cast a spell on you, you're the one who is weak
Little suit, Louboutin, it is true that she's really hot
You want to impress her, in clubs you empty the garage
You intend to take her to the hotel but she slips away
She slips away with another guy (yeah yeah yeah)
She sat to your table to scrimp 2, 3 glasses
It hurts badly when she wines, wines, wines
She'll suck your blood then tell you bye bye bye
 
Ah she cuffed you (yeah yeah yeah)
You don't answer to your homies anymore (yeah yeah yeah)
She goes crazy, she shows off (yeah yeah yeah)
In clubs all night, you wait for her call
Ah she cuffed you (yeah yeah yeah)
You don't answer to your homies anymore (yeah yeah yeah)
She goes crazy, she shows off (yeah yeah yeah)
In clubs all night, you wait for her call
 
She's going to 'tching tchang tchong' you (Hello)
She's going to 'tching tchang tchong' you (Hello)
She's going to 'tching tchang tchong' you (Hello)
She's going to 'tching tchang tchong' you (Hello)
She's going to 'tching tchang tchong' you (Hello)
 
Ah ah ah, you put yourself in a mess (yeah yeah)
Let me finish my joint and I'll tell you the truth
She's a knockout in the head so I hand the Christian Dior over to her
Ah cousin, you sunk, you can't see anything, you fall asleep
She wants her Célines bag, that sly tricks you
She draws lines with her nostrils, it's Medellín vibe out there ²
You, you took yourself for Mesrine, you took yourself for Pablo
She does not want your ring, she wants the Audi four-ring
 
Ah she cuffed you (yeah yeah yeah)
You don't answer to your homies anymore (yeah yeah yeah)
She goes crazy, she shows off (yeah yeah yeah)
In clubs all night, you wait for her call
Ah she cuffed you (yeah yeah yeah)
You don't answer to your homies anymore (yeah yeah yeah)
She goes crazy, she shows off (yeah yeah yeah)
In clubs all night, you wait for her call
 
She's going to 'tching tchang tchong' you (chika chika chika she cuffed you)
She's going to 'tching tchang tchong' you (chika chika chika she cuffed you)
She's going to 'tching tchang tchong' you (chika chika chika she cuffed you)
She's going to 'tching tchang tchong' you (chika chika chika she cuffed you)
She's going to 'tching tchang tchong' you (chika chika chika she cuffed you)
She's going to 'tching tchang tchong' you (chika chika chika she cuffed you)
She's going to 'tching tchang tchong' you (chika chika chika she cuffed you)
She's going to 'tching tchang tchong' you (chika chika chika she cuffed you)
 
Ah she cuffed you (yeah yeah yeah)
You don't answer to your homies anymore (yeah yeah yeah)
She goes crazy, she shows off (yeah yeah yeah)
In clubs all night, you wait for her call
Ah she cuffed you (yeah yeah yeah)
You don't answer to your homies anymore (yeah yeah yeah)
She goes crazy, she shows off (yeah yeah yeah)
In clubs all night, you wait for her call
 

Summer Dates

Versions: #1#2#3
As if you are an illusion
you appear in front of my own eyes
east and west
the wings of the horizon
 
Summer dates on your body
summer 'I love you's' on the sand
the whole island looks like a shingle on your feet
the whole earth is like your own embrace
 
Holy nectar
drinking it out of your lips
Aphrodite is jealous
of the beauty you possess
 
Summer dates on your body
summer 'I love you's' on the sand
the whole island looks like a shingle on your feet
the whole earth is like your own embrace
 

Sazul meu cântă în Sivas

Sazul meu cântă în Sivas,
Çamlıbel (ținuturile) sunt spulberate,
M-am despărțit de iubirea mea, doare,
copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului!
 
Aș muri pentru cei care pot scrie,
Copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului,
hai să ne amăgim inimile cu dulciuri,
Copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului.
 
Stăpâne Abdal, regele meu Hızır pașa,
ne-ai despărțit de propriile rude,
oricare ar fi destinul nostru, asta se va întâmpla?
Copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului.
 

Sazul meu cântă în Sivas

Aș muri pentru cei care pot scrie,
Copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului,
hai să ne amăgim inimile cu dulciuri,
Copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului.
Frumoasa mea, hei, frumoasa mea, hei, frumoasa mea hei. hei!
 
Sazul meu cântă în Sivas,
Çamlıbel (ținuturile/pământurile) sunt spulberate,
M-am despărțit de iubirea mea, doare,
copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului!
Frumoasa mea, hei, frumoasa mea, hei, frumoasa mea hei. hei!
 
Stăpâne mărite Abdal, regele meu Hızır pașa,
ne-ai despărțit de propriile rude,
oricare ar fi destinul nostru, asta se va întâmpla?
Copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului.
Frumoasa mea, hei, frumoasa mea, hei, frumoasa mea hei. hei!
 

Danseaza danseaza balerinule

Danseaza, danseaza balerinule
Toata noapte si dimineata
Nu te opri
Danseaza pe o masa intre doi munti
Si daca dansezi pe valurile marii
Eu vin sa te privesc
 
Ia cerul intre maini
Zboara mai sus decat aeroplanurile
Nu te opri
Sunt putini ani poate sunt doar zile
Si se sfarsesc toti in graba si la rand
Nu este nici unul care se intoarce
 
Danseaza, nu-ti fie teama
Daca noapte e rece si inchisa
Nu te gandi
La pistolul pe care l-ai indreptat spre tine
Danseaza la lumina miilor de tigari si a lunii
Care te lumineaza ca ziua
 
Danseaza misterul
Acestei lumi care arde in graba
Ceea ce era ieri adevarat
Asculta-ma nu va fi adevarat maine
Opreste cu acele maini ale tale
Trenul Palermo- Frankfurt
Pentru ca ma emotioneaza
Un baiat de la fereastra
 
Cu ochi verzi care par de sticla
Fugi si opreste acel tren
Fa-l sa se intoarca inapoi
 
Danseaza pentru toti violentii
Rapizi de mana si cu cutite
Fir-ar sa fie
Daca ar fi inteles vazandu-te dansand
De a fi morti pentru totdeauna
Chiar daca pot respira
 
Zboara si danseaza pe inima bolnava
Amagit, infrant, abandonat
Fara iubire
De omul care confunda luna cu soarele
Fara a avea cutite in mana
Ci doar in saraca sa inima
 
Atunci vino inger binecuvantat
Incearca sa pui picioarele pe pieptul sau
Si obosindu-te
Sa dansezi in ritmul motorului
Si ale marilor cuvinte ale unui cantec
Cantec de dragoste
 
Iata misteriul,
Sub cerul de fier si de ghips
Omul reusesete sa iubeasca la fel
Si intr-adevar iubeste
Fara nici o certitudine
Ce emotie, ce sensibilitate