Rezultatele căutării pagină 35

Bet On Rock'N'Roll

I can't give you my heart anymore
I will go where my boots want to go
and if you want me to tell you what to do
I will tell you to bet on my defeat
 
Take your clothes off, that's fine
Don't leave anything undone
If you have come to buy me, get lost
If you're coming with me, hold on
 
We'll go away girl, to the sea
There is no sunrise in this city
And I don't know if I was born to run
but maybe I was born to gamble
 
I know that nothing will happen
But now I'm up against the ropes
and I don't see any way out
but I'm going to bet hard while I can
 
We'll go away girl, to the sea
There is no sunrise in this city
And I don't know if I was born to run
but maybe I was born to gamble
 
I can't give you my heart anymore
I lost my bet on rock'n'roll
I lost my bet on rock'n'roll
It's a debt I have to pay
and now there's no point in giving up
There's no point in giving up now
Oohhoohhhh!!!
My heart doesn't beat.
 

I wanna tell you

I wanna tell you girl
how the sense of the things change.
Like a wide or narrow door
according to your way to be.
 
The white winged bird
flies high at your level.
I wanna tell you girl
all the way I saw it yesterday.
 
I can't go on...
I can't go on...
I can't go on...
I can't go on...
 
Yes or no
Yes or no
Come to the door
Come to the door
It opens or narrows
according to your way to be.
It opens or narrows
according to your way to be.
I wanna tell you
 
It was like a beautiful dream,
deep and ours.
All was stiring up
with the joy of the being.
 
I can't go on...
I can't go on...
I can't go on...
I can't go on...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Hero Milenko Pavlović

Even as a kid I had a dream,
I dream to fly just above the clouds,
With this you born and live every day,
For my country I breathe and I will give her all.
 
I have an ideal, and I won't surrender,
I came to the finish despite all temptations,
Became a faithful pilot for my people,
Colonel Pavlovic on every movement ready.
 
And everything is so nice when looking from above,
Until he attacked us aggressor misery,
People are losing heads, to them life is not worth,
For all I prepared, for his never give up.
 
I now climb to the heavens,
Defend hometown, I know it's right,
They are much stronger but life is not one,
Proud hero fly, the defense is holy.
 
NATO squadrons over Valjevo,
May 4 ’99,
I'm on the plane 16 to 1,
I defend my people and I can’t give up.
 
I hear that nothing is so good,
Fly grenades, they taking fire from sky,
I'm on the plane 16 to 1,
Long live Serbia I'm not going to surrender.
 
They are ready to shoot the factory,
Destroy the city, say they have tactics.
Damn you, children won’t dying,
I'm going on a plane and turn on the machine.
 
Radar is canceled and the sky burning,
Flee cowards here are not welcome,
I'll give my life, let me pain,
I go to them, I am not afraid.
 
Attacking them with courage, try to break them,
Too many of them, I can’t count.
So they flee if they were 16,
And I have them, but also they have me.
 
NATO squadrons over Valjevo,
May 4 ’99,
I'm on the plane 16 to 1,
I defend my people and I can’t give up.
 
I hear that nothing is so good,
Fly grenades, they taking fire from sky,
I'm on the plane 16 to 1,
Long live Serbia I'm not going to surrender.
 

Because I Believe in You

Because I believe in you
Let's go, let's go Peru
Because I believe in you
Let's go, let's go Peru
Because I believe in you
Let's go, let's go Peru
Because I believe in yooouuu (2x)
 
If you wear the two colours
And you feel it in your chest
For sure it's a fact
That you wear it with love
With the love for your country
Since it has seen you being born
You're going to play until death
For not being defeated
 
[chorus]
 
Eleven are in the field
We are millions cheering for them
My chest widens
When we cheer because of your goals
I am a fan like you
Team of my loves
That's why I believe in you
To defend my colours
 
[chorus] (3x)
 

Heroes never die

When I throw the card,
I tie my fingers in a knot.
Fate impudently gives
her answer
that life always put everything
at stake.
Somebody's mother
is my stepmother.
 
And then you come
to destroy my film (my plans).
I'm thinking on you
even when I'm sleeping with him.
And sadness is longing
to be a godparent
to break glasses,
to gez crazy with pain.
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die!
 
Sorrow comes after me,
I'm gazing at a double bottom.
Like a child in the dark,
I'm counting tears until 100.
The last hope,
they say it dies the last...
Life, be my brother, don't kill her!
 
And then you come
to destroy my film (my plans).
I'm thinking on you
even when I'm sleeping with him.
And sadness is longing
to be a godparent
to break glasses,
to gez crazy with pain.
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die!
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die...
 
Never die...!
 

I fell in love with you

Versions: #5
  --- 1 ---
We happened to meet
At one crossroad of life
But the quick love fell
Now we donțt want nothing more to say.
 
In the night, my heart blame me
When the hearts get broken in three
Wounds how to cure them
Why do you want them ...?
 
   --- R ---
I fell in love but still pay
I'm paying with the pain of heart mistakes
But it's good if you were here
Love of a single night.
 
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 
  --- 2 ---
It's empty in the eyes you looked at me yesterday
Even the nights are full of heavy clouds
Trains of life may have delays
Why do you want them ...?
 
   --- R ---
I fell in love but still at a cost
I'm paying with the pain of heart mistakes
But it's good if you were here
Love of a single addition.
 
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 
   --- R2 ---
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 

Stolen Night

Slipping into the bottomless mist
I whisper to you for the twentieth time
That we shouldn't break up
But we cannot be together
 
I reached out my hand to your face
And you happened to respond
I took for myself someone else's youth
I feel hurt and sad in my soul
 
Remembering every woman's name
I drive your name away from my heart
You are my wife for one night
The night around us is stolen
Alas, my beauty,
Dawn waves into the windows
At home your family waits you
What's to be done with our love?
 
Your eyes swim with mist
And you cannot stem your tears
We entered into this deceit together
But we must leave it separately
 
Do not hide your eyes, my beauty
We are both to blame
Your tears, my tears...
Now it is our day of reckoning.
 
Remembering every woman's name
I drive your name away from my heart
You are my wife for one night
The night around us is stolen
Alas, my beauty,
Dawn waves into the windows
At home your family waits you
What's to be done with our love?
 
Good bye, my beauty!
Dawn waves into the windows
At home your family waits you
What's to be done with our love?
 

Don't Want Your (Dough)

He offered me a duplex already paid
A fucking amazing car
And a trip to Paris
 
He promissed me the world and his wife
Get it?
Said that easy money would make me happy
 
Don't be a dickwad
With this speech
I don't need you
Or your dic*
 
Everything necessary
I win with work
I am owner of myself, yeah
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 
I don't want your dough
 
He offered me a duplex already paid
A fucking amazing car
And a trip to Paris
 
He promissed me the world and his wife
Get it?
Said that easy money would make me happy
 
Don't be a dickwad
With this speech
I don't need you
Or your dic*
 
Everything necessary
I win with work
I am owner of myself, yeah
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 
I don't want your dough
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 

The Hero in White [Singable]

Versions: #2
Lights went off,
then the tale came to its end –
I stand alone in the dark.
Where are you now,
my kind, affectionate friend –
my need for you is so stark!
 
There’s no way to escape,
just to hope and await
that in time I might see you again yet…
 
With whom, my
hero in white,
do you fight?
I feel that you still remember me,
just ask to be by your side –
I’ll abide!
 
I’m here,
but there’s no way out to be found –
I’m lone like in a dream.
Lies, fibs,
and strange people are all around –
my need for you is extreme!
 
There’s no way to escape,
just to hope and await
that in time I might see you again yet…
 
With whom, my
hero in white,
do you fight?
I feel that you still remember me,
just ask to be by your side –
I’ll abide!
 
In a fight…
I feel that you still remember me,
just ask to be by your side –
I’ll abide!
 
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green 'Thanks!' button if my translation was helpful (no registration’s required).

Iti voi vorbi de dragoste

As putea incerca sa-ti scriu e adevarat
Dar in aceasta noapte raman aici sa-mi fac rau
Nu mai mult de trei secunde de canal
Astfel ma intind si inchid ocii
Este mereu o speranta banala
Ca in interiorul acelui ecran prin farmec pur
In schimb ce mizerie si regret
Pe neasteptate sosesti tu si ma iei
Eu voi fi un romantic si chiar unul care viseaza
Voi parea ridicol dar de-acum sunt astfel
Nu, nu pot sa ma prefac si cand te voi vedea
Curaj da, voi gasi, voi reusi
Iti voi vorbi de dragoste
Cum n-ar putea fi o iluzie
Sex si pasiune si gol imens
Intuneca voia de tradare
Iti voi vorbi de dragoste
Imi va parea asa de normal
Fara mister si nici blestem
Sa ma lasi sa plec impreuna cu tine
 
As putea incerca sa-ti scriu e adevarat
Dar nu mi-ar ajunge un roman intreg
Astfel ma intind si inchid ochii
Privesc bine inlauntrul meu si te gasesc doar pe tine
Cu surasul timid in plina confuzie eu
Voi ramane acolo un secol a te contempla
Si ma voi ghida dupa emotiile mele
Curaj da, voi gasi, voi reusi
Iti voi vorbi de dragoste
Nu voi mai avea nici o pudoare
Nici prietenie, nici intelepciune
Ci sensibilitate indreptata spre inima
Iti voi vorbi de dragoste
In mijlocul a toti acei oameni
Pana cand lumea se va indeparta
Pana cand tu nu ma vei iubi
Te vei indragosti!
 

Vreau să iti spun

Tu te-ai obisnuit să fii iubita
Cum să te iubesc diferit
Cum să iti spun in felul meu
Daca pe tine te iubeste atâta lume?
Cum să cred in imposibil?
Eu te-am asteptat intreaga viața
Am să iti arăt invizibilul
 
Si astazi vreau să accept,
Nu aveam pe nimeni si tu ai reusit să mă completezi
De astazi am să jur
Ceea ce nu pot prin cuvinte să explic
 
Vreau să iti spun că te vreau
Chiar dacă n-aș fi eu primul
Vreau să iti spun că te iubesc
Și că iubirea asta e adevarata
Vreau să iti spun atatea lucruri
Ca la sfarșit să nu mai spun nimic
Ceea ce eu vreau va fi scris in privirea mea
Te iubesc mai mult ca orice
Te iubesc mai mult ca orice
 
Pierdut, singur, atâta frig in zori
Viața mea era intr-un gol, dar tu ai apărut
Pentru că tu ai apărut
Vom transforma in zi fiecare noapte
Nu mai simt acel gol
Pentru că tu ai aparut
Pentru că tu ai aparut
 
Și astazi vreau să accept
Nu aveam pe nimeni si tu ai reusit să mă completezi
De astazi voi jura
Ceea ce nu pot prin cuvinte să explic
 
Vreau să iti spun că te vreau
Chiar dacă n-aș fi eu primul
Vreau să iti spun că te iubesc
Și că iubirea asta e adevarată
Vreau să iti spun atâtea lucruri
Ca la final să nu mai spun nimic
Ceea ce vreau eu va fi scris in privirea mea
Te iubesc mai mult ca orice
Te iubesc mai mult ca orice
 
Vreau să iti spun ca viața mea,
Datorita iubirii tale, e diferita
Vreau sa iti spun
Că restul lumii nu mai există
 
Vreau să iti spun ca te vreau,
Chiar dacă n-aș fi eu primul
Vreau să iti spun ca te iubesc
Si că iubirea asta e adevarată
Vreau să iti spun atâtea lucruri,
Ca la final să nu mai spun nimic
Ceea ce vreau eu va fi scris in privirea mea
 
Te iubesc mai mult ca orice ( nu)
Te iubesc mai mult ca orice
(Mai mult ca orice, mai mult ca orice)
Te iubesc mai mult ca orice
(Uh-oh-uoh)
Te iubesc mai mult ca orice
(Te iubesc mai mult ca orice)
Te iubesc mai mult ca orice
 

I'm Dying

I'm dying to steal a kiss from you
And now that I'm losing my mind
Perhaps this is how I'd be so bold
And how my heart would shed its fear
 
I'm dying to love nice and slowly
Haste shouldn't rush us
You already know that life is a journey
And I want to enjoy it
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
I'm dying to travel through time
If my soul can't be seen
What happens if life abandons it
Or perhaps becomes just a recollection
So if the recollection lasts
May my memory remain full
I want to fill it up by gazing into your eyes
And at a full moon
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
Loving you
 
I'm dying to live with you
All I have left to do
Is to ask God to alter time
And turn it into an eternity
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
And when I die, let it be from loving you
If I die, I'll die from loving you
 

Little Savannah Tree

Little savannah tree...
I have come to ask you, ask you:
If when he went away from me, little tree...
Did you see him pass by, pass by?
 
Open your dreams to heaven
Without a cry, loneliness.
The dead field smells
The sweet sundown flower.
 
You, with momentary sorrow,
Only sand from swamp.
Dreaming of May air,
How much pain you have!
That even there are no leaves left to you,
Little savannah tree!
 
Dreaming of May air,
How much pain you have!
That even there are no leaves left to you,
Little savannah tree!
 
Little tree with fine leaves,
Nest made with pains,
Since you have no leaves,
The sun kisses your thorns.
 
Herd without pawns,
I pass with my song,
And you, in your profound silence
Remains drier and sad.
Little tree, you saw him,
You saw him pass by!
 
And you, in your profound silence
Remains drier and sad.
Little tree, you saw him,
You saw him pass by!
 
Little savannah tree...
I have come to ask you, ask you:
If when he went away from me, little tree...
Did you see him pass by, pass by?
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

Superhero

You were a superhero
You had all kinds of aspirations
 
No matter what kind of monster appeared
You would surely win
 
Even going to the moon would be simple for you
My hardships were your 'easy mode'
 
My superhero
You were everything to me
My superhero
Only you are immortal
 
You don't have a name
So I'll let you share mine
 
No matter what kind of world map
You could fly right across it
 
My superhero
I wonder where you went
You are a superhero
A hero covered in dust
 
My superhero
You were everything to me
However, you can't move
I miss you, my hero
Only you are immortal
 

I'm Alvin, the drummer

I'm Alvin the drummer
I want to introduce myself today
Because nobody knows me
Always alone, always in the back
 
On the interviews, my fellows
Never let me talk
And the photographers always ask me
'Get off man, get out'
 
My mice never works
That's why I can't sing
And they put the cymbals too high
So nobody can look at me
 
He's Alvin the drummer
He wants to introduce himself today
Because nobody knows him
Always alone, always in the back
 
When the girls come
To ask for autographs
They only request the pen
But not that I sign them
 
I'm Alvin the drummer
I'm going back to my place
As a good goalkeeper
Always alone, always in the back
 
He's Alvin the drummer
He's going back to his place
As a good goalkeeper
Always alone, always in the back
As a good goalkeeper
Always alone, always in the back
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Copăcel de savană

Copăcel de savană…
eu vin să te întreb, întreb
dacă atunci când el m-a lăsat
tu mi l-ai văzut trecând, trecând.
 
Fără un țipăt, singurătatea
își deschide cerului visurile,
câmpul veșted miroase
floarea dulce a amurgului.
 
Tu, mâhnit în clipa asta,
nisip curat al mlaștinii,
visând aerul lunii mai,
câte dureri vei avea
că nu-ți mai rămân nici frunze,
copăcel de savană!
 
Visând aerul lunii mai,
câte dureri vei avea
că nu-ți mai rămân nici frunze,
copăcel de savană!
 
Copăcel cu frunze fine,
cuib de dureri curate,
fiindcă nu mai ai frunze,
soarele îți sărută spinii.
 
Fruntaș fără turmă,
eu trec cu cântarea mea,
iar în tăcerea ta adâncă
rămâi mai uscat și trist.
Copăcel, tu l-ai văzut,
tu mi l-ai văzut trecând.
 
Iar în tăcerea ta adâncă
rămâi mai uscat și trist.
Copăcel, tu l-ai văzut,
tu mi l-ai văzut trecând.
 
Copăcel de savană…
eu vin să te întreb, întreb
dacă atunci când el m-a lăsat
tu mi l-ai văzut trecând, trecând.
 

It dawned quickly

I imagined it differently
But it was different
My heart you were always
My big enemy
 
You supported my mistakes
You supported the passions
And you said that to dream was worth it, to dream
 
It dawned quickly my dream ended
You became a habit of mine
To awake in my loneliness
 
It dawned quickly and the light revealed
It's my only truth
That you are no longer here
But I love you
 
Time to heal me
I awaited for a long time
I hid from friends
That I still hurt
 
I told them that I forgot about you
That I lost my time
But unfortunately I didn't stop loving you, loving you
 
It dawned quickly my dream ended
You became a habit of mine
To awake in my loneliness
 
It dawned quickly and the light revealed
It's my only truth
That you are no longer here
But I love you
 

Nu mă lăsa sa cad

Ohhhh, ooohh
Cine ar fi crezut
 
După toata vara petrecută împreună
Acum ne prefacem ca sunt mai bine pe cont propriu
Trebuie să încep din nou
Curăță-ți mizeria
Și apoi aș putea sa o parasesc singur
O singura zi poate fi destul buna ca sa te faca sa te razgandesti
Dar pun pariu că ai motivul tau pentru asta
 
Amuzant chiar tu ai spus
Că toată dragostea a dispărut
Și acum ca ești aici
Și nu ti-am luat mult
 
Dacă te întorci prin preajma
Iubito, nu mă lăsa sa cad
Putem să o facem sa conteze
Nu mă lăsa sa cad
Ar trebui să știi că eu
Ca eu nu o sa te dezamăgesc
Îmi poți avea inima
Iubito, nu mă lăsa sa cad
 
Tu ce crezi
Nu vreau să ne indepartam de noi, nu astăzi
Căci dragostea nu este doar un lucru
Este nevoie de mai mult pentru a o sparge
Într-o greșeală prostă
Si sa uiți totul
 
Construim un regat draga tu si eu
Și nu voi lăsa totul în urmă
 
Deci dacă întrebi (oohh)
Cum sa te fac ca inainte
Doar ai incredere
Asta e to ceea ce iti cer
 
Dacă te întorci prin preajma (întorci prin preajma)
Iubito, nu mă lăsa sa cad
Putem să o facem sa conteze (o facem sa conteze)
Nu mă lăsa sa cad
Ar trebui să știi că eu
Ca eu nu o sa te dezamăgesc
Îmi poți avea inima
Iubito, nu mă lăsa sa cad (lăsa sa cad)
 
Intoarcem pe dos iubirea asta defecta
Arunca trecutul în tornada
Nu există nici o intenție rea
Și toate întrebările mele nu mai cer raspunsuri
Mă pot întoarce pentru tine
Deci, acum, te rog nu mă lăsa sa cad
 
Dacă te întorci prin preajma (întorci prin preajma)
Iubito, nu mă lăsa sa cad
Putem să o facem sa conteze (o facem sa conteze)
Nu mă lăsa sa cad
Ar trebui să știi că eu
Ca eu nu o sa te dezamăgesc
Îmi poți avea inima
Iubito, nu mă lăsa sa cad (lăsa sa cad)
 
Dacă te întorci prin preajma (întorci prin preajma)
Iubito, nu mă lăsa sa cad
Putem să o facem sa conteze (o facem sa conteze)
Nu mă lăsa sa cad
Ar trebui să știi că eu
Ca eu nu o sa te dezamăgesc
Îmi poți avea inima
Iubito, nu mă lăsa sa cad (lăsa sa cad)
 

Să distrugem tirania

Să distrugem!
Tirania!
Berlin arde.
În sfârșit!
Nimicit!
Reichul s-a prăbușit.
 
Stăm la porțile Berlinului
Cu două și jumătate de milioane de oameni,
Cu șase mii de tancuri în rândurile noastre,
Folosiți-le ca berbeci.
 
Artileria ne călăuzește calea,
Un milion de grenade a fost lansat,
Naziștii trebuie să-și plătească pentru crime,
Aripile vulturului au fost rupte.
 
Ordinele mareșalului Jukov:
Serviți-mi Berlin pe farfurie!
Ignorați pierderile,
Orașul trebuie să-l cucerim noi.
 
Prețul războiului trebuie plătit,
Milioane de vieți au fost pierdute,
Prețul trebuie plătit de oamenii
Care au început războiul în anii 30.
 
Primăvara anului 1945,
Anul când naziștii se vor prăbuși,
Suntem înăuntrul porților Berlinului,
Ciocul vulturului este rupt.
 
Ordinele tovarășului Stalin:
Serviți-mi capul lui pe farfurie!
Ignorați pierderile,
Pământul vulturului trebuie să-l cucerim noi.
 
Mărşăluiţi!
Luptaţi!
Muriţi!
În Berlin!
Mărşăluiţi!
Luptaţi!
Cuceriţi!
Berlin!
 
© Vladímir Sosnín

Sad Song

I have a sad song in my heart
Cheerful, but not too much1 as sun as the sun appears
And I take my jacket
And a soul song
Yes, the verse needs changing, but...
 
It could work
Letting yourself go a bit
Playing with vigor
Further ahead, deep down in the heart
Without accelerating
Quietly
 
I have a sad song
In my heart
I'd have a lot to do
Dear friend Joe
You've fused
Yes, and I need to repair
Something that doesn't work
 
The motor needs to be redone but
It could leave again
Letting it burn
Pushing with vigor
Further ahead, deep down in the heart
Without accelerating
Quietly
 
I have a sad song
In my heart
In the evening as it gets dark
That just doesn't go down
To whom, to you, to whom I must tell it
If only you are here
The day rises, love, the night sets
...and we return
 

• 1. Also a reference to the tempo notation 'allegro non troppo' (Quickly but not too much)

I've been in love with you for so long

Once I had a dream that you said 'yes' to me
And a faded star lit up in the sky
The birds started singing in the snowy garden
You can see this in your dreams but once a year
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
The morning whispers to me,'Wake up!'
But I am afraid to open my eyes
Let me spend just one more minute with you
I don't need any other dream
And regardless of our destinies
Come to me in my dreams tomorrow
Touch my hand
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
But if you say 'no'
The birds will stop their singing
The morning will never come
But I can't reproach you for it
Maybe it's not easy to find the way to you
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 

From zero to hundred

Yeah, Baby K
 
I have lost count of how many trips you make
How many kilometers without never leaving
I look for the sea whilst you look for the WiFi
What are you doing this summer, I'll do everything
I take my time and jump off (eh)
The last seats on the plane
Palm trees that touch the sky
Pictures with hashtag, I was there
Andale andale
 
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
On a wheel
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
Let's go step by step
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred (zero to hundred)
From zero to hundred (zero to hundred)
 
Maracaibo, six o'clock in the morning
A cappuccino and a dip on the crib
Hola papito, no hablo español
Andale andale
Another party, brain in the fridge
How much are you cool, do you understand what I say
It is gonna be something I will regret
Andale andale (rrraat)
At a foreigner's home
A wish is falling from the sky
We are a hundred left from zero
Andale andale
 
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
On a wheel
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
Let's go step by step
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred (zero to hundred)
From zero to hundred (zero to hundred)
 
Jump on the shoulders among people
They are a beat that goes up and catches you
Whether the night out that is turning on
This is my summer, the one I will always remember
 
Jump on the shoulders among people
They are a beat that goes up and catches you
You are a music that burns under the skin
This is my summer, the one I will always remember
Andale andale
 
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
On a wheel
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred
Take me down in the deep end
Where la vida is loca
Let's go step by step
Tonight is ours
We will do like the wind
From zero to hundred (zero to hundred)
From zero to hundred (zero to hundred)
 

Dangerous (Medusa Ⅱ)

No one’s ever seen
You properly before
They say the moment our eyes meet is the end,
To them you’re nothing but
 
Trouble, the rumors are double, they’re running wild
Danger, danger, danger
You’re someone that can’t be approached,
So dangerous it’s prohibited
But who’s really ever found out for sure
Are you really danger, danger, danger?
(5, 4, 3, 2, 1)
 
The more magnificent you are, the more thorns you have
I know well that I can’t ever catch you
But that just makes me want to confirm your danger
Dangerous, you’re so dangerous
 
(3 2 1)
 
You boom up the exaggerated words
In my eyes, that’s the real monster
They attack you viciously, constantly in danger
Aggressively, danger
 
You’re driven into the darkness
By violence without form
Before I knew it, I’ve been assimilated into you
Now it’s really Danger Danger Danger
(3 2 1)
 
The more magnificent you are, the more thorns you have
I know well that I can’t ever catch you
But that just makes me want to confirm your danger
Dangerous, you’re so dangerous
 
I’m looking for Danger
It’s as if I’m frozen
The moment our eyes meet, you’re perfectly beautiful
 
I can’t breathe, I’m still as if I’ve been nailed to a wall
Your gaze burrows deep into me
That moment I saw it, the wound you’ve suffered
You painfully smile at me
 
Towards the brilliant blinding light
Desire for you whispers to me
Even if it’s more dangerous, I will protect you,
My one and only
Dangerous You’re so Dangerous
 
Dangerous You’re so Dangerous
Dangerous
 

The washing machine and the TV

Sometimes I turn off the TV and I start watching the washing machine.
Instead of automatic programs I prefer those of the washing machine.
In the washing machine the dirt is taken away, on the TV it arises. The washing machine goes round and round always dealing with the same subject and it leaves us with dirty conscience.
 
Dear insane people, dear friends, if you want cleanliness, turn off the TV and turn on the washing machine.
 
TV, TV, what could you do with the TV?
Is it fulfilling the role of growing up people, giving them information, making them more educated, teaching them how to understand the world better?
 
- 'I think it fulfills the basic functions, but with some exceptions. Don’t you think? It’s all about contributing to society with amusement, so, somehow, you think less. I will say it it automatically: well, because the more obedient you are the less you think that you can change the way things happen.'
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Rose Leave of Malaga

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows,
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have,
 
They want to look at me,
But if you don't let them,
But if you don't let them,
They don't even take a blink,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
For you are sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
 
If you despise me because I am poor,
I grant you reasoning,
I grant you reasoning,
If you despise me because I am poor,
 
I do not offer you wealth,
I offer you my heart,
I offer you my heart,
In exchange for my poverty,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
And to call you, beautiful girl.
 

Rose Leave of Malaga

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows,
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have,
 
They want to look at me,
But if you don't let them,
But if you don't let them,
They don't even take a blink,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
For you are sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
 
If you despise me because I am poor,
I grant you reasoning,
I grant you reasoning,
If you despise me because I am poor,
 
I do not offer you wealth,
I offer you my heart,
I offer you my heart,
In exchange for my poverty,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
And to call you, beautiful girl.
 

Rose Leave of Malaga

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows,
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have,
 
They want to look at me,
But if you don't let them,
But if you don't let them,
They don't even take a blink,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
For you are sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
 
If you despise me because I am poor,
I grant you reasoning,
I grant you reasoning,
If you despise me because I am poor,
 
I do not offer you wealth,
I offer you my heart,
I offer you my heart,
In exchange for my poverty,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
And to call you, beautiful girl.
 

Peruvians, we arrived

Chorus:
Peruvians, we arrived
we come to the world Championship
Peruvians, we arrived
who is going to stop us now
 
Verse:
We´re all together in a one heart
the pretty white-red flag goes flaming with honor
millions of Peruvians are singing this song
because they wear two colors tattooed on the chest
 
We always fight together we don´t stop playing
all be prepared because we came to win
we´re a beautiful people that doesn´t stop encouraging
because we´re again in the world Championship
 
Chorus:
Peruvians, we arrived
 
Verse:
If you want to see the victory, you must have attitude
because we all believed, we scream loud: let´s go Peru
we jump and sing because it´s time to cheer
because we´re again in the world Championship
 
Chorus:
Peruvians, we arrived
 
Spoken:
Because we dream
because we bet
because we believed and we never stop encouraging
today we´re again in the world Championship
Peruvians, we arrived
 

Rose Leave of Malaga

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows,
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have,
 
They want to look at me,
But if you don't let them,
But if you don't let them,
They don't even take a blink,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet.........
Sweet and bewitching,
For you are sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
 
If you despise me because I am poor,
I grant you reasoning,
I grant you reasoning,
If you despise me because I am poor,
 
I do not offer you wealth,
I offer you my heart,
I offer you my heart,
In exchange for my poverty,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet.........
Sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
And to call you, beautiful girl.
 

I die without you

You´re the madness that provokes me
I want to get lost kissing your mouth
I feel like you´re grow stronger like a wolf
when your fingers come and touch me
 
I want to fit in your hips
and that you do with me whatever you want
let the fire burning the whole night
little by little burn me in your bonfire
 
I want to be the slave of your skin
and melt the desire, I can´t have a pleasure without you
I want to see the dawn in you
and melt desire, the pleasure of feeling your body
 
Ah to me, how it makes me see you like that, when you dance for me
the fire burns at night, I´m burning
ah to me, no one kissed me like that, under your belly is endless
you´re morbid, the paradise where I want to die
 
Oh, oh, oh, oh, oh, I want to die on your hips
in your movements I want to die slowly
oh, oh, oh, oh, oh, little by little everything is going up
in your hips I want to die
 
I want to capture you you like a beast
sctratch your skin and everything is poisoned
with that anxiety that tortures me
only your medicine cures me
 
Stealthily you claim me
my whole body is transformed into flames
put your mouth on mine, go crazy
this notes you inevitably
 
I want to be the slave of your skin
and melt the desire, I can´t have a pleasure without you
I want to see the dawn in you
and melt desire, the pleasure of feeling your body
 
Ah to me, how it makes me see you like that, when you dance for me
the fire burns at night, I´m burning
ah to me, no one kissed me like that, under your belly is endless
you´re morbid, the paradise where I want to die
 
Oh, oh, oh, oh, oh, I want to die on your hips
in your movements I want to die slowly
oh, oh, oh, oh, oh, little by little everything is going up
in your hips I want to die
 
I want to be the slave of your skin
and melt the desire, I can´t have a pleasure without you
I want to see the dawn in you
and melt desire, the pleasure of feeling your body
 
I want to steal your kisses in the dark
you make me a little more naughty
without you I die, oh, I´m dying without you
 
You´re a dynamite that explodes in my bed
and the adrenaline rushes through my soul
without you I´m dying, oh, I´m dying without you
ah to me
 

Brother

[Intro]
My friend, my friend
Dub! My friend, my friend (my brother)
 
[Chorus]
All those things we have seen, we have done
Go through everything to support my brother
All those things we have seen, have done
I will go through everything to support my brother (my brother)
All those things we have seen, have done
Go through everything to support my brother
All those things we have seen, have done
I will go through everything to support my brother
 
[Vers 1]
Mmm, all those cold nights we have been out, my brother
Mmm, all those things we have seen, have done, my brother
Mmm, Though the world is cold, we are together o-o-out here
Mmm, but everything happens as it happens, that we
Push those people, that only want the best completely gone
They that only want to fuck me up - completely close
Brother, I'm crazy - I don't know, what I'm doing
Those others, they talk, but we have our fingers in our ears
(Ah yeah-yeah-yeah-yeah)
All the cold nigths we have been out like now-ow-ow
(Ah yeah-yeah-yeah-yeah)
Brother, hold your head head and just continue in the zone (my brother)
 
[Chorus]
All those things we have seen, we have done
Go through everything to support my brother
All those things we have seen, have done
I will go through everything to support my brother (my brother)
All those things we have seen, have done
Go through everything to support my brother
All those things we have seen, have done
I will go through everything to support my brother
 
[Bridge]
My brother-er-er
My brother
My brother-er-er
My friend, my friend
 
[Vers 2]
Mmm, to my brothers that look up from paradise
Mmm, it's too early you travelled from here, my friend
Mmm, Know, your mother is proud, my brother, my brother, just smile (my brother just smile)
Though the world is cold, though the world is cold
Because my thoughts fly around like never ever-ever before
Borther, is there for you before they ever will be
Before they'll ever be
Can a rapper not tell those things, they have not seen before
(Ah yeah-yeah-yeah-yeah)
Because there are still blue blinks, when the ambulance is moving o-o-out
(Ah yeah-yeah-yeah-yeah)
Problems come closer when your acount is full (my brother)
 
[Chorus]
All those things we have seen, we have done
Go through everything to support my brother
All those things we have seen, have done
I will go through everything to support my brother (my brother)
All those things we have seen, have done
Go through everything to support my brother
All those things we have seen, have done
I will go through everything to support my brother
 
[Bridge]
My brother-er-er
My brother
My brother-er-er
My friend, my friend
 
[Contrast Piece]
All those cold nights we have been out right now-ow-ow
Too much makes re-ta-ta-ta in you o-o-out
All those thoughts, we think, they fill my he-e-ead
Brother, hold your head up and just continue in the zo-o-one
 
[Bridge]
My brother
My brother-er-er
My brother
My brother-er-er
My brother
My brother-er-er
My brother
My brother-er-er, my friend, my friend
 
[Outro]
(My friend, my friend
My friend, my friend)
 

Since you went away

Since you went away wine doesn’t taste like wine, roses don’t smell like roses, and even the sun doesn’t shine with the same joy over the rooftops.
The birds sing, sing sad songs on the other side of my windowpane and in the sky of my life I can see dark clouds which smell of rain.
 
Since you went away the city seems different. Like a shadow of myself I wander, wander alone through the crowded streets, I sit on a bench in some square, I stop in front of some shop window, I enter some bar and it’s there, this ghost of yours, which is a remembrance of you.
Remembrance, that is filling my whole being, that stands in the way between my eyes and everything else.
Without you the city is not empty, but full, full of something of yours, nevertheless it’s not you.
Something you cannot kiss, you cannot embrace, you cannot touch, something that accompanies you, but it doesn’t give you the heat.
 
I come home and I find the memory of you everywhere.
A view of a towel brings me back the picture of you only just coming out of the bathroom with wet hair.
A cup reminds me of your gentle loving hands.
My bed reminds me of your tanned naked body, as hot as a fulfilled promise of love.
 
I smell my shirts to see if any of them still preserves your smell, and I listen to the echo of your laughter, which haunts me in the corridors.
Without you nothing is the same, the hours pass slowly, as if time also had nowhere to go, as if anyone wouldn't wait for it either.
The smoke from my cigarette tries to draw the picture of your face and my hands fall asleep bored in my pockets, because there’s no one they could caress.
 
Without you I live inside of myself surrounded by your absence and solitude, because that’s all your absence could give me when you were not here.
Without you the only consolation that remains is to climb every night this hill trying to find you, to ask you…
to come back to me.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.