Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 5

Număr de rezultate: 185

08.01.2019

Just Say Yes

Versions: #2
So if you're thinking you love him
Then there's only one question
When you feel the attraction
 
So hard to say it
Take a moment and just make the confession
Yeah, it's time to take action
When you know it's right
There's a feeling
Just tell him that he means the world
 
Even the score, go ahead, play, yeah!
There's so much more right when you say, yeah
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
Hearts full of passion
 
You'll make him see
If you just say, yeah!
And it can be right if you play, yeah!
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
 
Even the score, go ahead, play, yeah!
There's so much more right when you say, yeah
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
 
Tell him that's he
Tell him that's he
 
05.01.2019

Lasă-mă să fiu eu

[Refren]
Când ești stins și singur
Și ai nevoie de cineva la telefon
Lasă-mă să fiu eu, lasă-mă să fiu eu
Când ea te lasă în ploaie
Ai nevoie de putere să învingi durerea
Lasă-mă să fiu eu, lasă-mă să fiu eu
O să-ți arăt eu cum ar trebui să fie dragostea
 
[Post-Refren]
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
 
[Vers]
Zile de vară, nopți de vară
Merg sau mor chiar de partea ta
Pierzând timpul până ești gata să vezi că sunt ceea ce aj nevoie
Ești un bețiv, ești un prost
Eu sunt o sfântă, destul de corect pentru tine
Când nava coboară-n jos
Uită-te în visele tale, acolo unde o să fiu eu
Pentru că am nevoie de tine
Și te iubesc
Dar vreau
Doar să stau noaptea
 
[Refren]
Când ești stins și singur
Și ai nevoie de cineva la telefon
Lasă-mă să fiu eu, lasă-mă să fiu eu
Când ea te lasă în ploaie
Ai nevoie de putere să învingi durerea
Lasă-mă să fiu eu, lasă-mă să fiu eu
O să-ți arăt eu cum ar trebui să fie dragostea
 
[Post-Refren]
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
 
[Pod]
Pentru că am nevoie de tine
Și te iubesc
Dar vreau
Doar să stau noaptea
Pentru că am nevoie de tine
Și te iubesc
Oh, no, no, no
Dar vreau
Doar să stau noaptea
Nu vreau să te las să pleci, nu vreau să te las să pleci
 
[Refren]
Când ești stins și singur
Și ai nevoie de cineva la telefon
Lasă-mă să fiu eu, lasă-mă să fiu eu
Când ea te lasă în ploaie
Ai nevoie de putere să învingi durerea
Lasă-mă să fiu eu, lasă-mă să fiu eu
O să-ți arăt eu cum ar trebui să fie dragostea
 
[Post-Refren]
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
O să-ți arăt eu cum ar trebui să fie dragostea
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da,
da-da-da-ta-da-da-da
O să-ți arăt eu cum ar trebui să fie dragostea
 
19.12.2018

Un simplu cântecel

În amurg, fremătând la apus,
Suspină grădina în floare,
Recunoscând sărutările vântului,
Parfumul şi aroma sa.
 
Sub lună este atât de natural
Să ceri iubirea veşnică:
Eu ştiu cum să aştept , dragostea mea,
Şi cânt aşteptând.
 
Merge direct la inimă
Dulce, puţin ironic,
Cântecelul meu-
Chitară şi armonică.
Oricine va iubi
Simplul cântecel
Şi zâmbind va cânta
Ca mine pentru tine.
Eu pentru tine!
 
Acesta este trist, celălalt este obosit-
Noi toţi suntem atât de complicaţi!
Mult zgomot pentru nimic,
Care sufocă visele noastre înaripate.
 
Tu ştii, câteodată ne trebuie
Ceva simplu, nu necesită mult!
Aşa începe , dragostea mea,
Frumosul nostru joc.
Aşa începe , dragostea mea,
Frumosul nostru joc.
 
Merge direct la inimă
Dulce, puţin ironic,
Cântecelul meu-
Chitară şi armonică.
Oricine va iubi
Simplul cântecel
Şi zâmbind va cânta
Ca mine pentru tine.(bis)
 
18.12.2018

Donne-le

(Verse unchanged)
 
(Pre-chorus)
Nights would not be different
Evenings, when you are gone
Even if it hurts
Be my animal
Rude feeling
Nights would not be different
 
(Outro)
Even if it hurts
Be my animal
Rude feeling
 
07.12.2018

I Know What I'm Doing

Everyone, they all say
that I'm not such an easy child.
Everyone, they all say
that I've lost the key to my heart.
 
Suddenly, I can't talk, can't think
You look at me, I look at you, and my heart skips a beat*
You smile at me, I try to explain everything that I feel about you in a logical way
 
It isn't the madness of the moment
I know what I'm doing
Kiss me tonight as much as you can
I know what I'm doing
For the first time, I'm in love
Tell me how you did this
 
Everyone, they all say
that the rules generally don't suit me
Everyone, they all say
that I always play my cards close
 
Suddenly, I can't talk, can't think
You look at me, I look at you, and my heart skips a beat
You smile at me, I try to explain everything that I feel about you in a logical way
 
It isn't the madness of the moment
I know what I'm doing
Kiss me tonight as much as you can
I know what I'm doing
For the first time, I'm in love
Tell me how you did this
 
05.12.2018

Accept me

The kiss or death 
Salvation or condemnation 
The choice is yours: I alone can save your soul 
This world (save it!) is corrupt
 
With your good sense alone you came looking for me 
Hate and love: synonyms
 
It is impossible not to realize your superiority
 
We were the ones chosen to spread 
The splendor of this mystery through the world
 
Give us glory 
We must become the new sovereigns
 
If we die burnt in the flames of pain 
We will renew all things 
Then, when you ascend to the throne, receive my kiss 
Take my kiss
 
03.12.2018

The [Proper] Time for This Will Come

Versions: #2
He knows me for two days only
And he already wants to take a walk
And insists on his [proposition]
Not tomorrow, but today
And in the park, in the shade of the trees
He’d like to kiss me
Slow down, boy, don’t hurry
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For the walks in a summer night
But first come into [my] house
Talk with me about the future
 
Bring me flowers once
Twice, thrice
And the bon-bons too, sometimes
It should suffice you
That we spend time together
 
Before the dusk comes with its melody
He’d like again to embrace me with [his] arm
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For the walks in a summer night
But first make sure, my love
That you appeal to my mom
 
Drop by me once
Twice, thrice
Have a chat with [my] father about anything you want
Don’t shake your head impatiently
That’s the order of things
 
He brings bouquets every day
There are no words for mom
He kisses me in the most sweet manner
So I ask him again
After how many [days]
The wedding will realize our dreams
And he replied with a smile:
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For spending the life together
But first be careful
I must get to know your character
 
I must check once
Twice, thrice
If you really love me
If you cook the way I like
If you’ll find the time for everything
So undergo the test of fire
And forego the thoughts about an imminent wedding
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For the shine of the golden rings
But first convince me
That you’ll care for me afterwards
 
I must check once,
Twice, thrice
If you really love me
Don’t shake your head impatiently
That’s the order of things
 
How awfully he torments me
He knows me after all, he’s surely aware [that I love him]
 
03.12.2018

Printesa mea

Ma privesti,imi zambesti
Dupa nici 'buna' nu-mi zici
Nu inteleg daca este un joc
Acum daca ma duc dupa tine
 
Alb acuma,dupa este negru
Sunt rau,dupa bun
Daca urmaresti sa innebunesc
Atunci nu inteleg
 
Frig sau cald?
Ma iubesti sau nu?
Eu stiu ca te plac intr-adevar
De ce nu accepti
Ca simti la fel?
Vino,nu fi asa timida!
 
Doar vreau
 
Sa te tin de mana
Sa fiu langa tine
Oh, oh, oh sa-ti dau un sarut
Sa fiu al tau Romeo
 
Rupem gheata
Eu doar vreau
Oh, oh, oh ca tu sa fii
Printesa mea
 
Luni mergem la cinema
Marti sunt invizibil
Mesajului meu ii raspunzi
Da, da, dacă nu mai târziu
 
Imi spun prietenele tale
Ca vorbesti de mine in secret
Daca sunt cel pe care ti-l doresti
Trebuie sa astepti
 
Frig sau cald?
Ma iubesti sau nu?
Eu stiu ca te plac intr-adevar
De ce nu accepti
Ca simti la fel?
Vino,nu fi asa timida!
 
Doar vreau
 
Sa te tin de mana
Sa fiu langa tine
Oh, oh, oh sa-ti dau un sarut
Sa fiu al tau Romeo
 
Rupem gheata
Eu doar vreau
Oh, oh, oh ca tu sa fii
 
Printesa mea(sa te tin de mana!) (sa fiu langa tine!)
Printesa mea(sa fiu al tau Romeo)
Printesa mea(Rupem gheata!)(Eu doar vreau)
Printesa mea(Ma iubesti sau nu?)
 
26.11.2018

Spune-mi numele

[Bebe Rexha:]
Ai imbracat adevarul
Eu m-am imbracat pentru tine
Apoi m-ai lasat in aceasta camera, aceasta camera
Pune un pahar si musca-mi limba
Spui ca sunt singura
Daca e adevarat, de ce tu fugi, tu fugi?
 
Woah
Daca chiar esti sincer, daca chiar vrei asta (whoa)
De ce te comporti ca un strain, ce e cu comportamentul tau? ( whoa)
 
Spune-mi numele, spune-mi numele
Daca ma iubesti, lasa-ma sa te aud
Spune-mi numele, spune-mi numele
Mor sa te cred
Ma simt singura in bratele tale
Simt cum imi frangi inima
Spune-mi numele, spune-mi numele
Daca ma iubesti, lasa-ma sa te aud
 
Lasa-ma sa te aud
 
Am intuneric in cap
Nu cred niciun cuvant pe care il spui
Inca te las in patul meu, patul meu (yeah)
Am prea multe parti diferite
Am soarele din ochii tai
Ceva trebuie sa se schimbe in noaptea asta, noaptea asta,noaptea asta
 
Woah
Daca chiar esti sincer, daca chiar vrei asta (whoa)
De ce te comporti ca un strain, ce e cu comportamentul tau? ( whoa)
 
Spune-mi numele, spune-mi numele
Daca ma iubesti, lasa-ma sa te aud
Spune-mi numele, spune-mi numele
Mor sa te cred
Ma simt singura in bratele tale
Simt cum imi frangi inima
Spune-mi numele, spune-mi numele
Daca ma iubesti, lasa-ma sa te aud
 
[J Balvin (Bebe Rexha):]
Da,da
(Lasa-ma sa te aud)
Da, woo, woo, woo
(Lasa-ma sa te aud)
Esti candela
(Lasa-ma sa te aud)
Singura mea iubita
 
[J Balvin:]
( J Balvin, haide, incepe)
Ascultați cum îți spun numele
De la Medellin la Londra
Când vă spun că răul răspunde
Nu întrebați când numai unde
Te lași să pleci [?]
O dependență pe care o știi să o controlezi
Și te lași pe calea cea mai tare pe pistă
Tot ceea ce au ei îți arăt eu că le dau
Mișcându-mi buzele
Nimeni altcineva, e pe drum
Nimic nu trebuie să conteze
Lasă-l în urmă, ești cu mine
Mișcându-mi buzele
Nimeni altcineva, e pe drum
Nimic nu trebuie să conteze
Lasă-l în urmă, ești cu mine
 
[Bebe Rexha:]
Spune-mi numele, spune-mi numele
Daca ma iubesti, lasa-ma sa te aud
Spune-mi numele, spune-mi numele
Mor sa te cred
Ma simt singura in bratele tale
Simt cum imi frangi inima
Spune-mi numele, spune-mi numele
Daca ma iubesti, lasa-ma sa te aud
 
You're welcome
10.11.2018

The Love I'm Looking For

Come on think for once
Put your hat in front of you so you can see
This time it will be hard for you to come back
Find someone who can wait
Some words are meant to be said to someone
Only for once my love
Maybe I don't have the patience for these things
Find someone who is patient
Don't save yourself from me
Let my love be free for the winds
Even if you want it or not
Even if you see it and don't stop it
Let my love be free for the winds
 
01.11.2018

Fuck U Betta

S - simt cum îmi pierd mințile - mințile
Ea s-a furișit în viața ta - viața ta
Și m-a tăiat ca un cuțit - cuțit, da
Hei -- Hei, am câteva lucruri de spus -- spus
Încă mai am demnitatea mea
Nimeni nu te va iubi ca mine - ca mine, da
 
Dar ea e mai frumoasă decât voi fi eu vreodată
Ți-ai găsit o regină a frumuseții, da
Dar mai am un lucru de spus
 
Ea poate să ți-o tragă minunat, dar eu pot să ți-o trag mai bine
Mai bine, bine, bine, bine, bine eh
Mai bine, bine, bine, bine, bine, bine
Eu pot să ți-o trag mai bine, bine, bine, bine, bine, bine eh
Ea poate să ți-o tragă minunat, dar eu pot să ți-o trag --
 
Felul meu, îmi amintesc cum îmi strigai numele
Căci pot să te amețesc de cap
Dar ea nu o face la fel, nu
 
Dar ea e mai frumoasă decât voi fi eu vreodată
Ți-ai găsit o regină a frumuseții, da
Dar mai am un lucru de spus
 
Ea poate să ți-o tragă minunat, dar eu pot să ți-o trag mai bine
Mai bine, bine, bine, bine, bine eh
Mai bine, bine, bine, bine, bine, bine
Eu pot să ți-o trag mai bine, bine, bine, bine, bine, bine eh
Ea poate să ți-o tragă minunat, dar eu pot să ți-o trag --
 
Știu că e perfectă și merită oh da e frumoasă
Dar te poate iubi și atinge până nu mai ești - oh
Tot încercă să te prefaci, dar amândoi știm - oh
 
Ea poate să ți-o tragă minunat, dar eu pot să ți-o trag mai bine
 
Ea poate să ți-o tragă minunat, dar eu pot să ți-o trag mai bine
Mai bine, bine, bine, bine, bine eh
Mai bine, bine, bine, bine, bine, bine
Eu pot să ți-o trag mai bine, bine, bine, bine, bine, bine eh
Ea poate să ți-o tragă minunat, dar eu pot să ți-o trag --
 
Știu că e perfectă și merită oh da e frumoasă
Dar te poate iubi și atinge până nu mai ești - oh
Tot încercă să te prefaci, dar amândoi știm - oh
 
Ea poate să ți-o tragă minunat, dar eu pot să ți-o trag mai bine
Mai bine, bine, bine, bine, bine eh
Mai bine, bine, bine, bine, bine, bine
Eu pot să ți-o trag mai bine, bine, bine, bine, bine, bine eh
Ea poate să ți-o tragă minunat, dar eu pot să ți-o trag mai bine
 
Pot să ți-o trag mai bine, iubitule!
 
23.09.2018

Ai încredere în mine

Ai încredere în mine în tot ce faci, ai credinţa pe care eu o am în tine
Dragostea ne va vedea doar dacă tu crezi în mine
De ce tu nu, tu crezi în mine ?
 
Vino la mine când lucrurile merg rău
Ține-mă strâns tati și oh da, voi fi puternică
Ne putem înțelege, noi ne putem înțelege
Oh, numai dacă ai încredere în mine
 
Atât timp cât există o lună, o lună în înălţime
Atât timp cât există păsări, păsări să zboare
Atât timp cât tu exişti, tu și cu mine
Sunt sigur că te iubesc
 
Oh, stai lângă mine, stai lângă mine tot timpul
Hai tati, înfruntă viitorul, de ce nu zâmbeşti?
Ai încredere în mine şi eu voi fi demnă de tine
 
Oh da, da, de ce tu nu , da ai încredere în mine în tot ce faci
Şi ai credinţa pe care eu o am în tine ?
Oh, şi dragostea ne va vedea numai dacă tu ai încredere în mine
Da, da, da
 
De ce tu nu, tu nu vii la mine când lucrurile merg prost?
Ține-mă strâns oh şi eu voi fi puternică
Ne putem înțelege, noi ne putem înțelege, oh numai dacă tu crezi în mine
Da, da, da, numai dacă ai încredere în mine
 
21.09.2018

First sign of Spring


When winter long remains
you're waiting for a sunny moment
A sign and you already know -
the time is close
 
Night and cold a memory remain,
when your world smiles
 
With you together until the end
We'll forget all sorrows
When spring blooms again
The sun warms us with gentle caress
and life follows it's plan
When spring within us blooms
 
Warm wind caresses you
No ice or snow
You've turned the page,
And the forest awakes
 
The clouds disappear and the sky is glowing
 
With you again together we'll be
When spring within us blooms
 
- When will I grow antlers?
- Very soon, if we're really alike.
- Are we?
- There is only one way to find out!
 
When spring within us blooms,
A new season has warmed
The father and son -
Everything around them grows with joy
Every minute they are closer,
The feeling becomes stronger
 
Together till the end
We'll forget all sorrows
When spring again blooms
And the sun warms us with gentle caress
Life follows it's plan
When spring within us blooms
When spring within us blooms
When spring within us blooms
 
06.09.2018

Stalemate situation

To want to break up with him
Is something I can't do
Loving him
Is something I do too
 
The evening falls at the café
She bites a white handkerchief
Shining in her ring finger
Her silver ring flips me out
 
There he is, he came late
He told us to calm down
Three people in a stalemate situation
 
Come on, come on, come on, come on
Make up your mind!
Make up your mind!
Make up your mind!
I can't go on like this
Between her and me, who you choose?
 
A rose in between the flowers
She moves hiding her tears
Her lips seen in a glimpse
Shiver together with the coffee cup
 
There he is, addressing us
He told us that he loves us both
We're in a stalemate situation
 
Come on, come on, come on, come on
You made up your mind!
You made up your mind!
You made up your mind!
I can't go on like this
I've been defeated by the depth of her tears
bye bye bye bye I can't go on like this
bye bye bye bye I can't go on like this
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
30.08.2018

My own planet

A star rises, the planet B 85
Hidden from light (light)
Gives shelter when I want out of here
I strenghten my borders (borders)
A beautiful mind is
Where the beauty happens
Truth lies sometimes elsewhere
 
Does the world hear, I'm up here
In a black hole there's no fighting
Does the earth hear when I'm laughing in my space
 
Foreign language, you speak of seconds
You speak too much (too much)
A beautiful mind is
The one that's released
Sanity lies sometimes elsewhere
 
Does the world hear, I'm up here
In a black hole there's no fighting
Does the earth hear when I'm screaming in my space
 
I won't answer, this space is for me, tomorrow
And I won't make it, if life takes it from me
I won't answer, this space is for me, magical
And I won't make it, if life takes it from me
 
Does the world hear, I'm up here
In a black hole there's no fighting
Does the earth hear when I'm screaming in my space
I'm laughing in my space
My space
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.
27.08.2018

În sfârşit

În sfârșit
dragostea mea a apărut
zilele mele de singurătate s-au terminat
și viața este ca o cântec
 
Ooh, da, da
În sfârșit
cerul deasupra este albastru
Inima mea a fost învelită în trifoi
în noaptea în care m-am uitat la tine
 
Am găsit un vis
cu care aș putea vorbi
Un vis pe care eu
îl pot numi al meu
Am găsit un fior
pe care să-mi apăs obrazul
Un fior pe care nu l-am cunoscut niciodată
Ooh, da, da
 
Tu zâmbesti
tu zâmbesti
Ooh și apoi vraja a fost aruncată
Și aici suntem în rai
pentru că tu ești al meu
în sfârșit
 
15.08.2018

She's totally got it

The way she moves,
makes me want to stand up and move.
What is her name?
What the hell is her name?
 
Compared to the rest,
a queen compared to the other girls.
Where is she from?
Where the hell is she from?
 
Cause she's feeling it.
Here to show, to show me that she's alive.
I wasn't going to dance but now I'm in the mood.
She's in control, she's in control.
She breathes life into me, she breathes life into me.
 
Feel like there is no one else here
Just her and me
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
Yeah time stand still
For one moment
When she moves
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
Cause she's feeling it
 
She's totally got it,
everyone that has seen it want to touch her.
How can I get to her?
How the hell can I get to her?
 
Cause she's feeling it.
Here to show, to show me that she's alive.
I wasn't going to dance but now I'm in the mood.
She's in control, she's in control.
She breathes life into me, she breathes life into me.
 
Feel like there is no one else here
Just her and me
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally got it
Yeah time stand still
For one moment
When she moves
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
 
Like a star on the heavens
Everyone notices you
But I hope that you fall
Fall into my arms
 
Feel like there is no one else here
Just her and me
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
Yeah time stand still
For one moment
When she moves
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
 
Feel like there is no one else here
Just her and me
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
 
01.08.2018

Ettah (Cat)

Oh cat oh cat
Up up up I wanna go up
Had your dowry been a treasure behind vaults I'll be Sinbad
And had your wedding ring been the King's ring
I swear I'll return on Osman's promise
 
With the liveliness of you eyes oh cat
I'll remain by you even if thrown out
And he only thinks that he loves you
In life and death I'll have you×2
 
Your beauty shuts down history
Your love in my heart knows no boundary
Come closer and say it that you love me
Until if you mean it(decided on it)
Oh cat oh cat
 
Inside your heart,inside your heart
I swear I'll remain and keep on
Tell me you've agreed tell me
I swear I've thought I over(about what I've said) ×2
 
29.07.2018

Nu mă părăsi

Nu vreau să mint, putem să fim onești ?
În momentul acesta în care tu stai pe pieptul meu
Nu știu ce m-aș face fără confortul tău
Dacă ai pleca primul , dacă chiar m-ai părăsi
 
Nu știu dacă aș fi în viață astăzi
Cu sau fără tine ca noaptea și ziua
Să citesc și să repet fiecare conversație
Când sunt cu tine , fiecare zi pare o sâmbătă
Dar în fiecare duminică mă faci să mă rog
 
Să nu mă părăsești niciodată , să nu-mi dai drumul niciodată
Am văzut asta la tv , știu cum funcționează
Chiar și atunci când ești supărat , chiar și atunci când sunt indiferentă
Să nu mă părăsești niciodată , să nu mă lași singură
 
Nu mă lăsa singură
Ah ,ah , singurăăă
Ah ,ah ,ha
Ah ,ah , singurăăă
Ah ,ah ,ha
 
Nu vreau să te sun și să nu-mi răspunzi
Să nu-ți mai văd fața luminându-mi telefonul
Să nu te mai văd cântând Micul Dansator
De fiecare dată mă doare capul , de fiecare dată sunt la pâmănt
 
Nu știu dacă aș fi în viață astăzi
Cu sau fără tine ca noaptea și ziua
Să citesc și să repet fiecare conversație
Când sunt cu tine , fiecare zi pare o sâmbătă
Dar în fiecare duminică mă faci să mă rog
 
Să nu mă părăsești niciodată , să nu-mi dai drumul niciodată
Am văzut asta la tv , știu cum funcționează
Chiar și atunci când ești supărat , chiar și atunci când sunt indiferentă
Să nu mă părăsești niciodată , să nu mă lași singură
 
Nu mă lăsa singură
Ah ,ah , singurăăă
Ah ,ah ,ha
Ah ,ah , singurăăă
Ah ,ah ,ha
Să nu mă părăsești niciodată
Să nu-mi dai drumul niciodată
Să nu mă părăsești nicodatăăă
Nuuuu , oh
 
Să nu mă părăsești niciodată , să nu-mi dai drumul niciodată
Am văzut asta la tv , știu cum funcționează
Chiar și atunci când ești supărat , chiar și atunci când sunt indiferentă
Să nu mă părăsești niciodată , să nu mă lași singură
Să nu mă părăsești niciodată , să nu-mi dai drumul niciodată
Am văzut asta la tv , știu cum funcționează
Chiar și atunci când ești supărat , chiar și atunci când sunt indiferentă
Să nu mă părăsești niciodată , să nu mă lași singură
 
Chiar și atunci când ești supărat , chiar și atunci când sunt indiferentă
Să nu mă părăsești niciodată , să nu mă lași singură
 
26.07.2018

Sentimettal

And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
I can't listen to the radio
It reminds me of what you and I listened to
Every song, every emotion, every word that comes out of the transmitter
What does the radio host hold against me
He makes me sentimettal
 
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
 
And now metal isn't metal
I'm moved by posh tracks, movies make me cry
The sun warms you up but in my heart, it's winter
My friends call me, I don't want to go out, I feel dismal
Every song, every emotion, every word that comes out of the transmitter
What does the radio host hold against me
He makes me sentimettal
 
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
 
Listening to Guns n' Roses, the Pistols, and Flans
Remembering that night we spent in my van
You played Thalia, Luismi and Titan
While at your rhythm I loved to do a slam
 
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
 
17.07.2018

În toată lumea

Niciodată nu mă vor face să tac, pentru că voi continua să vorbesc,
Ca să pot învinge nu-mi ajunge doar să știu ceva.
De fiecare dată când voi avea bariere,
Voi arăta că pot să mă confrunt cu ele,
Și, trăindu-mi viața, voi atinge totul.
 
Și eu voi cânta în toată lumea,
Fiind ceea ce sunt.
Nu mă voi opri nici măcar pentru o clipă,
Știu că niciodată nu o voi face.
 
Și eu voi arăta, eu voi striga
Tot ce simt, tot ce simt.
 
Și eu voi arăta, eu voi striga
Tot ce simt,
Toți mă vor asculta.
 
© Vladímir Sosnín
11.07.2018

Today we are more

Versions: #3
It was worth it
everything up here
because at least
I met you
 
It was worth it
what we live,
what we dream,
what we get
 
It was worth it,
I could understand
that every story is a reason
to be together,
to believe,
so that our song sounds
 
Today we are so many,
today we are more
today more than ever ..
I can fly!
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Live, your destiny is today
You know the truth
is the beat of your heart!
You know you can hear it ...
Next to mine!
 
Next to mine!
 
I know I can trust myself:
who am I now I discovered
The world is almost perfect already
and it's almost everything, it's my reality
I'm not afraid, I know who I am,
I know what I'm looking for
and where I'm going
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Live, your destiny is today
You know the truth
is the beat of your heart!
You know you can hear it ...
Next to mine!
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Lives!
 
It was worth it
everything up here!
 
28.06.2018

Apocalypse

Into my dreams they insert yesterday
Some old parchment
Dust and fog buried temples
Old buried treasures
 
Two singers without voice
Lutes muted without strings
Empty flutes without breath
They testified what have been lost
 
From our songs, kids , is missing one voice
Like from, like from a passionate kiss
From our songs, kids , is missing one voice
Siren it'll be, little magical voice
 
In my dreams they inserted yesterday
Old ghosted writings
Good and bad in one line
Poor planet quake
 
Make silently a prayer
Put on voice put on soul
And this that now is going to be lost
It could,who knows, to be saved
 
From our songs, kids , is missing a voice
Like from, like from a passionate kiss
From our songs, kids, is missing a voice
Siren it'll be, little magical voice
 
23.06.2018

Strada ciclamelor

Pe strada ciclamelor
la 123
vindeau papusi
imbracate ca mine.
 
Razboiul s-a sfarsit
dar imi amintesc ca
pe peretii papusilor
scriam impreuna cu tine.
 
Refren:
Dragostea e ca iedera
se prinde unde vrea.
In acea zi, fara sa-mi spui
m-ai cucerit cu o floare.
 
Dragostea e ca iedera
se prinde unde vrea.
Nu ma mai uit dupa papusi,
dar m-am unit cu tine.
 
Erau zile toate pentru mine,
erau zile toate pentru tine.
 
Pe strada ciclamelor,
unde locuiai tu,
peretele papusilor
acum nu mai este.
 
Au deschis o sala de dans
iar liftul urca si coboara
si schimba in fiecare seara
papusile albastre
 
Refren:
 
Pe strada ciclamelor
dragostea se opri,
imi spise 'la revedere papusa,
intr-o zi ma voi intoarce'.
 
Razboiul s-a sfarsit,
insa imi amintesc ca
imi spuse 'la revedere papusa,
te-am iubit doar pe tine'
 
Refren:
 
22.06.2018

Songs

What is happening may, yes, be musical
but it has to do with us, do you remember us?
These aren't things that you can say in music
And make them go away,
 
And so, tara tara tatta tatta tatta,
I repeat to you, tara tatta tatta, that it has to do with us
 
What happens in songs
Can not happen anywhere in the world
Do you remember us?
 
I don't know how to say if I'm here to cry or to laugh
Or to take a photo, to then say about myself
In some time, about myself, do you know who that little face is?
It was I, here, fare from those that aren't here
 
And so, tara tara tara tatta tatta
I repeat to you, tara tatta tatta, that it has to do with us
 
What happens in songs
Can not happen anywhere in the world
Do you remember us, us? the love...
 
Tara tara tara tatta the words, the meoldy, but love goes away
 
We're not alive, it seems to me, I hope
Not dying leaves so falsely dancing
 
If summer leaves, do you know what I care, if summer then leaves
If in a year it comes back, you know, to me, do you know what it does to me
If the sky is clear, if a year has passed
If the sun is thus lost as if it were a child
You know that then I care, this here has to do with us
 
18.06.2018

This Is Allowed

This is my third gig tonight
That's why my voice is so rough
The night is a little bit 'mmm'
Like I listen to house
Is the stove still hot?
Hang on I'm going to check
The oven has been turned all the way up for about fifteen years
 
Go down to Prikið
If you desire to see, yeah
Then you'll bump into me
Like a corner on a little toe
I am on this dumb shit
Even though I'm pretty smart
I'm like a space in Kolaportið
Because I'm a fucking booth*
 
It's nonsense that the biggest rapper is small
If you don't like the show stop hating and change the channel
If you're going to live you should accept me
Because I'll never move from what I have
 
Raise your hands up, this is a robbery
Raise your hands up, this is a robbery
Let's then hold them up while they clean up the place
Should we go up? Yeah, yeah
Yeah, I'm down
There's no Judging Amy here, baby, this is allowed, this is allowed
This is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Allowed, this is allowed, this is allowed
Allowed, this is allowed, this is allowed
Allowed, this is allowed, this is allowed
 
I put my sunglasses on to pretend not to see
The faces look up as I walk by
I was going to stop by shortly but she wanted to go far
You want a relationship? I laugh and then hang up the phone
 
I exceed before they take the lead
They say they grind all day, their watches are clearly broken
Invitation in the back, my shows can't be found in the ticket booth
Rap game Chandler in seasons 3-6
 
When is Hnetusmjör going to go off the map
And lose it and crash? I mean see how cool he is
And how is he still alive after everything in afterparties?
And how does he get models tanned with paint?
See this, see this, boy, are you seeing this?
Talented, look chicks want to have this, finish this
Motherfuckers watch me with gaping mouths and don't understand and then ask:
'Is this allowed? Is this allowed? Is this allowed? Allowed?'
Motherfuckers with me that don't talk loudly
Motherfuckers with me that know this is allowed
Motherfuckers with me that know this is allowed
This is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed!
Allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed!
Allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed!
 
Allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
16.06.2018

Cand dragostea devine poezie

Eu cant, dragostea mea pentru tine
In aceasta noapte devine poezie,
Vocea mea va fi
O lacrima de nostalgie,
 
Nu te voi intreba niciodata
De ce ai plecat de la mine
Pentru mine e normal tot ceea ce faci
 
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar vocea sufletului canta incet stii,
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar in aceasta seara nu pot nici macar sa vorbesc pentru ca as plange
 
Eu cant tristetea ce este in mine
Aceasta noapte va fi melodia,
Plang inca pentru tine
Chiar daca de acum este o nebunie,
 
Nu te cred pentru ca
Acum tu nu mai esti al meu
Pentru mine e normal tot ceea ce faci,
 
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar vocea sufletului canta incet stii,
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar in aceasta seara nu pot nici macar sa vorbesc pentru ca as plange
 
Eu te iubesc, eu te iubesc
 
08.06.2018

Melancholie

Melancholie, I summon you by this name
Melancholie, I know how much I loved you
The melancholy wraped us up like a grey coat
and I can still hear as it plays romances for me
 
Oh, Melancholie, the world has turned into a vale of tears
It was a home to me, today it is a thorn
The unwiped tears hurt me so much
Undreamed dreams hurt me so much
of our short days
 
On my ways I will be sick with you
sick with you, my love
Melancholie, I am always nearer to you
I will bring you there earrings made of tears
 
19.05.2018

You, me and the roses

Before starting up
There was nothing in the world
Now that there is you
For me there are too many people
People who wanna know
Why we live like this
 
You, me and the roses
You, me and love
When when
You breath next to me
Only in that moment
I understand to be alive when we are
 
You, me and the roses
You, me and love
Even if the world would fall apart
That day there will be
You, me and the roses
 
When, when you
You breath next to me
Only in that moment
I understand to be alive when we are
 
You, me and the roses
You, me and love
Even if the world would fall apart
That day we'll be there
You, me and the roses
 
And if the hate of people
Would separate us
There we'll be
You, me and love
 
14.05.2018

flames

one foot in front of ghe other babe
 
08.05.2018

Vendetta

Versions: #2
Millions of dead bodies, kilotons of rusted arrows,
Acrid smog of highways, smoke and soot of tank farms.
Our yoke poisons the world for so many years,
Our ego from the ancient times turns shame into farce.
 
Greed, money, glory — this is a vice,
Soot, ash, lava — this is a lesson.
In our duel with nature it is the last bell,
Who from us will firstly manage to pull the trigger?
 
Everything to bottom, to trash, to destruction
If hasn't eaten, we'll bury it near ourselves
Our seas are in black spots of oil,
What will we leave to our children after ourselves?
 
...Millions of dead bodies, kilotons of rusty arrows,
Acrid smog of highways, smoke and soot of tank farms.
Whose yoke poisons the world for so many years,
Whose ego from the ancient times turns shame into farce.
 
Millions of dead bodies, kilotonns of rusted arrows,
Acrid smog of highways, smoke and soot of tank farms.
Our yoke poisons the world for so many years,
Our ego from the ancient times turns shame into farce.
 
Shame!
 
Hail, volcanos, tsunamis — just a force majeure,
We've already signed the death warrant long ago,
Our Earth declared vendetta,
And once the planet will drop from itself:
 
Millions of dead bodies, kilotons of rusted arrows,
Acrid smog of highways, smoke and soot of tank farms.
Whose yoke was poisoning the world for so many years,
Whose ego from the ancient times was turning shame into farce.
 
04.05.2018

Bambola

Please translate Bambola
 
Artist: Betta LemmeCântec: BambolaCere: Franceză → RomânăPostat de Diana Georgiana 1 la Duminică, 29/04/2018 - 19:22Traduceri: Bulgară, Engleză, Italiană, Maghiară, Slovacă
 
Abonare
 
FrancezăBambola
 
Pour toutes les filles qui viennent et attendent en tombant, tombant (ouais)
Et tous les gens qui parlent et parlent, c’est des faux, charmeurs charmeurs (ouais)
Tous les soirs tu rêves de lui pendant qu’il dort, dort (ouais)
La vie est faite pour ceux qui vivent, respirent sans cœur
Je sais que l’amour
N’est pas facile pour
Les petits cœurs qui battent seuls
Prends soins de ton cœur
Jouez pas ce jeux
Tu verras
 
Bambola, mi butterai
Bambola e non cambierai
E come fossi una
E come fossi una bambola
E come fossi una
E come fossi una bambola
E come fossi una
 
Pour toutes ces fois ou j’ai ignoré cette voix, voix (ouais)
Ce chuchotement qui me disait clairement : Garde à toi! À toi (ouais)
Envoutée, j’ai eu confiance, tombée dans ta danse, ta danse (ouais)
L’amour ne se joue pas, maintenant ce sera sans moi
Je sais que l’amour
N’est pas facile pour
Les petits cœurs qui battent seuls
Prends soins de ton cœur
Jouez pas ce jeux
Tu verras
 
Bambola, mi butterai
Bambola e non cambierai
E come fossi una
E come fossi una bambola
E come fossi una
E come fossi una bambola
E come fossi una
 
For all the times you said you’d call but left her waiting, waiting (yeah)
For all the times she’d lay there anticipating, patin’ (yeah)
For all the times you swore that she was your only, only (yeah)
Words that came at night because you were lonely
 
Bambola, mi butterai
Bambola e non cambierai
E come fossi una
E come fossi una bambola
E come fossi una
E come fossi una bambola
E come fossi una