Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 7

Număr de rezultate: 339

02.08.2020

1,000,000 TIMES

I look up at the star of a distant sky that remained balanced in the same night, as I express my wish.
I want the rising sound of the lines that connect everything to collapse until they get mixed deeply with the dawn.
 
I was following a trackless path,
Relying on a voiceless voice,
When a nameless song resonated.
 
Now I’m reaching out for a real prayer.
 
Even if this foolish, beautiful life can be oppressing,
The higher the wall is, the more meaning it has to overcome it.
If even 1 dream on 1000000 can come true,
I’ll keep fighting again and again.
It can’t begin without you,
It can’t be over if you don’t play the match.
In the story of “Me” and “You”,
It’s not possible to say “Who” or “What”.
You can change the ordinary world into an unconventional world,
Because you’re not alone.
 
Even when I was following a straight road, without disappearing, only anxiety was imprinted on me.
Before I knew it, I closed my heart tightly and forgot even myself, breaking the oath.
 
With a thirsty laughter,
I sent my running tears back,
I want to convey my distorted feelings.
 
Because at this rate I’ll lose it all.
 
I’m wrapped in a maddening, beautiful despair,
And the darker is the dark waiting ahead, the more there’ll be days where I get lost.
But there’s been “light” for 10 billion years, so,
Until the end, until the end I won’t throw away my wish.
Truth is weak and ephemeral, falsehood is strong, can erode it.
In the ending of “You” and “Me”,
“White” or “Black” are not decided.
Neither the ordinary miracle nor the fate waiting ahead can change,
Because they’re not individual.
 
Alone, we met,
Together, we united,
Fulfilling the promise of that day.
 
Even if this foolish, beautiful life can be oppressing,
The higher the wall is, the more meaning it has to overcome it.
If even 1 dream on 1000000 can come true,
I’ll keep fighting again and again.
It can’t begin without you,
It can’t be over if you don’t play the match.
In the story of “Me” and “You”,
It’s not possible to say “Who” or “What”.
You can change the ordinary world into an unconventional world,
Because you’re not alone.
 
25.07.2020

FIRED UP

Get ready, uh, here I come
Let’s fire it up, burn it down
Let’s fire it up, burn it down
 
I’m not fighting alone
I’m not going to a lonely BATTLE
I’m gonna make it, you gonna make it
So what? We can make it
I’m here with countless feelings behind my back
There’s no stopping me right now
I won’t look any further
 
Everything that you don’t need
Scrape it off and deal with it
Hold on tight
And just don’t waste no time
Today on this day
In order to engrave this in my history
It has already started Ready or not
Stand up Here I come
 
FIRED UP from here on
Climb over the limits LIVE IT UP
A nameless voice says “SAVE YOUR SOULS”
Start a revolution MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
GIVE IT ALL YOU GOT extinguish the fire
Be proud of the high timbre
Fire up LET’S GET FIRED UP
 
Let’s fire it up, burn it down
(We’re gonna get all fired up)
Let’s fire it up, burn it down
Yeah, yeah
(Uh, get ready, here I come)
 
No matter how many more times
Even if I get worn out, even if I lose to the darkness
I wanna do this, I gotta do this
I’ll get through this frantically
Even if I turn the situation upside down
I’ll be spitting on myself
There’s no limit, Imma fight it
But I won’t five up even one bit
 
Because I can’t reach it
I want it even more
Back for more
Keep coming back for more
Ideal beyond imagination
Because it come withing my heart
It has already started Ready or not
Stand up Here I come
 
FIRED UP from here on
Climb over the limits LIVE IT UP
A nameless voice says “SAVE YOUR SOULS”
Start a revolution MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
GIVE IT ALL YOU GOT extinguish the fire
Be proud of the high timbre
Fire up LET’S GET FIRED UP
 
Get ready
This time’s different
Won’t back down
Here I come
 
FIRED UP from here on
Climb over the limits LIVE IT UP
A nameless voice says “SAVE YOUR SOULS”
Start a revolution MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
GIVE IT ALL YOU GOT extinguish the fire
Be proud of the high timbre
Fire up LET’S GET FIRED UP
 
FIRED UP from here on
Climb over the limits LIVE IT UP
A nameless voice says “SAVE YOUR SOULS”
Start a revolution MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
GIVE IT ALL YOU GOT extinguish the fire
Be proud of the high timbre
Fire up LET’S GET FIRED UP
 
Let’s fire it up, burn it down
Let’s fire it up, burn it down
 
22.07.2020

First Day

Will you hold my hand?
With that familiar scent
I guess my earnestness has reached you
Because you’re coming to me once again
 
No way, It’s you It’s you
Don’t move
It’s true It’s true
It feels like I dreamed a deep dream
Now say goodbye to yesterday
Stay with me
 
I fell asleep in tears
And I saw you in my dreams
I was more afraid of being forgotten
Rather than forgetting you
 
No way, It’s you It’s you
Don’t move
It’s true It’s true
It feels like I dreamed a deep dream
Now say goodbye to yesterday
Stay with me
 
As long as it took
Stay with me forever
 
I know, It’s you It’s you
Send away
All the painful days
It feels like I dreamed a deep dream
Now say goodbye to yesterday
Stay with me
 
18.07.2020

Sick Shadow

What have I done?
One more trip,
Into shadows of a sick track
Now, I won't let go
 
Turn away now. Go your own way.
I hate you, you want to aggravate me
My last prayer is a smile,
A smile for salvation.
 
I was chained by my mind and soul
You slaughtered everything inside me
Ready to leave
Now, the strings play chords
 
18.07.2020

Storm Traveller

Versions: #1
I move against the waves
I climb up a cliff
In the storm
 
I saw it ascend from the sea
This frigid rock
 
I have risen from the ashes,
My hoarfrost broken
And still powering through
 
In the freezing blizzard
I am a surfer
I am the storm traveller
 
18.07.2020

Firmament

It's been so very long
I don't know anymore when it began
Like a comet in its course
You appeared
 
(You) Have seen me, have touched me
(You) Have sensed my loneliness
(You) Were my light and my guide1
In the darkness
 
There, where the moon touches the night
There will I wait for you
Far away, over my star
I am with you all the time2
For my heart calls your name forever
Up to the wide firmament
Far upwards to the firmament
 
But our goals in the distance
Were not the same stars
How united we are
Was determined from the start
 
That even if this course ends someday
Then will the wind turn for us
Because the ravages of time3
Have separated us
 
There, where the moon touches the night
There will I wait for you
Far away, over my star
I am with you all the time
For my heart calls your name forever
Up to the wide firmament
Far upwards to the firmament
 
Each and every star laughs only for me
I think everytime just of you
You haven't been here for a long time now
I thank you, I thank you
(I) Have searched for you, have found you
(I) Have bound my heart to you
For what do space and time matter
if the essential remains?
 
There, where the moon touches the night
There will I wait for you
Far away, over my star
I am with you all the time
For my heart calls your name forever
Up to the wide firmament
Far upwards to the firmament
 
  • 1. Lit. 'My escort'
  • 2. I think this present tense has future connotations, as in 'I will be with you at all times'.
  • 3. 'Zahn der Zeit' is an idiom. It translates literally to 'the tooth of time'.
17.07.2020

Reputation

I presented to you my reputation on a silver platter
However, you didn't think it was enough
A rusty hook can still catch though
Why didn't you break it off earlier?
 
Help, help me
I see it in your eyes
 
We laughed out in the open so many times
I wanted nothing else
Your blinding beauty shone all over me
I curse myself now
 
Help, help me
I see it in your eyes
 
Over the sea you breeze again
Why can't you stay still?
This leaves me with deadly salt
Yet, I'll never return
 
13.07.2020

Fire starter

Hooh the way of starting a fire
Hooh I will teach you
Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight.
Hooh Satisfaction Guaranteed!
 
Attraction, temptation, my mood is of a dangerous lady
With my cold eyes, I drag burning flames
A rhapsody that is played by two exchanging sighs
A red petal burns on an eternal night
 
Fire starter, thee gaze of a sniper
Fire Starter Fa Fa Fa Fire Starter Watch Out!
 
Only in dreams my mood is of a doll of song
With the wet eyes, I live la dolce vita
If someday I find a man I don't get tired of
One day I can become the queen of his heart
 
The morning star melts secretly in the morning glow
A pain that doesn't save anything, a mysterious fantasy
Only flames pass, plied up shadows are left behind
Heart shaped hungry angels burn out devotedly
 
Fire Starter Fa Fa Fa Fire Starter Watch Out!
 
Hooh the way of starting a fire
Hooh I will teach you
Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight.
Hooh Satisfaction Guaranteed!
 
Only flames pass, plied up shadows are left behind
Heart shaped hungry angels burn out devotedly
 
Pirómana, sighs that burn hearts
Fire Starter Fa Fa Fa Fire Starter Watch Out!
 
12.07.2020

Affirmation (intro)

My dears!
Affirmation - accelerates the realization of our dreams, but also helps to deal with everyday hardships.
And although we often have to go against the wind in our lives, we can never give up.
Let your little wings, therefore, carry you towards your plans, dreams and happiness.
 
11.07.2020

I saw a curlew

I saw a curlew
To the south, on the wetland,
The golden plover is singing out on the moor
'Bí, bí, bí, bí,'
Spring has come again, for sure.
 
11.07.2020

Mi-ai pus inima pe foc

Odată, viaţa mea era doar o cameră goală
cu nimeni care să-mi ia jalea
aşteptând pe cineva să vină
şi să-mi umple viaţa cu iubire
Oooh, dulce dragoste
şi să-mi pună inima pe foc, foc
Foc în flacăra dragostei
mai sus, mai sus
decât stelele de deasupra...
Am nevoie de cineva care să mă înece în apă, apă
care să mă facă puternică
Oh, am nevoie de cineva care să mă ardă în flacăra iubirii, da
Fiecare nor trebuie să aibă o căptuşală argintie
Ai venit singur, cavalerul meu în armură strălucitoare
Toată viaţa mea am ciocănit în uşi
acum sunt atât de bucuroasă că uşa care s-a deschis era a ta
Mi-ai pus inima pe foc, foc
Foc în flacăra dragostei
mai sus, mai sus
decât stelele de deasupra...
Am nevoie de cineva care să mă înece în apă, apă
care să mă facă puternică
Oh, dragul meu, ard la flacăra iubirii tale
Da, oh, dragul meu, ard de dragostea ta
Oh, dragul meu, ard, ard la flacăra iubirii tale
Oh, dragul meu, ard, ard de dragostea ta
 
06.07.2020

Below Zero

Don't come with lie to my door
The roads closed to you long time ago
 
Just because I'm not looking doesn't mean I don't see
My tolerance level is below zero
Just because I'm not burning doesn't mean I don't burn
Don't think it'll be left unpunished
 
O love tell me,where you were?
İf you could be a guest to this heart
I didn't choose to burn for you
I have always been defeated
 
Easy for you of couse its unjury to me
Heart couldn't make the final decision
The roads that you have gone are suits you
İ have changed
 
01.07.2020

Eurovision Song-Along

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
 
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one
 
Do you believe in life after love?
Sing with me, yeah
I can feel something inside me say
'I really don't think you're strong enough, no'
 
And I feel, and I feel like I just got home
And I feel
Don't think you're strong enough, no
And I feel, and I feel like I just got home
And I feel, and I feel like I just got home
 
And I feel
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
I really don't think you're strong enough, no
 
Waterloo, I was defeated, you won the war
My, my - at Waterloo, Napoleon did surrender
And I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf is always repeating itself
 
Waterloo, I was defeated and you won the war, you won the war
Waterloo, promise to love you forevermore
 
Don't you leave without me
Joy of being free
You, looking for another life
You, flying towards year 2000
Don't you leave without me
 
Tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
 
A feelin'
Fill up my cup, complimenti
Do you believe in life after love?

That tonight's gonna be a good night
Look at her dancing
Quicker than a ray of light

Just take it off
 
That tonight's gonna be a good night
I can feel something inside me say
That tonight's gonna be a good night
I really don't think you're strong enough, no
 
A feelin'
Quicker than a ray of light
That tonight's gonna be a good, good night
Do you believe in life after love?
A good, good night
 
29.06.2020

Damn this life!

If it were the life of the sale, I would keep it
My sea wolf body, but I would put another engine
With a crazy heart
Stick to nonsense
And when it's consumed, I put it on batteries
If only it were life for sale
I would sell my years
I would only keep the first 23 in my pockets
I would take my green loden again
35 years ago
Years I wouldn't miss
Waiting for the Americans
 
Autumn has come, the play is over
Get off the scene now, baby,
The theater is empty, life is a role,
Damn this life!
 
If only it were life for sale
What else would I drink with all my family
Dozens of ship's crates
Murfatlar of 12 lei**
And my poor mother
What a vagabond grew up with
I would pay her to make me
Once again, but more blond.
Six girls, I would adopt young dolls
And I would put them all in those green strokes
And if he fell at peace with other Italian Romanians
When she's going to undress
To be sorry for the money.
 
Autumn has come, the play is over
Get off the scene now, baby,
The theater is empty, life is a role,
Damn this life!
 
If only it were life for sale
I would not live in the future
That it's great boredom to remain immortal
But I would do what I would do to stay rejuvenated
Just one day, because I'd love to
To die young and loved
Come on, friends, come to the market
That I don't look at money today
Let me buy you a life
To honor the scoundrels
Let's warm up, let's all come to my table
If life is for sale, let's make fun of it!
 
Autumn has come, the play is over
Get off the scene now, baby,
The theater is empty, life is a role,
Damn this life!
 
26.06.2020

Tu m-ai frant primul

[Intro]
Tu m-ai frant primul
 
[Verse 1]
Poate că nu-ți place să vorbești prea mult despre tine
Dar ar fi trebuit să-mi spui
Că te gândeai la altcineva
Ești beat la o petrecere
Sau poate doar că ți s-a stricat mașina
Sau telefonul tău e oprit de câteva luni
Deci mă suni acum
 
[Pre-Chorus]
Te cunosc, asa esti
Cand ceva nu merge cum vrei tu, ai nevoie de mine sa il repar
Si ca mine, am facut-o
Dar am ramas fara motive
 
[Chorus]
Acum dintr-o data o vrei inapoi
Poti sa-mi spui de unde ai tupeul?
Da, ai putea spune ca iti este dor de tot ce am avut
Dar nu imi pasa cat de tare doare
Cand tu m-ai frant primul
 
[Verse 2]
A durat ceva, a fost negare cand am auzit prima oara
Ca ai trecut peste mai repede decat as fi putut eu vreodata
Stii ca doare
Jur, pentru o vreme m-as holba la telefon
Doar ca sa iti vad numele
Dar acum ca e acolo, nu prea stiu ce sa zic
 
[Pre-Chorus]
Te cunosc, asa esti
Cand ceva nu merge cum vrei tu, ai nevoie de mine sa il repar
Si ca mine, am facut-o
Dar am ramas fara motive
 
[Chorus]
Acum dintr-o data o vrei inapoi
Poti sa-mi spui de unde ai tupeul?
Da, ai putea spune ca iti este dor de tot ce am avut
Dar nu imi pasa cat de tare doare
Cand tu m-ai frant primul
 
[Bridge]
Ce credeai ca se va intampla?
Ce credeai ca se va intampla?
N-o sa te las niciodata sa o ai
Ce credeai ca se va intampla?
 
[Chorus]
Acum dintr-o data o vrei inapoi
Poti sa-mi spui de unde ai tupeul?
Da, ai putea spune ca iti este dor de tot ce am avut
Dar nu imi pasa cat de tare doare
Cand tu m-ai frant primul
M-ai frant primul (M-ai frant primul)
M-ai frant primul.
 
25.06.2020

Through The Years

No desires, no thoughts either,
as if I was gone.
Nothing but you left in my head,
and a picture of yours on the wall.
 
I spend all my days
remembering you.
This feeling I can't explain
overwhelms me.
 
Trying to absorb your mind,
I want to hold tight
and never let go,
and be near you, always.
I'll carry you through the years.
 
When I see you everywhere,
I think I've gone mad.
When I see you in my dreams
I wish I would never wake up.
 
I'll carry you through the years.
 
22.06.2020

Ardoare si-nfrigurare

Versions: #1
In gand unora le e ca lumea mistuita de flacari/ardoare
va sa fie
In gand altora le e ca-n cea-nfrigurare
Din aroma tanjetului ce sufletului cunoscut mi-a fost
De-o parere-s eu cu cei de-n ardoare mistuita ei o vad
Insa de-as fi nevoit de 2 ori eu a pieri
Cred ca-n vaz mi-a fost adusa indeajunsa ura
A putea eu spune, ca pentru destramarea-i, infrigurarea-i
Si ea potrivnica
Si-ndestulalnica
 
20.06.2020

Losing

I've tried to open this curtain
Tale between you and me
Separated by space and time
Leaving you aside Leaving me
 
I've felt I'm losing
Your love that has long gone
You've gone faraway because of my fault
Who've never acknowledge your presence
 
*
Romance divided us
It reminds me of you
Turbulent reminds me
That your love have possessed my heart
 
Cho:
Honestly I can't
Live without you I'll go crazy
If you can
Repeat back again our love
 
I will not waste you again
 
(Music solo - * - Cho:)
 
Honestly I can't
Live without you I'll go crazy
 
I will not waste you again... (2x)
 
11.06.2020

Prima mea dragoste

Încă-mi amintesc de prima mea dragoste.
Ea e acolo, în memoria mea,
Ea a însemnat întreaga lume pentru mine.
Am crezut că era pe veci iubirea mea,
Dar n-a fost să fie.
 
Pluteam în derivă prin fiecare zi
Și luam viața de-a gata.
Iubirea era doar o vorbă goală
Pentru mine, un joc prostesc.
Dar acum știu, acum e altfel,
E tot ce am auzit.
C\nd i-am s[rutat buzele, am aflat
Că iubirea era mai mult decât o vorbă goală.
 
Încă-mi amintesc de prima mea dragoste.
Ea e acolo, în memoria mea,
Ea a însemnat întreaga lume pentru mine.
Am crezut că era pe veci iubirea mea,
Dar n-a fost să fie.
 
Nu pot să uit această dragoste pe care-am cunoscut-o.
Oare și ea se mai gândește la mine?
 
Încă-mi amintesc de prima mea dragoste.
Ea e acolo, în memoria mea,
Ea a însemnat întreaga lume pentru mine.
Am crezut că era pe veci iubirea mea,
Dar n-a fost să fie.
 
04.06.2020

Darkness of Hades

Virgin Mary
My piety is known
I go to church and I commune1
 
Virgin Mary
My soul's innocence
Is an example for all the believers
But how Virgin Mary
How does she dance good for them
How does her body is on flames
 
I feel her, I see her
The sun sets on her hair
And I lose my mind, me the reasonable
 
Darkness and
My lust is on with vehemence
Mark of Hades
Like a caress on the body
 
But I am innocent
It's not my fault
It the gypsy girl's fault
She is fire, I will get burnt
 
It's not my fault
That the strong one
Is the devil and not God
 
Virgin Mary
That witch
Don't let her burn souls
Her name is Esmeralda
She should go to hell
Unless she breathes only for me
 
Darkness of Hades
Gypsy heart
Tonight
I will set a fire
 
May God be with her
She will give in
Otherwise I will burn her
At the stake
 
  • 1. I receive Holy Communion.
02.06.2020

I've been waiting for far too long (reprise)

Anna: But you don't have to protect me, I'm not afraid
Don't push me away again
Don't shut your door
Please don't retreat like you used to do
 
This has been lasting for far too long
And I understand it all now
We've been waiting for far too long
We're going to help each other now, the two of us
And what's to come, we'll get through it together
So don't be afraid anymore
We might have been waiting for far too long
But here I am now
 
Else: Anna
Turn around, go home and live your life
Without strict rules and pastime
Anna: But...
Elsa: I understand
 
You're nice, but leave me alone
I'll only be free when I'm alone here
Go back home, you'll be safe there
 
Anna: That's actually not true
Elsa: What's not true?
Anna: It's as though you don't know
Elsa: What do you mean by that?
Anna: Arendelle is entirely buried in snow
 
Elsa: What?
Anna: You kinda created an eternal winter... everywhere
Elsa: Everywhere?
Anna: I'm sure it'll be fine, you just have to thaw it again!
Elsa: No, I have no idea how to do that!
Anna: Yes you do, I just know it
 
Anna: This has been lasting for far too long
Elsa: Oh, to think that I could think that I was free
Anna: We're both going home
Elsa: From the roaring storm within me
Anna: The storm has passed together1
Elsa: It destroys everything
Anna: Let a spring break through
Elsa: Anna, go away, this will go wrong!
 
Anna: Don't fear
Elsa: My fear gets power [over me]
Anna: 'Cause love knows
Elsa: Everything will be destroyed
Anna: 'Cause its powers are enormous
Elsa: No
Anna: It conquers winter storms
And then everything will be alright again
Elsa: No, get away!1
 
  • This line is hard to hear, it might not be correctly transcribed.
02.06.2020

fire work

Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na oh na na na na na na
Oh na na na na na na
The universe inside me is clear at the moment when I saw you first time
You didn’t realize you were waking me up
When the sun goes far away
Little by little, I can’t wait to see you
 
Fire in my heart
This strange feeling
Don’t hesitate If you have the same feeling
Hide here in my arms
If I hesitate more, I might miss it
Running to me, breathing hard
So let me hear it
 
The burning light You see me
Desert to the Ocean
Deeper. With your hands
The secret of my destiny, I don’t know
All of you. It’s gonna be you
I feel like a firework
 
Sparkle like a fire
It’s coming back more against the flames. Look at me
No I can’t wait
I don’t know anything else. I call you endlessly
Throw away your abyss full of worries
Until it reaches your heart
Whispering Now Greater Than Storms
 
Tell me, you feel what I feel, what I feel
It’s not like anything
I don’t think I can handle it anymore without you
I want to know more about what you feel
So let me hear it
 
The burning light You see me
Desert to the Ocean
Deeper. With your hands
The secret of my destiny, I don’t know
Maybe it’s you. It’s you
My heart is burning
 
The moment I see you One by one
My firewall started again
I’m born like a phoenix in your breath
Oh baby come to me
A burst of blood vessels like a super nova
Fill me up. You, you, you, you
Oh, even I didn’t know
 
When I look back at the burning lights, I see you
Desert to the Ocean
Deeper with your touch
I don’t know what it means. I know it now
All of you. It’s gonna be you
I feel like a firework
 
16.03.2019

False Neurose

Kill me, the person from way back
Kill me, the person from long ago
What am I doing with them at this time?
Why do I have to go along?
When did I come to be this way?
Be just as now
 
I walked in a world completely stained with lies
I only have a paper scrap in my hands
So that I wouldn't get lost, I lit up a fire
before someone wakes up
 
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
 
This entwining feeling that I have is always
like a chain of faulty situations
For how long? To what extent?
I will always be standing here from now on
 
They just talk among themselves and they will forever
 
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Right now 'I' am no longer 'I'
'Love' and 'dreams' they all vanished
Everything is meaningless
Nothing I wanna know
 
Tell me the reason why you're alive
Be just as now
 
'If you have a dream you can accomplish it'?
If so, that'll mean that there's no one unhappy
The contradictory words are now confusing foolish Alice
 
Get lost in yourself
 
Nobody cares about me (You will not stand up)
Nobody knows about me (You will not wake up)
 
They just talk among themselves and they will forever
 
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Right now 'I'am no longer 'I'
'Love' and 'dreams' they all vanished
Everything is meaningless
Kill me, the person from way back
Kill me, the person from long ago
'Who' is the one called 'I' now?
'This' and 'that' they are all the same
and that won't change
Nothing I wanna know
 
'Everyone' is seeing the same world
Don't you feel like 'I'am a rat inside a dreamland?
There's only now so
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Right now 'I'am no longer 'I'
That's right, 'I' am a 'NEUROTIC of lies'
 
Nothing will change
Yeah Nothing I wanna know
 
09.03.2019

Fire of love (It is burning)

Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hoping to be rescued
Cold and alone
One small spark becomes a flame
By the floating wind of the spring fields
 
It is burning! It is burning
A fire of love
It is burning inside us! It is burning inside us
Like a dry forest
Love me! Love me!
More and more
It will not help! It will not help!
The fire brigade
 
A lonely heart
That is only in doubt
As it has never been hugged
Is frozen in ice
A ray of promise
Can melt this ice
It will be set free
By the voice of love
 
It is burning! It is burning
A fire of love
It is burning inside us! It is burning inside us
Like a dry forest
Love me! Love me!
More and more
It will not help! It will not help!
The fire brigade
 
An excited heart
That does not feel anything
Is indifferent to the world
Hard as a stone
But when it is in a hurry
It will unchain itself
It will make the eyes sprakle
During the time on the road
 
It is burning! It is burning
A fire of love
It is burning inside us! It is burning inside us
Like a dry forest
Love me! Love me!
More and more
It will not help! It will not help!
The fire brigade
 
Fire! Fire! Fire of love!
Burns in you, burns in me
Burns us alive
Love me now! Love me now!
Harder and harder
Take me there, be the air I need to survive

 

 
25.02.2019

Ebbing Away

Versions: #3
This is the furthest that I'll go.
Never the same person again.
The vile path calling now again,
the day I ran from life again.
 
If I win this one time,
it will still be the death of me.
My belief is that nothing goes well.
This is the end for me.
 
Day and night the sound was so soft,
Broken will, frozen smile.
Riding on, heart pumping tears.
Day and night I walk alone.
 
Bones rotting in the earth,
like your secrets
that you long kept from me.
But blood weighs more than silence.
 
Broken words, shards in your mouth,
cut deeper than any wound.
Broken vows will never be the same.
Lies like the viper's bite.
 
This is the furthest that I'll go.
Never the same person again.
 
If I win this one time,
it will still be the death of me.
My belief is that nothing goes well.
This is the end for me.
 
Day and night heart was uneased.
Broken will frozen smile.
Riding on, heart pumping tears.
Day and night I walk alone.
 
If I win this one time,
it will still be the death of me.
My belief is that nothing goes well.
This is the end for me.
 
Day and night heart was uneased.
Broken will frozen smile.
Riding on, heart pumping tears.
Day and night I walk alone.
 
18.02.2019

Fire


I look at the silent sky,
What is reflected in the window in red
Then as usual I'm calling you
But there is no answer, I can't see you
 
You whisper that you'll protect me
I trusted you.
But without a hint of goodbye
And everything else, you've gone so far.
 
You're the fire
Your warmth fascinates me
You fill me but when I open my eyes
Remains only ashes
Oh, you're the fire
Oh I know you're a fire
 
My meaningless days are filled with the fact that you're not here.
The tower of my future, erected with hope
Collapsed in one moment oh
 
Your big embrace has kept even my despair
Now it's gone, it's all emptiness
Your eyes, invisible touch
Your lies are over now
 
You're the fire
Your warmth fascinates me
You fill me but when I open my eyes
Remains only ashes
Oh, you're the fire
Oh I know you're a fire
 
I feel so alone I feel so alone
I feel so alone I feel so alone
 
You're the fire
If I come any closer, you'll swallow my heart
Spread out and burn everything
After there is only the smoke
Oh, you're the fire
Oh, I know you're the fire
Oh, you're the fire
Oh, I know you're a fire
 
You're the fire
I know you're a fire
 
18.02.2019

First Love

Early in the morning
I wake up from the sound of the alarm going off
I've made a habit
Of starting my day with the thought of you
I wonder what your heart says
In a day, I think of you tens of times
Just like today
 
Throughout my busy day
I wait for you to contact me
At the words of others
I draw your image in my head
Even when my heart grows nervous
And I suddenly feel tired and lonely
I still think of you, just like today
 
Sometimes, I find myself strange but
 
I like you a lot, I think it’s love
I've gained a secret
That I can't share with anyone
If you, too, have the same heart as me
Please confess the truth to me
 
Tell me that you love me
 
Just facing you
Makes everything puzzling
The trivial texts you send to me
The face you make when you look at me
I want to try approaching you
But even if I spend time by your side
Against my wishes, our relationship
Remains the same
 
I like you a lot, I think it’s love
I've gained a secret
That I can't share with anyone
If you, too, have the same heart as me
Please confess the truth to me
 
Tell me that you love me
 
Sometimes, I think I'm being greedy
I've only ever experienced disappointment
So the fact that we end like this
With me lingering near you seems fitting
 
Right, at first
I thought that I would be fine
Whenever you came to mind
I thought it was just a passing thought
Never again
Will I dare to have a hope like this
Still, I must ask you once
 
If I tell you now, can you love me?
If you feel the same way
Can you confess to me
That you love me?
 
12.02.2019

'Ntrevad Foc

Versions: #3
Ohh, prea-marit strajer, al celui munte,1
Continua grijuliu , veghhea-ti , peste ale camarazilor mei suflete !
Iar de cerul va sa fie acoperit de foc si fum
Continuă veghea-ti, peste fiul lui Durin.
 
De asta-i (predestinat') a sfarsi in flacari'
Atunci, avem toţi a 'arde'/pali împreună,
Privi flăcările, facandu-si loc in noapte,
In strigat, “Tată, fi-ne aproape!', iar noi vom
Privi flăcările arzând , aprins pe-a muntelui colina.
 
Si de trebuie a pali in asta noapte ,
Atunci ar trebui cu totii , impreuna a pali !
Cinstind un pahar de vin, pentru ultima dată,
In strigat, catre al nostru 'Creator': 'Caleste-ne , 'timp ce no vom
Privi flăcările arzând , aprins' pe-a muntelui colina,
Pustiul se asterne , in inalt !
Acum văd foc/ardoare, înlăuntrul muntelui,
Văd foc, arzând copacii
Şi văd 'foc', Pustiind 'cele suflete!
Văd 'foc', suferinta plutind
Şi sper că tu iti vei aminti de mine!
 
Oh, De ai mei sunt destinati pieirii,
Atunci şi eu , asemenea !
Izolati in serpuirea muntelui
Ne-am apropiat prea mult de flacără,
In strigat, catre al nostru 'Creator': 'Cuprinde-ne strans' iar noi vom
Privi flăcările arzând , aprins pe-a muntelui colina.
Pustiul se asterne , in inalt !
 
Acum văd foc înăuntrul muntelui,
Văd foc, arzând copacii
Văd 'foc', Pustiind 'cele suflete!
Văd 'foc', suferinta plutind
Şi sper că-ti vei aminti de mine!
 
Şi de noaptea-i arzatoare,
Îmi voi acoperi ochii
Căci de-ntunericul se-ntoarce, atunci
Fraţii mei vor pieri
Şi-n timp ce se prăbuşeşte cerul peste noi,
Se prăbuşi peste 'cel pustiit oras
Şi cu acea umbrire, acoperind pamantul
Îmi aud poporul ţipând
 
Acum văd foc înăuntrul muntelui,
Văd foc, arzând copacii
Văd 'foc', Pustiind 'cele suflete!
Văd 'foc', sange in bataia vantului
 
Văd foc, oh Tu ştii... văzut-am un oraş arzând (foc)!
Văd foc, simt ardoarea napadindu-mi trupul (foc)!
Şi văd foc (foc)
Si vad foc arzând aprins pe-a muntelui colina.
 
  • 1. Personal Adaptation/Translation/ Work allowed under the moral and written rule , found under the section of 'Website Rules---Adding a translation----Paragraph no 10 'As translations can be a mean of knowing and understanding a new language, it's better if you keep at least a colloquial (Though YOU'RE FREE to keep an informal tone in certain contexts) language that's easy to understand - and you may use footnotes to add general explanations and comments in certain parts of the translation.' So that being said , my profile is the place for the non-literal translation's and adaptation so people may like it or not , still that won't ever change a thing , so like they say in our dear America : Deal with it !!!
09.02.2019

First Blood Hard Drive

You've got letter head
I've got sixteen gear
You live in a birdhouse
I carry a ginger ale
You've got a silkbook
I've got a mind boiling
 
Oh my God
Did we install a scart plug
From my first blood hard drive
And to yours
 
Your earth1 is loose and crass
My earth is drum and bass
Your time nobody should take
I've got a Bornholm wrist2
Your chock is extra grim
My look is extra dumb
 
Oh my God
Did we install a scart plug
From my first blood hard drive
And to yours
 
A fitter
What if we ask a fitter
About a little more cableblood
Against some liquidated damages
What if it comes
Oh my God
From my first blood heart
 
  • 1. 'Jord' means earth but also mould
  • 2. Bornholmer is a person from Bornholm, an island in Denmark, 'håndled' means wrist, but I have no idea what a 'bornholmerhåndled' is
03.02.2019

Playing With fire

I was always told by mama
take care around certain guys
Because love wants to see you burn
You can get hurt
I guess my mama was always right
Because it gets hotter as you approach me
But I'm not afraid, I just want
You even more Eh
 
This shivering romance doesn`t stop
On and on and on
I want to dedicate
My all to you
 
Look at me look at me now
Because of you, I am burning
I can´t erase it
This love is Playing with fire
 
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with fire
My love is on fire
So don’t play with me boy
Playing with fire
 
Oh no, now I can´t look back
Love doesn`t feel like a fun game anymore
Got me fired up we burnin’
I don’t need no water can’t stop its urgent
I ain’t never had nobody do it better but oh no
Your bad meaning bad but boy I’m loco
Showin’ out lets smoke them out
Match scratch light up
Kiss him will I diss him I don’t know but I miss him
Flame in my vein this love is like crack
Can you feel my heart go black
 
This shivering romance doesn`t stop
On and on and on
I want to dedicate
My all to you
 
Look at me look at me now
Because of you, I am burning
I can´t erase it
This love is Playing with fire
 
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with fire
My love is on fire
So don’t play with me boy
Playing with fire
 
I can´t hold it in much longer
The fire is spreading at a tremendous speed
Fighting it is of no use enymore
Jus let our love burn to ashes … Whooo
 
29.01.2019

Fire

Chorus:
The sun will give us fire.
The sun will give us fire.
Sun give us fire-fire.
give us fire-fire
give us fire-fire
 
Endshpiel:
I’m Django unchained.
Smoke was a gift given by blunt.
Hitted our heads. Ah! Gang!
I stir up for you, shake, hoax.
Puff of smoke, man, for you!
I give you all I have.
 
We catch the light of new day, love adults and kids.
Of course, complete chaos is everywhere.
Don’t you dare touch ours!
At the helm of fucking ship is appetizing noggin.
Juicy sound will dissolve as pollen from heaven.
 
Forest of hands. Here I am cool so much.
You’ll find me and you in theses styles.
Let it rain, brother, smoke a dobbie, wait a bit.
I’ve picked myself and go staight right way.
 
This music is mine. Not a single ruble was invested in us.
The very juice like hemp. It’s obvious.
I will make that sound despite everything.
Years say “Fly”, and I together with them.
 
Miyagi:
During time on beats the voices became gruff.
Minimum of kind words about Bob and miracles.
I’ll get my invisible message fast.
This world is not sweet for dirty and evil, don’t blame me.
 
We’ve hunkered down, the fuss is on the block.
We’ve come a long way with splinters in our heels.
Angry niggers, walls, faces, Shakur and Biggie.
(?)
 
Music - honey trap - leaded me to itself.
I for the ages certainly – it closed the door behaind me.
Mama, I am on a roll now, Extravaganza is in the soul,
But pedestrains are stabbed, time is just hardcore.
 
Pile up the smoke - the music of heaven.
We have to shake the heads, to light you with bong hits.
Pile up the smoke - the music of heaven.
We have to shake the heads, to light you with bong hits.
 
24.01.2019

Pierdut in foc

[Verse 1]
Vreau sa te fut incet cu lumina aprinsa (lumina aprinsa, lumina aprinsa, lumina aprinsa)
Esti singura pe care o am in vizor acum (Vizor, vizor, vizor)
Tipul de sex pe care nu poti pune pret (Pret pe, pret pe, pret pe)
Il voi da jos, esti singura cu care as roti zarurile (Zaruri pe, zaruri pe, zaruri pe)
Si vreau un copil cu cea buna
(Vreau doar sa am un copil cu cea buna)
Pentru ca nu pot fi cel ce ascunde asta acum
(NU as putea sa fiu cel ce ascunde asta)
 
[Pre-Chorus]
Si am pierdut multe lucruri in foc
Deci mi-a luat un an sa aflu (Sa aflu, sa aflu)
 
[Chorus]
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde, iubito)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde, iubito)
Oh-oh (Oh-oh)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde, iubito)
Nu te pot pierde, iubito
Oh-oh (yeah)
 
[Verse 2]
M-am saturat sa fiu singur acasa (Singur acasa)
Obisnuiam sa am o fata pe zi (Fata pe zi)
Dar vreau ca tu sa stai (Vreau ca tu sa stai)
Ai spus ca s-ar putea sa iti placa fetele (Placa fetele)
Ai spus ca vei arunca o fraza ( Arunca o fraza)
Pastrandu-ti inima in siguranta (Pastrandu-ti inima in siguranta, oh)
Ei bine, iubito, poti aduce o prietena (Aduce o prietena)
Se poate urca pe fata ta (Pe fata ta)
In timp ce eu te fut (In timp ce eu te fut, yeah)
 
[Pre-Chorus]
Si am pierdut multe lucruri in foc (Foc)
Deci mi-a luat un an sa aflu (Sa aflu, sa aflu)
 
[Chorus]
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde, iubito)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde, iubito)
Oh-oh (Oh-oh)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde, iubito)
Nu te pot pierde, iubito
Oh-oh (yeah)
 
[Bridge]
M-am saturat sa fiu singur acasa (Singur acasa)
Obisnuiam sa am o fata pe zi (Fata pe zi)
Dar vreau ca tu sa stai (Vreau ca tu sa stai)
 
[Chorus]
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde, iubito)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde, iubito)
Oh-oh (Oh-oh)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde)
Nu te pot pierde, iubito (Nu te pot pierde, iubito)
Nu te pot pierde, iubito
Oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 
[Outro]
Ooh
 
You're welcome