Rezultatele căutării pagină 8

Speechlessness

You’re blinding me, but I can still see the dumb silence
Slowly lying back next to us on the bed
We watch silently as, enclosed by the walls of the past,
Our memories are fading away and the distance just keeps increasing
 
I don’t bear a grudge, I just regret that
We’ve drifted too far away and the dream came to an end
In vain do I keep in mind that if you stay here
It'll be too hard for me to exit through yesterday's door
 
For no one cautioned me
That you were all my faults
But still, but still
How many more times do I have to watch
As we pass away hand in hand?
If it burns, let everything burn to dust!
 
It’s a pity that no one cautioned me
That you were all my faults
But still, but still
You could give me another minute
You could cheat me once more
If it burns, let everything burn to dust!
 
You're not moving, I'm not going either, there’s only
Hope that winter will end some time
In your cold arms the poison of the lying looks
Is slowly spreading through and now I’m attracted by absence
 
For no one cautioned me
That you were all my faults
But still, but still
How many more times do I have to watch
As we pass away hand in hand?
If it burns, let everything burn to dust!
 
It’s a pity that no one cautioned me
That you were all my faults
But still, but still
You could give me another minute
You could cheat me once more
If it burns, let everything burn to dust!
 
Many words have fallen on me
More words that I could say
More words that I could say
But there’s no point in it any more
We’ve long since passed away
Let everything burn to dust!
 
It’s a pity that no one cautioned me
That you were all my faults
But still, but still
You could give me another minute
You could cheat me once more
If it burns, let everything burn to dust!
 

Gesaffelstein & The Weeknd - Pierdut in foc

Vreau sa te f*t incet cu luminile aprinse( luminile aprinse, luminile aprinse, luminile aprinse)
Esti singura pentru care mi-am lasat obiectivele jos (obiectivele jos, obiectivele jos, obiectivele jos)
Tipul de sex pe care tu niciodata nu ai pus un pret ( pus un pret, pus un pret, pus un pret)
O sa-l dau jos, tu esti singura pe care voi rula zarurile (rula zarurile, rula zarurile, rula zarurile)
Si vreau doar un copil cu cea potrivita
(Vreau doar un copil cu dreptate)
Pentru ca nu as putea fi niciodata cel care sa ascunda unul
(Nu pot fi niciodata cel care sa se ascunda)
 
Si am pierdut o multime de lucruri in foc
Asa ca mi-a luat un an sa inteleg asta (aflu, aflu)
 
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Oh-Oh(Oh-Oh)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito
Oh-oh (Da)
 
M-am saturat sa fiu singur acasa (singur acasa)
Obijnuiam sa am o fata pe zi (fata pe zi)
Da, vreau sa ramai ( vreau sa ramai,hey)
Ai spus ca te-ar putea atrage fetele (atrage fetele)
Ai spus ca treci printr-o faza ( printr-o faza)
Pastrandu-ti inima in siguranta
(Pastrandu-ti inima in siguranta,oh)
Deci, iubito, poti aduce o prietena(aduce o prietena)
Ea poate sa-ti calareasca fata
In timp ce eu te f*t drept
( In timp ce eu te f*t drept, da)
 
 Si am pierdut o multime de lucruri in foc
Asa ca mi-a luat un an sa inteleg asta (aflu, aflu)
 
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Oh-Oh(Oh-Oh)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito
Oh-oh (Da)
 
M-am saturat sa fiu singur acasa
Obijnuiam sa am o fata pe zi (fata pe zi)
Dar vreau ca sa ramai (Vreau sa stai, hey)
 
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd)
Nu pot sa te pierd, iubito ( Nu pot sa te pierd
Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 
Ooh
 

Vrajă de convocare a focului iadului

Foc negru al cărui fum este brun,
Te convoc ca să-ți arăți puterea,
Flăcări arzătoare, veniți aici,
Sub acest cer mistuiți acel copac,
Arată-ți lumina și întunericul,
Convoc puterea ta nimicitoare ca să devorezi
Acel copac și toți oaspeții de-ai săi.
 
© Vladímir Sosnín

Hellfire Summoning Spell

Black fire whose smoke is fulvous,
Thou I summon, so that you show your power,
Hot flames, come hither,
Under this sky, consume that tree,
Reveal thy light and thy darkness,
I evoke thy onslaught so that you devour
That tree and all its guests.
 
© Vladímir Sosnín

Să mă joc cu focul

[Versul 1]
 
Nebun, mă trezesc înăuntrul pericolului
Nu pot să mă ajut cu secretele, nu pot spune
Iubesc mirosul benzinei
Am aprins meciul pentru a testa căldura
 
[Refren]
 
Îmi place în totdeauna să mă joc cu focul
Joc cu focul
Îmi place în totdeauna să mă joc cu focul
 
[Versul 2]
Conduc la mare viteză, merg pe roșu
Sânge fierbinte, venele astea, plăcerea mea e în durerea lor
Îmi place să văd castelul arzând
Cenușa asta din aur se transformă în pământ
 
[Refren]
Îmi place în totdeauna să mă joc cu focul
Să joc cu focul
Să joc cu focul
Focul, focul
Îmi place în totdeauna să mă joc cu focul
 
[Pod]
 
Oh, văzănd flăcările făcându-se tot mai mari
Oh, îmi place în totdeauna să mă joc cu
 
[Versul 3: Yacht Money]
 
Drept pentru pasajele clasice hoinare
Se potrivește în țeava de gaz, oh, asta e mizerabil
Animale legendare de neoprit
Dreptate digitală
Acum ne cunoști
Bucură-te de regele și de regina rușinii
Yacht Money, pe fir
Nu nega
 
[Refren]
 
Îmi place în totdeauna să mă joc cu focul
Să joc cu focul
Să joc cu focul
Focul, focul
Îmi place în totdeauna să mă joc cu focul
 

First Love

In coltul minti mele
un pian maro stabilit pe o parte
In coltul casei mele din copilarie
Un pian maro stabilit pe o parte
 
Imi amintesc acest moment
Mult mai inalt decat inaltimea mea
Pianul maro care ma ghidat
M-am uitat la tine, am tanjit dupa tine
Cand te-am atins cu degetele mele mici
M-am simtit asa bina mama m-am simtit asa bine
M-am jucat cu pianul oriunde mainile mele m-au dus
Nu ti-am stiut semnificatia ta atunci
Pe atunci eram multumit doar sa ma uit la tine
 
Imi amintesc ca in timpul zilelor mele de la scoala
Cand inaltimea mea
A devenit mai mare ca a ta
Te-am neglijat cand am tanjit odata dupa tine
Sus pe claviatura alba stricata
Se strânge praf
Imaginea ta care a fost neglijată
Chiar și atunci nu știam
Semnificatia ta
Indiferent unde sunt
Ai protejat mereu acel loc
Dar nu știam că va fi ultima
Spui că nu pleci așa
 
Nu iti face griji chiar dacă plec
O vei face bine pe cont propriu
Îmi amintesc când te-am întâlnit prima oară
Înainte de a ști că ai crescut
Deși punem capăt relației noastre
Niciodată nu-mi pare rău pentru mine
Te voi întâlni din nou,
Indiferent de ce formă
Mai intampinat fericit atunci
 
Îmi amintesc atunci când te-am cunoscut asta
Am fost uitat complet, când aveam in jur de 14 ani
Nefericirea era doar pentru un moment, te-am atins din nou
Chiar dacă am fost plecat pentru mult timp
Fără repulsie
M-ai acceptat
Fără tine nu e nimic
După zori, doi dintre noi
Am salutat dimineața împreună
Nu-mi lăsa mâna pentru totdeauna
Nu voi renunța niciodată la tine
 
Îmi amintesc atunci
Am ars ultimul an din adolescenta mea
Da, zilele în care nu am putut vedea un centimetru între noi
Am râs, am plans
Acele zile cu tine, acele momente sunt acum în amintiri
Am spus, apucând umărul meu zdrobit
Chiar nu mai pot face nimic
De fiecare dată când am vrut să renunț
Din partea mea ai spus
Idiotule o poți face cu adevărat
Da, da, îmi amintesc atunci
Când m-am săturat și am pierdut
Atunci când am căzut într-o groapă de disperare
Chiar și atunci când te-am împins
Chiar și atunci când am luat in nume da rau intalnirea cu tine
Ai fost solida de partea mea
Nu trebuia să spui nimic
Deci, nu mi-ai dat drumul niciodată la mana
Nici nu te voi lăsa,
Să mergi niciodată
Nașterea mea și sfârșitul vieții mele
Veți fi acolo pentru a urmări totul
 
In coltul minti mele
un pian maro stabilit pe o parte
In coltul casei mele din copilarie
Un pian maro stabilit pe o parte
 

The Rose

The rose, where does it come from?
Out of what blueness and from what cloud
It is the sun and it sighs
It's passion and flight
What have you given me, o rose?
It enchanted me with its scent
And in last night's dream
It also called me to love
 
Last night's rose
Smiled to me from its petals
And cheeks in the snow
At once reddened
What have you give me, o rose?
It enchanted me with its scent
And in last night's dream
It called me to the same with you
 

Foc pe foc

Mama mi-a spus ca sunt prea romantic
Ea spunea 'Dansezi in filme'
Chiar am inceput sa o cred
Apoi te-am vazut si am stiut
Poate pentru ca am inaintat putin in varsta
Poate că am trecut prin toate
Aș vrea să ma gândesc cum te sprijiniți pe umărul meu
Si cum mă văd langa tine
 
Nu scot un cuvant
Dar totusi, imi iei aerul si-mi furi lucrurile pe care le stiu
Acolo esti, salvandu-ma din multime
 
Foc pe foc, suntem în mod normal ucigași
Cu dorința asta mare, împreună, suntem invingători
Ei spun că suntem de nestapanit, iar unii spun că suntem niste păcătoși
Dar nu-i lăsa să ne ruineze ritmul nostru frumos
Deoarece cand ma descoperi si imi spui că mă iubești
Și te uiti in ochii mei
Tu ești perfecțiunea, singura mea direcție
E foc pe foc, mmm
E foc pe foc
 
Cand ne luptam, ne luptam ca leii
Dar cand iubim si simtim adevarul
Ne pierdem mintile intr-un oras de trandafiri
Nu vom tine cont de nici-o regula
 
Nu scot un cuvant
Dar totusi, imi iei aerul si-mi furi lucrurile pe care le stiu
Acolo esti, salvandu-ma din multime
 
Foc pe foc, suntem în mod normal ucigași
Cu dorința asta mare, împreună, suntem invingători
Ei spun că suntem de nestapanit, iar unii spun că suntem niste păcătoși
Dar nu-i lăsa să ne ruineze ritmul nostru frumos
Deoarece cand ma descoperi si imi spui că mă iubești
Și te uiti in ochii mei
Tu ești perfecțiunea, singura mea direcție
E foc pe foc, mmm
E foc pe foc
 
Foc pe foc, suntem în mod normal ucigași
Dar cu dorința asta mare, împreună, suntem invingători
Ei spun că suntem de nestapanit, iar unii spun că suntem niste păcătoși
Dar nu-i lăsa să ne ruineze ritmul nostru frumos
 
Foc pe foc, suntem în mod normal ucigași
Cu dorința asta mare, împreună, suntem invingători
Ei spun că suntem de nestapanit, iar unii spun că suntem niste păcătoși
Dar nu-i lăsa să ne ruineze ritmul nostru frumos
Deoarece cand ma descoperi si imi spui că mă iubești
Și te uiti in ochii mei
Tu ești perfecțiunea, singura mea direcție
E foc pe foc
 
Tu ești perfecțiunea, singura mea direcție
E foc pe foc
 

WINNER

TEN!
We will be winning again
NINE!
We will be shining right here
EIGHT!
You can’t do anything without me forever
SEVEN!
SIX!
We will be walking again
FIVE!
We will be taking over
FOUR!
You can’t do anything without me
THREE!TWO!ONE!
Are you ready?
 
In a distant darkness, I’m screaming alone.
I kept waiting for the moment.
 
Carved deep in my memory,
I looked for my determination.
 
Let’s take everything that there is in here now and make them our own.
You don’t have to hold back! Our mind is made up!
The party isn’t over yet. Come on! Make some noise!
 
Isn’t the “present” an unsettled situation?
There’s no meaning yet!
Let’s take everything away before it’s lost.
Isn’t the “dream” speaking about this era?
There’s no victory in those voices.
The last thing in my hand…
This is my own way!!
 
Every time my heart was unhappy,
looking at the sky, I cried.
 
I didn’t expect it to arrive so suddenly,
I was perplexed.
 
We will be winning again
We will be shining right here
You can’t do anything without me forever
 
There’s no meaning in hunting “love”,
I want to be my own lover,
even if I have to ignore all our good times.
There’s no time to uncover the “lie”,
I just want you to see it.
Even if it will result in a total darkness…
This is my own way!!
 
Even if “me” loses “you”,
this breath can’t stop
until I find the real “answer”.
 
Isn’t the “present” an unsettled situation?
There’s no meaning yet!
Let’s take everything away before it’s lost.
Isn’t the “dream” speaking about this era?
There’s no victory in those voices.
The last thing in my hand…
This is my own way!!
 

Api Neraka (Hellfire)

[Priests:]
I confess to almighty God.
To Blessed Mary ever-virgin.
To Blessed Michael the Archangel.
To the holy apostles, to all the saints.
 
[Frollo:]
Blessed Maria, you know I am righteous
I am proud of my wisdom
 
[Priests:]
And you, Father...
 
[Frollo:]
Blessed Maria, you know I am true
The people are immoral!
 
[Priests:]
That I have greatly sinned!
 
[Frollo:]
Tell me, Maria,
Why I see her eyes scorching the soul!
 
[Priests:]
In thought...
 
[Frollo:]
I think I see the sun in her hair, blazing and uncontrollable!
 
[Priests:]
Word and deed!
 
[Frollo:]
Like hellfire!
Burning my skin
Desire festers,
Falling in sin...
 
It's not my fault! Do not blame me!
The Gypsy girl made this fire!
It's not my fault! It's God's plan!
He made the Devil stronger than man!
 
Help me, Maria,
From the woman's spell
Don't let the fire scorch me!
Destroy Esmeralda!
Let her taste the fires of hell
Or make her mine!
 
[Guard:]
Minister Frollo, the Gypsy girl has escaped.
 
[Frollo:]
What?
 
[Guard:]
She isn't in the Cathedral. She is lost.
 
[Frollo]
How could it be? Oh, nevermind. Get out of here, you idiot! I'll find her even if I have to burn down all of Paris!
 
Hellfire, darkness
Now, Gypsy, it's your turn!
Choose me, or burn
Belong to me or burn!
 
[Priests:]
Lord, have mercy...
 
[Frollo:]
Have mercy on her,
Have mercy on me,
She is mine, or I burn!*
 

Hellfire

Confiteor Deo Omnipotenti,
Beatae Mariae semper Virgini,
Beato Michaeli Archangelo,
Sanctis apostolis, omnibus sanctis.
 
Beata Maria,
You know I honour the laws
I higly value my virtue
Et tibit, Pater
Beata Maria,
You know that I am purer
Than the common crowd who needs to be led
Quia peccavi nimis
 
So listen, Maria
Her eyes are taking my breath away
While she is dancing her dark dance
Cogitatione
It stabs my soul
And the beam in her dark hair is scorching
Hopefully it´ll make her insane one day
Verbo et opere
 
There´s flame inside me
Which touches the roofs
This is my end
This is my sin
 
I´m innocent
Mea culpa
I have my honor
Mea culpa
That black witch wants to make me sinful
Mea maxima culpa
 
I have nothing to do with that
Mea culpa
God has his plan
Mea culpa
He knows why the devil rules upon us now
Mea maxima culpa
 
I beg you Maria
Do not renounce me
Protect me from the hellfire
This bad Esmeralda
Should go to hell
Or else let her be mine
Let her be mine
 
As the hell is burning
And cross is my witness
Either you´ll be mine
Or you´ll burn in hell
 
Kyrie Eleison
Don´t forsake her, Lord
Kyrie Eleison
Don´t forsake me, Lord
Kyrie Eleison
Either you want me, or you´ll burn in the fire
 

Cu mult timp in urma

M-am indragostit de tine
Cu mult inainte sa stiu
Ce inseamna sa renunti la tot
Eram un hoinar
Ce bateam calea peste tot
Pana sa vii
Si sa dai un nou sens vietii mele.
 
Dar nu ai putut sa astepti
Si nu am putut sa iti promit totul.
Daca totul a fost o greseala,
Atunci cred ca suntem amandoi vinovati.
 
(refren)
As fi putut sa fiu atat de mult,
Dar niciodata indeajuns de mult pentru tine
Eram persoana pe care te bazai
Dar niciodata nu ti-am fost predestinata.
Acum stiu ca
Te-am pierdut cu mult timp in urma.
 
Intr-un oras plin de straini,
In afara oricarui pericol,
In bratele tale eram pe jumatate treaza, pe jumatate adormita.
Ma multumesc cu ce am (?)
Si regret tot ceea ce nu sunt,
Nu am putut fi persoana care sa iti fie alaturi.
Iar daca totul a fost o greseala,
Atunci cred ca amandoi suntem vinovati.
 
(refren)
 
Nu port pica nimanui,
Vin cu iertare.
Doar iubirea
Doar iubirea
Chiar daca nu e de ajuns
Doar iubirea
Doar iubirea
Chiar daca nu e de ajuns.
 
Acum stiu ca
Te-am pierdut demult.
 
(refren)
 

Babe

my consciousness flies
like a rocket towards the sun
it's not worth it to fear me
not worth it to fall in love with me
you're a very nice guy
but there's no one else like me
let's make an agreement
 
be with me
watch, i'll show you miracles
fly...
 
and we'll flow like rivers
into neon pharmacies
 
in the familiar crossings
lie our ice drifts
your still childlike skin
and young firm veins
the success of our ventures
what a crazy couple
 
be with me
watch, i'll show you miracles
fly...
 
babe, watch, i'll give you miracles
fly...
 

Australia

tell me about Australia
i find it awfully interesting
maybe in that very place
i'll decide to throw my anchor
and conversing with the ocean
under the rain or while on pot
it will reveal to me its secrets
i'll understand and become lighter
and with transparent hands
i'll get up by my shoulders
 
tell me about Australia...
 
we'll chat about irony
i find it awfully interesting
is it stupid or honest?
i'll take a risk and get closer
your scents kind of disturb me
i don't know how to describe them
i don't know you at all
you see me for the first time
i forgive you in advance
on the other hand, you hate it
 
we'll chat about irony
tell me about Australia...
 

Hearts are lights

It's written in the temple on its ruins
That the hearts are... lights.
 
It's written in the temple on its ruins
That the hearts are lights.
And they beat inside of people
To light up the christians
And the hindu and the jews
The muslims and the atheists.
To light up too those
who think they are gods.
 
The hope is singing
The sky is crying.
 
A drop of truth
And a lot of daring.
A drop of truth,
The world is not what it seems.
A drop of truth,
In a sea of stories
Written in blood by those
who teach you how to love.
 
It's written clearly in the sun
The universal laws.
And the shadows are not following
The one who step with their feet
On grass and flowers,
On soul and dreams
On longing and wishes
On the human and the crowds.
 
The hope is singing
The sky is crying.
 
(2x)
A drop of truth
And a lot of daring.
A drop of truth,
The world is not what it seems.
A drop of truth,
In a sea of stories
Written in blood by those
who teach you how to love.
 
(A drop of truth)
In a sea of stories
Written in blood by those
who teach you how to love.
 

Marele foc

Obisnuiam sa facem planuri pentru viata noastra
Acum imi e frica de tine
E greu sa ma incred in alibiul tau
Arat eu ca un prost in ochii tai?
 
Iti place sa fi libera dar inca iti pasa de mine
Si dupa toate nici macar nu e asa de rau
Sticla asta de bautura din capul meu
m-a facut sa inteleg tot ce spuneai
 
Esti marele foc
Pe care l-am asteptat
Sa ma aprinda
Sa imi arda pacatele in el
 
Esti marele foc
Pe care-l cauta Roma
O lumina asa ciudata
Din care voi construi o noua viata
 
Obisnuia sa fie totul alb si negru
Acum eu sunt albastru
Tu inveti sa dansezi goala in salbaticie
Deci de ce ar trebui eu sa imblanzesc o scorpie
 
Aceasta batalie intre doi cu pistoale facute din lipici
M-a facut sa realizez un adevar simplu
Si anume, ca avem voie sa gresim o gramada
Pana cand nici unul dintre noi nu se prinde
Se prinde
 
Esti marele foc
Pe care l-am asteptat
Sa ma aprinda
Sa imi arda pacatele in el
 
Esti marele foc
Pe care-l cauta Roma
O lumina asa ciudata
Din care voi construi o noua viata
 
Esti marele foc
Pe care l-am asteptat
Sa ma aprinda
Sa imi arda pacatele in el
 
Esti marele foc
Pe care-l cauta Roma
O lumina asa ciudata
Din care voi construi o noua viata
 

Finally, At Last And At Length

Anna: I can see an open door!
I didn't know that that would happen now!
Surely we don't really have a thousand plates?
I used to roam the empty hall here,
living in this way without guests/housemates.
Finally they're publicly opening the gates!
 
There'll be people who aren't imaginary!
The entire world will be changed.
How this seems to me like luxury!
 
Because - finally, at last, and at length -
there'll be music, there'll be speech.
Finally, at last and at length -
the whole night will know movements.
 
Perhaps I ate too quickly
but I can feel it in my stomach
because - finally, at last, and at length -
I'll talk to an ally.
 
Everyone will be here, and every man!
What if my husband / the man for me is here?
 
Tonight imagine me adorned
myself being elegant against the wall,
the role-model wearing a gown/curtain so publicly.
I suddenly see him standing
beautiful though I don't know him.
I'll want to eat him up like an apple!
 
But we'll laugh together the whole night.
That'll be such a novelty!
I'll know that I never knew tomorrow.
 
Finally, at last and at length -
there'll be change, there'll be fate.
Finally, at last and at length -
someone will perhaps see me.
 
And I'm certainly totally crazy
in being passionate for passion,
but - finally, at last and at length -
the opportunity has been given to me.
 
Elsa: May you not let them in!
May you not show it to them!
May you always be the good girl as is custom!
Let hidden things be!
Cover your power!
If you err once, they all will know.
 
But it's only for today.
Anna: But it's only for today.
Elsa: We wait miserably.
Anna: We wait miserably.
Elsa: Guards, open up the gates!
Anna: Look, hope!
 
Finally, at last and at length -
Elsa: May you not let them in!
May you not show it to them!
Anna: I'm actually getting what I'm hoping for:
Elsa: May you always be the good girl as is custom!
Anna: perhaps I'm not alone anymore,
Elsa: Let hid-
Anna: perhaps I'll complete my heart / I'll let my heart go.
Elsa: Let hidden things be!
May they not know!
 
Anna: Tomorrow the holidays will come to an end
so let it happen today
because - finally, at last and at length -
finally, at last and at length -
nothing will be in my way!
 

Rezistentă la foc

Tu ai o mulțime de secrete
Eu nu am niciunul
Îmi doresc să întorc timpul
Și să am câteva
 
Este rezistentă la foc
Nimic nu-ți frânge inima
Este rezistentă la foc
Pur și simplu așa ești tu
 
Îmi spui că aștepți
Să găsești pe cineva
Care nu e așa neajutorat
Dar nu există nimeni
 
Ești rezistentă la foc
Nimic nu-ți frânge inima
Ești rezistentă la foc
Cum de-ai ajuns până aici?
 
De acolo spre unde te îndrepți
Înspre apă voi merge
Ești la kilometri depărtare
Acum nu mai contează
 
Jennifer, nu ești singurul motiv
Capul îmi fierbe, iar mâinile-mi îngheață
Jennifer, nu ești singura
Care stă trează până trec sentimentele sălbatice
 
Nimic nu-ț frânge inima
E rezistentă la foc
Așa ești făcută tu
Ești rezistentă la foc
 
Asta spui mereu
Ești rezistentă la foc
Îmi doresc să fi fost și eu așa
 

Chico Malandro

I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
You're the love of my life
I like you so much
I think of you
Because of the love you give me
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
You are my guy
My Cape Verdean man
You are my pirate
You can steal me
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
If you steal my heart
I won't care, my rascal
You are my baby
I will steal you too
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 

Kissing You

My whole heart loves you
My heart beats like crazy
Loving you
I can only see you
 
Until always, I’ll only look at you
So look at me, who only loves you
Kissing You
It’s all you for me
 
Since the beginning
I was like that when I’m with you
My heart pounds, my face turns red
 
When I’m bringing you home
I keep thinking weird thoughts
Our sweet first kiss
 
Say that it’s me,
open your lips,answer me
Say that you only believe in me and that you only love me
 
My whole heart loves you
My heart beats like crazy
Loving you
I can only see you
 
Until always, I’ll only look at you
So look at me, who only loves you
Kissing You
It’s all you for me
 
Say that it’s me,
open your lips,answer me
Say that you only believe in me and that you only love me
 
My whole heart loves you
My heart beats like crazy
Loving you
I can only see you
 
Until always, I’ll only look at you
So look at me, who only loves you
Kissing You
It’s all you for me
 
You
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

First Express

The dawn’s hazy wave dashes
Washing the first express, washing its dreams
Washing my heart and leaves
Leaving you far, far away
 
If it’s love that can’t be love
Then I should leave first
Times that seemed like dreams, of short happiness
Even if I remember them
Wistful feelings, wistful lingering
I’ll forget them all
 
The dawn’s hazy wave dashes
Washing the first express, washing its dreams
Washing my heart and leaves
Leaving you far, far away
 
As you leave far far away
My heart hurts and becomes weary
Leaving a sore scar as it is
I entrust the load to the first car’s form
As time gradually passes, forgetting
That you were the one I loved
Even if I’m wanting more, even if I love you, you have to leave
 
Thinking of you as you become further away
Past memories that soak my heart
For someone I have to forget anyway
Will I become sadder?
 
If it’s love that can’t be love
Then I should leave first
Times that seemed like dreams, of short happiness
Even if I remember them
Wistful feelings, wistful lingering
I’ll forget them all
 
The dawn’s hazy wave dashes
Washing the first express, washing its dreams
Washing my heart and leaves
Leaving you far, far away
Leaving you far, far away
 

First sign of Spring

When winter long remains
you're waiting for a sunny moment
A sign and you already know -
the time is close
 
Night and cold a memory remain,
when your world smiles
 
With you together until the end
We'll forget all sorrows
When spring blooms again
The sun warms us with gentle caress
and life follows it's plan
When spring within us blooms
 
Warm wind caresses you
No ice or snow
You've turned the page,
And the forest awakes
 
The clouds disappear and the sky is glowing
 
With you again together we'll be
When spring within us blooms
 
- When will I grow antlers?
- Very soon, if we're really alike.
- Are we?
- There is only one way to find out!
 
When spring within us blooms,
A new season has warmed
The father and son -
Everything around them grows with joy
Every minute they are closer,
The feeling becomes stronger
 
Together till the end
We'll forget all sorrows
When spring again blooms
And the sun warms us with gentle caress
Life follows it's plan
When spring within us blooms
When spring within us blooms
When spring within us blooms
 

Te Joci Cu Focul

Mama mi-a spus în fiecare zi
Sa am tot timpul grijă cu băieţii
Deoarece iubirea e precum
te-ai juca cu focul
Mă voi răni
 
E posibil ca mama să aibă dreptate
Deoarece când te vad,
inima mea devine fierbinte
Pentru că mai ceva decât teama
Atracţia mea pentu tine este mai mare
 
Nu pot opri acest tremurat
Iar si iar si iar
Vreau să-mi arunc totul
În lumea ta
 
Priveste-ma, priveste-ma acum
Așa mă arzi tu
Nu o pot opri
 
Iubirea noastră, e precum joaca cu focul
 
Iubirea mea este in flăcări
Acum arzi dragă arzi
Jucandu-te cu focul
Deci nu te juca cu mine băiete
Jucându-te cu focul
 
Oh nu, am mers deja prea departe
Dintr-o dată, niciunul dintre astea nu mai e un jos
 
Iubirea e precum un foc roșu
Suflă, fă vânt, astfel incât focul să crească
E ăsta un medicament sau o otravă? Nici măcar mama nu știe
Se află un hoţ în inima mea dar de ce nu știe poliţia?
 
Toarnă-ţi uleiul în inima-mi care arde
dacă îl sărut îl voi dizolva?
Nu știu dar îmi lipsește
Aceasta e dependenţă de trecut, această iubire e cu fisuri
Culoarea din inima mea e neagră
 
Nu pot opri acest tremurat
Iar si iar si iar
Vreau să-mi arunc totul
În părticica ta de foc
 
Priveste-ma, priveste-ma acum
Așa mă arzi tu
Nu o pot opri
 
Iubirea noastră, e precum joaca cu focul
 
Iubirea mea este in flăcări
Acum arzi dragă arzi
Jucandu-te cu focul
Deci nu te juca cu mine băiete
Jucându-te cu focul
 
Nu o pot controla
Această părticică de foc se răspândește prea rapid
 
Nu mă opri
Astfel încât această iubire sa poată arde in noaptea asta
 

The first time I can pinpoint with my memory

[Anna]
Don't worry so much about me, I'm not scared!
Please, don't leave this way!
Don't shut the door
The days of loneliness don't have to return anymore...
It's for the first time I can pinpoint with my memory
I understand what and how
The first time I can pinpoint with my memory
We have a chance to change the world
Today we'll get through this blizzard together
So you don't have to be scared anymore
Because for the first time I can pinpoint with my memory
I'll stand by your side!
 
[Elsa]
Anna!
Go back home
Go on with your life
Open all doors,
Come out to the sun's light
 
[Anna]
Alright, but...
 
[Elsa]
Yes, I know...
You wanna help
But you'd better go!
Yes, I'm alone - but free as well!
So leave, if you wanna be safe!
 
[Anna]
It's already too late!
 
[Elsa]
For what is it too late?
 
[Anna]
Everybody already knows about it!
 
[Elsa]
What does everybody know about?
 
[Anna]
In Arendelle it keeps,
keeps, keeps, keeps heavily snowing...
 
[Elsa]
How come?
 
[Anna]
Well, you've made a total winter in the whole country
 
[Elsa]
In the whole country?
 
[Anna]
But that's cool, just make spring now!
 
[Elsa]
You don't understand.
I... I can't!
 
[Anna]
Oh, come one, you can, believe me!
Because for the first time I can pinpoint with my memory...
 
[Elsa]
Oh, the dream about freedom beluded me!
 
[Anna]
You needn't be afraid
 
[Elsa]
I won't escape from storms at the bottom of my heart!
 
[Anna]
When we'll stand hand by hand!
 
[Elsa]
This curse wants sacrifices
 
[Anna]
We'll right a wrong!
 
[Elsa]
Oh, I beg of you, don't say anything more, no more!
 
[Anna]
Easy there!
 
[Elsa]
Fear surrounds us here!
 
[Anna]
You'll see that the fog will vanish!
 
[Elsa]
There's death in tears!
 
[Anna]
We'll turn everything around together!
 
[Elsa]
Ah...
 
[Anna]
There won't be an eternal winter any longer!
And you'll stand in day's sunlight
Like me!
 
[Elsa]
Not me!
 

The first time I can pinpoint with my memory

Anna:
It managed to open the windows, the doors
Hinges withstood rust years
There are no old stains on porcelain
I won't be alone among these walls
In the ballroom they'll start to dance
Finally, the gates will open
There'll be live people in here –
It's an impossible thought
But I want this variety today
 
It's the first time I can pinpoint with my memory
There'll be a ball and a power of lights
The first time I can pinpoint with my memory
I'll be dancing all night
And I feel joy and heartburn at once
No wonder, because for why
Today is the first time I can pinpoint with my memory
I won't be alone anymore
 
You have no idea how many guests there'll be
And maybe some great guy?
 
And in a dress like from a beautiful dream
I'll tempt guests here –
Incarnate grace, subtle style and chic
Until suddenly I'll see that
There's a handsome young man standing alone
After a few chocolates, shame will pass
 
Then there'll be a conversation until the morning
Time will run away like crazy
I'll meet something like this for the first time
 
The first time I can pinpoint with my memory
There'll be magic, there'll be laughter
The first time I can pinpoint with my memory
Someone will finally notice me
 
Although it's just crazy
Making a love plan like that
But for the first time I can pinpoint with my memory
At least I have a chance
 
Elsa:
Nobody shall know
Don't give away anything
No emotions
You must live like that from that day on
Without words, without dreams
Not to surrender to tears
Because today I can't afford
On the smallest mistake
But it's only one day
 
Anna:
It's only one day
 
Elsa:
What's next, who knows?
 
Anna:
What's next, who knows?
 
Elsa:
Let them open the gates. I want like that!
 
Anna:
I want like that!
The first time I can pinpoint with my memory
 
Elsa:
Nobody shall know
Don't give away anything
 
Anna:
The days of loneliness will pass away
 
Elsa:
No emotions
You must live like that from that day on
 
Anna:
I wanna dream this sleep with someone
 
Elsa:
Without words
Anna:
I wanna be in love
 
Elsa:
Without words, without dreams
Not to surrender to tears
 
Anna:
I know, I'll wake up tomorrow
But I'm still dreaming today
It's the first time I can pinpoint with my memory
The first time I can pinpoint with my memory
I'm going where I want
 

Hellfire

Frollo: Beata Maria
You know well what kind of man I am
I'm worthy to call myself 'christian'
 
Beata Maria
Surely I'm the purest one
Between all these churls
But then, Maria
Why I see her dancing?
Looking at me with her lustful eyes
 
I feel her
I see her
The black of her hair
Takes me away from all Your wishes
 
It's the hellfire
Which burns my skin
A damned longing/intolerance
Which is the way to the sin
 
It's not my fault
What should I do
If that gypsy has bewitched my heart?
 
What have I got to do
If God1
Made the Devil stronger than the pious man?
 
For pity's sake, Maria
Don't let this snake win
(This snake that) Would like to break the junctures of my bones, crawling
Lapidate Esmeralda
She must suffer the pains of hell
Or else let her be mine
 
Guard: Minister Frollo, the gypsy has escaped
Frollo: What?
Guard: No longer in the cathedral. She's gone
Frollo: But how? I...
Never mind
Get out, you half-stupid
I'll find her
I'll find her if I have to burn down all of Paris
 
The darkest flames
Will be your end
If in the future
I'm not your choice
 
God, help her
God, help me
But she will be mine or
She will burn
 

• 1. 'chillu=that' is just to emphasize

Camin in flacari

V1
NU vreau mult s-astept, s-astept mult, s-astept mult
Am realizat ca 'ard' incet, insa 'Ard' iubire
Durerea simt si bine se simte , stiu ca ar face-o
Inima-ti 'arde incet', eu durerea simt si strig ....
 
Pre
Am nevoie de tine , amnevoie de tinee
Iubire, vreau a te asimila
Precum oxigenul, precum oxigenul !!
 
Refren
Iubire, eu-s un camin' inflacarat
Si vreau a continua sa ard'
Mistui in flacari
Iar tu de vina esti
Iubire, eu-s un camin' inflacarat
Si vreau a continua sa ard'
vreau a continua sa ard'
vreau a continua sa ard'
vreau a continua sa ard'!!
Iubire, eu-s un camin' inflacarat
vreau a continua sa ard'!!
vreau a continua sa ard'!!
vreau a continua sa ard'!!
Iubire, eu-s un camin' inflacarat'
 
Vers2
Asa ca ...du-ma catre ceruri' acum
Precum noi ardem , precum noi regasiti suntem
Du-ma catre ceruri' acum
Sufletu-mi striga ....1!!
 
Pre
Am nevoie de tine , amnevoie de tinee
Iubire, vreau a te asimila
Precum oxigenul, precum oxigenul !
 
Refren
Iubire, eu-s un camin' inflacarat
Si vreau a continua sa ard'
Mistui in flacari
Iar tu de vina esti
Iubire, eu-s un camin' inflacarat
Si vreau a continua sa ard'
vreau a continua sa ard'
vreau a continua sa ard'
vreau a continua sa ard'!!
Iubire, eu-s un camin' inflacarat
vreau a continua sa ard'!!
vreau a continua sa ard'!!
vreau a continua sa ard'!!
Iubire, eu-s un camin' inflacarat'
 
Leg
Iubeste-ma in ritmul bataii tobei
Iubeste-ma pna ce 'zidurile' cedeaza
Iubeste-ma in ritmul bataii tobei , in ritmul bataii tobei
Iubeste-ma
 
Pre
Iubire, vreau a te respira'
Precum oxigenul, precum oxigenul !
 
Refren
Iubire, eu-s un camin' inflacarat
Si vreau a continua sa ard'
Mistui in flacari
Iar tu de vina esti
Iubire, eu-s un camin' inflacarat
Si vreau a continua sa ard'
vreau a continua sa ard'
vreau a continua sa ard'
vreau a continua sa ard'!!
Iubire, eu-s un camin' inflacarat
vreau a continua sa ard'!!
vreau a continua sa ard'!!
vreau a continua sa ard'!!
Iubire, eu-s un camin' inflacarat'
 

Înmormântarea focului nostru

E ceva legat de modul în care
Compania la care râvnesc
E de obicei a mea
Dar a fi cu tine înseamnă să fiu singură
 
Unul lângă altul, liniștea pătrunde
În confortul zâmbetului meu
Vorbesc când mi se vorbește
Dar dacă nu, tu ești ok
 
Pentru că nu e nimic nou aici
Plâng fiindcă e atât de clar
Și îmi sfâșie inima, dragule
Căci sfârșitul nostru e aproape
 
Dar nu mă deranjează
Să aștept până vei crede ca e momentul
Iar când acesta vine
Și lacrimile dar și inima imi vor fi amorțite
 
Amintiri dispar
În anii perfecți din poze
Am încercat să strecor lumina care se estompa
Într-un buzunar, în mintea mea
Dar când a ars o gaură
Nu am putut amortiza lovitura
Dar asta e acum și aceea a fost atunci
Și nici măcar nu-mi lipsește ceva
 
Pentru că nu e nimic nou aici
Plâng fiindcă e atât de clar
Și îmi sfâșie inima, dragule
Căci sfârșitul nostru trebuie să vină
 
Dar nu mă deranjează
Să aștept până vei crede ca e momentul
Iar când acesta vine
Și lacrimile dar și inima imi vor fi amorțite
 
Și nu e nici o surpriză
Că emoțiile mi-au secat
Căci mi-am pierdut timpul de care aveai nevoie să realizezi
La înmormântarea focului nostru
 

Nones

Sunbreak over night fields
a creeping relative of the night, stealing my soul's peace.
The silence heavy as blood,
a cracked note once beautiful
Silence in the kingdom of winter.
The darkness softens the faint golden light,
cold endows the warmth as night falls anew,
the night heavy as lead.
The snowdrift chokes the summerscent
Winter takes over.
Hope comes with spring
but lives no longer here in the month of Góa,
died in service,
pride killed the sick hope.
Silence in the kingdom of winter.
Twilight over our lives,
from the distance is the beautiful love, the harbinger of spring
the heart's hope,
now buried in snowdrifts.
Winter takes over.
Soft sounds of moss sleep in the deep winterdusk,
the dark-soft clouds eaten up by biting cold snow.
It sleeps ill dreams, in what color do you dream?
Does the night maybe creep in your mind?
I didn't find God in the old books,
nor happiness in a bottle, nothing won on my path
The evil dreamwalkers cut down to the feet
The conscience gnaws on the carcass of the soul in deep distress.
 

Silver Fox

The voice. It whispers. The goblin,
prowling in the dark, that clever one,
threatens my soul. I never had hope.
Does he never tire, this idiot son of nothing?
 
He stomps on the floor, well-versed in the night
He never sleeps, he's never still
My mind bound in hell, I never had hope
A waking beast fathered this son.
 
It burns in my skin, the fury to end
My neck in a noose. I no longer fear faith.
My mind bound in hell, I never had hope
A waking beast fathered this son.
 

Corpse-Rose

I stare at your gray gravestone
The silence of your cold heart was so heavy
Wounds run angrily anew
You were fire in my breast
So frozen and the frost bit
The end of hope the beginning of pain
 
I stare at your gray gravestone
The silence of your cold heart was so heavy
 
All of your ugly words echo
Echoes in my mind
What hour is your heart's murder, yes, murder
Your warm love was so strange
You look at me silent
And now I ask some devil's mercy
 
I strew salt in an old wound
Wounds run angrily anew
Which tear is here today
Your faith and tongue were poison
Wounds run angrily anew
The silence of your cold heart was so heavy
 
All of your ugly words echo
Echoes in my mind
What hour is your heart's murder, yes, murder
Your warm love was so strange
You look at me silent
And now I ask some devil's mercy
 

Under the glacier (dead flowers of winter)

The frozen ground breaks under my feet,
my cold pride burns in my heart
and old souls wander around here, under the glacier
like shadows of the past that died and live still.
They are the echoes of the mountains,
like sensitive summer flowers
on cold winter nights,
they wither, they wither and die.
They are the dead flowers of winter,
I lay frost roses on their path.
But the silence calls for my death
Did I come here to die?
Here until the sun is kold
and the wasteland endless,
here under the glacier
until the old souls wander,
here do I live
and here will I die.