Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

15.08.2020

Nostalgic al trecutului

Sunt un nostalgic al trecutului
Imi place să pot spune a fost odată
Sunt prin alegere un tradiționalist
În inima unui nostalgic al trecutului
este spațiu doar pentru nostalgie
și nu e dragoste, nu pentru tehnologie
Și mă intreb dacă informatica stă să mă schimbe
Dacă într-un computer călătoresc navigând
dacă văd o lume care digitează programând viața
Ha, ha
Dacă cu un deget pot să mă racordez cu un site
Pot să conversez cu un travestit
Să am într-un disc infinitul
Nu!
 
Și trece, trece timpul nostalgicului trecutului
între o supă de legume și un viitor de teamă
și se gândește că nu e nimic bun
între toate găurile negre și gaura în ozon
și se gândește la energia nucleară
și la tot acel rahat ce a poluat marea
și se gândește la genetica perfectă
a fiilor congelați care se nasc în eprubetă,
în eprubetă, în eprubetă
Chiar și eu m-am născut cu proba
Nu, doamnă, nu cu eprubeta în vitro
Mama a făcut o probă cu unul, o probă cu altul, o probă cu un altul, până când m-am născut eu.
Sunt fiu de prostituată, dar nu mi-e rușine
 
Eu sunt un nostalgic al trecutului
nu sunt pentru poziții noi
Iubesc șaizeci și opt, da, si chiar și șaizeci și nouă
Am făcut o șaizeci și opt în piață
și șaizeci și nouă într-un pat pe jumatate
un pic incomod, însă...
În inima unui nostalgic al trecutului
sunt bomboane de ciocolată și trandafiri roșii
și nu telefoanele celulare și sms,
Iubesc regresul, refuz rezultatele progresului
Clonarea mă lasă perplex
Este un paradox, ho, ho, ho
voi avea fotocopia de a mea însumi ( daaa, un alt căkt )
Și va fi grozav să deschizi la ambii aceeași ușă
sa împarți cu el aceeași soartă
și apoi să trebuiască să mor de două ori, nu
 
Și trece, trece timpul nostalgicului trecutului
între o supă de legume și un viitor de teamă
Și se gândește că fiul său puțin câte puțin
devine imbecil cu un alt joc video
Și se gândește la o femeie mai puțin femeie
între țâțe de silicon și pomeții obrajilor de gumă
Și se gândește la un bărbat mereu nesigur
care înghite o pastilă pentru a o avea mereu dură, mereu dură, mereu dură
și gata... ce p×la mea...
Toată această vorbărie, această euforie pentru pastila albastră, viagra
sigur toată această vorbărie... și nici măcar un cuvânt pentru penicilină
Penicilina care îți ridică un om în picioare
Viagra ce-ți ridică în picioare? O pxlă!
 
Și atunci spun:
Eu sunt un nostalgic al trecutului
Nu spun că se stătea mai bine sau mai rău
Dar, era o lume mai puțin artificială.
 
28.07.2017

doi gemeni

Tu te-ai nascut pentru a te marita cu mine
pentru ca esti femeie...
Eu m-am nascut pentru a ma insura cu tine,
pentru ca sunt barbat...
Si ar trebui sa-mi faci pe plac.
Eu te iau pe tine,
tu ma iei pe mine,
comoara mea.
 
Binecuvintez pe mama ta,
ca s-a maritat cu tatal tau,
si te-a nascut
pentru a ma face fericit.
Eu vreau doi gemeni,
frumosi, frumosi, frumosi, frumosi.
Un baietel si o fetita,
frumosi, frumosi, frumosi, frumosi.
Fetita sa semene leit cu tine,
baietelul leit cu mine.
 
O fata frumoasa ca tine
nu se mai poate naste.
Dintre toate fetele frumoase stii cine esti?
Cea mai cea din Napoli.
De aceea fa-ma sa-mi treaca aceasta tristete
hai, spune-mi da
nu ma lasa sa mor
grasunica mea.
 
Binecuvintez pe mama ta,
......................
 
Acestea ti le spuneam anul trecut,
acum esti nevasta-mea.
Si te-ai nascut ca sa ma faci sa explodez
femeie infama.
Dar daca ma paleste nebunia
Eu iti crap capul tie
tu imi crapi capul mie,
pe cuvantul meu.
 
Eu as gatui-o pe mama ta
ca s-a maritat cu tata-tu
care te-au nascut
ca sa ma faci nefericit.
Mi-ai facut doi gemeni
frumosi, frumosi, frumosi, frumosi,
Un baietel si o fetita
frumosi, frumosi, frumosi, frumosi.
Baiatul, urat ca boala,
fata, mult mai canalie decat tine.
 
Dar cum, spun, taica-tu
trebuia s-o intalneasca pe mama-ta
Sa se casatoreasca si sa-mi faca
asa un mare necaz, chiar mie?
Mi-ai facut doi gemeni
frumosi, frumosi, frumosi, frumosi.
......................
 
28.07.2017

Nani nani I

Nani nani, nani nani
Comoara mica a tatalui tau
Ca peste putin vei vedea vine mama
Si papica ea iti va face.
Daca adormi repede repede
Maine te voi duce
Sa vezi circul de cai
Parcul de jocuri si pinguinii la gradina zoologica.
Dormi bine, dormi uscata
Ca taticutul nu se grabeste.
Dar a trecut deja jumatate de ora
Si fetita mea nu doarme inca.
Dar a trecut deja jumatate de ora
Si fetita mea nu doarme inca.
(Mortii matii!)
Nani nani, nani nani
Au trecut doua ore de cand a iesit mama
Acum cind vine tata ii taie beregata
Si-i rupe picioarele in jumatate.
Dar tu dormi repede repede
Altfel nu mergi la zoo
Si iti vand leaganul lui unchiu Ernest
Si tu te-ntorci sa dormi in sertarul noptierei.
Dormi bine, hai dormi uscata, nu
Cand plangi uh cat esti de urata.
Vino repede somnolenta
Ca imi cam pierd rabdarea.
Vino repede somnolenta
Ca imi cam pierd rabdarea.
( acum sa dormi, auzi, acum sa dormi)
Nani nani, nani nani
Plangacioasa umflata a lui tata
Acu iti infing astea doua degete in gat
Nu mai pot, termina de urlat.
Ti-e sete? Ti-e foame?
Ti-am dat Plasmon sa mananci.
Ti-am schimbat de tri ori scutecul
Si tot de trei ori te-ai pisat.
Dar ce napasta te-a cuprins
Tu cu mamata ai dormit mereu
Si-n seara asta nu stiu de ce
Plangi ca sa ma prinzi de nas pe mine.
Nani nani, nani nani
Mica trompeta resuflata a lui mamata
Pe unde mortii masii sta?
Vrei apa? Vrei suzeta?
De ragait ai ragait
Incerc sa te pun cu burta-n jos
Spune-mi tu ce boala sa-ti fac.
Sunt doua ore ca stam pe intuneric
Acum te dau cu capul de pereti
Si te trantesc pana cand va veni
Acea curva de mamata.
Si te trantesc pana cand va veni
Acea curva de mamata.
 
28.07.2017

Nani nani 2

'Dragoste? M-am intors!
Nu-ti spun ce seara! Piata Dante era blocata!
Am ramas blocata in trafic mai mult de o ora!
Dar in fine, cum a fost? Ai schimbat fetita?
I-ai dat biberonul? Raspunde-mi iubitel '
Iubitel ! Fir-ai sa fii de curva batrana!
Dragoste... te-ai intors!
te asteptam cu bratele deschise, vino sub patura!
Da, dar, inchide usa ca daca vorbesc tare nu ma controlez deloc!
Si sa stii ca daca se trezeste din nou fiica noastra
cobor in halat si n-ai decat, plangi de una singura!
 
'Asta este! Esti nervos! nu vorbim in seara asta, noapte buna! '
Asa deci? tu acum crezi ca te culci? Dar , in mortii tai, trebuie sa ma asculti!
Abia astept ca din nou sa ma lasi cu copila!
si te fac sa mergi in carucior!
Altfel draga sotie cand iesi, pe cea mica sa o duci la wc-ul de sora-ta!
care telefoneaza doar de sarbatori! De Pasti, Anul Nou si Sfanta Maria!
Si se aseaza langa noi pentru ca a inteles ca cine plateste este cacatul de barbata-tu!
 
Asta este ne certam,
pe motivul fetitei scoti afara incet incet ceea ce nu poti sa digeri!
Dar daca nu vrei sa fii tata, n-ai decat, se schimba lucrurile!
ma intorc la mama si nu mai vorbim deloc! '
 
Eu nu vreau s-o fac pe-a tatal, asa ai inteles?
cand eu in seara asta ma simt epuizat!
Acest monstru de sugelapte, perfida asta, nu m-a lasat in pace nici un minut!
Am stat mai mult de trei ore cu ea in brate
si daca-ai sti ce ma dor mainile!
i-am cantat nani nani, i-am dat biberonul, i-am schimbat scutecul!
da fiica-ta fir-ar sa fie a plans toata seara
infasata asta mica nu ma lasat nici macar sa merg sa ma pis!
In timp ce tu mergeai la plimbare mie mi-a facut viata amara!
Am pus-o in landou ca sa ma uit la televizor
ca-n seara asta era cupa campionilor!
Asa de tare urla incat comentatorul Giampiero Galeazzo prin microfon mi-a spus:
Copila asta te innebuneste! fa-i o siringa de bromura!
pune-i tata in gura la creatura asta! '
I-am raspuns Draga Galeazzo
eu sunt tatal, ce sa-i pun ... (o cazzo Regular smile )
 
28.07.2017

Cantec de leagan al copilei.

Draga taticule draga tata
Am doar un an si nu stiu sa vorbesc
Dar daca intelegi ceea ce gandesc
Ti-ai da seama ca esti un pic tampit.
Normal ca nu plang fara motiv
Sunt micuta si-ti dau bataie de cap
Dar unicul mod de a comunica
E doar plansul si cate un semnal:
daca imi bag degetelul in gura
inseamna ca-mi iese un alt dinte
si daca vreodata ma vezi ca scuip
mi-ai dat din greseala biscuitul cainelui!
Dar cine ti-a cerut acest nani-nani
Cu acea voce de trombon stricat
Daca vrei sa dorm da-mi un drog
Cine a avut a avut, cine a dat a dat.
Draga taticule, draga tata
Am doar un an si nu stiu sa vorbesc
Dar nu e nevoie de o tiganca sa ghiceasca
Ca esti nervos din cauza mamei.
(si acum iti explic tata)
Cand mama merge la coafor
Sau intarzie la supermarket
Iti trec prin minte o mie de ganduri
Si te simti incornorat si batut!
Apoi noapte incepe dansul
Ca se clatina leaganul si camera
Tu care strigi: 'te prind! Te prind!'
Si mama care suspina:' Acum vin!'
Eu as vrea sa stiu unde plecati
Tu si cu mama nici macar in pijama
Si mie imi e teama ca apoi ma lasati
Cu bunica ce seamana c-o vrajitoare!
Draga taticule, draga tata
M-am plictisit pleaca la culcare
Ca acum iti cant eu nani nani
Pana cand se intoarce curva di mama!
Nani nani nani- au
Pe-acest tata cui il dau
Ca de cand s-a insurat
A ramas dezocupat
Nu te vrea vrajitoarea
Nici macar pentru o saptamana
Sa nu mai vorbim de omul negru
Daca te tine un an intreg
Si de aceea blestem
Ca sa mi te ia un pic dinaintea mea
Nu este o alta solutie
Decat sa ma rog la toti sfintii.
Ma voi ruga la Sf, Augustin
Ca sa nu vezi treapta scarii
Cu ajutorul Sf. Pascal
sa cazi pe toate scarile!
Sfantul Luminii si Sf Intunericului
O mica fractura
Si va decide Sf. Gaston
Daca e tibia sau peroneul!
Ma voi ruga Sf. Constanta
Ca sa te ia ambulanta
Si apoi voi cere Sf. Donato
ca sa fii internat!
Ma voi ruga Sf. Lucia
Ca sa te puna pe lista
Si cu ajutorul Sf, Agneza
Sa ramai cateva luni ( si te iau dinaintea mea)!