Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 1

Număr de rezultate: 115

19.05.2021

Vrei să construim un om de zăpadă?

[Anna:] Vrei să construim un om de zăpadă?
Hai, vino să mergem şi să ne jucăm!
Nu te mai văd...
Ieşi afară,
Este de parcă ai plecat.
 
Obişnuiam să fim cele mai bune prietene,
Şi acum nu suntem.
Aş dori să-mi spui de ce .
 
Vrei să construim un om de zăpadă?
Nu trebuie să fie un om de zăpadă.
 
[Elsa:] Pleacă, Anna!
[Anna:] Bine, pa!
 
[Anna:]
Vrei să construim un om de zăpadă?
Sau să mergem cu bicicleta prin hol?
Cred că puţină companie este necesară …
 
Am început să vorbesc
Picturilor de pe pereţi.
Devin puţin singuratice
Toate aceste camere goale,
Doar privind orele tic după
Tic, tac, tic, tac, tic, tac.
 
[Anna:] Elsa?
Te rog, ştiu că eşti acolo!
Oamenii întreabă unde ai fost,
Spun să am curaj,
Şi eu încerc să am.
Sunt chiar afară,aici , pentru tine,
Te rog, lasă-mă să intru !
 
Ne avem doar una pe alta,
Suntem doar tu cu mine.
Ce o să facem?
Vrei să construim un om de zăpadă?
 
04.02.2021

Fixer Upper

What’s the issue, dear?
Why are you holding back from such a man?
 
Is it the clumpy way he walks?
Or the grumpy way he talks?
Or the pear-shaped, square-shaped
Weirdness of his feet?
And though we know he washes well
He always ends up sort of smelly
But you’ll never meet a fellow who’s as
Sensitive and sweet!
 
So he’s a bit of a fixer-upper
So he’s got a few flaws
Like his peculiar brain dear
His thing with the reindeer
That’s a little outside of nature’s laws!
So he’s a bit of a fixer-upper
But this we’re certain of
You can fix this fixer-upper
Up with a little bit of love!
 
Can we please just stop talking about this?
We’ve got a real, actual problem here
 
I’ll say! So tell me, dear
Is it the way that he runs scared?
Or that he’s socially impaired?
Or that he only likes to tinkle in the woods... what?!
Are you holding back your
Fondness due to his unmanly blondeness?
Or the way he covers up
That he’s the honest goods?
 
He’s just a bit of a fixer-upper
He’s got a couple of bugs
His isolation is confirmation
Of his desperation for human hugs
So he’s a bit of a fixer-upper
But we know what to do
The way to fix up this fixer-upper
Is to fix him up with you!
 
ENOUGH! She is engaged
To someone else, okay?!
 
So she’s a bit of a fixer-upper
That’s a minor thing
Her quote 'engagement' is a flex arrangement
And by the way I don’t see no ring!
So she’s a bit of a fixer-upper
Her brain’s a bit betwixt
Get the fiancé out of the way and
The whole thing will be fixed
 
We’re not sayin' you can change him
‘Cause people don’t really change
We’re only saying that love's a force
That's powerful and strange
People make bad choices if they’re mad
Or scared, or stressed
Throw a little love their way
(Throw a little love their way)
And you’ll bring out their best
True love brings out their best!
Everyone’s a bit of a fixer-upper
That’s what it’s all about!
Father!
Sister!
Brother!
We need each other
To raise us up and round us out
Everyone’s a bit of a fixer-upper
But when push comes to shove
 
The only fixer-upper fixer
That can fix up a fixer-upper is
 
True! true!
True, true, true!
Love (True love)
Love, love, love, love, love
Love! (True love!)
True...
Do you, Anna, take Kristoff to be your troll-fully wedded husband?
Wait, what!?
You’re getting married!
Love!
 
03.12.2020

Let it go

Mountains and plains are all white
There are no footprints on the ground
I'm the queen of the deserted kingdom
on this land
 
I'm deeply confused like a thunderstorm
God knows it won't subside
 
Hold your tongue, Don't change
Keep being the good and wise princess
Control it, hide it
It wasn't hidden
 
Let go of fear
Get along with the sky
Reveal your power
Stop crying
 
Here I stay in the sunlight
Let it go (let it go)
Let it go (let it go)
The cold won't bother me
 
It's funny how a little distance makes everything easy
The fear of loneliness is no longer teasing me
 
Let go of fear
Get along with the sky
Reveal your power
Stop crying (stop crying)
 
Stay strong
Let it go (let it go)
Let it go (let it go)
The cold won't bother me
 
Let go of fear
Get along with the sky
 
Let go of fear
Get along with the sky
Reveal your power
Stop crying
 
Stay strong
Let it go, let it go
The cold won't bother me
 
Let it go, let it go
The cold won't bother me
 
Here I stay in the sunlight
Let it go, let it go
The cold won't bother me