Rezultatele căutării pagină 2

Matriarcas

The stories begin with men in love,
they all end up with women who saved them
of the death of the intellect, insects that stung them
of murky old legends they don't even want to remember.
 
And little by little we are positioning ourselves,
building barricades in the land of the alalas.
We in body and soul, we buying calmly,
us thing by thing without being able to confuse us.
 
We breastfeeders, we conquerors,
brilliant activists of everyday life.
And we who resist centuries of strength,
and we the matriarchs of the country of a certain Breogán.
 
The stories begin with a man in a trance,
they all end up with women who saved them
of the death of the intellect, insects that stung them,
of murky old legends they don't even want to remember.
 
We breastfeeders, we conquerors,
brilliant activists of everyday life.
And we who resist centuries of strength,
and we the matriarchs of the country of a certain Breogán
 

For Money

Versions: #1
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
You are cruel, and sexy and cool
and your money are your strong aphrodisiac.
How much love you've made, I don't know.
But this night you aren't gonna go to sleep alone.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
All the women, and the very bad,
look at them after shopping how sweet they become!
All the women, and the very wrong,
are true Armani, Gucci, Prada and Fere.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 

Wolves Perish in Loneliness

.
I am alone in the darkness and the cold,
Where sad memories of you still take hold,
In aching's snare and worries' gulf,
Howling at the moon like a wolf!
 
Refrain:
Don't hurry to put a period to this! Silent, to the stray pup love offers
Her childlike extended hand.
 

Crazy

I sit by myself, (I've) smoked a whole pack
(I'm) drinking old wine and I'm thinking of you
I know I shouldn't but I can't help it
 
You have found somebody else, I see you sometimes
I don't dare to approach you when you're holding his hand
It should be me but I won't say it
 
'Cause I gotta let go, gotta grow up
Gotta forget everything we've had even if it feels heavy
Gotta stop wasting time 'cause I feel so stupid
 
But every time I say your name, I go crazy
You get me back in a second
When I come home, I stop in the hallway
(I can) smell your scent in every room
 
Can't let go, but I have to
Believe me when I say that it hurts
Now I've drank my whole bottle, it's empty
So I feel calm
But I guess it comes back when I wake up
 
How do I manage to ruin everything, blow every chance
Maybe the world would be better if I didn't exist
 
I've always made things difficult, should get up and leave, somewhere else
They say time heals wounds, but I don't believe it
I try to be happy to but I just cry anyway
 
'Cause I gotta let go, gotta grow up
Gotta forget everything we've had even if it feels heavy
Gotta stop wasting time 'cause I feel so stupid
 
But every time I say your name, I go crazy
You get me back in a second
When I come home, I stop in the hallway
(I can) smell your scent in every room
 
Can't let go, but I have to
Believe me when I say that it hurts
Now I've drank my whole bottle, it's empty
So I feel calm
But I guess it comes back
 
But every time I say your name, I go crazy
You get me back in a second
When I come home, I stop in the hallway
(I can) smell your scent in every room
 
Can't let go, but I have to
Believe me when I say that it hurts
Now I've drank my whole bottle, it's empty
So I feel calm
But I guess it comes back when I wake up
 

Seară de Crăciun

Fernando Silva conduce spitalul
pentru copii din Managua.
 
În ajunul Crăciunului, rămase
până mai târziu la muncă.
Se auzeau deja rachetele,
iar artificiile începeau să lumineze cerul,
când Fernando decise să plece.
Ai săi îl așteptau acasă pentru a sărbători.
Făcu un ultim tur al saloanelor,
să vadă dacă totul e în regulă,
și atunci simți că îl urmăreau câțiva pași.
Câțiva pași de bumbac

Privighetoare

Privighetoare, cântă-ne un cântec
al unei dragoste care ne aparţinea cândva.
Privighetoare, spune-mi povestea ta
A fost drumul tău prea lung?
 
Nu pare că îmi caut un răspuns
unei întrebări pe care n-o pot pune?
Sau nu ştiu pe unde cade pana
sau dacă ar trebui s-o suflu spre stânga
 
Privighetoare, cântă-ne un cântec
al unei dragoste care ne aparţinea cândva.
Privighetoare, spune-mi povestea ta
A fost drumul tău prea lung?
 
Toate vocile care se învârt în jurul meu
încerc să-mi spună ce să spun
aşa că aş putea zbura în spatele tău?
Şi ai putea să mă iei departe
 
Toate vocile care se învârt în jurul meu
încerc să-mi spună ce să spun
aşa că aş putea zbura în spatele tău?
Şi ai putea să mă iei departe
 
Mă poţi lua departe...
 

Galerna*

He would leave home quickly with a hand on his heart,
his tie badly knotted and his share of motive.
She would then make the bed with tears of her love
while picking her pain up.
 
But when he came back, like every other day,
the galerna opened the window.
Rancour sat in front of wrath,
they defied each other one more time.
 
You're both responsible for my chest
being lived in by the snake and the scorpion
by the storm and discouragement,
by the thorns of the rose bush.
 
You're both responsible for my dreams
not having a sky to look at,
not having a river, not having a field.
Not having peace.
 
He would come back late and tired with nothing to tell.
She would open her clear eyes worn away out of waiting.
He would flee like the cats when they get scared walking by
while she prepared her truth.
 
A glove would fall over my flowers.
Another deathmatch was about to start.
The sound of sabres every night
with the same wounded to revive.
 
You're both responsible for my chest
being lived in by the snake and the scorpion
by the storm and discouragement,
the thorns of the rose bush.
 
You're both responsible for my dreams
not having a sky to look at,
not having a river, not having a field.
Not having peace.
 
You're both responsible for my neck
feeling your hands when I wake up,
them squeezing me a bit more every day.
 

The Spanish Galleon

I was remembering by the sea,
on a warm sunny afternoon,
the story that my grandfather used to tell
about that old Spanish galleon.
I can see it,
an imposing sail,
its main mast towards the sky,
at the helm, its brave captain
drunk with saltpeter and rum.
 
(Chorus)
The Spanish galleon arrived,
leaving a wake in the sea,
its flag flying in the air,
a lone silhouette,
your world must be conquered.
 
Now many years have gone by
since that stormy day that it docked,
and you can still see
its compass balancing,
its main mast towards the sky.
 
Now that the voice of my grandfather
is no longer here on this warm sunny afternoon,
his beating heart is still felt
in the old Spanish galleon.
 
(Chorus)
 

Îți voi dărui un trandafir

Îți voi dărui un trandafir
Un trandafir roșu pentru a picta orice
Un trandafir pentru fiecare lacrimă de-a ta de consolat
Și un trandafir ca să te pot iubi
Îți voi dărui un trandafir
Un trandafir alb ca și cum ai fi mireasa mea
Un trandafir alb care să te ajute să uiți
Fiecare mică durere
 
Ma numesc Antonio și sunt nebun
M-am născut în '54 și trăiesc aici de când eram copil
Credeam că vorbesc cu diavolul
Astfel m-au închis patruzeci de ani intr-un spital de nebuni
Îți scriu această scrisoare pentru că nu știu să vorbesc
Iartă-mi caligrafia
de școală elementară
Și mă mir dacă încă mai simt o emoție
Dar vina e a mâinii care nu încetează să tremure
 
Sunt precum un pian cu o clapă ruptă
Acordul disonant al unei orchestre de bețivi
Și zi și noapte se aseamănă
În puțina lumină care străpunge sticlele opace
Mă scăp încă pe mine pentru că mi-e teamă
Pentru societatea sănătoasă suntem mereu considerați gunoi
Miros de urină și rumeguș
Aceasta este boala mintală și nu există leac
 
Îți voi dărui un trandafir
Un trandafir roșu pentru a picta orice
Un trandafir pentru fiecare lacrimă de-a ta de consolat
Și un trandafir pentru ca să te pot iubi
Îți voi dărui un trandafir
Un trandafir alb ca și cum ai fi mireasa mea
Un trandafir alb care să te ajute să uiți
Fiecare mică durere
 
Nebunii sunt semne de întrebare fără fraze
Mii de nave spațiale care nu se mai întorc la bază
Sunt aceleași marionete să se usuce la soare
Nebunii sunt apostoli ai lui Dumnezeu pe care nu-i vrea
Îmi fabric zăpadă cu polistiren
Patologia mea este că am rămas singur
Acum luați un telescop... măsurați distanțele
Și priviți între mine și voi...cine e mai periculos?
 
Înăuntrul pavilioanelor ne iubeam pe ascuns
Decupând un colț care să fi fost doar al nostru
Imi amintesc puținele clipe în care ne simțeam vii
Nu ca dosarele medicale înghesuite în arhive
Din amintirile mele vei fi ultimul care se va estompa
Erai precum un înger legat de un calorifer
În ciuda faptului că eu încă te mai aștept
Și dacă închid ochii îți simt mâna care mă atinge
 
Îți voi dărui un trandafir
Un trandafir roșu pentru a picta orice
Un trandafir pentru fiecare lacrimă de-a ta de consolat
Și un trandafir că să te pot iubi
Îți voi dărui un trandafir
Un trandafir alb ca și cum ai fi mireasa mea
Un trandafir alb care să te ajute să uiți
Fiecare mică durere
 
Mă numesc Antonio și sunt pe acoperiș
Dragă Margherita sunt douăzeci de ani de când te aștept
Nebunii suntem noi când nimeni nu ne înțelege
Când chiar și cel mai bun prieten te trădează
Îți trimit această scrisoare, acum trebuie să plec
Scuză-mi caligrafia de școală elementară
Și te miri că aș simți încă o emoție?
Surprinde-te din nou pentru că Antonio știe să zboare
 

Cântă, inimă

Tsvetelina, Galena, Tsvetelina, Galena...
 
Spune-mi, unde altundeva poți vedea asta,
O viață ca o nuntă, te face mereu fericit,
Dar nu contează, nu am nevoie de bani,
Bubamara cântă să răsune, mă face să vreau să sar,
Drame fierbinți, pasionale și pline de speranță,
Toată lumea e pregătită pentru iubirea asta.
 
(refren)
Cântă, inimă, vara fierbinte e iar aici,
Soția mea e fericită, la fel și copiii,
Picioare goale, fanfare,
Nu există bairam fără o bătaie.
Cântă, inimă, vara fierbinte e iar aici,
Rataka tik, tarikata taka
Mâini ridicate, Dumnezeu zâmbește
Și pocnește din degete,
Rataka tik, tarikata taka
 
Uneori picantă, viața e de trăit,
O viață colorată precum un adăpost țigănesc.
Dar când e fierbinte și când e rece, toată lumea e aici,
Chiar și când le e foame, vor să petreacă,
Fierbinte și sălbatic, cald și jucăuș,
Toată lumea e pregătită pentru iubirea asta.
 
(refren)
 
Uite, uite, uite, uite, uite, uite, uite la tipul acela,
Felul în care ne privește insistent, și-a pierdut calul,
Mă face să pălesc de fiecare dată când
Zâmbește cu dinții lui de aur.
 
Știu gândul nebunesc din capul lui,
Mergi încet, mai bine să tăcem,
Avem un câine rău și colierul lui e făcut în China,
Mai bine să tac, căci colierul lui e făcut în China
Să fugă cu mine, să-mi arate paradisul,
Aysi, taci! Aysi, taci!
Aysi, taci! Aysi, taci!
Taci, taci, taci!
 
(refren)
 
Mâinile joc, picioarele sus.
Mâinile sus, picioarele jos!