Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

04.11.2018

Jay-Z

I'm Jay-Z before Beyoncé
Throw a rapper into a river, how will it stream?
Being horny for couple of years isn't enough
From last summer so many summers from it
I wrote this rhyme when I turned thirty
Is this what it is now?
You said I was more fun before I started rapping
I totally agree
But what about you?
You call me by my right name only when I'm inside you
I'm not joking when I say: 'Make me spoiled.'
Don't meet, if you meet, then kill who you admire
 
We all are destroyers
Destroyers of emptiness, the hype will fall off
Just be yourself
But if that's the flaw, then what?
 
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you
 
I'm never Mirkka Rekola
I can't make a perfect sentence, not a straight line
And these moments are never timeless
That's why I search for backdoors even in backrooms.
What fucking [soiro]?
I throw a gig and bye
Every racist and chauvinist, trans- and homophobic
Can stop this record now
No need for handshake
The bar is so high, you can just walk under it
If everyone gets it, it is schlager
You don't even get yourself
 
We all are destroyers
Destroyers of emptiness, the hype will fall off
Just be yourself
But if that's what's fucked up, then what?
 
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you anymore
Don't be you
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.
28.07.2017

Sfantul Graal

Iei hainele de pe mine
Si te las
Imi furi mancarea din gura
Si ma uit la tine cum o mananci
Si, tot nu stiu de ce
De ce te iubesc atat de mult
Ohhh
Imi blestemi numele
Pentru a ma umili
Mi-ai aruncat hainele in strada
Murdare sau curate
Renunt pentru faima
Dar tot nu stiu de ce
De ce te iubesc atat de mult
Yea
 
Este uimitor faptul ca sunt in acest joc cu tine
Nu pot sa-ti sparg codul
Uneori tipi ca ma iubest
Uneori esti atat de rece
Intr-o zi esti acolo
In alta dincolo
Esti atat de nedreapta
Beau din cupa
Pana ramane fara
Sfantul Graal
 
Blue mi-a spus sa-ti amintesc, negrule
La naiba cu asta, despre ce vorbti?
Eu sunt negru
Prins in aceste lumini si camere
Dar uite ce i-a facut lui Hammer
La naiba, imi place
Lumini puternice
Dar uite ce i-a facut lui Tyson
Atatia bani intr-0 noapte
30 de milioane pentru o singura lupta
Dar cum banii sau terminat
Toti papagalii isi iau zborul
La naiba cu faima
Continua sa ma insele
Ce fac?
O iau de spate
M-ai pacalit de 2 ori
Greseala mea
Nici nu pot sa o invinovatesc pentru asta
Indeajuns sa ma faca sa vreau sa omor
Mama, te rog, plateste-mi cautiunea
Stiu!
Nu e nimeni de vina
Kurt Cobain
Mi-a facut asta
 
Si, suntem doar
Distreaza-ne
Si suntem prosti
Si contagiosi
Si, suntem doar
Distreaza-ne
Si suntem prosti
Si contagiosi
 
Si, draga!
Este uimitor faptul ca sunt in acest joc cu tine
Nu pot sa-ti sparg codul
Uneori tipi ca ma iubest
Uneori esti atat de rece
Intr-o zi esti acolo
In alta dincolo
Esti atat de nedreapta
Beau din cupa
Pana ramane fara
Sfantul Graal
 
Acum am tatuaje pe corpul meu
Femeie nebune in hol
Am critici in ziare
Ma vaneaza paparazii
Nu pot sa-mi duc fica la o plimbare
Ii vad la colt blocului
Ma simt pus la colt
Este indeajuns
Ma opresc
Pe cine vreau sa pacalesc
Ma droghez
Stau linistit
Alunec pe langa
In acel corp
Perdele la giamuri
Faima asta doare
Dar lantul functioneaza
Ma gandesc
Daca intreabai aceasi persoana
Daca cu asta aveai deaface
Descurca-te!
Cu ea. Asta nu functioneaza
Lumina functioneaza
Luminile astea imi fura ochii
Mori acolo unde m-am nascu
La naiba cu IRIS-ul tau si cu IRS
Ma duc in Iad cu caii tai
Ai chesti aia pentru care ei
Ar muri pentru
Usuca-ti-o pe a ta
De ce te enervezi
I-a raul cu binele
Nu arunca copilul cu apa din baie
Esti inca in voata
Tot acel negru
Sa supravietuiest
Tot cresti
Traiesti viata
Wafe cu vanilie
intr-o vila
Cel mai bolnav negru in viata
Michael Jackson thriiler
 
Este uimitor faptul ca sunt in acest joc cu tine
Nu pot sa-ti sparg codul
Uneori tipi ca ma iubest
Uneori esti atat de rece
Intr-o zi esti acolo
In alta dincolo
Esti atat de nedreapta
Beau din cupa
Pana ramane fara
Sfantul Graal
 
Nu stiu de ce
Te iubesc atat de mult
 
28.07.2017

Lucifer

Kanyeezy ai facut-o din nou, esti un geniu!
 
Lucifer, fiul al diminetii! O sa te alung de pe pamant
Sunt din capitala crimelor, unde omoram pentru capital(bani)
Lucifer, fiul al diminetii! O sa te alung de pe pamant
Trebuie sa-ti schumibi atitudinea, pentru ca o sa intrebe ce s-a intamplat cu tine
 
Doamnei, iarta-l, are forte malefice in el
Dar, are si un motiv intemeiat sa pacatiuasca
Vor sa ma omoare pe mine, asa ca trebuie sa ii omor eu pe ei mai intaii
Urgenta, dorctorii procedeaza
Iisuse, Nu incerc sa fiu amuzant, dar
'Razbunarea este a mea' spuse Domnul, Ai spus-o mai bine ca oricine
Lasa negrii pe patul de moarte, respira
Respiratii, pentru ca mi-a omorat prietenul cel mai bun, uraciosiilor
Un hiat permanent, asa cum merg
In Maybach Benz, mai sus decat Sanaa Lathan
Luand 'zahar brun' de la D'Angelo
In Los Angeles, ca un evanghelist
Pot sa te prezint Creatoorului
Sa te invat despre natura umana, cenusa dupa ce va voi arde
Spre ca ti-ai citit psalemele si capitolele
Platindu-ti a zecea, fiindu un bun catolic, o sa vin
 
Lucifer, fiul al diminetii! O sa te alung de pe pamant
Sunt din capitala crimelor, unde omoram pentru capital(bani)
Lucifer, fiul al diminetii! O sa te alung de pe pamant
Trebuie sa-ti schumibi atitudinea, pentru ca o sa intrebe ce s-a intamplat cu tine
 
Da, este sfantul razbiu, O sa va ud cu aghiazma
Va improsc cu Heckler-Koch Automat
Toti cei statici, trebuie sa inceteze sa mai existe
Precum un sabatic, Arunc vreo 2 in tine, ia 6
Imprastiati iubire, catre toti prieteni mei morti
Vars putin Louis, peste un cap deasupra
Da Domnule, si cand o sa dispart, Cei blanzi vor mosteni pamantul
Pana atunci, este la amanet, biserica
Arat aca Don Bishop, a V-a sau palmierul de cocos la fel
Ridica-ti sufletul sau da-il Sfantului Duh
Vă rog să vă lăsăm în catedrala cuiva pentru a vă împiedica ca Evel Knievel
Te-am lăsat să vezi unde te-a condus acea lumină strălucitoare
Cu cât vorbiți mai mult, cu atât ne iritați
Cu cât aveți mai mult nevoie de servicii memoriale
The black Album, al doilea verset, este asemănător
Diavolul, salvează niște desert pentru noi
Omule, trebuie să-mi reapar sufletul
Trebuie să-mi scot diavolii din viață
Aceste lași vor face o plimbare cu negri
Nu vor fi fericiți ca cineva o să moară
Omule, trebuie să-mi iau repar sufletul
Pentru că sunt închis pentru întreaga mea viață
De fiecare dată când se pare că e bine
Cineva vrea ca sufletul să se ridice
Te urmăresc de pe Pământ
(Lasă-mă să devin serios pentru tine, o secundă)
Am vise de a ține o nouă milă pe ucigașul lui Bob
Întrebându-l 'de ce?' Ca ochii mei umple
Aceste zile nu mă pot trezi cu o pernă uscată
Am pierdut, dar nu am uitat, case pe care te simt încă
Deci, blestemați ziua în care a născut bastardul
Cine a provocat masa bisericii voastre, a inversat prabusirea
Reveniți la explozie și apoi inversați mașina
Întoarceți ziua și vă aflați acolo, Bobalobă
Domnul iartă-l, noi toți am păcătuit
Dar Bob e un tip bun, te rog să-l lași înăuntru
Și dacă simți în inima mea că-mi doresc răzbunare
Vă rog vina pe fiul dimineții, mulțumesc din nou
 
28.07.2017

Povestea lui O.J

Piele mea este, pielea, este
Pilea neagra, pielea mea este neagra
A mea, neagra, Piele mea este galbena
 
Negru deschis, negru inchis, Negru fals, negru adevarat*1
Negru bogat, negru, sarac, negru de casa, negru de camp.*1
Tot negru, Tot negru*1
Imi place a II-a
Negru deschis, negru inchis, Negru fals, negru adevarat
Negru bogat, negru, sarac, negru de casa, negru de camp.
 
O.J Spune 'nu sunt negru, sunt O.J'..... Okay
 
Negrule de casa, nu te pune cu mine*2
Sunt negru de camp, Du-te si lustueste tacamurile*2
Du-te si joaca-te in casa cu servitorii
Eu a sa mo joc la colt cu ceilalti
I-am spus 'te rog, nu muri peste hotare'
Mama ta inchireaza
I-a banii de pe droguri si cumpara un cartier
Asa te ridici
Am cumparat fiecare motor V12
Mi-ar placea sa o iau de la inceput
Puteam sa cumpar un apartament in Dumbo inainte sa fie Dumbo*3
Pentru, cam, 2 milioane de dolari
Aceasi cladire, astazi, valoareaza 25 de milioane
Cum crezi ca ma simt? Dumbo
 
Negru deschis, negru inchis, Negru fals, negru adevarat
Negru bogat, negru, sarac, negru de casa, negru de camp
Tot negru, tot negru
Negru deschis, negru inchis, Negru fals, negru adevarat
Negru bogat, negru, sarac, negru de casa, negru de camp.
Tot negru, Tot negru
 
Vrei sa stii ce este mai important decat sa cheltuiesti banii intr-un club de strip?
Credit*4
Te-ai intrebat de ce evreii detin toate propietatile din America? Asa au facut-o
 
Sa fiu liber financiar este singura mea speranta
La naiba, sa traiesti bogat si sa mori sarac
Am cumparat o opera de arta pentru 1 milion
2 ani mai tarziu valora 2 milioane
Cativa ani mai tarziu, valora 8 milioane
Mor de rabdare sa le-o dau copiilor mei
Voi credeti ca este o Bougie? eu cred ca este ok
Incerca sa dau 1 milion de dolari in jocuri de 9.99
Am schimbat 2-ul in 4, 4-ul in 8
Mi-am schimbat viata intr-o frumoasa saptamana de lansare
Sunteti acolo, luand sfaturi,huh?
Eu si negrii mei ne riscam cu adevarat, uh
Suntei in Gram tinand banii la ureche*5
Este o pierdere, nu cerem banii aia aici, yeah
 
Negru deschis, negru inchis, Negru fals, negru adevarat
Negru bogat, negru, sarac, negru de casa, negru de camp.
Tot negru, Tot negru
Negru deschis, negru inchis, Negru fals, negru adevarat
Negru bogat, negru, sarac, negru de casa, negru de camp.
Tot negru, Tot negru
 
*1 Pe vremea sclaviei in America existau 2 tipuri de sclavi
1 cei din casa, care se intelegeau cu 'Stapanul' lor
2 Negrii ce munceau in camp, tratati urat, persecutati, Evident ca acestea il urau pe stapan
Orice ai face, orice ai fi, Chiar daca esti bogat, chiar si, nu chiar atat de inchis la culoare, esti vazut tot ca pe un 'negru' Apel la trecutul dureros al rasei, Pe langa sclavie, tratamentul diferential, incluzand bai pentru negrii sau de unde puteau sa bea apa pe strada. Astfel de lucruri inca exista in ziua de azi.
 
Dumbo este un cartier. Putea sa cumpere un apartament acolo inainte sa fie cartierul care a devenit astazi. Dumbo devenind un cartier bun, de lux, scump. Astfel de lucruri sunt prezente peste tot. Preturile apartamentelor difera de la cartier la cartier.
 
Bougie se refera la o femeie care se crede/comporta ca o femeie bogata si faimoasa
 
*4 Cantaretii de Hip-Hop obisnuiesc sa cheltuiasca banii multi prin cluburi. Jay prefera sa investeasca banii, lucru care la adus la o avere de 810Milioane de dolari in 2017
 
Multi 'negri' cantareti de Hip-Hop si-au facut poza tanand o gramada de bani la ureche