Rezultatele căutării pagină 7

Countless

When you took a step towards me, I took two steps back
When I gave you three things, I expected four back
I might have been calculating our relationship
And waiting for you to leave
I resented you, I complained to you
I gave up with terrible reasons
I might have been counting with my fingers
All of our differences
Maybe I was dreaming a dream
That wasn’t you
But whenever I wake up
I always look for you
Then for me, there are always countless reasons
Of why I need you
 
You are my word, my sentence, my entire language
I may have other thoughts, I may dream other dreams
But in the end, I’m only speaking of you
Even if I endlessly count the stars and not try to dream
There remains countless reasons
Of why I think of you all night
 
When I tried to take my hand away, you held it with both hands
I tried to push you away but you stayed by my side
You held me without any calculation
And I might have been trying to forget you for a moment
You held my hand whenever my heart pounded
You turned on the radio whenever my legs trembled
And we danced without even counting the beats
Maybe I forgot about those things
 
Maybe I was dreaming a dream
That wasn’t you
But whenever I wake up
I always look for you
Then for me, there are always countless reasons
Of why I need you
 
You are my word, my sentence, my entire language
I may have other thoughts, I may dream other dreams
But in the end, I’m only speaking of you
Even if I endlessly count the stars and not try to dream
There remains countless reasons
Of why I think of you all night
 
I know, I can’t go on without you
I know, I can’t even dream without you
My dreams that are you that
I’ve always drew out, always hoped for
Already became reality for me
 
You are my word, my sentence, my entire language
I may have other thoughts, I may dream other dreams
But in the end, I’m only speaking of you
Even if I have to give up all the dreams that I don’t wanna wake up from
There remains countless reasons
Of why I think of you all night
There remains countless reasons
 
There remains countless reasons
 
пожалуйста любите моих детей - пак чимина из bts и ли дэхви из wanna one !!

Remember me

I still remember
When I kissed you with delirium
You were a dream that I had
since I was a child
 
I know you won’t forget
the moments we had together
You live in me
I die for you
Why, why lie
 
But I understand
that you are no longer here
I have nothing left
So I give you my love in this song
 
But I understand (but I understand)
That you are no longer here (that you are no longer here)
I have nothing left (no no no no...)
Let this song reach you wherever you are
 
And you will know that I still love you
despite everything that we have gone through
And you will know that I have not forgotten you
You will remember me even if you don’t see me anymore
 
Eh... Even if I do not see you again
Eh... Even if I do not see you and you don’t see me
 
Everything comes and goes, comes and goes
Baby, you stay
Everything changes, changes
But you live in me
As I live in you
What I make you feel
What you make me feel bebe
 
Everything comes and goes, comes and goes
But you stay
Everything changes, changes
I always miss you
My love surpasses everything
My love surpasses everything
 
But I understand (but I understand)
That you are no longer here (that you are no longer here)
I have nothing left (no no no no...)
Let this song reach you wherever you are
 
But I understand (but I understand)
That you are no longer here (that you are no longer here)
I have nothing left (no no no no...)
Let this song reach you wherever you are
 
And you will know that I still love you
despite everything that we have gone through
And you will know that I have not forgotten you
You will remember me even if you don’t see me anymore
 
(Breaking the rules of the house!)
 
Eh... Even if I do not see you again
Eh... Even if I do not see you and you don’t see me
 
And you will know that I still love you
despite everything that we have gone through
And you will know that I have not forgotten you
You will remember me even if you don’t see me anymore
 
Everything comes and goes, comes and goes
Baby, you stay
Everything changes, changes
But you live in me
As I live in you
 
Talio
Gustavo Elís
Less y Chris
 
Everything comes and goes, comes and goes
But you stay
Everything changes, changes
Breaking the rules of the house
Breaking the rules of the house
 

Bonds ～endless days～

（quiet endless days over and over my only smiley day ah...）
 
If I were to listen carefully I would immediately hear the sound of a chair being pulled out in the next room
Being unable to measure the distance beyond the closed door, I wonder what are you thinking about?
 
We yearn a little to the happiness we obtained
The garden's branches just revealed our tears
We keep getting better in pretending not to notice it
and remain timid
 
The time that ticked away put our bonds together
Even if the autumn winds would grow cold they won't disappear
I embrace you as I look at the distant sky
and link together the little stars
I want to protect your wavering smile
 
（quiet endless days over and over my only smiley day ah...）
 
Will the seed that I chose to grow that day yield a big flower?
 
The unspoken words and the regret of hurting one's feelings
The dream that was fulfilled only on paper
The 'lie' being a 'truth', saying 'I hate you' I actually meant to say 'I like you'
We are two of a kind
 
I closed my eyes and touched your cheek
I'm feeling so alive now
Even if it is just a tiny jewel
I would grasp it tightly​ and make it shine
 
Trivial quarrels
A laughter that rocks the windows
I want to believe it will keep on like this
Becoming an adult is dreadful​...
 
The time that ticked away put our bonds together
Even if the autumn winds would grow cold they won't disappear
I embrace you as I look at the distant sky
and link together the little stars
 
I closed my eyes and touched your cheek
I'm feeling so alive now
Even if it is just a tiny jewel
I would grasp it tightly​ and make it shine
Since I would be able to find the significance of the future
 
lalala…
 
（quiet endless days over and over my only smiley day ah...）
 

A Station in the Wind for the Abandoned

I can see the life withdrawing from your face
A station of a town drifting in the wind1
People shackled to net fences
Under the dust, important like the antiquity
 
You too are travelling near the ceiling
Where the dust can't reach2
Close your eyes so that nobody can see
Our loneliness
 
I can't hear your words
Or see the form of your lost halo3
You have split your spirit into parts
Hidden them from yourself, to false images4
 
You too are travelling near the ceiling
Where the dust can't reach2
Close your eyes so that nobody can see
Our loneliness
Close your eyes so that nobody can see
Our loneliness
 
You are travelling near the ceiling
Where the dust can't reach2
Close your eyes so that nobody can see
Our loneliness
Close your eyes so that nobody can see
Our loneliness
Close your eyes
 

• 1. This sentence is unclear and could also be translated in several other ways such as 'A station in the wind, a flooding town.' The word 'lainehtiva' can translate to either something travelling on the waves of something or something that is flooding.
• Literally 'Away from the feet of the dust', implying that the dust can't 'stomp' you under its feet
• 3. The Finnish lyrics might be wrong here as it's sounds like 'Näe muotoa' ([Or] see the form) rather than 'Näen muotoa' (I see the form)
• 4. 'lumekuva' is hard to translate. 'lume' means something that tricks the eye or cheats you while 'kuva' is a generic word for a picture or an image.

Dear God

Doamne,
Sper că primești scrisoarea și
Mă rog să schimbi lucrurile în mai bine aici jos
Nu mă refer la o mare scădere de preț la bere
Dar toți oamenii făcuți după chipul și asemănarea ta
Îi vezi murind de foame
Căci nu primesc destulă mâncare de la Dumnezeu
 
(Pre-refren)
Nu pot să cred în tine
 
Vers 2
Doamne,
Mă scuzi că te deranjez, dar
Cred că ar trebui să fiu auzită clar și răspicat
Avem nevoie de o reducere la cantitatea de lacrimi vărsate
Iar toți oamenii făcuți după chipul și asemănarea ta
Îi vezi bătându-se în stradă
Căci nu se pot pune de acord în privința lui Dumnezeu
 
(Pre-refren)
Nu pot să cred în tine
 
Vers 3
Doamne,
Nu știu dacă ai observat, dar
Numele tău apare în multe paragrafe din cartea asta
Iar noi, oameni nebuni, le-am scris. Ar trebui să arunci o privire
Iar toți oamenii făcuți după chipul și asemănarea ta
Încă au impresia că porcăriile alea sunt adevărate
Păi eu știu că nu sunt, iar la fel știi și tu
 
(Pre-refren)
Doamne,
Nu pot să cred în tine, nu cred
 
Vers 4
Tatăl, Fiul și Sfântul Duh
Sunt glumele păgâne ale cuiva
Iar dacă ești cu adevărat acolo, vei vedea
Că îmi port inima în palme
Dacă există un lucru în care să nu cred
 
(Outro)
Tu ești acela, Doamne...
 

The same

Laugh, laugh the way you always do,
If you want, you can stay, but
If it rains, please take me to the beach,
Because it bothers me
When the sky's been grey for days
 
Remembering that across the globe
Someone's watching the Sun
 
We make love, we don't impose it,
But you can teach me how to do it, if you wish,
If I want to get out, let me do it,
Because taking a step
And remembering that across the globe
There's someone taking off their high heels to dance
Bothers me
 
Now the wind is ruffling our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my jacket and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
Laugh, laugh the way you always do,
If you stay, it's fine, but
Let your habit out of here,
Because seeing nothing new
Bothers me,
We always talk about love,
Without really making it1
 
Now that the sea is fixing our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my skin and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same
 
The desire of running away
Will come back,
If you look at me like that
We can be on the front row of the last film,
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll book your good mood
And a room with a view
 
I'll be the same,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll be the same,
If you're there with me
 
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 

• 1. Might also be 'doing it' with reference to the talking. I think the ambiguity of the lyrics is deliberate.

Endless Moment

In this cold world
I lived without anything of special value
I couldn’t help but cry
When I walked the dark streets
I’ve been waiting for you
For a long time,
For someone
Who’s just like me
I want give my loneliness to you
My endless moment
Pray for you
I can’t imagine my life it
Whout you
I don’t want us to separate, ever
Even a little smile from you
Brings me happiness
I’ll make a promise to you
This isn’t a dream
Many days will pass
And I’ll still be yours
My shining moment, forever
There are times
When my hasty feelings cause trouble
So let’s remember the good memories
I’ve been waiting for you
For a long time,
For someone
Who’s just like me
I want give my loneliness to you
My endless moment
Pray for you
 
I’ll never desire anyone else but you
Many days will pass
And I’ll still be yours
My Shining Moment Forever
Girl My Heart is cold
Please come back to me
My Shining Moment Forever
 

There's talking in it yet

There's talking in it yet with you
To say for many years in front of his love
Not in a day, not in many days
And not in many years will be benefit
For talking about the meaning of it
 
There's appointments yet in it too
He'll find some new things in it because
There's a hand that will hold a hand
And a soul that will live for a soul
After the life for another life
 
There are times between us yet
Have a lot of stories for us,
Excitement, meetings
And missing at the same time and it's reducing the distances
 
There are days in front of us yet
And a promise with dreams that will take us
There's a thousand things in the mind
Even if this can be said, there's some things too
 
There's feeling too, certainly
And it will take us together from the people to a far place
And there's also a thousand place
That witnessing the love of the hearts and holding it
 
There's a great conversation between us yet
And there's talking a lot for the days and the night,
Laughing, staying awake, fun
And there's closeness, warmth, kindness between you and me
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

When Our Eyes Met

When my slight fluttering
Became unstoppable trembling,
As I saw you I understood -
It was the beginning of love
 
When our eyes met, when our glances passed by,
I knew we would be meant to be
 
I'm sorry for loving you
Though I know it will make you hurt,
 
But I love you, don't let me go
 
In case if I can see you,
I am waiting for you all night long
 
Because it's strange even to me, I'm confused
Though I'm getting scared as it goes deeper
 
When our eyes met
When our hands passed by
 
I felt that we had the same feelings
 
Thank you for knowing it
Though I know it will make you hurt,
But I love you, don't let me go
 
I'm sorry for loving you
Though I know it will make you hurt,
 
But I love you, don't let me go
 

The essence

The tended strings break up
The relations if you didn't get them
Your fear you have when you are a child
The emotions on the first step
An idea that you have always defend
The gaze of a misunderstood man
Long friendship bonded by the years
The senses break up and so do the eagerness
The friction with the world breaks up
The air who gravitate breaks up
Your anxious hands
A memory from your childhood
A thought with no way out
The legs are too hard
The breath breaks up and then come back
My heart breaks up, and it pumps shame
 
A man's essence stays the same even when the life breaks it
A man's essence lives up and then breaks down
Breaks the voice who lose bravery
And this fear who find an hug
The road taken with indecision
The story described in a song
The steps absorbed by the tiredness
The conflict breaks up with a caress
 
The chains break up
The flow flowing in the veins breaks up
A dream who stay blurry trough the years
A flower who get rarely watered
The strength you had breaks
All the rage you've been raised with
Your race who swear the goal
A soul who stay restless breaks up
Breaks up the destiny who goals if meet the human that never give up
Your limits had killed all your organs
The rhythm you feel breaks
The frustration dig among your teeths
The blinding void breaks up
The ispiration who find an artist
 
A man's essence stays the same even when the life breaks it
A man's essence lives up and then breaks down
Breaks the voice who lose bravery
And this fear who find an hug
The road taken with indecision
The story described in a song
The steps absorbed by the tiredness
The conflict breaks up with a caress
 
The bruises made by fall down everytime
The union you search with who doesn't listen to you
Your late decisions
Your belief that cross the gazes
A neutral man's honor breaks
Your will to hurt yourself
 
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
 

Memories

In a dream that has blurred so fast
My heart aches
I'm spending a lot of time like this
 
A quiet sigh is slowly filling the room
I was talking to myself
 
Hoping at the same time somewhere you were smiling
 
One more season is passing by
This night without even moonlight makes me lonelier
 
The voice that was calling only me I'm missing,
Even insignificant gestures - I'm reminiscing it all
 
Have a Beautiful Night
My Love
 
Am I forgetting you?
Where is the end?
Will it become a wind that can't stay?
 
Even if sunlight dazzlingly fills the room,
It's dark by my side
 
Hope at the same time somewhere you are happy
 
One more season is passing by
This night without even moonlight makes me lonelier
 
The voice that was calling only me I'm missing,
Even insignificant gestures - I'm reminiscing it all
 
Have a Beautiful Night
My Love
 
You who filled my heart
You who were everything in my life
How is your night?
 

lectiile

Aminteste-ti cu mult timp in urma cand eram tanar,
Tata imi spunea sa ma moderez,
Dar tot ce voiam sa fac era sa ma distrez,
imi pare rau ca nu am ascultat,
Stiu ca nu am invatat toate lectiile,
Pe care mi le-ai predat inainte se pleci de langa mine, dar nu mai conteaza caci viata e o binecuvantare,
Nu am invatat tot ce mi-ai predat,
merg, merg inapoi la lectiile tale
 

The Basics

Versions: #5
Heroes state
«When the going gets tough, it's time to get going!»
besides, lucky them
if they confuse offense with good.
It happens to us as well
to fight and then desire peace
and in my silence
I cancel each of your pains
to value what I couldn't choose.
 
As the world falls to pieces
I compose new spaces and desires, which
also belong to you
since, for me, you've been since forever
the basics.
 
I won't accept
another evaluation error
love is able to
hide behind lovable words
I pronounced before they
became empty and stupid.
 
As the world falls to pieces
I compose new spaces and desires, which
also belong to you
since, for me, you've been since forever
 
As the world falls to pieces
I move away from excess
and bad habits,
I will come back to the origin,
will come back to you, you are for me
the basics.
 
Love doesn't follow logic
it takes breath away from you, not thirst.
 
As the world falls to pieces
I compose new spaces and desires, which
also belong to you
 
As the world falls to pieces
I move away from excess
and bad habits,
I will come back to the origin,
will come back to you, you are for me
the basics.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Eyes Of A Homeless Dog

Today I saw the emptiness in his eyes,
Aimlessness of his eyes, a detachment,
This indifferent, not even expressed fear.
Now I know exactly how I am weak:
After all, I could never see In the eyes of a Homeless dog.
 
All of these roadways, all these streets,
Drenched streets, the eternally gray city,
They sucked all the juice out of your life emaciated body.
It's your last day, I know for sure!
Oh, if I don't drink away My last money, I'd buy you at least A piece of sausage.
But you seem to fuck everything.
You did not even notice that I sat next to you.
For you I'm another drunk who remembered?
That He, you see, He loves animals, When he is drunk.
Yes, you're right, my God, you're right.
I have another drunken scum, crouched beside you.
But how can I forget your eyes, how? How can I forget?
Someone might say that like you, are millions. You are like them, just hit the wrong time at the wrong place.
And where is the right place??? Where is the right time? Where? Where?
You shiver beats.
Yes, the municipality will take care of you:
You will burn in a landfill, after you go astray Some drunk driver.
The Earth absorbs what is left you.
If I could turn back time, I would like to never look into the eyes of this Homeless dog.
 

You are my life

You are so different,
come to my side,
cause your love is what i expected,
I wanna be by your side.
 
Only if u stay for a minute,
I'll be crazy,
cause your love got me now,
you look so amazing.
I'm happy, i don't wanna see u changing.
 
Chorus 2x
 
You are my life, you are my life,
I wanna thank you for coming.
With you I have found the grand love.
 
Don't let, don't let me go,
boy let the things go slow,
do it, do it like a pro
 
Chorus 2x
 
Don't let me go again,
don't let me go again,
don't let me, let me go and go and go again.
 

My Woman

She is doing poetry with her way of walking
she loves me, she calms me down, she chooses me in her world
she makes me walk in profound dream
 
She is with me in good and bad times
there is nothing more pure and immense in the world
i can see that i live in her eyes
 
She spread her wings and invites me in her life
and what seems impossible
she exalt it and put it on my feet
 
My woman raise me in the fields and clouds of faith
with just a single kiss she disarms my fears
she resolves my life just with saying i love you
 
She is with me in good and bad times
there is nothing more pure and immense in the world
i can see that i live in her eyes
 
She spread her wings and invites me in her life
and what seems impossible
she exalt it and put it on my feet
 
My woman raise me in the fields and clouds of faith
with just a single kiss she disarms my fears
she resolves my life just with saying i love you
 
My woman shows me that everything can be overcome
she takes me to the moon and with so much tenderness
i can see that God live in her eyes
 
My woman is my woman
 
My woman raise me in the fields and clouds of faith
with just a single kiss she disarms my fears
she resolves my life just with saying i love you
 
My woman shows me that everything can be overcome
she takes me to the moon and with so much tenderness
i can see that God live in her eyes
 
My woman
 

Tell me, Maria

Tell me, Maria, what are you looking for in me?
What did you want? Words are like snow.
Tell me, Maria, what are you thinking? What are you hiding?
Whatever it is, why are you crying
And don’t you listen to me?
 
Now, Maria, this sky is consoling,
This sun is warming everything is in you.
Don’t be afraid to wait for the dawn
With an anxious heart
Because the world is right there.
Just tell me, Maria,
Why do you cry and don’t you hope?
Tell me, Maria, who will help you, if you wait for me?
 
Tell me, Maria, what are you dreaming about, today?
What were you asking for? I’m here by your side.
Tell me, Maria, who hears you, who can save you?
What could I do? Don’t you remember? But are you listening to me?
 
Now, Maria, this sky is consoling,
This sun is warming everything is in you.
Don’t be afraid to wait for the dawn
With an anxious heart
Because the world is right there.
Just tell me, Maria,
Why do you cry and don’t you hope?
Tell me, Maria, who will help you, if you wait for me?
 

Neliniştit

O îmbrățișa, cu un zâmbet
Când deschise ușa
Un vânt rece suflă, îi pune liniştea în inimă
 
Tu ai luat încrederea,
tu esti fantoma care bantuie prin inima ei
Trecutul și prezentul sunt unul în capul ei,
tu esti fantoma care bantuie prin inima ei
 
Ia mâna când mă plimb
Toată viața pe care ți-am dat-o
Ia mâna când mă plimb
Toată iubirea pe care ți-am dat-o
 
Tu ai luat încrederea,
tu esti fantoma care bantuie prin inima ei
Ia mâna când mă plimb
Toată viața pe care ți-am dat-o
Ia mâna când mă plimb
Toată iubirea pe care ți-am dat-o
 
Ege Kökenli

Mäntsälä on my mind

If I go to Rome, I have to fly
If I go to Sweden, I have to sail
Railroads take me again, if I want to go to Moscow
But if I go to Lahti, I end up in Mäntsälä
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 
Well what do you do with Mäntsälä? Who would tell me
Who benefits from Mäntsälä? I don't understand
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 
If I go to China, I end up in Beijing
If I give in to booze there and end up in a scuffle
Militia takes me away and I end up in jail
But if I go to Lahti, I end up in Mäntsälä
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 
Well is it boring in Mäntsälä? I bet it is
Who likes Mäntsälä? I don't understand
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 
If I want to have fun, I go party
If I want women, I go to a pub
I go out into nature, if I want a change
If I want to go to Lahti, I end up in Mäntsälä
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 
Well how do you get out of Mäntsälä? Who would tell me
Who would miss Mäntsälä? I don't miss it
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 

Those whom love hurt

Like some people who came back from war
Like some people who came back from the front
They have the fear in the eyes
They have the wrinkle at the front
Like some young old people
They walk with the back bent
They do a little pity
They do a little pity
 
Those whom love
Those whom love
Those whom love hurt
 
Like some people who came back from war
Like some people who came back from afar
To the one who makes nothing
They shout, they shout for having air
I made love, I did, sir
As if they were proud
As if they were happy
 
Those whom love
Those whom love
Those whom love hurt
 
Like some people who came back from war
Like some people who came back from their home
They find the fire extinguished
We don't expect them
In front of the cold ashes
Like some dogs, without crying
They lick their wounds
They treat their past
 
Those whom love
Those whom love
Those whom love hurt
 
Like some people who came back from war
Like some people who came back from love
They swear, this is the last (time)
For good, forever
They must put away the weapons
They must dry up the tears
They want to die in peace
And that we give them peace.
 
Those whom love
Those whom love
Those whom love killed, killed
 

I'll feel better

If one day
I ever find the courage
To shout it all to the whole world,
I'll feel better
 
New friends, new home and new habits,
I wanted a little love
And a little bit of support,
So I moved to another city,
I would have never done that,
Because I loved you
And still love you
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
If I waited silently,
I'd lose respect and I still
Had a lot of it,
But a cold day froze everything,
It wasn't because of Christmas,
Nor of the anniversary, no,
Not even because of a present,
It was because of the calmness that made you cold
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
You know what?
Money, anger and time are not enough,
We only need our will,
Rules, principles and duties are not enough, it's only our will,
So I'll feel better, but
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 

Down With Koldskål

Pilfinger baby!
 
MIX!
 
There's nothing better than that summer sun
And beautiful girls in summer dresses
That's down with koldskål*,
That's down with koldskål!
 
There's nothing better than that summer sun
And beautiful girls in summer dresses
That's down with koldskål,
That's down with koldskål!
 
Welcome to my tummy!
Here you get milk with biscuits!
On a warm summer day
There is that you should have
 
And it is not Coca-Cola
It is not juice
Not Fanta, Schweppes or Sprite
And it is not like your mother used to make
 
Ey-yo
The smells of koldskål,
And I eat a lot more than I can handle
As taught by Ole Henriksen,
If one greases it out of the body, one get beautiful skin by it
 
Yeah!
 
So come and give me all your money, yes buy it!
Go to kammerjunkeland and hang with the natives!
Like it with honey taste or basil,
We have all the varieties of tastes for your pleasure**
 
Yeah!
 
You are too hot hot, so give me that cup,
Let me mix it up up,
I am making a coolant for your body, body,
I hope that there is enough (enough) eco-eggs,
You get chubbier chubbier,
No time until it brews brews,
I am making enough, for us and your sister sister,
I am finishing your fire
With the coldest koldskål!
 
Woah oh
 
There's nothing better than that summer sun
And beautiful girls in summer dresses
That's down with koldskål,
That's down with koldskål!
 
There's nothing better than that summer sun
And beautiful girls in summer dresses
That's down with koldskål,
That's down with koldskål!
 
Because I am cold like a winter night in Amsterdam,
Have filled up my bowl to the brim,
I can not get my hit,
I am done with faxes,
Now it is koldskål I want,
Original buttermilk all the ladies want to taste,
I can feel it,
it hits cold up in my body,
Klumben pours it himself, I always have on the top,
And that is old days,
So down in Esbjerg port,
Koldskål lovers know the dairy's name,
In the 1970's , it was the year,
When koldskål came, yes I hope you understand,
That koldskål has come to be,
That is, therefore all in Denmark they sing with along to this melody!
 
You are too hot hot, so give me that cup,
Let me mix it up up,
I am making a coolant for your body, body,
I hope that there is enough (enough) eco-eggs,
You get chubbier chubbier,
No time until it brews brews,
I am making enough, for us and your sister sister,
I am finishing your fire
With the coldest koldskål!
 
Woah oh
 
There's nothing better than that summer sun
And beautiful girls in summer dresses
That's down with koldskål,
That's down with koldskål!
 
There's nothing better than that summer sun
And beautiful girls in summer dresses
That's down with koldskål,
That's down with koldskål!
 
There's nothing better than that summer sun
And beautiful girls in summer dresses
That's down with koldskål,
That's down with koldskål!
 
There's nothing better than that summer sun
And beautiful girls in summer dresses
That's down with koldskål,
That's down with koldskål!
 
There's nothing better than that summer sun
And beautiful girls in summer dresses
That's down with koldskål,
That's down with koldskål!
 
There's nothing better than that summer sun
And beautiful girls in summer dresses
That's down with koldskål,
That's down with koldskål!
 
There's nothing better than that summer sun
And beautiful girls in summer dresses
That's down with koldskål,
That's down with koldskål!
 
Welcome to my tummy
Here you get milk with biscuits!
On a warm summer day
There is that you should have
 
And it is not Coca-Cola
It is not juice
Not Fanta, Schweppes or Sprite
And it is not like your mother used to make
In my tummy it is extra nice! Yea!
 

God Bless America

In any case... Banjo!
 
Even though we lost almost every war
We're chosen to keep things in order
And if you don't drink Coke and feed on Burgers
In any case you'll be a bloody fuckin' terrorist..
 
First it was the Indio's turn
We sent them back to Manitou, to chew their Pemmican (1)
No matter if Ku-KLux-Klan with a texan hat
Wherever we go, everything's gonna be alright.
Uncertainty..
 
(REF)
USA a-o USA, God bless America!
USA a-o USA, before we're called, (we're already there)
USA a-o USA, God bless America!
USA a-o USA, before we're called, (we're already there)
 
In any case... Banjo!
 
In Vietnam we weren't really treated gently
From Cuba and Korea too, we had to ride home with sorrow
But during 'Operation Desert Storm' and in Hiroshima
Our groove hit home like a bomb - made in America.
We're not about power, money or oil
We only want one thing: the whole damn world
So we can build a Disneyland in every place
and sing in unison: Mickey Mouse for President!
 
(REF)
 
Now play it again, Uncle Sam!
 
Banjo!
 
In the good ole' days of the New World
Uncle Tom stood by the cotton plantation
Today he's ruining our country charts with his rap game
And soon he's also gonna own Hollywood
 
Then we're gonna take him along to Iraq
To dish out a serving of 'whoop-ass' among friends
We're gonna make this democracy thing work out
And the best way to do it is by being a torturer (2)
 
(REF)
 
In any case... Banjo!
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

Stele

Bați la ușa mea, băiete, vino acasă
Stai în capul meu
Lasă-mă să te țin în brațe, de ce nu?
A durat prea mult
Ce mai aștepți?
Pentru că am stat aici
Afla ce nu vor face amintirile
Vezi că am nevoie de tine și de tine iubitule
Cedeaza paza mea și îți dau cicatricile mele
Deschidemi inima
 
Am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
 
Rap pe fereastra mea, vino acasă
A trecut o vreme, așa că rămâi aici
De ce nu?
Până la sfârșitul timpului
Spune că vei fi al meu
O urcare inceata ce luptă cu inima
Într-adevăr vrea să o facă
Vezi că am nevoie de tine
Și uneori avem nevoie
Arunca mastile noastră și sa fim doar cine suntem
Toate rupte și rupte, atunci am putea fi stele
 
Oh, am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
 
Luminile patrunzatoare în întuneric
Fă galaxia a noastră
Regat unde suntem
Stralucitoare luminoase ca o dimineata
Nu vei fi niciodată singur
Promite-mi că mă vei iubi
Nu sunt niciodată prea departe
Și nu ne vom despărți niciodată
Și am putea fi stele
 
Oh, am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
Oh, am putea fi stele ...
 
Găsește o cale să ajungi acasă
Există un spațiu în inima mea
Arme deschise pentru tine sa alergi
Baby închide ochii și ia saltul
Să crezi în basme
Te voi întâlni acolo
Da, o să cad și eu
Vezi că te-am dorit aici
Totul, dar teama mea
Doar mă bântuie, nu mă lasă să plec
Deci este greu să spui te iubesc
 
Am putea fi stele ...
Oh, am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
 

Tear of snow

When the days fall drop by drop,
just like tears on the snow,
on the snow,
 
the memories are leaves that don't fall
and the winter flowers never wither,
never wither.
 
In this moment that darkens everything
and the light lingers on a rose,
silently the night waits for the day.
 
In that eagle in flight that’s identical to you
there’s the hand of the wind and the breath of the clouds:
I know, it’s you.
 
In this moment that darkens everything
and the light lingers on a rose,
silently the night waits for the day.
 
When the days fall drop by drop,
just like tears on the snow…
 

Dragoste eternã

--- 1 ---
Iubito, numai tu în viata mea esti
Singura care ... strãlucesti
Prima mea ... înamorare
Pentru tine mi-e fiecare rãsuflare
Pasii pentru tine-i fac ... fiecare
Si desigur vreau sã reusesc
Ca sã împãrtãsesc
Aceastã dragoste ... doar cu tine
Nimeni n-o va face ca mine
Iar ochii tãi, ochii tãi, ochii tãi
Cât de mult îti pasã ... îmi spun
Ooh DA, vei fii mereu de acum
Dragostea mea eternã pe acest drum
 
--- 2 ---
Douã inimi care bat într-un sãrut
Vietile noastre sunt abia la-nceput
Mereu în brate te voi tine strâns
Cãci de farmecul tãu sunt învins.
Si iubire, sigur orb dupã tine, mã vei gãsii
Dar nu îmi pasã sã stii
... dacã cauza tu esti
Pentru mine toatã lumea, ESTI.
Si stiu, te-am gãsit, gãsesc în tine
Dragostea mea eternã ... stii bine
Si stiu, stiu ... nu pot sã neg
Aceastã iubire ... ce port cu mine
Ce simt ... tot ce simt pentru tine
Eterna mea IUBIRE, eterna mea IUBIRE.
 

Zombi!

Eu n-ascult ce spui tu
Eu ratacesc, prin existenta
Fara de scop si directie
Toti suntem vii, vii, vii!!
 
2000 de ani treaza am fost
Asteptand pentru ziua potrivnica sa scap
 
Pentru voi toti ce mi-ati gresit
Eu sunt, eu sunt, un zombi'
Iar si iar vreti ca eu sa ma pierd
Eu sunt, eu sunt, un zombi'
Cat de jos, cat de jos, cat de jos ma veti impinge
Sa ma duc, sa ma duc, sa ma duc inainte de-a cadea, moarta!?
 
Trage tabacu direct din tub
Saruta-mi tandru ranile arzande
'Eu sunt pierduta in timp'
Iar pentru toti cei ramasi in urma
Voi hoinariti prosteste si orbeste, orbeste
 
Si 2000 de ani treaza am fost
Asteptand ziua , potrivnica sa scap
 
'Dragilor' , toti ce mi-ati gresit ....
Eu sunt, eu sunt un 'ZOMBIE'!
Iar si iar vreti ca eu sa ma pierd ....
Eu sunt, eu sunt, eu sunt un 'ZOMBIE'!
Cat de jos, cat de jos, cat de jos ma veti impinge
Sa ma duc, sa ma duc, sa ajung inainte de-a cadea/deveni, moarta!?
Oh,, 'Moarta', Oh,, 'Moarta', Oh,, 'Moarta',
 
Pentru voi toti ce mi-ati gresit
Eu sunt, eu sunt, un zombi'
Iar si iar vreti ca eu sa ma pierd
 
Eu sunt, eu sunt, eu sunt un 'ZOMBIE'!
Cat de jos, cat de jos, cat de jos ma veti impinge
Sa ma duc, sa ma duc, sa ajung inainte de-a cadea/deveni, moarta!?
 

Timeless

This must be a dream
Just like from my memory
You stopped right in front of me
 
It is strange
How much time has passed
And yet my heart keeps on replaying that day
 
If I close my eyes
My memories
Will bring us back to that place
 
Today, I must tell you this
But I can't make a sound
Even if I reach out for you
I can not do it
 
Although I practiced it countless times
I still love you
In the end, I can not do it
I can not let you go
 
I woke up from this reality-like dream
But got swallowed up by a nightmare-like day once again
 
But which is real?
In this world of mine that's without you
All I have are the dreams with you in them
 
If I close my eyes
My memories
Will bring us back to that place
 
Today, I must stop doing this
I can not avoid your gaze
Even if I try to run away
I can not do it
 
Despite the countless
'Let's put an end to this now'
In the end, I can not end it
I can not let you go
 
This nightmare (oh, no, no, no)
These memories
They are torturing me
No matter how many times it repeats
I will keep visiting this dream
That allows me to meet you
 
I just couldn't stop being in 'today'
Let the time stop
And let the memories return
 
After dreaming for so long
Let's start anew
If this ends here
I will keep on living in this dream
 
Oh yeah
I will never wake up
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

If I Didn't Have You

If I didn't have you
With whom would I fight?
If I didn't have you
The Sun wouldn't rise
If I didn't have you
What would be this life of mine?
If I didn't have you
I'd look for you myself
 
If I didn't have you
With whom would I eat in the night?
With whom would I share good
And the bread of this heart?
If I didn't have you
I'd always be alone
Because close to me
No one can be
 
Only you can turn all the lights in the sky off
Every night, to make love with me
Caress me in the dark, hold me and kiss my thoughts
And my fear of losing you fades away
Slowly, slowly, you rise up with the shame of someone who's still naked
Take the Moon between your hands
And bring it to me
 
If I didn't have you
I would wait for you anyway
And if you didn't exist
Maybe I'd invent you
If I didn't have you
I wouldn't be crying for love
Because these eyes of mine
Won't be bathed by anyone else
 
Only you can turn all the lights in the sky off
Every night, to make love with me
Caress me in the dark, hold me and kiss my thoughts
And my fear of losing you fades away
Slowly, slowly, you rise up with the shame of someone who's still naked
Take the Moon between your hands
 
You, only you, there's no one after you
You're the good that can never end
Every day starts if you kiss me first
And it only ends if we kiss twice
Me, awake in my bed, see you counting the minutes
Waiting to come
Another day with you
 
Me, awake in my bed, see you counting the minutes
Waiting to come
Another day with you
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Taş

Çok fazla şey zihnimde var, sanırım çok fazla düşünüyorum
Bu satırların arasını oku, söylenmemiş kelimelerin yükü
Ama zaman durur ne zaman yanımda olsan, bulanıklaşır
 
Ve ben takip edeceğim bunun nerede beni aldığını
Ve benim yarınlarım bilinmeyecek kadar uzun
Tüm hepsi sarsılmış olduğu zaman, emniyetim ol
Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle
 
Her rüzgarda değiş
Akıp giden zaman isimlerimizi bilmiyor
Oh hiçbir şey kesin değil, ama elbette ayakta durduğumuz sürece
Söz veriyorum aynı kalacağıma
Ve sonsuza dek görmedim
Ama biliyorum kalacağız
 
Ve ben takip edeceğim bunun nerede beni aldığını
Ve benim yarınlarım bilinmeyecek kadar uzun
Tüm hepsi sarsılmış olduğu zaman, emniyetim ol
Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle
(Oooooooh oooh oooh)
Taşım ol
Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle
 
Oh, titremeyen ben, yerçekimi kaynağım ol
Sözcüklerim dağılmayınca
Asla değişmeyeceğini söyle, ooooohhhh!!! Oh!
 
Ve ben takip edeceğim bunun nerede beni aldığını
Ve benim yarınlarım bilinmeyecek kadar uzun
Tüm hepsi sarsılmış olduğu zaman, emniyetim ol
Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle
(Oooooooh oooh oooh)
Taşım ol
Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle
 

Deja mort

in cenusia mea viata
Am fost politicoasa cu oamenii pe care i-am intalnit
Dar acolo inauntru, era ura
Poti tu intelege sentimentele ce le impartasesc?
 
Daca tu esti sigur ca eu stiu
Calea pe care sa merg
Eu sunt sigura ca totul e in mintea ta
Eu sunt rece, deja moarta
Eu sunt rece, deja moarta'
 
Eu, eu in distanta am vazut
un tren de marfa din ceata
El venea, se indrepta direct catre mine
 
Asa ca am inceput sa fug, dar eu respiratia mi-am pierdut
Prea multe tigari, pana la moarte fumand
Si eu imi voi aminti, eu pot simti totul
 
Daca tu esti sigur ca eu stiu
Calea pe care sa merg
Eu sunt sigura ca totul e in mintea ta
Eu sunt rece, deja moarta
Eu sunt rece, deja moarta'
 
Tu ai murit cu mult ,
Mult timp in urma
Eu sunt singura aici , pe scena asta
Eu sunt rece, deja moarta
Eu sunt rece, deja moarta'
Eu sunt rece, deja moarta
'Eu sunt rece, deja moarta'
 

Prizonier

Sunt o prizoniera
Nu vrei sa ma eliberezi ?
Sunt o prizoniera
Nu vrei sa ma eliberezi?
 
Tu poti avea trupul meu
Dar nu ma poti avea pe mine
 
Eu stiu, sunt o delincventa
Tu sa nu ma dai de gol
Eu stiu, sunt o delicventa
Tu sa nu ma dai de gol
 
Tu poti sa speri ,
Dar pe mine nu ma poti insela
 
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
 
Sunt o prizoniera
Nu vrei sa ma eliberezi ?
Sunt o prizoniera
Tu sa nu ma dai de gol
 
Tu poti avea banii mei
Sa ma ai in genunchi
Tu poti avea trupul meu
Dar nu ma poti avea pe mine
Nu, nu ma poti avea pe mine