Rezultatele căutării pagină 6

Saying The Words

The tide flows over me
Come to beat my life
You hear half my voice
My words die
 
My tears fall, what do you think?
In a moment my land is over
 
Why am I still like a stone?
Will I leave without saying my words?
I'm angry
My tongue will not stay without saying the words
 

You

You men, all the men who look at the sky
Oh you naive ones, who walk in the dust
 
Oh you, fakirs, sultans, oh you magicians
You, Fred Astaires, birds, Marlon Brandos
You, who dream, oh you who travel
through the mountains, through the seas
much further than night
and day
With you, I would like
to close my eyes, without regret
 
(to cross oceans) To cross oceans
(to bewitch time)
To disappear inside (like a little child)
(to cross oceans)
To bewitch time (to bewitch time)
To disappear inside (to disappear inside)
like a little child (like a little child)
To reveal the mystery
 
You pierrots, minstrels who dance beneath the moon
You, Ali Babas, idiots, solitary walkers
You, who dream, you who travel
through mountains, through seas
much further than night
and day
With you, I would like
to close my eyes, without regret
 
(to cross oceans) To cross oceans
(to bewitch time)
To disappear (to disappear) inside (inside)
(like a little child) Like a little child
(to cross oceans)
To bewitch time (to bewitch time)
To disappear inside (to disappear inside)
Like a little child (like a little child)
 
(to cross oceans) To cross oceans
(to bewitch time)
To disappear (to disappear) inside (inside)
(like a little child) Like a little child
(to cross oceans)
To bewitch time (to bewitch time)
To disappear inside (disappear inside)
Like a little child (like a little child)
To reveal the mystery
 

The Essential Thing

Versions: #1
The essential thing
Is to be loved
Everything else matters little
The only truth is
To count for someone,
whatever may happen
It is about entering someone's heart and never leaving it
 
It is about receiving as much as we wish we could give
To no longer belong to one's self, to be comforted on account of it
It is to see the joy in another and to melt in happiness
To earn another's trust and to become a better person
 
The essential thing
Is to be loved
Notwithstanding what may be claimed
It's not about being rich or famous
For those are just wind passing through
 
I believe that what is essential is made of little nothings
Having someone waiting for you at night, running
to greet you
One of the most beautiful gifts
that life has given us
is when our name
seems like a compliment
 
The most essential thing
Day after day
Is the loud laugh of a child, rushing towards you
And who tugs at your heartstrings as a means of saying hello
What more can you ask for
When those arms are holding you
 
The rest matters little, the only truth
Is to count for someone
no matter what life has in store
Even if being one day exiled in a foreign country
but to have, in one's heart, someone to talk to
It is to inspire in another, a feeling so powerful
That it may survive us beyond death
It is about being loved, again and forever
My Love ...
 

Neajutorată

Nu e așa ușor să fiu cu tine aici
Dar știu că vreau să rămâi
Vezi tu, și noi am putea fi așa peste câțiva ani
Dar recunoaște că-ți place să te joci
 
E ca și cum în fiecare zi,
Lovesc în pietre.
Aș putea ajunge departe,
Dar m-ai făcut să mă opresc complet.
 
Cum de tu
Reușești să mă motivezi
Dar cumva mă reții din a pleca?
 
Vezi tu, mă distragi, dar sunt distrasă fără tine.
Nu știu cum să mă concentrez, dragule, învață-mă cum
Căci iar stau nemișcată
Dar dacă mă iubești, la fel cum te iubesc eu pe tine
Nu m-ar deranja să mă consolezi puțin.
 
De ce te-am lăsat în mintea mea?
 
Și trebuie să plec câteodată, dar tu ești mereu în mintea mea.
Nu mă ajuți...
Nu mă ajuți...
Nu mă ajuți...
Nu mă ajuți...
Nu mă ajuți...
Dar neajutorată, mă îndrăgostesc de tine.
 
Acum sunt în întârziere
Și nu sunt o băutoare de cafea,
Dar mi-am pierdut somnul doar gândindu-mă la tine.
Deci toarnă-mi o cană,
Trebuie să mă trezesc,
Am nevoie de iubire.
Oferă-mi-o tu.
 
Căci oriunde vei merge, te voi urma.
Îți voi da toată ființa mea, dă-mi toată ființa ta
Trebuie să plec câteodată,
Dar tu ești mereu în mintea mea.
 
Vezi tu, mă distragi, dar sunt distrasă fără tine.
Nu știu cum să mă concentrez, dragule, învață-mă cum
Căci iar stau nemișcată
Dar dacă mă iubești, la fel cum te iubesc eu pe tine
Nu m-ar deranja să mă consolezi puțin.
De ce te-am lăsat în mintea mea?
Nu
 
Și trebuie să plec câteodată, dar tu ești mereu în mintea mea.
Nu mă ajuți, dragule...
Nu mă ajuți, dragule...
Dar mă îndrăgostesc neajutorată de tine.
Nu mă ajuți, dragule...
Nu mă ajuți, dragule...
Dar mă îndrăgostesc neajutorată de tine.
 

Breathless

Even blinking (baby)
can’t be controlled
Surrounded by the bright light
Can’t move any more
 
I don’t know this feeling
This is the first time
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
From the moment I met you
I’ve been breathless all this time
 
I pretend like there is nothing unusual
But whatever I do, I can’t focus
Can’t even sing a song like usual (Oh no)
Not working
 
I don’t know this feeling
Getting addicted to it
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
Sucked into the deep sea
I’ve been breathless all this time
 
Love brings pain
Pain brings love (Oh no)
 
The more I struggle, the further away goes the surface of water
Only thing that can save my life is you
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
Sucked into the deep sea
I’ve been breathless all this time
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
From the moment I met you
I’ve been breathless all this time (Oh yeah)
 

Europa fără sfârşit

Europa fără sfârşit
Viaţa-i atemporală
Europa fără sfârşit
parcuri, hoteluri şi palate
Europa fără sfârşit
corsouri şi bulevarde
Europa fără sfârşit
Viaţa reală pe vederi.
Europa fără sfârşit
Eleganţă şi decadenţă
Europa fără sfârşit
 

Sea, Sea

I feel the sea
In my thoughts
With its voices
Inside me
It's the eternal song
Of the broken waves
And the seagulls
Lying in the sea
 
And while the dawn
Already awakens
The heart returns,
To the sea because...
It finds a friend
And a song is born
It flies from the chest,
It goes towards the sea
 
Oh sea, sea
Let me get there
On its sails
Far from here
To a horizon
More transparent
Than my present
Which is nothing now
 
Like a fairy tale
The sea welcomes them
On white sailing ships
Suspended in the sea
 
Oh sea, sea
Let me fly
Over distant lands,
Far from here
Unfold the sails
Of my fate
Of a pilgrim
Looking for love
 
Oh sea, sea
Let me fly
Over distant lands,
Far from here
Unfold the sails
Of my fate
Of a pilgrim
Looking for love
For love, just love
 

Fara rusine

Nu vorbi, nu, nici nu incerca
Este un secret de atata timp
Nu fugi, nu, nu te ascunde
Tot fugim de asta de atata timp
 
In atatea dimineti m-am trezit confuza
In visele mele iti fac tot ce vreau eu
Emotile mele sunt aici, si simt ca mi pierd mintile
 
Chiar acum, sunt fara rusine
Tipand cat de tare pot pentru tine
Nu imi e frica sa trec peste
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Mi am scris pe gat, de ce nu?
Si nu am sa sterg
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie mai mult decat sa te am
 
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
 
Deci suntem aici
Acum este real
Acum ca ma ai, inca ma mai vrei?
Saruturile mele sunt istorie, sau dus acum mult timp
Si m-am saturat sa iubesc pe cineva care nu este al meu
 
In atatea dimineti m-am trezit confuza
In visele mele iti fac tot ce vreau eu
Emotile mele sunt aici, si simt ca mi pierd mintile
 
Chiar acum, sunt fara rusine
Tipand cat de tare pot pentru tine
Nu imi e frica sa trec peste
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Mi am scris pe gat, de ce nu?
Si nu am sa sterg
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie mai mult decat sa te am
 
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
 
Sunt doar cativa cm intre noi
Vreau sa fii cu mine, vreau sa fii cu mine
Acum este tensiune intre noi
Vreau doar sa fiu cu tine
Si nu mi pasa daca sunt iertata
 
Chiar acum, sunt fara rusine
Tipand cat de tare pot pentru tine
Nu imi e frica sa trec peste
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Mi am scris pe gat, de ce nu?
Si nu am sa sterg
Am nevoie de tine mai mult decat sa te am
Am nevoie mai mult decat sa te am
 
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
Nu vreau, nu vreau, nu vreau sa fac asta acum
 

Nu ma mai iubesti

Nu-ți voi spune că sunt singură
Pentru că poate e egoist
Nu iți voi cere să mă ti in brațe
Pentru că nu va repara ceea ce este deja stricat
 
Nu este nici un lucru pe care as putea să-l spun
Nici un cântec pe care as putea să-l cânt pentru a schimba ce gândești
Nimic nu poate umple spațiul
Nu iti voi cere sa rămâi
Dar lasă-mă să te întreb ceva
 
De cand nu ma mai iubesti?
De cand nu ma mai iubesti?
 
Nu pot să plutesc într-un ocean
M-am înecat deja
Nu voi plânge acum la picioarele tale
Știu că lacrimile mele vor cădea degeaba
 
Nu este nici un lucru pe care as putea să-l spun
Nici un cântec pe care as putea să-l cânt pentru a schimba ce gândești
Nimic nu poate umple spațiul
Nu iti voi cere sa rămâi
Dar lasă-mă să te întreb ceva
 
De cand nu ma mai iubesti?
De cand nu ma mai iubesti?
 
Nu-i de mirare ca te întrebi
De ce schimbarea inimii tale nu stie
Așa că iti voi pune această întrebare
Pentru că poate ma ajuta sa dorm mai mult
 
De cand nu ma mai iubesti?
De cand nu ma mai iubesti?
 
Din iubire (din iubire)
Din iubire (din iubire)
Nu ma mai iubesti
 

Miss Flawless

[I]
Whenever I remember
your extreme repulsion-revilement
My chest tightens,
because I feel (like I'm being) strangled
 
Now you go chasing after (me),
going crazy over my beauty
What before was lavatory-face ugly,
was made beautiful by Vicky Belo
 
[Chorus]
'Miss Flawless' is what I get called by
Men are panting for me
(They are) unstoppable/relentless,
how would you ever put a stop to
what they feel for me?
 
Miss Flawless (of) sublime/animalistic beauty
With (skin so) exquisitely smooth,
you can't touch/handle (it)
Gently please,
the modification/surgery for that was expensive,
If you'd like, you (could) just stare (at it) instead
 
[Interlude]
 
[II]
Why do you approach/hover (over me) so?
Making cow's eyes, posturing?
(Now) I, in turn, feel itchy
because you have a beard
 
Don't talk to me
I will take no notice of you
I don't ever want to see you again
even though I love you, darling
 
[Chorus - Reprise]
'Miss Flawless' is what I get called by
Men are panting for me
(They are) unstoppable/relentless,
how would you ever put a stop to
what they feel for me?
 
Miss Flawless, ay!
 

Jerusalem

From beneath ruins and troubles, longingly I watch the sky
Tired of fighting and the darkness, to you I call and hope
So many years, so many tears, have fueled my calvary
I yearn for the city of peace, the priceless gift
 
My beloved Jerusalem, relentlessly I climb towards you
Your peace haven I'm missing, I'm missing
My beloved Jerusalem, my thoughts fly out to you
Your holy light I'm missing, I'm missing
 
A little more and time will come when evil ceases to exist
With all the saints, beloved father, we'll be inside your home
 
My beloved Jerusalem, relentlessly I climb towards you
Your peace haven I'm missing, I'm missing
My beloved Jerusalem, my thoughts fly out to you
Your holy light I'm missing, I'm missing
 
Jerusalem of gold,
And of bronze and of light
Behold I am a violin for all your songs.
Jerusalem of gold,
And of bronze and of light
Behold I am a violin for all your songs.
 

Cerșetor

Pot să mă trezesc lângă tine?
Când atingem procentajul
Te privesc în ochi
Ca și când m-aș uita în două oglinzi
Poți să fii mai clară de atât?
Totul e atât de în ceață
Nu e rândul meu
E rândul ei să fie rănită
Într-o noapte târzie
Ajungând acasă după prea multe trenuri schimbate
Dantela nu e la fel de roșie ca fața mea
Am ajuns casă tot în același moment
Casa din Highbury e ok
Fumez ca un dragon, dar nu urmăresc liniile
 
Nu am dormit în ultima săptămână
Două ore nu-mi ajung
Mă simt inspirat la trei și un sfert dimineața
Nu m-am schimbat de la ultima noastră întâlnire
Încă primesc toate mesele pe gratis
Cred că iar sunt evitat
 
Nu e o viață de cerșetor pentru mine
Doar că sunt mai fără adăpost decât aș vrea să fiu
 
Și acum stau într-un autobuz nocturn
Click-uind pe Ipod-ul meu
Simțindu-mă un pic obosit
Așa că încerc să închid ochii
Șofer, stinge luminile
Luminile sunt aprinse, pe scenă, microfoanele pornite
Cântecul se aude, e unul bun
Trebuie să îmi țin starea de spirit puternică
Adevărul e că nu am fost niciodată student la facultate
Oamenii văd prin mine
Dar nu sunt un idiot, vedeți
Și nici n-o să fac pe unul
O să trăiesc mai mult de 22 de ani
Tot ce trebuie să fac
Cu excepția a avea un 2:1
 
Nu am dormit în ultima săptămână
Două ore nu-mi ajung
Mă simt inspirat la trei și un sfert dimineața
Nu m-am schimbat de la ultima noastră întâlnire
Încă primesc toate mesele pe gratis
Cred că iar sunt evitat
 
Nu e o viață de cerșetor pentru mine
Doar că sunt mai fără adăpost decât aș vrea să fiu
 
Când mi-e rece
Tu mă încălzești
Și nu caut vreo schimbare mai proastă
Doar vreau să găsesc o parteneră adevărată
Care vrea să fie carpeta mea
 
Nu e o viață de cerșetor pentru mine
Doar că sunt mai fără adăpost decât aș vrea să fiu
 

Dear Heartless

It's gone, it won't be back again.
I've been asking repeatedly, 'is it?'
So I went out and took a walk,
smoked some cigarettes and gave it all up.
Am I crying? Is it such a waste of time?
Don't cry then, just laugh.
 
Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.
 
Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.
 
You won't come back, right? Will I cry?
The consequence should've been like this anyway.
I regret frequently. I regret deeply.
And then I just laugh, before I cry.
 
Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.
 

Mai puţină conversaţie

Mai puţină conversaţie, mai multă acţiune
toată agravarea asta nu mă satisface
Mai multă muşcătură, mai puţin lătrat
mai puţină luptă, mai multă strălucire
închide gura şi deschide-ţi sufletul şi fă-mă mulţumit
fă-mă mulţumit!
 
Iubire, închide ochii şi ascultă cântecul
călătorind printr-o briză a verii
E o noapte ritmată şi pot să-ţi arăt cum s-o foloseşti
vino cu mine şi eliberează-ţi mintea...
 
Mai puţină conversaţie, mai multă acţiune
toată agravarea asta nu mă satisface
Mai multă muşcătură, mai puţin lătrat
mai puţină luptă, mai multă strălucire
închide gura şi deschide-ţi sufletul şi fă-mă mulţumit
fă-mă mulţumit!
 
Haide, iubire, am obosit de-atâta vorbă
Ia-ţi haina şi hai să pornim
Haide, hai
Haide, hai
Haide, hai
Nu procreştina, nu articula,
hai, fată, e târziu, mi-am pierdut răbdarea aşteptând
 
Mai puţină conversaţie, mai multă acţiune
toată agravarea asta nu mă satisface
Mai multă muşcătură, mai puţin lătrat
mai puţină luptă, mai multă strălucire
închide gura şi deschide-ţi sufletul şi fă-mă mulţumit
fă-mă mulţumit!
 

Război Nesfârșit

Îl lupți un război nesfârșit
Vânând o minune
Și pe când te întinzi spre stele
Pur și simplu te-au tăiat
 
Cum mă uit prin sticlă
Nu pot recunoaște vedenia ce o vezi tu
Fiecare pas ce îl faci pe nisipul arzător
Încetișor se cufundă mai adânc
 
Toate amintirile rămân din durerea
Casei tale sparte
Și zidurile în jurul inimii tale
Se făceau atât de tari, nu poți da drumul
 
Continui să te târăști
Și n-o să-i dai drumul
Deci urmează să te-ncăpățânezi
Ca să se simți întreg
 
Că îl lupți un război nesfârșit
Vânând o minune
Și pe când te întinzi spre stele
Pur și simplu te-au tăiat
 
Că îl lupți un război nesfârșit
Vânând o minune
Oare valorează să se moară?
Sau ești orbit de, orbit de ademenirea?
 
Aici vin ei iar
Să-i auzi șoptind atunci când îți sângerează inima
Ca o simfonie cântată în repetare
Desfășurându-ți simțurile
 
Toate amintirile rămân din trudire
Te simți rupt
Și greutatea care te trage în jos pe tine
Nu poți da drumul
 
Continui să te târăști
Și n-o să-i dai drumul
Deci urmează să te-ncăpățânezi
Ca să se simți întreg
 
Că îl lupți un război nesfârșit
Vânând o minune
Și pe când te întinzi spre stele
Pur și simplu te-au tăiat
 
Că îl lupți un război nesfârșit
Vânând o minune
Oare valorează să se moară?
Sau ești orbit de, orbit de ademenirea?
 
Este un război nesfârșit
Dar atunci te-au tăiat
Te-au tăiat încă o dată
 
Nu-i lăsa să te taie
Să te taie încă o dată
 

Cel mai bun lucru

Spune-mi câtă lume ai văzut,
Cât de mult ai mers
Înainte să te întorci aici.
 
Spune-mi câtă dragoste ai dat,
Cât din ea ai pierdut,
Cât din ea ți-a trecut pe buze.
 
Cel mai bun lucru ești tu, lumina vieții,
Toată lumea este în privirea ta.
 
Spune-mi de unde vine mirosul tău
Care îmi vorbește despre Orient.
Spune-mi de câte ori ai fost o pasăre din cer,
Apă din mare, vrăjitoare.
 
Cel mai bun lucru ești tu, vocea mult dorită,
Tu, lumea care trezește muzică.
 
Zboară pe deasupra acestui nor de-al meu,
Zboară, ia-mă în zbor pe aripile tale,
Zboară, zboară și aduce în mine
Suflarea cerului.
 
Zboară, zboară pe deasupra a tot ce a fost,
Zboară, ajută-mă să zbor și eu,
Zboară, zboară și fură-mi
Sentimentele pe care le am înăuntru.
 
Spune-mi când tremuram
Fără să scot niciun cuvânt,
Fără să știu dacă o știai și tu,
Spune-mi dacă și tu aveai
Același foc înăuntrul tău
Care te ardea fără nicio flacără?
 
Spune-mi dacă este mai bine ca viața să ne spulbere
Sau mai avem o șansă.
 
Zboară pe deasupra acestui nor de-al meu,
Zboară, ia-mă în zbor pe aripile tale,
Zboară, zboară și aduce în mine
Suflarea cerului.
 
Zboară, zboară pe deasupra a tot ce a fost,
Zboară, ajută-mă să zbor și eu,
Zboară, zboară și fură-mi
Sentimentele pe care le am înăuntru.
 
© Vladímir Sosnín

At Night

Once it used to be a real
Problem for you
What to wear if you were
Going out with me,
I’ve never seen you twice
With the same sweater
How normal it was, stealing you a chill...
In your discussions you used to confirm your jealousy, every beautiful girl seemed already mine,
To keep me closer you dropped out of school
Ohh how people change
Even in the soul...
CHORUS
Just now that
I needed you,
It almost annoys you
Everything about me, then you tell me that
Another is “the right one” for you,
You rip like a newspaper
This love story with me
How ugly it is
Losing you this time
Nenne’...(name)
In thousand pieces my heart, drops like a glass
I’ll never be able to fix it
ever,
But it still beats,
Please do not leave I
Already cannot breath
Do not take suddenly
From my body my soul....
Night, at night has ended
A love that tasted like milk,
Night, tonight I cannot erase the sour
Not even by eating a croissant.
Even the moon angry at you,
Hates to see this moments
The sun comes out quickly
Without a coffee
I see the ocean crying
It would like to talk
Cause even it saw you
Yesterday kissing that guy
And with the waves was trying to not let him touch you
So we wouldn’t break up.
.
Tell me what I did wrong
Where’s the mistake
I’ve never ignored
Anything about you,
I’ve always shared my
Thoughts with you
Never had secrets hidden with me,
And you instead were sharing this things
With someone else Nenne’...
CHORUS 2?!
 
In thousand pieces my heart, drops like a glass
I’ll never be able to fix it
ever,
But it still beats,
Please do not leave I
Already cannot breath
Do not take suddenly
From my body my soul....
Night, at night has ended
A love that tasted like milk,
Night, tonight I cannot erase the sour
Not even by eating a croissant.
Even the moon angry at you,
Hates to see this moments
The sun comes out quickly
Without a coffee
I see the ocean crying
It would like to talk
Cause even it saw you
Yesterday kissing that guy
And with the waves was trying to not let him touch you
So we wouldn’t break up....
 

My sin is to love you

To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you
 
To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you...
 

Romantic obsession

You look at me with those distracted eyes
You shatter me like dreams, broken mirrors
Really you... We shouldn't have thought about it anymore
And instead we're meeting here by chance...
We, who never trusted chance...
 
Smile, it's the most normal thing
Then you sit down... A coffee is alright now
Really us... We should have never forgiven ourselves
And meanwhile the sun has risen outside...
How do words count after all!
 
Look, what a coincidence, life works like that.
There's no sense, no prevision
It seems to be predetermiend, finding each other here
It's a splendid song that makes everything tremble
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
You talk to me while trying to buy me...
You can satiate me, with that behavior you have
Really me, me... But I didn't have to bear you anymore
And instead the sun has risen outside
And we're becoming two new people
 
Look, what a coincidence, life works like that.
There's no sense, no prevision
It seems to be predetermined, finding each other here
It's a splendid song that makes everything tremble
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
It's a splendid song that makes everything tremble.
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
You're a romantic obsession!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

The Life I Want

Still here
With the wind
That blows in the South
That moves obstacles
That changes moods and thoughts
 
I'm here even if you don't want it
It's a goodbye even if I don't want it
And I trade old loves with your new ones
I decide that time will choose
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And if you want to hurt me
You won't see me anymore
 
Now I
Don't think of it anymore
Just a briefcase, a breath
And it's a new life
 
It feels weird to feel alright
After nights spent loving pain as well
I gave new looks and new names to ugly things
So that even the worst won't hurt anymore
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And if you want to hurt me
You won't see me anymore
 
You won't see me anymore...
 
You won't see me anymore...
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And now you won't hurt me
You won't hurt me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Resentimente / Fără iubire

(Du-te înapoi și spune-o)
 
Poți sa fii, te rog, mai delicat, și voi sta aproape de tine
Hai sa lăsam un minut sa treacă înainte sa admitem ca am trecut peste
Cred ca asta este iarna
Corpurile noastre sunt tinere și albastre
Sunt in Jungle City, e târziu și cântecul asta e pentru tine
Pentru ca îmi amintesc senzația, când pentru totdeauna eram noi
Înainte de toate valurile de regret și neîncredere
Acum stau in mașina ta și dragostea noastră e o fantoma
Bine, cred ca ar trebui sa plec,
Da, cred ca ar trebui sa plec
 
Resentimente
Astea sunt cea ce ei numesc resentimente de dragoste
Când cuvintele dulci și febrele
Ne lasă chiar aici in frig, oh, oh
Singuri cu resentimentele de dragoste
Doamne, îmi doresc sa te fi crezut
Când mi-ai spus ca asta a fost casa mea, oh, oh
 
Aprind toate lumânările
Tai flori pentru toate camerele mele
Am grija de mine așa cum aveam grija de tine
Zilele astea ne sărutăm și ne ținem ocupați
Valurile vin după miezul nopții
Sun de sub apa
De ce încă încerc sa o fac corect?
Când ai trecut peste un iubit
Toată lumea știe în afară de tine
E momentul sa lăsam aceasta nesfârșita după-amiază de vară să treacă
 
Resentimente
Astea sunt cea ce ei numesc resentimente de dragoste
Când cuvintele dulci și febrele
Ne lasă chiar aici in frig, oh, oh
Singuri cu resentimentele de dragoste
Doamne, îmi doresc sa te fi crezut
Când mi-ai spus ca asta a fost casa mea, oh, oh
 
Trei ani, te-am iubit in fiecare zi,
M-ai făcut slaba, a fost real pentru mine, da, real pentru mine
Acum mă prefac in fiecare zi
Până nu o sa mai am nevoie de fantezii, pana o sa simt ca o sa pleci
Dar încă îmi amintesc totul, cum mergeam sa cumpărăm alimente, cum dansai pentru mine
Încep sa las sa treacă micile lucruri
Până când o sa fiu așa departe de tine, departe de tine, da
 
'Ce e înregistrarea asta?'
'Asta e înregistrarea mea favorită'
 
Pun pariu ca vrei sa-mi rupi inima cu totul
Pun pariu ca vrei sa-mi ratezi apelurile
De ce? Îmi place asta
Pentru ca îmi cam lipsește viața ta distrusă
Pentru ca vreau sa-mi țin gura închisă
Aveți grija, iubiților
 
Suntem generația
Fără iubire
Generația
Fără iubire
Generația
Care își bate joc de capetele iubiților noștri
 
Pun pariu ca vrei sa-mi rupi inima cu totul
Pun pariu ca vrei sa-mi ratezi apelurile
De ce? Îmi place asta
Pentru ca îmi cam lipsește viața ta distrusă
Pentru ca vreau sa-mi țin gura închisă
Aveți grija, iubiților
 
Suntem generația
Fără iubire
Generația
Fără iubire (Aveți grija, iubiților)
Generația
Care își bate joc de capetele iubiților noștri (Aveți grija, iubiților)
 
Generația
Fără iubire
Generația
fără iubire
Generația
Fără iubire
Generația
fără iubire
 

Talking, forgiving, kissing

It has to look like this
The feeling of those who, over time, have lost the taste
For their eternal conflict with themselves, and have repelled
That nostalgia for what they've lost
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy to show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I...
 
Though it didn't seem right
So I lost you for my obsession to apply a face to everything
Because you know a woman's a woman
Not necessarily from her make-up
But also from the scratches time drew on her
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
 
The things I wish to do to you
 
And you'll understand that I'm
Made of the same substance you're made of
Open your arms, the world is advancing
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Nenumărate

Când ai făcut un pas spre mine, eu am făcut doi pași înapoi
Când ți-am dat trei lucruri, mă așteptam la patru înapoi
Aș fi putut să calculez relația noastră
Și să aștept să pleci
 
Eram supărat pe tine, m-am plâns de tine
M-am dat bătut având niște motive penibile
Aș fi putut să înnumăr pe degete
Toate diferentele noastre
 
Poate că visam un vis
Care nu erai tu
Dar de fiecare dată când mă trezesc
Mereu te caut
Atunci, pentru mine, există mereu nenumărate motive
Pentru care am nevoie de tine
 
Tu ești cuvântul meu, rugăciunea mea, întregul meu limbaj
Pot avea și alte gânduri, pot visa alte vise, dar în cele din urmă, vorbesc doar despre tine
Chiar dacă număr stelele la nesfârșit și nu încerc să visez
Încă rămân nenumărate motive pentru care mă gândesc la tine toată noaptea
 
Când am încercat să-mi iau mâna, tu ai ținut-o cu ambele mâini
Am încercat să te îndepărtez, dar ai rămas alături de mine
M-ai ținut în brațe fără nici un calcul
Și aș fi putut încerca să te uit pentru o clipă
Tu m-ai ținut de mână de fiecare dată când inima îmi bătea puternic
Ai pornit radioul ori de câte ori îmi tremurau picioarele
Şi am dansat împreună fără să ținem cont de ritm
Poate că am uitat de acele lucruri
 
Poate că visam un vis
Care nu erai tu
Dar de fiecare dată când mă trezesc
Tu mă ţii în braţe
Atunci, pentru mine, există mereu nenumărate motive
Pentru care te iubesc
 
Tu ești cuvântul meu, rugăciunea mea, întregul meu limbaj
Pot avea și alte gânduri, pot visa alte vise, dar în cele din urmă, vorbesc doar despre tine
Chiar dacă număr stelele la nesfârșit și nu încerc să visez
Încă rămân nenumărate motive pentru care mă gândesc la tine toată noaptea
 
Ştiu, nu pot merge mai departe fără tine
Știu, nici măcar nu pot visa fără tine
Dintotdeauna am desenat și am sperat la
Visele mele care erai tu
Și acum au devenit realitate pentru mine
 
Tu ești cuvântul meu, rugăciunea mea, întregul meu limbaj
Pot avea și alte gânduri, pot visa alte vise, dar în cele din urmă, vorbesc doar despre tine
Chiar dacă trebuie să renunț la toate visurile din care nu vreau să mă trezesc
Încă rămân nenumărate motive pentru care mă gândesc la tine toată noaptea
 
Rămân nenumărate motive
 
Rămân nenumărate motive.
 

Breathless

I’m breathless, you’ve taken my breath away
It’s like a dream, I can’t snap out of it
I’m breathless, not enough oxygen
Pretty girl, what have you done to me?
Yabbabba look at me
Nabbabba, look at me
Yabbabba look at me
You’re the top of the top
 
When you look at me, feels like there’s no gravity
Strength leaves my body
I can’t help it
I start to space out
Explain to me so I can understand
When I see you, I keep wishing
Until you fall for me
Because I’m ready to try 100 times
 
You seem colder than I thought
I can’t believe it, I’m dizzy again
 
I’m breathless, you’ve taken my breath away
It’s like a dream, I can’t snap out of it
I’m breathless, not enough oxygen
Pretty girl, what have you done to me?
 
Yabbabba look at me
Nabbabba, look at me
Yabbabba look at me
You’re the best for me
 
What’s your personality like? Where are you from?
So many things I’m curious about
It’s hard to talk to you like picking stars from the sky
You’re the top of the top
 
When you come to me, my breath jumps
My breath grows quicker, it gets really bad
Like I’m under a spell
Every moment is overwhelming
with heart flutters
I can’t see anything but you
I can’t see anything but you
Don’t feel pressured,
this is just how I feel
 
The more I see you, the harder you seem
But I’ve prepared for this, hey
 
I’m breathless, you’ve taken my breath away
It’s like a dream, I can’t snap out of it
I’m breathless, not enough oxygen
Pretty girl, what have you done to me?
 
Yabbabba look at me
Nabbabba, look at me
Yabbabba look at me
You’re the top of the top
 
It’s the middle of summer but it’s cold
When you look at me
It’s really serious
Now just open your heart for me
 
I’m breathless, you’ve taken my breath away
You’re like oxygen to me
It’s not easy but I’ll reach you one by one
(Though it’s not easy)
I’m breathless, not enough oxygen
Pretty girl,
always look at me
I’ll take care of you
(What did you do to me)
 
Yabbabba look at me
Nabbabba, look at me
Yabbabba look at me
You’re the top of the top
 

Fără cuvinte

Strofa 1
De ce partea asta trece întotdeauna repede?
Și chiar îmi doresc așa de tare să dureze
Cuvintele ne distrag, dar noi știm adevărul
Așa că taci, iubitule, inima mea îți vorbește
 
Pre-refren
Doar oferă-mi atingerea aceea, o vreau
Nu mai vorbi așa mult, sunt pregătită
Încetează să-ți miști muzele și sărută-mă
Continuă să-mi tai răsuflarea
 
Refren
Pentru că tu mă lași fără cuvinte
Îmi liniștești demonii
Deci să ne ținem în seara asta și omoară-mă în liniște
N-am nevoie de motive când mă lași fără cuvinte
Ridicăm volumul în seara asta, ni se permite în seara asta să fim
Haide iubitule, lasă-mă fără cuvinte
Haide iubitule, lasă-mă..
 
Strofa 2
Limbajul trupului strigă în fiecare seară
Continuă să mi-l dai, dă-i bătaie
 
Pre-refren
Doar oferă-mi atingerea aceea, o vreau
Nu mai vorbi așa mult, sunt pregătită
Încetează să-ți miști muzele și sărută-mă
Continuă să-mi tai răsuflarea
 
Refren
Pentru că tu mă lași fără cuvinte
Îmi liniștești demonii
Deci să ne ținem în seara asta și omoară-mă în liniște
N-am nevoie de motive când mă lași fără cuvinte
Ridicăm volumul în seara asta, ni se permite în seara asta să fim
Haide iubitule, lasă-mă fără cuvinte
 
Bridge
Când mă atingi, când mă săruți
Nu-mi mai rămâne nimic de spus
Sunt mută, prinde-mă, omoară-mă încet
Nu-mi mai rămâne nimic de spus
 
Refren
Pentru că tu mă lași fără cuvinte
Îmi liniștești demonii
Deci să ne ținem în seara asta și omoară-mă în liniște
N-am nevoie de motive când mă lași fără cuvinte
Ridicăm volumul în seara asta, ni se permite în seara asta să fim
Haide iubitule, lasă-mă fără cuvinte
Haide iubitule, lasă-mă shh
Haide iubitule, lasă-mă fără cuvinte
 
Outro
Nu scoate niciun sunet
Haide iubitule, fă-mă..
 

Endless Happy World

When you laugh, I become happy!
Oh yeah!
 
If this nonchalant day is really important to you,
You'll finally realize the things that lie beyond the sad.
 
I won't let you leave in the moment I can't oversee things,
all in order to tell you about my feelings for you.
 
I want you to call me at any time.
Morning, midday, evening? Even in my dreams it's okay!
Our hearts surely hold the power to connect to eachother.
I believe we can touch the gentleness of this world.
When you laugh, I'll be happy forever!
 
Suddenly you need to stop, as it is a busy time after all.
Let's reach out for the sky and take a new breath!
 
The me of tomorrow also wants to see you.I'll speak of a wish seeing that it will come true.
Let's smile more together, when we play with these lifes.
The past, now and future? I'll share everything.
From our hearts, great power overflows, known as feelings of love.
These embarrassing, warm feelings won't stop
within that world...
 
Seeing you laugh,
makes me feel happy.
It's okay to call for me, if you feel lonely.
 
Let's play more together with our smiles and our lives.
The past, now and future? I'll share everything.
From our hearts, great power overflows, known as feelings of love.
These embarrassing, warm feelings won't stop
I want to laugh together with you, in the Endless happy world!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

An Endless Tale

for you and for me
what can I do?
 
being led by something unseen
once again, we
were able to meet
passing over the promised time
 
my feeling is clear (yes)
at the unchanging smile now
 
the tale endlessly
chooses you as the protagonist
the many meetings and good byes
are our guideposts (guideposts)
 
wander into an unsolveable puzzle
even during dreams
because you were there, because you're here
I became stronger
 
even if we part some day (it's okay)
if our hearts call out to each other
 
I know because it cannot be seen
the miracle that connects us together
overcomes the rain and the hill of winds and
shines (shines)
 
the tale endlessly
chooses you as the protagonist
the many meetings and good byes
are our guideposts (guideposts)
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Tie nespus de loiala sint

Cred ca a mea inima nu e prima sa fie ranita
Ai mei ochi nu sint prime sa plinga
Prima nu sint sa stiu ca
Pur si simplu nu pot sa trec peste tine
 
Doar stii ca sint o proasta dispusa
Sa stau si sa te astept
Iar draga oare nu vezi
nu mai e nimic sa pot sa fac
Tie sint nespus de loiala
 
Iar acum n-avem cum sa ma ascund
De cind ai dat-o pe dragostea mea la o parte
Sint nebuna
Tie nespus de loiala sint
Tie nespus de loiala sint
Tie nespus de loiala sint
 
Gindurile mele imi spun sa uit de el
Inima imi spune sa nu-i dau drumul
Tine-l pina la urma
e ceea ce intentionez sa fac
Tie nespus de loiala sint
 
Iar acum n-avem cum sa ma ascund
De cind ai dat-o pe dragostea mea la o parte
Sint nebuna
Tie nespus de loiala sint
Tie nespus de loiala sint
Tie nespus de loiala sint
 

I would like to find peace

I would like to find peace
but a peace without death
(I wish) one in the midst of a lot of doors
it opened for a living!
 
It opened one morning
one spring morning
to get up at night
without saying, “Close the door!!”
 
Without listening to more ‘people
that says, “I do, I say,”
without listening to the friend
which purports to give advice
 
Without listening to the family
that says, “What have you done?”
without getting more ‘to terms
with conscience and dignity ‘
 
Without reading the newspaper
the awesome news
which is a problem for all
and do not know how to avoid it.
 
Without listening to the doctor
that tells you the disease
the prescription at the pharmacy
the fee to be paid.
 
Without listening to the heart
He speaks to you Concettina
Rita, Bridget, Nannina …
this is … that other not.
 
Why, in short, if you want peace
and not feel more ‘nothing
you can only hope
that is death for you?
 
I would like to find peace
but a peace without death
(I wish) one in the midst of a lot of doors
it opened for a living!
 
He opened one morning
one spring morning
to get up at night
without saying, “Close the. ‘”
 

My Love

Mon Amour (x8)
 
Look at the sunny day it is
here in this city, you suffer from the heat
air-conditioned
in the traffic that there is
less sweaty I will come to you
then he prepares everything that goes to the sea
your tan will be done soon
a Cuban rhythm
the radio already plays
every program you like
 
When the sun sets tonight
my love my love
I love to give you my heart
my love love
barefoot near the sea
to dance to dance
all night long I'd like these
my love my love
if you love me I'll give my life
I'll gift you everything, my love
and I'll also gift you the moon
I'll get it for you
 
I look at you and laugh as I stir the coffee
you're a lemon dipped into tea
we watch towards the sky
soon it will come
the first star to guide us
 
when the sun sets tonight
my love my love
I want to give you my heart
my love my love
barefoot by the sea
to dance to dance
all night long I'd like these
my love my love
if you love me I'll give my life
I'll gift you everything, my love
and I'll also gift you the moon
I'll get it for you
 

Dance

She
That dances
With a stamp on the skin
 
She
That shines
Has washed her hair
With that supermodel cut
In her eyes she catches me too
 
Dance
With rhythm dance
Put the feeling on him
Have a lot of movement
 
Dance
Move the head
And look what happens
Have the fire from my heart
 
Pretty
I am here and I want to give you all
My life
I fall in love
While I look like the meringue
 
You can dance
Dance
Don't Stop Beautiful
You are my star
Of the summer you will be my love
 
Sing
Dancing
That the shot goes down
I have a broken heart
The night is getting shorter
I feel your strength I want to kiss you
 

Just Tonight

Here we are
And I can't think from all the pills, hey
Start the car and take me home
Here we are
And your too drunk to hear a word I say
Start the car and take me home
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Here I am
And I can't seem to see straight
But I'm too numb to feel right now
And here I am
Watching the clock that's ticking away my time
I'm too numb to feel right now
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Do you understand who I am do you wanna know
Can you really see through me
Now I have got to go
Just tonight
I won't leave
And ill lie and you'll believe
Just tonight
I will see that its all because of me
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight