Rezultatele căutării pagină 29

Peso after peso (Careless woman)

Listen you careless woman!
I've left you with two pesos1
so you can pay the rent,
the phone and light bills, ok?
 
Whatever's left over
take from there for expenses
keep the rest for me
so I can get my liquor.
 
The money that I make
I give it all to you,
I give you peso after peso,
it's always no more than two.
 
You don't appreciate my cents
and you waste them, what horror!
that's why I'm not rich,
because I'm wasteful.
 
Listen you careless woman!
I've left you with two pesos
and you hear me, eh? pay the rent,
the phone and the light bills, ok?
 
Whatever's left over
take from there for expenses
keep the rest for me
so I can get my liquor.
 
If you have enough for the maid
then do it in one shot,
you've for peso after peso
although no more than two.
 
Save some of it for tomorrow
because you have to try and save,
you'll see that you'll be able to save
for a coat made from bison.
 
Listen you careless woman!
 

• 1. Mexican currency

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

To the one who slipped away

To the one who slipped between my fingers
Sometimes I still think about you at night
About everything we could have been
And about how all these years have passed without you
 
The past climbs like a thief in my head
Draws memories, travels through my heart
Moves old furniture in my soul
While the doors of life continue turning
 
And if we were still dancing
Staying to the last note
What would we call our children?
And what would the living room look like?
 
And if in the end we stayed
Learned how to love again
Would we really be happy?
And why does this pain, this pain
Make me feel so good
 
To the one who slipped between my fingers
I know that today you're someone else
Do the tears hide in you too?
And are you also only, only almost happy?
 
And again the night starts as usual
With a heavy bag of regrets on my back
And I have nothing else smart to add
So just forgive me if I ask again now..
 

I won't cry

[Verse 1]
Today I know that you go
Well, a little late, you should have left
When you told me that you are not happy by my side
Today I finally open the doors for you, you don't deserve more from me
 
[Pre-chorus]
Today you suffer and cry (uh-uh-uh)
It drowns you not having me (uh-uh-uh)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
Today you suffer and cry (uh-uh-uh)
It drowns you not having me (uh-uh-uh)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
 
[Chorus]
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
 
[Verse 2]
A garbage, without words
Bad streak, is what you bring my life
What you are taking to me is a dead end, mmm
A garbage, without words
Bad streak, is what you bring my life
What you are taking to me is a dead end, mmm
Bad streak, is what you bring my life
What you are taking to me is a dead end, ah-ah-ah
 
[Chorus]
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
 
[Bridge]
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Oh-oh-uh-uh-uh
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Ye-ye-ye-yey-ih
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Uoh-oh-oh, uh-uh
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Yeh-yeh-yeh-yeh
 
[Pre-chorus]
Today you suffer and cry
It drowns you not having me (it drowns you)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
Today you suffer and cry (and you cry)
It drowns you not having me (it drowns you)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
 
[Chorus]
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
 
[Outro]
Da, daratatarará
Daratatarara
Natti Natasha
Maffio
Dreamsound
Daratatarará
Daratatarara
 

San Lorenzo march

Phoebus rises, and now his rays
light up the historic convent.
Behind its walls, the muffled sounds
of steeds and steel can be heard.
They are the hosts being prepared
by San Martín to fight in San Lorenzo.
Then the clarion stridently sounded
and the voice of the great chief
ordered the charge.
 
The enemy advances
at redoubled path,
To the wind deployed
their red banner.
To the wind deployed
their red banner.
 
And our grenadiers
allied with glory
write down in history
their best page.
 
Write down in history
their best page.
 
Cabral, heroic soldier,
was covered in glory
and as price for that victory
he gave up his life, becoming immortal.
And there his boldness saved
the raising freedom
of half a continent.
Honour, honour to great Cabral!
 

I will no longer message you

Versions: #2
4x
You didnt forgive me, i will no longer message you,
I'm blocked, i just drink and drink.
There's no more meaning mom, cant find a place to stay,
I need to find her, cause its hard to be alone.
 
Ordinary day, but now without us,
And everyone is going to the past,
And anyone in my place would die before me,
Im still alive, it doesnt hurt, and its not hard.
Everyone's saying, what followes to it.
What the hell?
By fact everyone had to get over it,
But no, i still get pushed around, and you just leave me,
In ours, in the past familiar to pain, our reflection
Didnt show up in the mirror.
See, I'm happy, and so is my melancholia.
Your only next to me in my mind,
But this is how the story goes.
Yes, all chapters are forgotten and erased,
And you will remain proud,
And I stand and keep quiet, when at the time it would scream at the top of my head.
Yes, it happens
We will not find, because we do not recognize
Your heart is in me, it plays so nicely
On broken strings, hardly touching.
Well, as if there was not in the end,
I still wish you peace,
But there is one thing: I'm blocked.
 
(Contact is temporarily blocked)
 
4x
You didnt forgive me, i will no longer message you,
I'm blocked, i just drink and drink.
There's no more meaning mom, cant find a place to stay,
I need to find her, cause its hard to be alone.
 

Don Giovanni, Act II, Commendatore scene(Second Act, Scene Nineteen)

THE STATUE
Don Giovanni, you invited me to dinner
and I have come!
DON GIOVANNI
I never would have believed it,
but I will do what I can.
Leporello, see to it
that another dinner is served at once!
LEPORELLO
Ah, master, we are lost.
DON GIOVANNI
Go, I said!
THE STATUE
Wait a moment! He who dines on Heavenly food
has no need for the food of the mortals!
Other more serious considerations
have caused me to come here!
LEPORELLO
I feel as if I have a fever,
for I cannot control my limbs.
DON GIOVANNI
Speak then! What do you ask? What do you wish?
THE STATUE
I will speak. Listen! My time is short! etc.
DON GIOVANNI
Speak then, for I am listening, etc.
LEPORELLO
For I cannot control my limbs, etc.
THE STATUE
You invited me to dinner,
now you know your duty.
Answer me: will you come to dine with me?
LEPORELLO
Oh my! Excuse him, but he doesn’t have time.
DON GIOVANNI
No one will say of me
that I have ever been afraid.
THE STATUE
Make up your mind!
DON GIOVANNI
I have done so already!
THE STATUE
You will come?
LEPORELLO
Tell him no!
DON GIOVANNI
My heart beats firmly.
I’m not afraid: I’ll come!
THE STATUE
Give me your hand upon it!
DON GIOVANNI
Here it is!
(He gives the statue his hand.)
Oh me!
THE STATUE
What is wrong?
DON GIOVANNI
What is this deadly chill?
THE STATUE
Repent! Change your ways,
for this is your last hour!
DON GIOVANNI (trying to free himself)
No, no, I will not repent.
Let me be!
THE STATUE
Repent, scoundrel!
DON GIOVANNI
No, you old fool!
THE STATUE
Repent! etc.
DON GIOVANNI
No! etc.
THE STATUE
Yes!
DON GIOVANNI
No!
THE STATUE
Yes!
DON GIOVANNI
No!
LEPORELLO
Yes! Yes!
DON GIOVANNI
No! No!
THE STATUE
Ah, your time is up!
(The statue disappears. Flames appear on all
sides and the earth begins to tremble under Don
Giovanni’s feet.)
DON GIOVANNI
What strange fear
now assails my soul!
Where do those
flames of horror come from?
CHORUS OF DEMONS
No horror is too dreadful for you!
Come, there is worse in store!
DON GIOVANNI
Who lacerates my soul?
Who torments my body?
What torment, oh me, what agony!
What a Hell! What a terror!
LEPORELLO
What a look of desperation!
The gestures of the damned!
What cries, what laments!
How he makes me afraid!
CHORUS
No horror is too dreadful, etc.
DON GIOVANNI
Who lacerates, etc.
LEPORELLO
What a look, etc.
DON GIOVANNI, then LEPORELLO
Ah!
(The flames engulf Don Giovanni. After his
disappearance everything returns to normal and
the other characters enter.)
 
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!

As Long As I Live

As long as I live, as long as I live
I will have the right of telling you 'no'...
 
Our story isn't going well
I'm not your puppet - don't you think it would be better
To close it like this
You don't stop, you use me and then you throw me away
 
And then you look for me once more
And once more you win, don't you know
That of these stories I no longer live?
Now take your way, not to come back any more
 
As long as I live, as long as I live
I will have the right of telling you 'no'
As long as I live, as long as I live
I can stay alone, I know
 
My love, how should I tell you
That sex doesn't mean everything to me
Yes, I know, I'll be a jerk, but how can you,
After all you've done, ask me how I am
 
Besides the fact that I feel bad
And that one can't feel good
Now I swear - I'll close the door and won't open it any more
A love as big as the Sun
A love like the blue sky
 
As long as I live, as long as I live
I will have the right of telling you 'no'
As long as I live, as long as I live
Can I stay alone? I don't know
 
(As long as I live, as long as I live
I will have the right of saying 'no')
I don't know... I don't know...
(As long as you live, as long as I live
But you can stay alone, can or can't you?)
 
I don't know, but I swear, this story is like slavery
Because it got into my brain
And couldn't leave any more
And you want to feel bad, feel bad
And say 'I don't want it, I want you
Till my death'
 
(As long as you live)
As long as I live...
 
(As long as I live, as long as I live)
I don't know if I'll have the strength of saying 'no'
(As long as I live, as long as I live)
Is it an adventure or is it real love?
But it's all that I have
 
As long as I live, as long as I live
(As long as I live, as long as I live)
You ruined my live
And I'll have you for my life
As long as I live, as long as I live
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Working class son

You're not on Facebook so she can't like your status
On Twitter to retweet your paragraph
She removed the guy even on Gmail
He turned worse than a worst fool
 
Block here, block there, it's not funny
He's not only looking at your vacation photos
He only wanted to play twister with you
Excuse me, can you remove me from your block list if it's not a problem?
 
But nevermind, you're not the same class
You're not driving GL, you're not driving S class
But nevermind, you're not the same class
You're not driving GL, you're not driving S class
 
He's nice, he's honourable and kind
He's a real working class son
And you don't such a guy
You're hunting a partridge now
You're a star, you're 'in' now
And he's still driving a car run on gas
You like kamasutra until the day after tomorrow
And for him, yeah, right
 
But it's not like that, you're only a starlet
Politicians are you're favorite target
Today in a reality show, tomorrow in Budva on the seaside
The day after tomorrow you're already in the government's department
 
This profile pic where you're laying half-naked
To one we all like very much
That's not for dudes of a deep pocket
That's just so you can be beautiful to your mom
 
He's nice, he's honourable and kind
He's a real working class son
And you don't such a guy
You're hunting a partridge now
You're a star, you're 'in' now
And he's still driving a car run on gas
You like kamasutra until the day after tomorrow
And for him, yeah, right
 

Inima mea a plâns

Copilul: — Bună?
Torito: — Ascultă, spune-mi dacă mama ta ar vrea azi să-mi răspundă.
Copilul: — Sunteți tot domnul de ieri? Eu o voi anunța, dar cred că acum își face baie și nu știu dacă poate să vă răspundă.
Torito: — Spune-i, te rog, că e ceva important și vreau să-i vorbesc.
Copilul: — I-ai făcut ceva mamei mele? Ea mereu îmi face semn
Și-mi șoptește: „Spune-i că nu sunt aici!”
 
Torito: — Și între timp, spune-mi dacă mergi deja la școală
Și dacă îți faci lecțiile.
Copilul: — O, da, dar cum mama lucrează, doamna care ne e vecină mă duce la școală. Și nu vă mai spun nimic, pentru că eu nu am tată.
Torito: — Spune-i că de șase ani sunt într-o continuă suferință. Exact câți ani ai și tu.
Copilul: A, nu! Eu am doar cinci ani. Dar spuneți-mi,
De când o cunoaște-ți pe mami?
 
Torito: — Inima mea a plâns, iar ea nu a răspuns. Zilele-mi trec fiind lipsit de speranță,
Arzând pentru iubirea asta. Inima mea a plâns și
S-a și bucurat la auzul vocii care mi-a răspuns.
Spune-mi dacă te duci în excursie, ca anul trecut,
La plajă, la mare.
Copilul: — O, da, îmi place să mă bălăcesc, iar acum știu deja să înot.
Dar spuneți-mi, de unde știți că anul trecut
Am fost în excursie?
Torito: — Spune-i mamei tale că vă iubesc mult pe amândoi!
Copilul: — Păi, dacă nu vă cunosc... Acum, spuneți-mi, ce aveți?
De ce vi s-a schimbat vocea? Plângeți, cumva?
 
Torito: — Inima mea a plâns, iar ea nu a răspuns. Zilele-mi trec fiind lipsit de speranță,
Arzând pentru iubirea asta. Inima mea a plâns și
S-a și bucurat la auzul vocii care mi-a răspuns.
 
Spune-i să răspundă. (2x)
 
Copilul: — Dar a plecat deja.
Torito: — Dacă s-a dus, atunci... La revedere!
Nino: — La revedere, domnule!
Torito: — La revedere, cerul meu!
 

Two colours

Versions: #3
Two colours,
Two colours, dear to me,
Together on the cloth, and in my soul I leave,
Two colours
Two colours, dear to me,
Red - it is for love,
And black- it is for grief.
 
As youngster I was getting ready in the spring
To walk into the world along the roads unknown
A shirt my mum embroidered for me,
With scarlet red and raven black,
With stitches red and black when I'm alone.
 
Two colours,
Two colours, dear to me,
Together on the cloth, and in my soul I leave,
Two colours,
Two colours, dear to me,
Red - it is for love,
And black- it is for grief.
 
Life taken me and I was lost and blind
But I've always came back to my doors,
Like mothers sawing it has intertwined
My sorrowful, my joyful,
My sorrowful, my joyful country roads.
 
Two colours,
Two colours, dear to me,
Together on the cloth, and in my soul I leave,
Two colours,
Two colours, dear to me,
Red - it is for love,
And black- it is for grief.
 
Gray hair whiffed in to my eyes like frost,
But I'm bringing nothing to my home,
Only a bundle of old worn out cloth
And my embroidered life it was,
And my embroidered life on it, my own,
And my embroidered life it was,
And my embroidered life on it, my own.
 
Two colours,
Two colours, dear to me,
Together on the cloth, and in my soul I leave,
Two colours,
Two colours, dear to me,
Red - it is for love,
And black- it is for grief.
 

What Do You Expect From Me?

There is something wrong
with being seated here,
with saying to each other at least and saying at least
useless things.
 
Things that seem true only if
it was supposed to go like this,
if you were supposed to want to give everything, give everything
and stay there.
 
And I believed it.
And I believed it, yes,
it takes only a lifetime to be a moment.
Because you believed it,
because you believed it, yes,
you expect a whole lifetime to be a moment.
 
What do you want from me,
what do you want from me?
What do you expect inside yourself,
'cause you really don't know it much,
you really don't want it much,
you really don't want what you're searching for from me.
 
What do you want for me,
what do you want for yourself?
What do you expect at the bottom of yourself?
 
There's something that goes wrong
and then everything finishes here.
You can spare, doing at least
the easy things.
 
If it's true then, the more true it is.
If it all goes well, then it's fine.
And fragility, fragility
remains there.
 
And I believed it.
And I believed it, yes,
it takes only a lifetime to be a moment.
Because you believed it,
because you believed it, yes,
you expect a whole lifetime to be a moment.
 
What do you want from me,
what do you want from me?
What do you expect inside yourself,
'cause you really don't know it much,
you really don't want it much,
you really don't want what you're searching for from me.
 
What do you want for me,
what do you want for yourself?
What's hidden inside of you?
 
But I cannot believe that,
that another love exists,
that another love exists like you.
But I cannot believe that
another love exists,
another love exists.
 
What do you want from me,
what do you want from me?
What do you expect from me,
'cause you really don't know it much,
you really don't want it much,
you really don't want what you're searching for from me.
 
What do you want for me,
what do you want for yourself?
What's hidden inside those eyes of yours?
What do you want from me?
 

Tu, Gorizia îndurerată

Tu, Gorizia îndurerată,
iubeai atât de mult țara mea,
două sute cinci de infanterie
a venit să te cucerească.
 
Ca să vină și să te cucerească
am pierdut atâți tovarăși,
toți tineri la douăzeci de ani,
la casele lor ei nu se mai întorc.
 
Acei domni lași
'Trăiască războiul' le-au strigat,
cu strigătul lor ne-au înșelat
acei domni lași.
 

The color of your eyes

Versions: #2
The color of your eyes, woke up my interest
and I'm only wanting to see you again
tell me that it is not prohibited
to get near you and ask you
to see you on Saturday at ten
 
The color of your eyes, caught my attention
you are getting inside my heart
perfect in all ways
with pants or dress, you take my breathe away
 
Not wanting more,
that you be my dream that comes true
I like you a lot and that's the whole truth
I feel emotional, don't know if it's happened to you
 
If I could, I'd see you from Monday to Sunday non-stop
this that I feel, can not compare
if you see me blushing and make fun of me, I won't get mad
I only know that I fell in love with you
 
What more would I want
that you'd be my dream come true
I like you a lot and that's the whole truth
I feel emotional, don't know if it's happened to you
 
If I could, I'd see you from Monday to Sunday non-stop
this that I feel, can not compare
if you see me blushing and make fun of me, I won't get mad
I only know that I fell in love with you
 

You Gorizia sorrowful

You Gorizia sorrowful
you loved my Fatherland so much
the 205th infantry troop
came to conquer you.
 
To come and conquer you
we have lost so many companions
all young people in their twenties
they don't come back to their homes.
 
Those cowards of Lords
'Long live the war ' they shouted at them
with his scream they have deceived us
those cowards of Lords
 
 
 
 
 

Câteodată plâng

Azi am înțeles că nu însemn nimic
Pentru tine. Te prefaci mereu, iar asta doare.
Tu, ce gândești? Că dragostea mea e una oarecare.
Nu, iubire, eu sunt mai mult decât ceea ce accepți.
Tu, ce gândești? Deschide ochii, te rog!
Plâng, iar durerea se intensifică pe zi ce trece.
 
Iar câteodată plâng
Și nu știu ce să fac.
Amintirea ta mă rănește,
Nu ai avut îndurare.
 
Dar eu știu că îți vei aminti de mine,
Când vei cere iubire și te vei simți foarte rău.
Mă întristează, mă întristează
A ta nehotărâre.
 
Acum plec. Nu sunt sigur dacă această iubire
Se va șterge așa de ușor... Of! ...din mintea mea.
Vreau să dorm ca să-mi atenuez durerea
Și să uit de iubirea asta.
Deja am înnebunit.
 
Iar câteodată plâng
Și nu știu ce să fac.
Amintirea ta mă rănește,
Nu ai avut îndurare.
 
Dar eu știu că îți vei aminti de mine,
Când vei cere iubire și te vei simți foarte rău.
Mă întristează, mă întristează
A ta nehotărâre.
 
Iar câteodată plâng
Și nu știu ce să fac.
Amintirea ta mă rănește.
 

Iubire rea

Astăzi, după despărțire
te-am văzut din nou, iubire rea,
și se vede după râsul tău
că încă nu știi
cât de mult am plâns.
 
Sunt sinceră când mărturisesc
că încă te iubesc, iubire rea,
cu toate astea, din cauza ta
tot ce noi am avut s-a terminat.
 
Da, n-ai fost vreodată credincios
și m-ai simulat acea
dragoste perversă.
Ai respect, te rog,
pentru iubirea mea
care încă n-a murit. (bis)
 
Sunt sinceră când mărturisesc
că încă te iubesc, iubire rea,
cu toate astea, din cauza ta
tot ce noi am avut s-a terminat.
 
Da, n-ai fost vreodată credincios
și m-ai simulat acea
dragoste perversă.
Ai respect, te rog,
pentru iubirea mea
care încă n-a murit. (bis)
 
Ai respect, te rog,
pentru iubirea mea
care încă n-a murit....
 

The Sun

Versions: #2
Who comes and winds this clock
As if they put the sun of our days on a scale 1
Days until we part...
How did we live - didn't appreciate each bright hour
You and I forgot everything above us
There, in the universe...
 
I know heart can burst from loving
Living without you is like letting go of my soul
You're my pain, my love
I'll give you everything, my love, all of me
Oceans can spill from loving
Living without you is like letting go of my soul
And above you I'll become the sun for you
 
In the dark morning, on a cool day, I'll go silently
With my obedient ray I'll draw the misfortune away from you
My close friend
Believe me, I won't become the sun for others
On your shoulder I'll leave the light of my hand
Light of the whole universe...
 

• 1. This line could be wrong because I don't quite understand what it's supposed to mean

Like the Americans/ To Miami

A melody for fun...
For those who respect
and love women.
Like I love them,
yes, yes, yes, yes, like I love them.
Yes, and I make my lusts
always, always, always like the important ones.
Yeah, yeah, yeah, like the Americans.
 
× 2
Mother, mother, mother what a great woman!
She has a great talent from head to toe.
Oh, my mommy, I felt in love.
Oh, my mother, how she got me dizzy!
 
(chorus) 
To Miami, I take you to Miami,
To live our lives like the Americans.
To Miami, to Miami (come on, come on)
Like the Ameri- Americans.
 
× 2
Mother, mother, mother, how beautiful she is!
She's very beautiful, but she's dangerous.
Mother, mother, mother if she looks at you,
Right away she drives you crazy, right away she get you dizzy.
 
(chorus) 
To Miami, I take you to Miami,
To live our lives like the Americans.
To Miami, to Miami (come on, come on)
Like the Ameri- Americans.
 
Come to Maiami, I take you to Miami.
Come to Maiami, I'll take you to Miami.
 
To Miami, I take you to Miami
To live our lives like the Americans.
To Miami, to Miami (come on, come on)
To Miami.
 
Share music and kindness! :)

I got tired of you

Chorus:
I got tired of you
In reality and in my dreams
I got tired of you
This heart is made of ice
 
I don't have the strength to bring you back
I don't have the strength to embrace you
You took everything from me and left me
Hurt like a bird
 
Come on, stop it, the circus is over
I don't have the strength for masquerades
Masks down on the ground
I'll fight for my freedom
 
Chorus: (x2)
I got tired of you
In reality and in my dreams
I got tired of you
This heart is made of ice
 
(x2)
Don't disturb my sleep
Don't even touch me in it
I don't have the strength for anything anymore
Don't ask me for more
 
Chorus: (x6)
I got tired of you
In reality and in my dreams
I got tired of you
This heart is made of ice
 

I am cold in the wind

No, there is no comfort, do not hope absolution
There is nobody who could forgive now a betrayal like this
My legs bring me to the deep night and I whisper to the wind my curses
 
I am cold I get wet in the wind like the trees
I think 10 times 10000 dreams
You burned, you promised fire, your mouth is a liar
From me this world could callapse
 
Loss, that the fire just only heated me
Loss, that the farewell got angry
I put it in your face that forget me
Meanwhile I was waiting for you to hug me
 

I can't die

I can't die
No, I could never
leave you behind
and you to lose
again in life
no, I can't die
 
from myself, I don't have anything to lose
but if I lose you, loved for my life ( i love you as much as my life)
however, you hold nights forever
you're my world,you're sun,you're the sea
you're the goddess herself
 
I can't die
I dreamed I promised you the infinity
the nights with the moon, with the moon, and stars with fire
I come to you, from afar closer
together we to reach infinity
 
I can't die
I dreamed I promised you the infinity
so death can't do us apart
my precious, my soul and mercy
how can I die, you, die inside me
 
How can I die, the pain of this day, full of hope
when a ray of light wakes your eyelid
my dear, how can I die
from myself, I don't have anything to lose
however, you hold nights forever
you're my world,you're sun,you're the sea
you're the goddess herself
 
I can't die
I dreamed I promised you the infinity
the nights with the moon, with the moon, and stars with fire
I come to you, from afar closer
together we to reach infinity
 
I can't die
I dreamed I promised you the infinity
so death can't do us apart
my precious, my soul and mercy
how can I die, you, die inside me
 

Yes Sir!

Yes sir, yes sir,
It’s my son!1
Of course, of course!
Dancer, dancer, come enjoy the son!
Yes sir, of course!
 
Yes sir, yes sir,
It’s my son!
Of course, of course!
Dancer, dancer, come enjoy the son!
Yes sir, of course!
 
Here’s my son, the fruit of inspiration.
It comes from the forest and the cane fields.
A happy song full of tradition,
Like the sun peaking over the mountains.
It’s born from the soul,
Full of blue skies and palm trees.
Yes sir, it’s my son!
 
Yes sir, yes sir,
It’s my son!
Of course, of course!
Dancer, dancer, come enjoy the son!
Yes sir, of course!
 
Yes sir, yes sir,
It’s my son!
Of course, of course!
Dancer, dancer, come enjoy the son!
Yes sir, of course!
 
Coffee and tobacco is the heart of the son,
With the rhythm of a horse’s gallop.
Find the step and the sound.
Sing out your happiness like the rooster’s call.
 
The party’s begun,
And the aroma of albahaca & hierbabuena2 are in the air!
Come dance my son!
 
Yes sir, yes sir,
It’s my son!
Of course, of course!
Dancer, dancer, come enjoy the son!
Yes sir, of course!
 
Rhythm of excitement,
Of smiles and enjoyment.
Music full of life and party with my tasty son.
Yes sir, of course!
 
Do it well, do it well,
Dancer, dancer.
Back and forth,
Make it tasty!
 
Do it well, do it well,
Dancer, dancer.
Back and forth,
Make it tasty!
 
I sing to everyone,
And offer my good feelings
With the deep affection that in my homeland is a guarantee.
It goes like this:
 
Do it well, do it well,
Dancer, dancer.
Back and forth,
Make it tasty!
 
One mankind,
With one heart
That, mercifully
Will bring us peace and love,
God willing
 
(Do it well, do it well)
With flavor.
(Dancer, dancer )
What a great party!
(Back and forth)
Oh that’s good.
Make it tasty.
 
(Do it well, do it well)
Please
(Dancer, dancer)
Faster3
(Back and forth)
You too
(Make it tasty)
 
[Music – lute solo]
 
Yes sir
Of course!
What's up?
 
Yes sir
Of course!
What's up?
 
Rhythm of excitement,
of smiles and enjoyment
Music full of life and party with my tasty son!
Yes sir, of course!
 
(Do it well, do it well)
(Dancer, dancer)
(Back and forth)
Make it tasty!
 
(Do it well, do it well)
(Dancer, dancer)
(Back and forth)
Make it tasty!
 
I sing for everyone,
And offer my good feelings
With the deep affection that in my homeland is a guarantee.
It goes like this:
 
(Do it well, do it well)
With flavor!
(Dancer, dancer)
How good this is.
(Back and forth)
Oh how good!
(Make it tasty)
 
(Do it well, do it well)
Hurry!
(Dancer, dancer)
The dawn is coming!
(This son is done.)
(Yes sir, of course)
 
Dang!
 

• 1. Although the Spanish word 'son' literally means the English word 'sound', THIS SONG IS ABOUT 'SON CUBANO', a GENRE OF MUSIC and DANCE. For more information, see
• 2. Albahaca, hierbabuena = Herbs used in Cuban cooking. Source: Liner notes
• 3. Literally, quicken your pace

Today I am happy

x 2
My life, today I am happy
My life, because I met you,
I'm happy and ok to have you next to me,
To have you next to me, my life.
 
(chorus x 2)
The fairy of the fairies, the head of the bosses,
She is the woman I die for,
I love her, I melt for her,
And I will live a lifetime beside her.
 
x 2
My life, stay beside me,
My life, give love to me,
Me, your lucky guy, you, my lucky woman,
Me, your king and you, my queen.
 
(chorus x 2)
The fairy of the fairies, the head of the bosses,
She is the woman I die for,
I love her, I melt for her,
And I will live a lifetime beside her. 
 
x 2
My life, today I am happy
My life, because I met you,
I'm happy and ok to have you next to me,
To have you next to me, my life.
 
(chorus x 2)
The fairy of the fairies, the head of the bosses,
She is the woman I die for,
I love her, I melt for her,
And I will live a lifetime beside her.
 
Share music and kindness! :)

The courage to go on

Waiting for a miracle
Even if it comes late
How many times this time has
Stealed us a memory
That likewise it pass
And you find yourself with your years
And with the same dreams
 
Biago: Tell me God where is it
The courage to go on
When you want to stay
Tell me where is it
The impulse that comes and makes
You to finally woke up?
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
But in you you must believe
When the world will no longer do
It always leaves a mark
And the love remembers it
That likewise it stays
Even if you don't realize
They will be in your eyes
The answers you are waiting
 
Tell me God where is it
The courage to go on
When you want to stay
Tell me where is it
The impulse that comes and makes
You to finally woke up?
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
(Make you feel)
Make you feel
(Make you feel)
Make you feel
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
Make you feel
(Make you feel)
 
Important
You're important
 

Used to running

I fall in love every day.
What can you say?
And I would love them all,
If only no one ran away.
 
I'm a little tired, I'll take a seat.
I wish I had come, but you'd have left.
I always love only you,
But only when you don't leave.
 
Chorus:
But what can I do, I'm again running after you,
And from habit, you run away from me.
You're so out of your mind, and I'm simple,
But for us to fly together there's no way.
 
But what can I do, I'm again running after you,
And from habit, you run away from me.
You're so out of your mind, and I'm simple,
But for us to fly together there's no way.
 
Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.

Glory And Fortune

Glory and fortune are in his house,
And his righteousness lasts
Forever and ever.
 

How It Hurts

Three in the morning
I have my window open
Come in, come in well and bear it
 
Poetry bores me
Wounds move me
Keep the flower
And give me the thorns
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
How it how it how it hurts me
How it how it how it hurts me
 
I don’t want you to sweeten me
I want you to poison me
I don’t want good mornings
Nor farewells
 
I’m turned on by suspense
I‘m turned on by feeling fear
Of not knowing if it’ll be a kiss
Or if it’ll be a bite
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
How it how it how it hurts me
How it how it how it hurts me
 
How it how it how it hurts me
 
I want to feel the hardness
Of the ground
I like turning up
The music
 
Sink in the tips
Of your teeth
And now feel the edges
Of mine
 
Vampires
Chupa chupa chupa
Chupa chupa chupa
More wine
Chupa chupa chupa
Chupa chupa chupa chupa
More wine
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
How it how it how it hurts me
How it how it how it hurts me
 
How it how it how it hurts me
How it how it how it hurts me
 

You Cry For Me

Charly Black:
Won't lose you
I won't lose you
I won't lose you
 
Gloria:
I dried my eyes and already
and in the morning, I wanted to forget
the people asked me about you
I said that you weren’t enough for me
 
Today it’s you who comes looking for me
but I knew how to seal the deal
my lips don’t open for you anymore
and if you swear you’d die for me
that’s not a promise, no one knows
what I’d lose until someone else kisses me
 
I’m irreverent and a peace-maker
a sex machine, and also a lady
this little thing is what has you fucked up
you thought it was big but you were so short for me
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
I’m so innovative yet also conservative
sometimes innocent or the best at lying to you
I was almost your bitch, but I came back as a wild beast
you wanted to tame me, but every day I turned it around
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
You left to search for a saint
who’ll always wait for you on her knees
but that miracle virgin is missing
because there are corpses that won’t rise again
she and her promises, no one knows
what they have until someone else kisses them
 
(what you have, what you have)
 
Charly Black:
Love when you moving your body,
you captivating my soul,
I know you love me around,
you like to be in control.
Extra slow motion pon the ting deh,
you want commitment gal, de see the ring,
mi house a Jamaica, live with me in de,
no word nah throw, no stone na fling de.
I know you mad with me but girls it's
only a matter of time, when you back it up,
back it up, pon da beat ya,
bubble for me my pretty señorita,
do the salsa, dance mamacita,
me in you class, baby you a mi teacher,
oh no, oh no, oh no,
no more promises, that's a no no.
 
I’m irreverent and a peace-maker
a sex machine, and also a lady
this little thing is what has you fucked up
you thought it was big but you were so short for me
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
I’m so innovative yet also conservative
sometimes innocent or the best at lying to you
I was almost your bitch, but I came back as a wild beast
you wanted to tame me, but every day I turned it around
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
(what you have, what you have)
(what you have, what you have)
 
I’m irreverent and a peace-maker
a sex machine, and also a lady
I was almost your bitch, but I came back as a wild beast
you wanted to tame me, but every day I turned it around
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
You cry for me, cry for me!
 

Lighthouse

If only I could, help you out
Both of my hands, are lend out to you
(If only I could)
Be your lighthouse in the dark
A ray of light, little sister
(Come)
 
You seem different lately
Following blindly after him
Maybe, you should open up your eyes
On the sidewalk, in a sunny afternoon
You used to play Hopscotch and ride bikes
Now, you burn your own brain
 
If only I could, help you out
Both of my hands, are lend out to you
(If only I could)
Be your lighthouse in the dark
A ray of light, little sister
(Come)
 
We can hear the pain in your rolling laughter
We can see how the fear is raging over you
You should stop running away from yourself
Mom is waiting for you, standing at the window
Once you were the biggest dream in her eyes
Now, she has no strength left
 
If only I could, help you out
Both of my hands, are lend out to you
(If only I could)
Be your lighthouse in the dark
A ray of light, little sister
(Come)
 

When We've Lost Everything

We rarely danced with each other
One step away, never felt this way before
More, we're doing one
Didn't exist then
Now we've lost it all
 
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
We, we rarely danced
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
 
We rarely danced with each other
One step away, never felt this way before
More, we're doing one
Didn't exist then
Now we've lost it all
 
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
We, we rarely danced
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
 
We rarely danced with each other
We rarely danced
We rarely danced
We rarely danced
We rarely danced with each other
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Trează

Versions: #2
Unde mergem, nu-mi pasă, nu
E chiar acum și noi suntem chiar aici, oh
Sub luminile stradale, stând față în față
Am pierdut sensul timpului și al spațiului
Nu vreau să plec
De ce nu pot să stau, pentru că chimia e în lanț
M-am uitat în cutie, doar tu și cu mine
Aș vrea să pot arunca cheia
 
Știu ca acest moment se va termina
Mâine, când amândoi vom fi treji
Vom simți la fel ori asta va fi?
Vei fi tu acolo?
Noaptea e aproape gata
Și nu vreau ca noi să ne răcim
Vreau să mă trezesc cu tine lângă mine
Vei fi acolo?
 
În drumul nostru, nu pot crede că te sărut
Tu mă atingi și eu nu pot să-mi imaginez ca aș putea fi altundeva
Sunt cu totul în asta, fără regrete, deci
Deci aici suntem dar încă nu pot renunța la gândul de a te pierde, nu
Sunt pierdută dacă vom continua pe acest drum
Îți mai amintești ce mi-ai promis? Oh
 
Știu ca acest moment se va termina
Mâine, când amândoi vom fi treji
Vom simți la fel ori asta va fi?
Vei fi tu acolo?
Noaptea e aproape gata
Și nu vreau ca noi să ne răcim
Vreau să mă trezesc cu tine lângă mine
Vei fi acolo?
 
Noaptea e aproape gata
Și nu vreau ca noi să ne răcim
(
Vreay să mă trezesc cu tine lângă mine
Vei fi acolo?
 

Sunt în asta cu tine

Versions: #2
Ai primit o împușcătură, asta te-a pus la pământ
Dar nicio picătură de sânge nu a căzut
Ei ți-au nimerit inima, ei au scos-o afară
Și te-au lăsat sângerând într-o vrajă
 
La ce te gândeai?
De ce ai plecat?
Eu încă te urmăream
La ce te gândeai?
De ce n-am știut
Când am fost chiar acolo, cu tine?
 
Dacă vei cădea, te voi ridica eu
Dacă îți vei pierde calea, voi pava eu alta
Sunt în asta cu tine
Sunt în asta cu tine
 
A luat o lamă, a intrat adânc
Și asta te rupe pe interior
Trebuie să se formeze dedesubt
Pentru că aici sunt cicatrici ce nu pot fi șterse
 
La ce te gândeai?
De ce ai plecat?
Eu încă te urmăream
La ce te gândeai?
De ce n-am știut
Când am fost chiar acolo, cu tine?
 
Dacă vei cădea, te voi ridica eu
Dacă îți vei pierde calea, voi pava eu alta
Sunt în asta cu tine
Sunt în asta cu tine
 
Acum tu încasezi împușcatura
Sunt în asta cu tine
Sunt în asta cu tine
 
Dacă vei cădea, te voi ridica eu
Dacă îți vei pierde calea, voi pava eu alta
Sunt în asta cu tine
Sunt în asta cu tine
 
Dacă vreodată...
Dacă vreodată...
Sunt în asta cu tine
Sunt în asta cu tine, tine