Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 4

Număr de rezultate: 168

15.04.2019

You couldn't be happy

What more bad things will happen to me
I couldn't attain my desires in life
If eyes flooded by tears, they flow in vain
My damned life... you couldn't be happy (even) during one day
Darling, you couldn't be happy
 
You couldn't be happy (X2)
My damned life...you couldn't be happy (even) during one day
Darling, you couldn't be happy
 
How my fate is badly written like this
This distress / ordeal isn't ending by enduring
You wittingly ruined me by your fire of love
My damned life... you couldn't be happy (even) during one day
Darling, you couldn't be happy
 
You couldn't be happy (X2) be happy
My damned life...you couldn't be happy (even) during one day
Darling, you couldn't be happy
 
Ahmet KADI
08.04.2019

I've been praying for years (O Medina)

I've been making Du'a1 for years,
To go to Hajj2 one day.
To perform the Ka'bah Tawaf3,
To utter 'Labbayk Allah4!'
 
At the Maqam-e-Ibrahim5,
To perform Namaz6,
To drink Zamzam7 water,
To heal my Iman8.
 
Chorus:
O , o Medina,
Will I get to see your beauty?
Will I be granted Naseeha9,
To be your Musafir10?
 
All the Hajjis11 which were there,
Utter the same words:
Medina is the most beautiful,
And Nur12 is coming out of it.
 
O Allah, when will I see,
All the places of our Rasul13,
And pray two Rakat14
In his Jami'a15?
 
Chorus.
 
Every night I'm getting up,
To pray Qiyamu-l-Layl16.
While crying in Sajdah17, I say:
O Allah, make me one of your Hajjis.
 
The Mecca and Medina,
To see with my own eyes,
To die, and not regret,
And that my eyes remain open.
 
Chorus.
 
  • 1. 'Du'a' [Arabic: دعاء] = 'invocation / prayer' ()
  • 2. 'Hajj' [Arabic: حج] = 'pilgrimage' - to Mecca, holiest city in the religion of Islam. ()
  • 3. 'Ka'bah Tawaf' [Arabic: كعبة طواف] = lit. 'circling the Cube'. - the ')
  • 4. 'Labbayk Allah' [Arabic: لبيك الله] = literal translation is 'I am here to Your service, o God!' or 'I am responding to you, o God!' - this invocation is known as the 'Talbiyah' and it is the prayer said during the Hajj pilgrimage. ()
  • 5. 'Maqam-e-Ibrahim' [Arabic: مقام إبراهيم] = 'Station of Abraham' - a stone in Macca which is, according to Muslim belief, considered to contain an imprint of )
  • 6. 'Namaz' [Persian: نماز] - 'prayer' - also known as 'Salah' [Arabic: صلاة]. 'Namaz' is the word of Persian origin, while 'Salah' is of Arabic origin. Both words signify the same thing. ()
  • 7. 'Zamzam' [Arabic: زمزم] = Name of a well located in Mecca. ()
  • 8. 'Iman' [Arabic: إيمان] = 'Faith'. ()
  • 9. 'Naseeha' [Arabic: نصيحة] = 'advice' / 'recommendation' / 'guidance' - in this case, it's used with the latter meaning, as 'guidance' or 'leading', in the sense of 'Will I be lead towards being your guest?' ()
  • 10. 'Musafir' [Arabic: مسافر] = 'traveller' or 'guest' - in this context, it means 'guest'. ()
  • 11. 'Hajji' [Colloquial Arabic: حجي or حاجي], also 'Haaj' [Formal Arabic: حاج] = 'pilgrim' ()
  • 12. 'Nur' [Arabic: نور] = 'Light'. ()
  • 13. 'Rasul' [Arabic: رسول] = the 'Messenger' (of God Almighty). In this case, refering to the )
  • 14. 'Rakah' [Arabic: ركعة‎] = one 'cycle' or 'unit' during prayer in Islam. Each prayer consists of a certain number of Rakat. ()
  • 15. 'Jamia' [Arabic: جامعة] - also known as 'Masjid' [Arabic: مسجد] = ')
  • 16. 'Qiyamu-l-Layl' [Arabic: قيام الليل] = 'Standing of the Night' - the nightly prayer - a Muslim prayer performed late in the night - it is a voluntary prayer, and not one of the five obligatory prayers. Also known by the name 'Tahajjud' [Arabic: تهجد‎] - whose meaning is close to 'vigilance', or, 'staying awake at night'. ()
  • 17. 'Sajdah' [Arabic: سجدة] - also known as 'Sujud' [Arabic: سجود] = 'prostration' during prayer. ()
14.03.2019

What You're Feeling

A lot has happened by now, I know,
I thought to myself I should measure the distance,
I hear the news on the radio,
The weatherman claims it will rain soon,
And you're far away now, I know,
All of your promises
are lying here on the clotheslines,
And I have no special way of winning,
This gaze of yours that came back to me,
 
Because up until yesterday I was pretty sure,
That you've gone out of my heart and my head,
That this hourglass already ran out,
Suddenly I'm not calm anymore,
If only you'd say what you're feeling.
And up until yesterday, the longing was asleep,
And warm colors have returned to paint
my day in consolation,
Suddenly I'm not calm anymore,
If only you'd say what you're feeling.
 
Some coffee would help now, I know,
I remember how you'd drink it slowly,
And an old song that was playing in the background,
Connected all the lines one by one,
And you're far away now, I know,
You've always told me that this day would come and here it is,
And I have no special way of winning,
You don't die from love nowadays.
 
Because up until yesterday I was pretty sure,
That you've gone out of my heart and my head,
That this hourglass already ran out,
Suddenly I'm not calm anymore,
If only you'd say what you're feeling.
And up until yesterday, the longing was asleep,
And warm colors have returned to paint
my day in consolation,
Suddenly I'm not calm anymore,
If only you'd say what you're feeling.
 
A lot has happened by now, I know,
I thought to myself I should measure the distance.
 
10.03.2019

Still Waters Run Deep

I saw him at a party
For the very first time
And he wasn't even dancing
He couldn't hold my interest at all
 
And my friends said,
'There's not much to know about him.'
They said, 'He's shy,
And a wet blanket as well.'
 
But just then I remembered the old saying
That everyone knows:
 
Still waters run deep
That gave me pause
And so from then on I started
To send looks his way
 
Still waters run deep
There must be something to that saying
Otherwise, there wouldn't be any meaning
In this old saying at all
 
Out of pure curiosity I
Asked him about all sorts of things
But he hardly looked at me
And hardly said anything.
 
But later he took my hand
He even kissed me
That's when I realized
How true the old saying was
 
He held me in his arm
My heart pounded with alarm
 
Still waters run deep
That gave me pause
And so from then on I started
To give him my heart
 
Still waters run deep
Yes, there is a lot to that saying
It was a very smart fellow
Who came up with that saying
 
18.02.2019

And Now She's There


I am a nobody, no one sees me
They tell me that I gave the best of my love
And when I see her, I thank the God
And pray that her life will be beautiful and shadeless
And Juliette had grown
 
And now she's there, she's in love with him
The childhood is gone, she's leaving me
And it is I who is captive in the cradle of her babyhood
It is not I whom she wants
And only I have never given up on her
And now she's there, she loves him
And her heart is full
 
And she who was once mine, now belongs to another
When her mother said 'My daughter', I felt how my heart was flaming
Why, for their husbands' sake, do so many women forget
That the birthing and the contractions, will bring them to their twenties
And Juliette had grown
 
And now she's there, she's in love with him
She's a woman now, and she's leaving me
And I who sees, who watches without a word
Shall give her my entire life
To my child who grew
 
And now she's there, in love with him
And her heart is full
And now she's there, and now I know
That love is the devil
Give me courage and strength
To get used to this groom
And now she's there, she loves him
And her heart is full
 
And now she's there
 
18.02.2019

Mediterranean

In my mind there’s a land,
A path through the ridge,
A journey, a sacred place:
It’s a day blooming with songs
On the stars of my dreams,
On the stars of my dreams.
 
A hand that travels
From a guitar to a wing
Is sowing songs and tales,
A hand like a bee
Through the veils of the wind,
Through the veils of the wind.
 
I have a land in my mind, foam of island
I have a land in my mind, seeds of water
Mediterranean, Mediterranean
My country to be done… Mediterranean…
 
The wind brings seeds
Of islands, dreams in mind
With a song that goes
Looking for new verses
In an old poem,
In an old poem.
 
The sun will rise again
On the fronds of the tales,
On your throat, on your forehead.
Tomorrow they will talk about it
From east to west,
From east to west.
 
11.02.2019

America

They've already told me a lot about America
in an old dream shop.
There money buys you a house,
maybe a dog,
in the end a family.
 
So I pack and fly until America.
Let go of truth, at least a comfort
there happiness flows with the water,
moves the dollar, seduces you*
 
And each time I get comfortable
you always lead me to the edge.
I close my eyes,
I waited for you two thousand years,
for America of light,
for America of gold**
 
I sail in a taxi in a America,
on the radio a seductive girl sings.
She'll make eyes at us,
tomorrow we'll make her a protest symbol.
 
And I am in between the towers of America,
She*** reminds me a bit of an old story
about people who climbed up until the sky.
Today they are fighting over a piece of land.
 
And each time I get comfortable
you always lead me to the edge.
I close my eyes,
I waited for you two thousand years,
for America of light,
for America of gold.**
Each time I get comfortable-
You're not true love but you are a stormy night.
I close my eyes,
I waited for you two thousand years,
for America of light,
for America of gold.**
 
28.01.2019

haven't i told you

dear learner, haven't i told u
u can't handle our grief
this is a morsel out of pure consent
haven't i told you that you're not able to swallow it?
 
haven't i told u ah haven't i told u
haven't i told u that you're not able to swallow it ? *(2)
 
those who don't eat, will remain in despair
all the blood through thier eyes
this is you phase, it comes & passes by
haven't i told u that you're not able to sense it ?
 
haven't i told u ah haven't i told u
haven't i told u that you're not able to sense it ? *(2)
 
haven't i told u do not tell, haven't i told u
haven't i told u that you're not able to sense it ?
 
look at the manner of that love
it says whatever comes up in it's minds
haven't i told u that you're not able to
commit your life to the way of the true?
 
haven't i told u ah haven't i told u
haven't i told, u can't dedicate?
 
haven't i told u do not tell, haven't i told u
haven't i told, u can't dedicate?
 
23.01.2019

Nu te-ai gândit deloc?

Mi-ai dat drumul și-ai plecat, oh,
Mi-ai dat drumul și-ai plecat,
Dumnezeu să te judece, oh,
Dumnezeu să te judece!
 
Sper ca nimeni să nu te ia,
Sper ca nimeni să nu te ia,
Ca să rămâi pentru mine!
 
Draga mea, iubirea ta
E plămânul munților.
 
Nu te-ai gândit deloc?
Nu te-ai gândit deloc, oh?
Dragul tău plânge atâta,
Dragul tău plânge atâta!
 
Râul Gelevera, oh.
Râul Gelevera,
Între doi munți, oh,
Între doi munți.
 
Sper să nu fie ștearsă vreodată de pe fața ta, oh,
Sper să nu fie ștearsă vreodată de pe fața ta,
Rana cuțitului meu,
Draga mea, iubirea ta
E plămânul munților.
 
Nu te-ai gândit deloc?
Nu te-ai gândit deloc, oh?
 
Nu te-ai gândit deloc?
Nu te-ai gândit deloc, oh?
 
Share music and kindness! :)
20.01.2019

What Do You Want From Me

[Verse 1]
What has this moment come and
Flipped my reason on its head for?
I was so sure of my steps
And an alarm protected my heart
 
[Verse 2]
What have you come for if you already know I can't?
Who are you and what do you want? Tell me
Don't come looking for me, don't
For your voice...
 
[Pre-Chorus]
For your voice excites me
I have no lifeline
 
[Chorus]
I'd run away with you with my eyes closed
With you, a fire is lit when we hug one another
Then you're gone, then you're gone
You split my universe in two
You release my inner animal with just one glance
Then you're gone, then you're gone
 
[Post-Chorus]
What do you want from me?
What do you want from me?
 
[Verse 2]
What have you come for if you already know I can't?
Who are you and what do you want? Tell me
Don't come looking for me, don't
For your voice...
 
[Pre-Chorus]
For your voice excites me
I have no lifeline
 
[Chorus]
I'd run away with you with my eyes closed
With you, a fire is lit when we hug one another
Then you're gone, then you're gone
You split my universe in two
You release my inner animal with just one glance
Then you're gone, then you're gone
Then you're gone
 
[Post-Chorus]
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?
 
20.01.2019

Medicamente

Mi-am luat medicamentele dar nu simt efectul
stau asezat in picioare pe bordul patului (nu dorm)
de tineri in picioare pe bordul acoperisului
lasand sa cada chestii pentru a simti efectul (jos jos jos)
sinuciderea n o contemplu dar ma gandesc des
recunosc, in ultimul timp eram sa o trec
depresia e o conditie, crezi ca dureaza in etern
e tot in minte, e o lupta cu creierul
si nu zic asta fiindca sunt un psihiatru
dar fiindca sunt crescut in strada cu cacaturi gresite
mama iarta-ma daca sunt ceea ce sunt
craniu in flacari din totdeauna, nu-l poti tine captiv
merg si acum cu o lama, am paranoie de persoane
dar in acelasi timp as muri fara sa simt iubire
uneori sper ca o sa mor fara sa simt durere
doar o elevare si o plecare cu onoare, intr-un loc mai bun
 
Cosmin 13
15.01.2019

People Like Us

[Verse 1: Hjalmer]
If you don't want this anymore
Would you tell me?
It feels a bit like we've been here before
But now I'm ready to open up the door
 
[Build: Hjalmer]
And I know I should listen to you some more
When you say, say you just need a little more from me
But you know that we've got it and it's almost as if
This world needs people like us
 
[Chorus: Hjalmer & Medina]
You know we'll find a solution
You know we'll talk it over
You know we're not the kind to start a war
And run away from it again
Cause we can make it if we want to
And you're home in my mind
If the universe could see it
The world would be a good place
 
[Interlude: Hjalmer & Medina]
You know there should be more people like us
Yeah, you know the world needs people like us
 
[Verse 2: Medina]
If I go all the way with you
Then will you trust me
It feels a bit like we've been here before
But now I'm ready to open up the door
 
[Build: Medina & Hjalmer]
And I know I should listen to you some more
When you say, say you just need a little more from me
But you know that we've got it and it's almost as if
This world needs people like us
 
[Chorus: Medina & Hjalmer]
You know we'll find a solution
You know we'll talk it over
You know we're not the kind to start a war
And run away from it again
Cause we can make it if we want to
And you're home in my mind
If the universe could see it
The world would be a good place
 
[Interlude: Medina & Hjalmer]
You know there should be more people like us
Yeah, you know the world needs people like us
We'll hold on, cause in this world there are people like us
And we know that out of love we will grow
 
[Chorus: Hjalmer & Medina]
You know we'll find a solution
You know we'll talk it over
You know we're not the kind to start a war
And run away from it again
Cause we can make it if we want to
And you're home in my mind
If the universe could see it
The world would be a good place
 
[Outro: Hjalmer & Medina]
You know there should be more people like us
Yeah, you know the world needs people like us
We'll hold on, cause in this world there are people like us
And we know that out of love we will grow
 
25.12.2018

The flowers of Medina

It's eight o'clock in the city,
it's eight o'clock in the desert,
the rats appear in the sewers.
 
Days of glory in the city,
days of rage in the desert,
the rats grow in the garden.
 
Where are, where are the flowers of Medina,
where are, where are the lights of Albaida. [x2]
 
Nights of festivities in the city,
nights of cries in the desert,
dissident music from the meadows.
 
It's nine o'clock in the city,
it's nine o'clock in the desert,
the light burns in our hearts.
 
Where are, where are the flowers of Medina,
where are, where are the lights of Albaida. [x2]
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

01.12.2018

Nu te-ai supărat

Am lovit
Am lovit pe același loc
Dar am tăcut
 
Mi-ai distribuit viața
Ai greșit greu
Ai fost suferința mea
 
Și am văzut adevărul
În interiorul tău
O țin în ciuda acesteia
Acele mâini reci ale tale
 
Pentru a câta oară plec
Dar m-am ținut
Nu ți-am putut face, nu te-am putut face să suferi
Niciodată ca tine
 
Nu te-ai întristat Ieșind din inima mea lovit
Nu te-ai făcut micuț Promisiunile pe care le-ai dat cu dragoste
Cum te uiți În ochii mei luându-ți adio
Eu m-am întristat foarte mult,
Tu nu te-ai întristat?
 
Ege Kökenli
05.11.2018

Medicine & Psychiatry

It's the morning of a brand new day
You with your questions and I with my answers
Give me medicine, give me psychiatry
I don't give you anything but my time
 
It's the morning of a brand new day
With my discomfort and your pleasure
You look at me and draw your conclusion
And in Dieter Meyer's name. . .
You draw your conclusion in Dieter Meyer's name
 
They undress me, they undress me, they undress me
They ask me questions and I give you answers
But I've been thinking, and I've been thinking and thinking
This is my day. Now I run
Because I want to get out, I want to get out, want to get out
They admitted me, but only because I was fooled
I will be bleeding here, bleeding until I die
Now I will run away during your shift, Mr. Director
 
It's the morning of a brand new day
Not one second longer. That's for sure
No way that I'll be lying here on the day that I die
Now I will run away during your shift, Mr. director
 
13.10.2018

Miracles

If the world should end now
I would be happy
I'd wish the whole world could see
What you change in me
If everyone around us could feel this high
Evil would shut down
I'd wish the whole world could feel
What you light in me
 
When the sky opens
And when people talk about miracles
Then I think of you
Yeah, then I think of you
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, then I think of you
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, then I think of you
 
When life in me runs out
I know I did it
And I could never ask for more
Then what you infused me with
If everyone around here could see it just so
The wars would end now
Cause you create a fire in me
When peace comes my way
 
When the sky opens
And when people talk about miracles
Then I think of you
Yeah, then I think of you
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, then I think of you
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, then I think of you
 
(Then I think of you)
 
When the sky opens
And when people talk about miracles
Then I only think of you
I can thank no one but you
 
When the sky opens
And when people talk about miracles
Then I only think of you
I can thank no one but you
 
Ooh
Ooh, yeah
Ooh, hey
 
Cause when the sky opens
And when people talk about miracles
Then I only think of you
I can thank no one but you
 
Cause when the sky opens
And when people talk about miracles
Then I only think of you
Yeah, then I only think of you
 
13.10.2018

Let Me Be

It's the words you don't say
It's the things you never do
Just as long as we could stay here
Wish that everything could be like before
 
Now everything around us is gone
And I have no idea if you think of me a little
I wander sleepless out into the night to hide away
I wander until I fall over, until I'm gone
 
Just let me run as far away as I can
Let me be endlessly, hopelessly wrecked for ever
Let me be alone again
Cause no one knows how much it hurts, how much it hurts
 
To my eye we were the strongest in the world
To my eye we had the most important in the world
We had us
We had the two of us, oohh
 
It's the words I don't say
All the words I don't get around to
It's the dummest, I know very well
But my words have no power
 
Now that the bridges has been burned
The coal has turned into dust and the heart has been forgotten
I wander sleepless around but I don't get anywere
I look misserable and I don't feel well
 
Let me run as far away as I can
Let me be endlessly, hopelessly wrecked for ever
Let me be alone again
Cause no one knows how much it hurts, how much it hurts
 
To my eye we were the strongest in the world, mm
To my eye we had the most important in the world, mm
We had the two of us
We had the two of us
We had the two of us
We had the two of us, yeah
 
Let me run as far away as I can
Let me be endlessly, hopelessly wrecked for ever
Let me be alone again
Cause no one knows how much it hurts, how much it hurts
How much it hurts
How much it hurts, how much it hurts
 
02.10.2018

The Balcony [Le Balcon]

Julia:
Oh lovely star up there
Let me believe in him
I tell you now, I miss you so
I love you Romeo
Oh lovely star up there
Let me believe in him
Even though I then have so much pain
From secret love
Let them hate eachother
I will never leave him
And what will be, it is like that
I love you, my Romeo
 
Romeo:
Lovely star up there
Let me believe in her
I follow my heart
My heart says yes
I love you, Julia
And if it's necessary, I will beg
And if it's necessary, I will break
And even though it hurts so much
I want to be together with her
 
Romeo & Julia:
Other times come
The love will suffer us
Nothing which is that fragile, that breakable
Nothing which is that unimaginable
 
Julia:
Even though it lets the world cold
 
Romeo:
I know that I love her
 
Romeo & Julia:
Oh lovely star up there
Let us believe in us
I follow my heart
My heart says yes
Because Romeo loves Julia
Oh lovely star up there
Let us just believe now
Let it be like that, it is like that
That Julia loves Romeo*
 
02.10.2018

Wake Me Now

Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah
 
I keep seeing stars above you
They shine all the way through
And you've got your arms around me
And the night takes us home
I can't go on without you, nah
The fact that you're not here
Just because of my mistakes
Now will you find your way back again?
 
Wake me now to reality
Closer so that we can heal
You've got me all open, baby
You know, who you are
 
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh-ah-ah
Wake me now
Wake me now to reality
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh-ah-ah
Wake me now
Wake me now to reality
 
When I look at you
My thoughts starts spinning again
Straight up – you gotta get back to me
Before everything is too late
Come back here into my bed
In my dreams I see you over and over, na
I know you regret things too, yeah
So let me have all this make some sense
 
Wake me now to reality (to reality)
Closer so that we can heal
You've got me all open, baby (yeah
You know, who you are
 
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh-ah-ah
Wake me now
Wake me now to reality
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh-ah-ah
Wake me now
Wake me now to reality
 
Wake me now to reality
Do you still have the love?
Wake me now to reality
I still have the love
Wake me now to reality
Just try
Wake me now to reality
To reality
 
It's the most dangerous, hey
Yes, you are the most dangerous
But I love it
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh-ah-ah
Wake me now
Wake me now to reality
 
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh-ah-ah
Wake me now
Wake me now to reality
 
Wake me now to reality (to reality)
You're the only thing I see
Wake me now to reality
We're the best and you know it
You know
We're the best and you know it
 
30.09.2018

The Clown

With his fake nose,
his daubed eyes
and baggy trousers,
he makes people laugh a lot,
with his fooleries and crying.
That’s the clown.
 
He makes every kid laugh
with his small hat,
and for them he’s a star,
his life is a fairy tale
made of love wish
that makes his heart thrill.
 
With his big shoes
from time to time he throws himself
and when the people has fun,
this man is so happy
that on his smooth face
a teardrop slides.
 
For this worthy man
each laughter is a flower,
which he always tries to pick
on the lips stretched
by bursts of laughter
of all amazed people.
 
What a difficult work,
going around the world
to chase away sadness.
But what a sweet duty
to be always welcomed
and children’s friend.
 
If he exists among the coluds,
may the great master
have compassion,
listening to my song,
when that man will be tired,
may he not leave him aside.
 
21.09.2018

Nu am vrut să povestesc

Fără a-mi folosi atuurile devin praf
Părul meu numărul 3 și dacă vreau nu mi-l pot strica
Se rezolvă de la sine îl stric
Ce faci? Doar continuui să trăiesc
Mănos mă uit în același loc fiule
De la fereastra cu vedere la perete îmi construiesc vise
Uite-te liliacul vechea sprânceană
O obsesie speranțele mele sunt
Eu nu sunt numărul 1 accept
De ce sunt răbdător cu privirile arogante
Mă întâlnesc cu persoane diferite în fiecare zi
Fără apetit stau jos
Eu nu sunt numărul 1 accept
Nu mă luați în serios îmi bat joc
Vă invit pe toți la un duel
Vă lovesc puțin pentru a vă da avans
 
Fără să vorbești taci
Tăcut
Defapt culmea
Mereu fără tine
În vizuină
Fără loc sunt ca un sărut dar
Dar îți iei libertatea plăcerii.
 
Refren
 
Este clasic dar în ciuda a tot
Suntem în viață lângă noi cu greșelile noastre
Dacă ai pleca la drum plin de noroi eu sunt o stea stinsă
Nu am vrut să povestesc nu ați înțeles!
 
Ege Kökenli
21.09.2018

Medina

Un rătăcitor singuratic și-a pierdut drumul.
Timpul și-a pierdut fusurile orare.
Inima este atât de chinuită de axul viciilor.
Și undeva departe ea îl așteaptă:
 
Curată, neatinsă niciodată de mâinile murdare -
O fată în a cărei inimi ușă nu intra răul.
Șerpii l-au mințit pe rătăcitor, că nu o să fie fericit cu ea
Dar el încăpățânat credea că va găsi pacea în ochii ei.
 
Și din nou, noul răsărit va rupe visul.
Picioarele vor merge din nou, în ciuda durerii.
Vârful solar va străluci în cer, aruncând o aluzie,
Pentru a mă ajuta să te găsesc ...
 
Și din nou, noul răsărit va rupe visul.
Picioarele vor merge din nou, în ciuda durerii.
Pentru a-ți simți căldura mâinilor -
Vreau să te găsesc - Medina.
 
Vreau să te găsesc - Medina. Vreau să te găsesc - Medina.
Vreau să te găsesc - Medina. Vreau să te găsesc - Medina.
Vreau să te găsesc - Medina. Vreau să te găsesc - Medina.
Vreau să te găsesc - Medina. Vreau să te găsesc - Medina.
 
Un rătăcitor singuratic și-a pierdut drumul.
Și se pare că scopul său este încă la fel de departe.
Nava în mintea lui este scuturată de vreme rea,
Dar pendulul din inima lui îi va spune țărmul.
 
Încercând sa-i facă toate eforturile în zadar -
Viața i-a împrăștiat la poli diferiți.
Destinele lor au fost legate de legi neoficiale,
Și el încăpățânat credea că va găsi pacea în ochii ei.
 
Și din nou, noul răsărit va rupe visul.
Picioarele vor merge din nou, în ciuda durerii.
Vârful solar va străluci în cer, aruncând o aluzie,
Pentru a mă ajuta să te găsesc ...
 
Și din nou, noul răsărit va rupe visul.
Picioarele vor merge din nou, în ciuda durerii.
Pentru a-ți simți căldura mâinilor -
Vreau să te găsesc - Medina.
 
Vreau să te găsesc - Medina. Vreau să te găsesc - Medina.
Vreau să te găsesc - Medina. Vreau să te găsesc - Medina.
Vreau să te găsesc - Medina. Vreau să te găsesc - Medina.
Vreau să te găsesc - Medina. Vreau să te găsesc - Medina.
 
20.09.2018

Nu ai dat

Nu-mi da inima înapoi
Nu veni înapoi dacă îți iei inima
 
Nu-mi da inima înapoi
Nu veni înapoi dacă îți iei inima
 
UMUT TIMUR:
Mintea mea e proastă si sunt un c***t din nou când te văd
Tu ce crezi? Sau e un gând criminal?
Acei ochi, acele sprâncene, buze ca mierea
Altcineva este în inima mea acum
Doctorul mi-a scris rețetă, tu ești boala mea
Dacă nu-mi cunosc limitele
Nu-mi spune că asta o să ma ajute
Cei ce se iubesc se confruntă cu probleme tot timpul
Haide la mine, fii a mea
Premiul Oskar nu mai este pentru tine sau rolup tău fără sfârșit
Nu-mi da inima înapoi
Nu veni înapoi dacă îți iei inima
 
Nu veni
Nu veni
 
MRC:
Haide vino, haide vino
Haide vino la mine
vino
Haide vino, haide vino
Haide vino la mine
vino
Ne știm, eu si tu, până la moarte
Și dacă mă trădezi, pa pa
Toți mă vor mort
E gelozie
S-a terminat, pa pa
Nu există dragoste pentru noi
Vrem să stabilim legături
Viața nebună,asta e
E nebună, e drăguță
O să mă căsătoresc cu ea
E nebuna mea
 
Nu-mi spune că asta o să ma ajute
Cei ce se iubesc se confruntă cu probleme tot timpul
Haide la mine, fii a mea
Premiul Oskar nu mai este pentru tine sau rolup tău fără sfârșit
 
Nu-mi da inima înapoi
Nu veni înapoi dacă îți iei inima
 
Nu-mi da inima înapoi
Nu veni înapoi dacă îți iei inima
 
Ce fel de lucruri mă atrag,ah, stii deja
 
Nu-mi spune că asta o să ma ajute
Cei ce se iubesc se confruntă cu probleme tot timpul
Haide la mine, fii a mea
Premiul Oskar nu mai este pentru tine sau rolup tău fără sfârșit
Nu-mi da inima înapoi
Nu veni înapoi dacă îți iei inima
 
Nu-mi da inima înapoi
Nu veni înapoi dacă îți iei inima
 
11.09.2018

I didn't forgive myself.

I've committed a sin, I've lost you.
I know you won't come back.
I've committed a sin, I've upset you a lot.
I know you won't love any longer.
 
I know, it wouldn't even matter if I said that I miss every night.
Even if I made love every night to forget you.
You were different my love.
 
I didn't forgive myself for my faults, and what I've done to you.
Believe me your pain is still in my heart.
I cry as long as I think.
I didn't forgive myself.
 
01.09.2018

Fate


If we knew what will come tomorrow
If we guessed the course of events
What kind of a ball is fate preparing
If funeral or a carnival
And the secret meaning of guessing
Hints, signs and marks
What the fate promises us to understand
There are questions but not answers
 
Fate, fate
Good or evil, hangman or judge
What is in your fate
Written to you, say
Fate, fate, fate, fate
Good or evil, hangman or judge
What you hide in the dark
Only you know
 
Friends, I want to know why
The fate plays game with me
Why all the time I can hear it
Breathing on my back
Why the fate inspires the fear
Threatening to take away its gifts
We are just toys in its hands
And the results of the game
 
Fate, fate
Good or evil, hangman or judge
What is in your fate
Written to you, say
Fate, fate, fate, fate
Good or evil, hangman or judge
What you hide in the dark
Only you know
 
Fate, fate
Good or evil, hangman or judge
Fate, fate, fate, fate
Good or evil, hangman or judge
Fate, fate
Fate
 
23.08.2018

Irremediable

I fall into this lost war
with badly wounded soul
it rains the memory on you
it seems a street without exit
 
I was left with so many scars
broken without you, without wings or roots
 
Inevitable
I die of love on that place so common
irremediable the night grows
our sun went by some skylight
 
I cross an empty universe
without your arms that were mine
you only left me the silence
of faded rainbows
 
There are already my impossible dreams
they'll be just invisible stories
 
Inevitable
I die of love on that place so common
irremediable the night grows
our sun went by some skylight
 
Another star that goes out
another step of loneliness.
and losing you will be
 
Inevitable
I die of love on that place so common
irremediable the night grows
our sun went by some skylight
 
12.07.2018

Isn't It Enough

I've handed all memories out, here and there
Alive ones are left in my hands
I've shouted at you with all the power I have, fır the last time
An 'ah' went out from my mouth, halfheartedly
 
When you were asleep, oh, I've already been beaten in a war
When you were asleep, oh, mud stain, at my right and left
 
The assets and liabilites, arent your calculations over yet?
Here it's neither a wedding ceremony nor mourning
Aren't all that I've been through enough?
 
It's the reason for it, I've dropped my leaves
And I'm yellow
They were heavy, so I couldn't take the memories with me
The old times
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
08.07.2018

Nu te-au iubit așa

Pentru această iubire o singură dată se termina dragostea
Nu am spus mereu am ascuns dar inima mea are cea mai adâncă rana cea mai dureroasă
Încă o dată ca un hot această plecare a rupt totul, nu mai este nevoie de întoarcere
Altă respirație, un entuziasm temporar, dacă ies din calea ta mâinile noastre
Ne este nu a mai rămas nimic, că cenușa să întors această dragoste în fața mea
 
Nu te-au iubit așa
Nu te-au iubit ca mine
Cine are o asemenea inimă
Trece prin suflet
 
Nu te-au iubit așa
Nu te pot iubi ca pe mine
O dată în viață îi vine omului o asemenea iubire
Moartea o termina
 
Altă respirație, un entuziasm temporar, dacă ies din calea ta mâinile noastre
Ne este nu a mai rămas nimic, că cenușa să întors această dragoste în fața mea
 
Nu te-au iubit așa
Nu te-au iubit ca mine
Cine are o asemenea inimă
Trece prin suflet
 
Nu te-au iubit așa
Nu te pot iubi ca pe mine
O dată în viață îi vine omului o asemenea iubire
Moartea o termina
 
Nu te-au iubit așa
Nu te-au iubit ca mine
Cine are o asemenea inimă
Trece prin suflet
 
Ege Kökenli
22.06.2018

Vermidin

Kalbimi alip gelmedin geri gelmedin
 
Kalbimi alip vermedin geri vermedin
Kalbimi alip gelmedin geri gelmedin
 
UMUT TIMUR:
Kafamı kaldı bende saçmaladım yine seni görünce
Ne akıl bıraktın ne de bir düşünce suç kimde?
O gözler o kaşlar bal gibi dudaklar
Yetişsin birisi kalbim duracak şimdi
Doktor yazma reçete, benim ilacım sende
Koşarım peşinden sonunu bilmesemde
 
14.06.2018

They didn't love you like this

This love ends once it's dead
 
I didn't tell you, I always kept it hidden but my soul has many pains in the most profound places
Suddenly, you leaving like a thief tore everything apart, there's no need to come back
Another breath, a temporary enthusiasm, let them think that you came up and took these from my hands
Nothing is left, this love became a tower in front of my eyes
They didn't love you like this
they didn't love you like me
Who has that heart
that can pass through your soul?
 
They didn't love you like this
Let them not love you like me
This love comes once in a man's life
it ends with death.
 
Another breath, a temporary enthusiasm, let them think that you came up and took these from my hands
Nothing is left, this love became a tower in front of my eyes
 
They didn't love you like this
they didn't love you like me
Who has that heart
that can pass through your soul?
 
They didn't love you like this
Let them not love you like me
This love comes once in a man's life
it ends with death.
 
I wasn't loved like this
I wasn't loved like you
Who has that heart
that can pass through your soul?
 
worldwide

13.06.2018

Jihad

270 Jours dans le repos de la matrice
Une destinée insufflée dans l’éternelle institutrice
Voyager vers la vie dans des entrailles
Insouciant du nouveau monde quand elle te pose sur les rails
Cuillère d'argent et nourriture dans la bouche
La peau du dos entre les crocs
Lionceau n'est plus farouche
Préserve du vinaigre et le remplace par le miel
Avant d’être sociale ma couverture est maternelle
Adolescent gâté mais désobéissant
Qui collectionne les mensonges, comportement avilissant
Je regrette tellement, j’espère te rembourser un jour
Quitte a sacrifier ma vie, faire mes excuses au grand jour
Mère couveuse, mère poule, mère solitaire
Mère à l'écoute, mère porteuse et mère autoritaire
Aucun adjectif n'est assez baraqué
Aussi vrai que le paradis maman se trouve a tes pieds
 
[Refrain:]
Lorsque les mères enfantent les filles et les filles deviennent femmes
Deviennent des sœurs, des demoiselles puis des dames
Combattre au féminin et ce depuis les premiers ages
Et quel que soit leur nom elles sont synonymes de courage
Le visage qui réconforte nos carcasses
Éloigne du tracas, soulage des sarcasmes
Au moindre problème se jette dans l'arène
Combat de lionnes, combat de princesses et de reines
 
[Couplet 2:]
Il est plus facile qu'un homme de faire perdre l'honneur d'une femme
Un seul geste de travers et le monde entier la condamne
Petite sœur qui a l'école montre l'exemple
Mais porte sur son dos les préjugés de son ensemble
Un truc qui daterait depuis la première femme
Pour avoir encourager à l'interdit l'homme et son âme
N'écoute pas cette erreur petite sœur
Tu vaux bien plus que beaucoup d'hommes à la force de ton cœur
Évite les mauvais délires, les mauvais gens
Évite la mauvaise compagnie qui procure le mauvais sang
Emprunte le bon chemin celui qui mène au bien
C'est là mes seuls conseils pour te sortir du chagrin
L'encouragement, le minimum que l'on puisse faire
Avec ton voile et ton droit de vote il va falloir s'y faire
Et pour preuve que le malaise est sur ton nom
Seulement 16 mesures déjà a court d'inspiration
 
[Refrain]
 
[Couplet 3:]
Un seul vêtement épouse les formes de ton corps
Les bâtiments pour seul décor donnent des orphelins du cœur
La moitié pleine qui remplit la moitié vide
Qui nous secours quand on a la tête dans le vide
On dit souvent qu'on a la femme que l'on mérite
Moi je crois bien l'avoir compris avant le jour de la mairie
Marier sa culture a une autre avant le gong
Les minarets de Médine dans les fleuves du Mékong
La tour Eiffel dans le Lac Rose vers Dakar
Les dunes du Sahara sur la place du Mont Gaillard
Le mélange est explosif lorsqu'il donne le fruit des nos entrailles
Petite fille, petit bonhomme
Préserve moi, je préserverais ton nom
Sanctuaire de la vie et de la procréation
Et va savoir pourquoi tes sourires m'inspirent
La 1ere lettre de mon nom comme le mot que je voudrais dire
 
01.06.2018

That Could Be Me

'Those beautiful eyes'
Says everyone else when I'm not around
Those pretty lips
Are they kissing other people that I can't see?
 
Can I take a patent out on you? Cuz I want more.
I want it all, and you'll be here.
Those pretty hands
Will just touch me, me, me, me
 
That could be me
That could be me (mmh)
That could be me
That could be me (me, yeah)
 
Unlock me right here.
You've got me, you've got me, you've got me, there's nothing else to do
Pull me in baby, oh yeah
You take me, you've got me, yeah, fuck it, no matter what I do
Unlock me right here.
You've got me, you've got me, you've got me, there's nothing else to do
Unlock me baby, oh yeah
You take me, you've got me, yeah, fuck it, no matter what I do
 
That smile that you have there
Is it me you got it from? (uuuh, oh)
What you've got going on, yeah yeah
Are you doing it on purpose? Cuz I'm dying
 
Can I take a patent out on you? Cuz I want more.
I want it all, and you'll be here.
That pretty body there, yeah
Will just touch me, me, me, me
 
That could be me
That could be me, yeah
That could be me (mmm)
Just touch me, me, me, me
 
Unlock me right here.
You've got me, you've got me, you've got me, there's nothing else to do
Unlock me baby, oh yeah
You take me, you've got me, yeah, fuck it, no matter what I do
 
It doesn't matter what I do
I'm locked in no matter what
It doesn't matter what I do
I'm just saying it could be me
 
[Omkvæd]
Unlock me right here
You've got me, you've got me, you've got me, there's nothing else to do
Unlock me baby, oh yeah
You take me, you've got me, yeah, fuck it, no matter what I do
Unlock me right here (right here)
Unlock me right here