Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 10

09.06.2020

Copiere pisică

Melanie Martinez:]
Deasupra umărului meu, ochii aruncând o privire
Analizează-mi fiecare mișcare, în ce stare actuală mă aflu
Pentru că ești mai rece decât gheața pe pielea mea
Vrei să obții acel A +, iubito, așa că mă iei de rahatul meu
Pentru că sunt mic, nu? Nu te sun eu
Profesorii spunând că vei primi credit, de ce te-ai opri acum?
Voi sunteți atât de disperați ca lumina reflectoarelor
Strălucirea asupra celor care fac asta de rahat pentru că este viața lor
Dar știu că oamenii din jurul tău spun
Faceți doar ce trebuie pentru a face totul
Ești o pisică de copie
O iei apoi o lași, scumpo
Doar așa, exact așa
Cădeți de plat
Găsești pe cineva ca mine să te aducă
Sus în spate, sus înapoi
(Uh uh, uh, uh, copiați pisica)
(Uh uh, uh, uh, copiați pisica)
Obsedat de putere, o vrei pentru tine
Hrănindu-te cu misoginie, dar totuși te numești
O feminista, dacă asta ar fi cu adevărat adevărat
Nu te-ai simți ca și cum aș fi o amenințare actuală pentru tine
Dar știu că oamenii din jurul tău spun
Faceți doar ce trebuie pentru a face totul
Ești o pisică de copie
O iei apoi o lași, scumpo
Doar așa, exact așa
Cădeți de plat
Găsești pe cineva ca mine să te aducă
Sus în spate, sus înapoi
(Uh uh, uh, uh, copiați pisica)
(Uh uh, uh, uh, copiați pisica)
Găsiți pe altcineva cu care să vă legați, doamnă
Sângele meu este pentru mine, nu pentru bebelușii tăi
Colegiu, proprietate și toate economiile
Sângele meu este pentru mine, deci nu mai iau
[Tierra Whack:]
Orice puteți face, pot face mai bine
În închisoare pentru furt, nu vă scrie o scrisoare
Curajos și isteț, regizor creativ
Am ridicat bara, da, domnule, am încălcat recordul
Sunt fierbinte ca ardeii, cuvintele mele sunt din piele
Îmi îndepărtați cizmele, băiete, te voi călca în Skechers
Vor să construiască așa cum numele lor este Hector
În spatele peretelui, curva sunt un proiector
Din proiecte, nu consultați fostul meu
Credeți că sunteți șeful, atunci voi rupe gâturile rupte
Îți doresc cel mai bun, nu îți arăt următorul meu
Mișcă-te, așa că bănuiesc, te vei supăra
Nu plânge, copil, nu-ți vei găsi propriul drum
Gândește-te pentru tine, totul va fi în regulă
Versurile drepturilor de autor, nu îmi poți fura spiritul
Ei trăiesc pentru muzica mea, mor să o aud
Imitat, niciodată duplicat
Vă doresc înrudit
Ați dori să fi făcut asta
Imitat, niciodată duplicat
Vă doresc înrudit
Ați dori să fi făcut asta
[Melanie Martinez:]
Ești o pisică de copie
O iei apoi o lași, scumpo
Doar așa, exact așa
Cădeți de plat
Găsești pe cineva ca mine să te aducă
Sus în spate, sus înapoi
(Uh uh, uh, uh, copiați pisica)
(Uh uh, uh, uh, copiați pisica)
 
25.06.2018

Dead to me

Versions: #3
Condoleanțele mele
Voi vărsa o lacrimă cu familia ta
Voi deschide o sticlă
Voi vărsa puțin în memoria ta
Voi fi la priveghi îmbrăcată toată în negru
Te voi striga pe nume, dar tu nu-mi vei răspunde
Îi voi da o floare mamei tale când îți spun adio
Căci, iubitule, ești mort pentru mine
 
Trebuie să te omor
Doar așa mi te pot scoate din cap
Oh, trebuie să te omor
Pentru a opri toate lucrurile dulci pe care le-ai spus
 
Chiar vreau să te omor
Să te șterg de pe fața pământului meu
Și să-ți îngrop brățara
Să-ți îngrop brățara
Șase metri sub pământ
 
Zile ploioase și umbrele negre
Cine te va salva acum?
Poți înșela de sub pământ?
 
Condoleanțele mele
Voi vărsa o lacrimă cu familia ta
Voi deschide o sticlă
Voi vărsa puțin în memoria ta
Voi fi la priveghi îmbrăcată toată în negru
Te voi striga pe nume, dar tu nu-mi vei răspunde
Îi voi da o floare mamei tale când îți spun adio
Căci, iubitule, ești mort pentru mine
Te voi plânge când vei pleca
Iubitule, ești mort pentru mine
Te voi plânge când vei pleca
 
Trebuie să spun îmi pare rău
Ăsta e singurul lucru pe care-l spui când pierzi pe cineva
Obișnuiam să spun îmi pare rău
Pentru toate tâmpeniile pe care le făceai
Așa că acum chiar îmi pare rău,
Scuze că sunt cea căreia îi pare rău
Dar dacă ți-aș spune că-mi pasă, dacă ți-aș spune că-mi pasă
Ai crede că sunt nebună
 
Condoleanțele mele
Voi vărsa o lacrimă cu familia ta
Voi deschide o sticlă
Voi vărsa puțin în memoria ta
Voi fi la priveghi îmbrăcată toată în negru
Te voi striga pe nume, dar tu nu-mi vei răspunde
Îi voi da o floare mamei tale când îți spun adio
Căci, iubitule, ești mort pentru mine
 
Te voi plânge când vei pleca
Iubitule, ești mort pentru mine
Te voi plânge când vei pleca
Căci, iubitule, ești mort pentru mine
 
04.01.2018

Carausul !

Eu trei ani aveam
Tot ce vroiam era muzica
Iar ai mei parinti faceau tot ce le statea in puteri
Sa ne mutam din locul unde locuiam
Muncind ore suplimentare
Intre timp eu la bunica mea stateam
Proiectand cladiri, colorandu-le
 
Oh
Ne-am mutat intr-un sat micut
Iar eu sa cresc am inceput
'Versuri scrise, cant si dansez'
Oh
Fotografii, pictura, desene
E tot ce eu cunosc
E tot ce eu cunosc
 
Eu am avut un singur prieten bun, pana in aceasta zi nenorocita
Cand noi aveam varsta de 5 ani, iar eu drac* m-am mutat departe
Eu-mi doresc niciodata sa nu o fi facut-o, fiindca el e singurul ce
ma accepata pentru ceea ce eu sunt cu adevarat
Si nu pentru cat de multi ma cunosc/faima mea
 
Oh
Crezand mult prea multi oameni falsi in tineretea mea
Le-am oferit clementa
Eu m-am inselat asa de amarnic
Eu i-am indepartat, iar ei pentru 'sange/razbunare' au venit 1
Fiindca ei stiu ca nu vor mai primi ajutor
 
Eu's asa de satula de jucat de-a 'carausul'2
Eu in fata Domnului ma jur, eu mi-am dorit numai binele pentru voi toti
'Tu un sir de minciuni crosetezi pentru a incerca o parte din mine
sa o castigi'!
Cand tu n-ai putea niciodata de mine sa te aproprii, fiindca eu
am al meu destin/cale.
Eu din greu am muncit pentru ce-i al meu
Am pus dragoste in 'treaba' asta ce-o fac (in muzica )
Acum tu incerci numele meu sa-l defaimezi pentru ceva faima,
Ce inseamna asta !?
Am incercat sa ajut , tu faci rahaturil* tale !
Te-am incurajat sa muncesti pentru a te imbunatati
Am fost un prieten bun iar tu te-ai folosit de asta !!
 
Acum eu am 22 de ani, am avut un an de nebunie
De izolare fata de toti acesti oameni prefacuti de aici
Eu de abia astept ziua in care in sfarsit eu ma pot muta inapoi in
New York
Unde's oamenii cu adevarat sinceri !!
 
Oh
Petrec tot acest timp in versuri punandu-mi a mea inima si suflet
Cei cu care eu ma inconjor au inimile pline de 'aur'!
Iubirea si empatia sunt lucrurile ce noi aproape le tinem
Incercand sa invatam si sa evoluam!!!!
 
Eu's asa de satula de jucat de-a 'carausul
Eu in fata Domnului ma jur, eu mi-am dorit numai binele
pentru voi toti
'Tu un sir de minciuni crosetezi pentru a incerca o
parte din mine sa o castigi'!
Cand tu n-ai putea niciodata de mine sa te aproprii, fiindca
eu-mi cunosc a mea cale !
Eu din greu am muncit pentru ce-i al meu
Am pus dragoste in rahat* asta ce-l fac (in muzica )
Acum tu incerci numele meu sa-l defaimezi pentru ceva faima,
Ce inseamna asta !?
Am incercat sa ajut , tu faci rahaturil* tale !
Te-am incurajat sa muncesti pentru a te imbunatati
Am fost un prieten bun iar tu te-ai folosit de asta !!
 
Eu's asa de satula de jucat de-a 'carausul
Eu in fata Domnului ma jur, eu mi-am dorit numai binele
pentru voi toti
'Tu un sir de minciuni crosetezi pentru a incerca
o parte din mine sa o castigi'!
Cand tu n-ai putea niciodata de mine sa te aproprii, fiindca
eu-mi cunosc a mea cale!!!
 
  • 1. Expresia 'they came for blood' au venit pentru sange' probabil face referire la cei din viata ei care erau falsi pe care ea i-a indepartat iar ei au urmarit ulterior razbunarea
  • 2. de-a carausul cu sens de 'satula de a fi grijulie cu toti , de a ajuta pe toti
02.08.2017

Nebună

Îmi amintesc când, îmi amintesc, îmi amintesc când mi-am pierdut mințile
Era ceva atât de plăcut în acel loc
Chiar și emoțiile tale aveau un ecou
În atât de mult spațiu
 
Și când ești acolo
Fără griji
Da, eram în afara contactului
Dar nu era din cauza faptului că nu știam destule
Știam doar prea multe
 
Asta mă face nebună?
Asta mă face nebună?
Asta mă face nebună?
Posibil
Probabil
 
Și sper că trăiești cele mai frumoase clipe din viața ta
Dar gândește de două ori, ăsta e singurul meu sfat
 
Hai acum, cine crezi, cine crezi, cine crezi, cine crezi că ești
Ha ha ha binecuvântat să-ți fie sufletul
Chiar crezi că ești în control
 
Ei bine, eu cred că ești nebun
Eu cred că ești nebun
Eu cred că ești nebun
Ca mine
 
Eroii mei au avut puterea să-și piardă viețile riscând
Și tot ce îmi amintesc este cum gândeam ''vreau să fiu ca ei''
De când eram mică, de când eram mică părea distractiv
Și nu e nicio coincidență că am ajuns
Și pot să mor când sunt gata
 
Poate sunt nebună
Poate tu ești nebun
Poate noi suntem nebuni
Probabil
 
Uh, uh
 
30.07.2017

Băiatul alfabet

Versions: #1#2
Mereu arunci avioane de hârtie la mine când eşti prin preajmă
Mă construieşti ca blocuri de construcție, doar pentru a mă putea trânti
Poți să îmi iei bastonul de acadea dar nu mă vei vedea niciodată plângâd
Dacă atârni acea diplomă şi te lovesc, nu fi surprins
 
Îmi ştiu ABC-urile
 
28.07.2017

Casa de păpuși

Versions: #1#2#3
Hei, fată
deschide pereții, joacă-te cu păpușile
Vom fi o familie perfectă
 
Când tu pleci
Atunci chiar ne jucăm
Nu vrei să m-auzi când spun :
 
''Mamă, te rog trezește-te
Tata e cu o prostituată
Și fiul tău fumează canabis''
 
Nimeni nu ascultă vreodată, acești pereți strălucitori
Nu-i lăsa să vadă ce se-ntâmplă în bucătărie
 
(Cor)
Locuri, locuri, adunați-vă la locuri
Luați-vă rochiile și puneți-vă fețele de păpuși
 
Toată lumea crede că suntem perfecți
Te rog nu-i lăsa să privească prin cortină
 
Poză, poză, zambește pentru poză
Pozează cu fratele tău, nu vrei să fi o soră bună?
 
Toată lumea crede că suntem perfecți
Te rog nu-i lăsa să privească prin cortină
 
C-A-S-Ă D-E P-Ă-P-U-Ș-I
Văd lucruri pe care nimeni altcineva nu le vede
 
Hei, fată
uită-te la mama mea, o face să meargă
Ha! Ești orbit de bijuteria ei.
 
Când te întorci cu spatele
scoate o sticlă
și îi uită infidelitatea
 
Uh-oh, merge în pod
Plastic
Înapoi în a fi plastic
 
Nimeni nu ascultă vreodată, acești pereți strălucitori
Într-o zi vor vedea ce se întâmplă în bucătărie
 
(Cor)
 
Hei, fată (x5)
 
Hei, fată
deschide pereții, joacă-te cu păpușile
Vom fi o familie perfectă
 
(Cor)
 
28.07.2017

Dragoste dura

Trageți dinții
Dreptul din gura mea se mișcă
Din nesiguranță
Ai turnat în mine
 
Dacă au vorbit acești pereți
Ți-ar spune să te oprești
Opriți-vă cu uciderea
Din demnitatea mea
 
Toți ceilalți băieți au vrut să mă privească în ochii mei
Toată creierul tău creier dorit era să mă vezi să plâng
 
Nu de data asta [2x]
 
Uita-te la mine,
Ce am devenit?
Sunt doar o jucărie
Ai jucat și ai distrus
 
Și ce este dragostea?
Împinge și împinge?
Și te bântuie?
Te simți ca un nebun?
 
Toți ceilalți băieți m-au lăsat, pentru că nu eram destul de bun
Acum m-am împotmolit cu acești coșmaruri din partea mea, acceptând dragoste dură
 
Nu de data asta [2x]
Oh oh oh
Nu de data asta [2x]
 
Fiecare lacrimă care cade de la mine
Este ultima pe care o veți vedea
Spune-mi asta tot timpul
Nu știu ce îmi schimbă mintea
 
Toți ceilalți băieți au vrut să mă privească în ochii mei
Tot creierul tău creier dorit era să mă vezi să plâng
 
Toți ceilalți băieți mi-au lăsat cauza
Nu am fost destul de bun
Acum sunt blocat de aceste coșmaruri
Despre mine acceptând dragoste dură
 
28.07.2017

Bombe-n ziua de luni

Promisiune pe degetul mic încă-ți voi iubi grădina
Chiar şi fără flori,chiar şi fără flori
Ordinele doctorilor
Nu fii cu inima ruptă şi
Timpul va fii tot al nostru,timpul va fii tot al nostru
 
Niciodată nu m-am gândit că
Ceva-şa de tragic
I se putea întâmpla
Micuței noastre împăcate familii perfecte
Îți promit să,promit să te iubesc
Pe tine şi copii
Caruselul se-nvârte
Cartierul nostru va fii tot timpul aşa de drăguț
 
Bombele cad în dimineața de luni
Aşteptând veşti,împreună
O explozie,în orice moment
Faci momentele să dureze totdeauna
(Faci momentele să dureze totdeauna)
 
Ochii căprui,lucesc în lumina stelelor
Chiar şi atunci când plâng,chiar şi atunci când plâng
Constelații făcute din cicatricile noastre
Chiar şi atunci când mor,iubirea încă va mai încerca
 
Niciodată nu m-am gândit că
Ceva-şa de tragic
I se putea întâmpla
Micuței noastre împăcate familii perfecte
Îți promit să,promit să te iubesc
Pe tine şi copii
Caruselul se-nvârte
Cartierul nostru va fii tot timpul aşa de drăguț
 
Bombele cad în dimineața de luni
Aşteptând veşti,împreună
O explozie,în orice moment
Faci momentele să dureze totdeauna
(Faci momentele să dureze totdeauna)
 
Bombele cad în dimineața de luni
Aşteptând veşti,împreună
O explozie,în orice moment
Faci momentele să dureze totdeauna
(Faci momentele să dureze totdeauna)
 
28.07.2017

Ursuleț de pluș

Te-am cusut , te-am asamblat
Cu bumbac și cu puf
Ți-am oferit iubire ,te-am făcut din inimă
Oh , ce puteam să fac
Când ai început să vorbești în somn
Și să spui lucruri pe care vrei să mi le faci
Nu mi-a păsat
Nu mi-a fost frică
Acum am găsit cuțite sub cearceafuri
Fotografii sfărâmate cu mine
Sunt în pragul disperării
Ar trebui să fiu speriată?
 
Ursuleț de pluș , ești ursulețul meu ce pluș
Erai confortabil și liniștit
Cum a devenit iubirea atât de violentă ?
Oh , ursulețule de pluș , erai ursulețul meu de pluș
Totul a fost atât de dulce până în momentul în care ai încercat să mă ucizi
 
Te-am dat afară , nu m-am lepădat de tine
Doar că nu te-am cunoscut
Dar acum te-ai întors
Este atât de îngrozitor modul în care mă paralizezi
Acum ai apărut în casa mea
Respirând adânc la telefon
Sunt atât de nepregătită
Sunt al dracului de speriată
 
Ursuleț de pluș , ești ursulețul meu ce pluș
Erai confortabil și liniștit
Cum a devenit iubirea atât de violentă ?
Oh , ursulețule de pluș , erai ursulețul meu de pluș
Totul a fost atât de dulce până în momentul în care ai încercat să mă ucizi
 
Sunt al dracului de speriată
 
Ursuleț de pluș , ești ursulețul meu ce pluș
Erai confortabil și liniștit
Cum a devenit iubirea atât de violentă ?
Oh , ursulețule de pluș , erai ursulețul meu de pluș
Totul a fost atât de dulce până în momentul în care ai încercat să mă ucizi