Rezultatele căutării pagină 44

A House Made of Silver

I will live without you in this house
that just yesterday was meant for two.
It was grander—it was made of silver—and today,
you are not there anymore—not there any more—
all the sadness in the world is all that is left.
 
Nothing in the world seemed more important
for me—for you—for our love.
 
And yet I feel something that opens everyday
more and more into a void that you knew how to fill with your smile.
And I will dream—and I will dream—of a house made of silver
that is no longer there …
 
… for you—for me—for our love.
 
And yet I feel something that opens everyday
more and more into a void that you knew how to fill with your smile.
And I will dream—and I will dream—of a house made of silver
that is no longer there—
no longer.
 

You Know

You know
how many things I want
from life, and if I want them—
and if I want them, I can have them—
yes, anything I want—
but I do not have you.
 
You know
I covet wealth,
and power, and if I want them—
and if I want them, I can have them—
yes, anything I want—
all of it just for me.
 
But you know
what I would like most?
Only your love.
And you know
without you all the rest,
no, it does not matter.
And with life so lonely,
it is useless to have it—
it is useless to have it—
because I do not have you.
 
Everything is futile, that is true.
All the rest does not matter—
if I do not have you—
if I do not have you—
you.
 

Winter Evening

In the cold sky,
a few stars tremble.
With livid lights,
the city is lit.
 
Winter evening—
far away from you—
a sad bell
sounds for me.
 
Ave Maria,
Ave Maria,
I pray
and pray
again.
 
I know that everyday
a little of your love dies
with the bell
sounding in my heart.
 
Where are you?
No, do not forget me.
If you want, my love, you can return.
 
I beg you, I beg you again.
And I beg once again.
 

Gokigen Sayonara (A happy goodbye)

No matter how much we love each other
Suddenly suddenly
our relationship ends
It's not about possibilities, but mistakes of the heart
mistakes in fate
But it was a truly wonderful love
 
A happy goodbye
Can't shed no tears
I'm feeling fine
Because I still love you and that doesn't change
Goodbye with a smile
Thank you for so many memories
Thank you
Somehow happy
I won't be able to see you tomorrow, but I pretend to be strong
Strange
 
Why, why don't I feel sad?
Even though everyone is worried about me
Because I knew that I'd wake up from my dream someday
on the expiration date of love
Looking back, I have no regrets
No regret saying goodbye to you
Don't need no consolation
No need
 
For some reason, now I don't feel lonely at all
Goodbye facing forward
You pushed my back and gave me courage
You've been a nice person.
I'm glad I met you
Heartbreak
The best‼︎
 
Please go now
Right now
Please turn away from me
If you look at me I will change my mind
While it's still positive, let's close the door of love
I don't want to hate you
I wanted an ideal goodbye
It was my wish
Even though such parting cannot exist
 
A happy goodbye
Can't shed no tears
I'm feeling fine
Because I still love you and that doesn't change
Goodbye with a smile.
Thank you for so many memories
Thank you
Somehow happy
I won't be able to see you tomorrow, but I pretend to be strong
Strange
 
A happy goodbye
 

An Island for Lovers

Offer an island,
offer an island
to young men in love.
And leave them alone
with the wind whispering
their dreams.
 
Even the sea,
even the sea,
would calm its waters.
And the happy sky
would find for them
another moon.
 
Thus the day will fade away
and the night will reign forever—
and the song of a siren will follow them along.
 
So I want an island,
I want an island,
where I can bring my lover.
And stay out of sight
from people who might laugh at us
when we kiss.
 
Thus the day will fade away
and the night will reign forever—
and the song of a siren will follow them along.
 
So I want an island,
I want an island,
where I can bring my lover.
And stay out of sight
from people who might laugh at us
when we kiss.
 

The Ripe Pear

This is the story of a girl
who passes me by and only looks at my friends.
It is as if I do not exist for her—
but I am convinced that she is just pretending—
and, in the end, she will fall
like a ripe pear ...
 
But look a bit at this strange girl.
She looks at all of my friends—
but she does not even see that I exist.
And she even pretends not to see me.
But she does not know, she does not know, she does not know,
she does not know that—oh, she makes me suffer!
 
I am convinced that she is just pretending—
she does it on purpose just to make me wait.
But now I sneak a look at Luisa—
And then I can see just what she is up to.
Yes look a bit, look a bit,
look a bit, look a bit—
Ah, I make her suffer!
 
Guys do not look as good when seen among friends—
that is now clear to me.
But I also believe that the system works—
because now she wants to kiss me!
 
But look a bit and it is not so very strange—
she just wanted to play chic.
No, she did not want to seem mature
like a pear ready to fall down from the tree.
But now I know, now I know, now I know
Now I know that—oh, she wants love!
 
Guys do not look as good when seen among friends—
that is now clear to me.
But I also believe that the system works—
because now she wants to kiss me!
 
But look a bit and it is not so very strange—
she just wanted to play chic.
No, she did not want to seem mature
like a pear ready to fall down from the tree.
But now I know, now I know, now I know
Now I know that—oh, she wants love!
 
But now I know, now I know, now I know
Now I know that—oh, she wants love!
 

I Cannot Leave You

No, no, no, no—
I cannot leave you,
I cannot forget you,
you mean everything to me.
 
I cannot leave you,
I cannot forget you,
You mean everything to me.
To me, to me—
I live only for you.
Oh no, I cannot let you part.
 
I dream always of you,
every night, just the same.
I torment myself asking why, why, and why—
why you do not answer yes.
Oh no, if you leave me I will die!
 
You have bewitched me to the point
that I no longer know—I no longer can make sense of it.
You've been so good
at deluding me again—
and at making me still hope,
and at telling me 'my treasure, you're the only one for me.'
But not now…
 
I cannot leave you,
I cannot forget you,
You mean everything to me.
To me, to me—
I live only for you.
Oh no, I cannot let you part.
 
I dream always of you,
every night, just the same.
I torment myself asking why, why, and why—
and you do not answer yes.
Oh no, if you leave me I will die!
 
You have bewitched me to the point
that I no longer know—I no longer can make sense of it.
You've been so good
at deluding me again—
and at making me still hope,
and at telling me 'my treasure, you're the only one for me.'
But not now…
 
I cannot leave you,
I cannot forget you,
You mean everything to me.
To me, to me—
I live only for you.
Oh no, oh no, no, no, no, no, no—
no, no, no, no, no, no—
Oh no, no, no, no, no, no, no, no
I cannot leave you!
 

My Cellar

Come, Come, Come, Come, Come
 
Do you want to come with me
to spend the hours of the day
out of this world—
out of this world?
 
Do you want to come with me
to live every second
gazing at each other—
gazing at each other?
 
Come, come to my cellar.
The walls are covered
with violins and paintings.
And there is always music,
an imaginary music
for you.
 
Do you want to come with me?
We will stay under the homes,
under all things—
out of this world.
 
Do you want to come with me?
We will stay under the homes,
under all things—
out of this world.
 
Come, Come, Come, Come, Come, Come, Come
 

Număr nouă

Îmi faci atât de mult rău
Îţi mai aminteşti de noi înainte, când stelele străluceau?
Tu persoană rea care mi-a furat inima
Hei, doare atât de mult acum
 
(Număr nouă) Numai tu mă poți face să râd
(Număr nouă) Numai tu mă poți face să plâng
(Număr nouă) Tu eşti mascatul meu în frac, eroul care m-a protejat
Dar m-ai părăsit și acum te urăsc
 
Am nevoie de tine număr nouă, număr nouă, număr nouă
Nu mă părăsi
M-ai uitat număr nouă, număr nouă, număr nouă
Fără tine, nu pot dormi noaptea
Pentru că încă sufăr atât de mult
Pentru că încă sufăr atât de mult
Tu, cel care mi-a furat inima, unde ești?
Vino înapoi la mine număr nouă
 
Nu te mai juca cu mine
E greu că încă continui să te joci cu mine
Îți aminteşti de zilele în care am făcut smochinii să înflorească?
Mă doare atât de mult acum
 
(Număr nouă) Numai tu mă poți face să râd
(Număr nouă) Numai tu mă poți face să plâng
(Număr nouă) Tu eşti mascatul meu în frac, eroul care m-a protejat
Dar m-ai părăsit și acum te urăsc
 
Am nevoie de tine număr nouă, număr nouă, număr nouă
Nu mă părăsi
M-ai uitat număr nouă, număr nouă, număr nouă
Fără tine, nu pot dormi noaptea
Pentru că încă sufăr atât de mult
Pentru că încă sufăr atât de mult
Tu, cel care mi-a furat inima, unde ești?
Vino înapoi la mine număr nouă
 
Sunt dependentă, sunt dependentă, sunt dependentă, sunt dependentă,
Sunt dependentă, sunt dependentă, sunt dependentă, sunt dependentă
Când îmi închid și deschid ochii, sunt încă aici singură
Sunt în întuneric, În întuneric, Dansez în întuneric
Am nevoie de tine, nu mă părăsi
Fără tine, nu pot dormi noaptea
 
Pentru că încă sufăr atât de mult
Pentru că încă sufăr atât de mult
Tu, cel care mi-a furat inima, unde ești?
Vino înapoi la mine număr nouă
 

Further than the sun, further than the sea

For me, it only remains memories from you,
Things which will never go out of my mind.
When you talked to me crying
The last time we met, it was the end for the two of us.
You took my dreams, my life.
You achieved to take my world
And with it my peace,
Your photos, your face.
These are details that can't be deleted so easily in one life,
They are too strong to be forgotten.
Give me back this half you took from me.
 
For not loosing you anymore,
I'll never say goodbye to you again,
Never from me,
Never again.
 
I need you so to survive.
I am nothing, I am nobody,
I am able to die,
I'll do everything I can to conquer you again,
Even after life,
Further than the sun, further than the sea.
 

A Home on Top of the World

My love, do not cry for me.
If this world does not smile on me,
I thank God for having already given me you, given me you.
 
You will see that one day all will change.
The morning will come when I wake you up,
and we will go to my home--you and me, you and me.
 
Our home on top of the world--
and when you come along, light will follow,
and the sky will follow along with us.
 
Our home on top of the world--
the earth will turn, far more than ever before,
and you will leave it behind with me.
 
My love, do not cry anymore,
lovers can never be poor.
My love, trust in me, trust in me.
 
Our home on top of the world--
and when you come along, light will follow,
and the sky will follow along with us.
 
With us, with us, with us.
 

The Ultimate Romantic

Versions: #2
The ultimate:
I am the ultimate romantic—
the one who can
bring you flowers,
and know what you feel,
just from the look on your face,
or the tremor of your hand--
to know if you love me ...
 
The ultimate:
The ultimate romantic in the world
who can be moved
upon seeing two doves
making love on a piazza.
They ignore the people
who almost trample them
in haste while rushing by.
 
Why …
a rose is a rose
no matter where in the world
 
I must change
Why …
if the sea and the sky, the sun and the wind,
they never change--
Why …
 
If love has been love
since the beginning of time
must I change …
 
Why …
there are already so many things
that change--
but love does not ...
 
The ultimate:
The ultimate romantic in the world
who can be moved
upon seeing two lovers
kissing in the piazza.
They ignore other people--
just as we are doing now--
just as the two of us are doing now.
 

I Cannot Bear to Live Without You

Versions: #2
Here we are alone again,
just as every other evening.
But you are sad this time,
and I think I know
why.
Perhaps you wish to say to me
that you are no longer happy,
that I have changed,
and that you want to leave.
 
I cannot bear to live
even an hour without you.
How can I last a lifetime
without you?
You’re mine!
You’re mine!
And you know nothing can ever
separate us someday.
 
Come here, listen to me!
I love you deeply!
I implore you, stop--
stay together with me!
 
I cannot bear to live
even an hour without you.
How can I last a lifetime
without you?
You’re mine!
You’re mine!
 
I cannot bear to live
even an hour without you.
How can I last a lifetime
without you?
You’re mine!
You’re mine!
You’re mine!
 

Trădare

Zohid:
Știu, azi
M-ai părăsit ultima oară astăzi,
Simt că nu va fi ușor
Să trăiesc fără tine.
Inima ți-a simțit trădarea astăzi,
Ochii mei au văzut astăzi minciunile tale.
 
Shohruh:
De ce iubeste un om si ce vrea?
Între timp, acele buze care promiteau,
Mă strigă să cred în dragoste.
Cu dragoste, în esența ei, cu fericire sau abnegație,
Ei bine, cine va răspunde?
Când îl chemi pe cel pe care-l iubești, noaptea,
Dacă este ocupat, apoi lucrează, și apoi -
Mii de gânduri te chinuie până dimineață
Și noaptea trece ca un secol, dar suferi.
 
Zohid:
Inima ți-a simțit trădarea astăzi,
Ochii mei au văzut astăzi minciunile tale.
Știu că m-ai părăsit ultima oară astăzi,
Simt că nu va fi ușor să trăiesc fără tine.
Nu vreau să pierd, dar, din păcate, e târziu!
Astăzi va pleca, nu se va întoarce niciodată.
Mintea nu înțelege,
Ea nu mă iubește acum?
 
Jasur:
A venit dimineața, noaptea a trecut într-o mie de nefericiri,
Trupul lui este întreg, dar inima îi este însângerată,
Și apoi, cu numărul ascuns,
El a sunat, fata a răspuns: „Bună!”
De ce toată noaptea era ocupată? -
La ce ​​persoană va răspunde?
La urma urmei, nu este aceasta inselat?
La urma urmei, nu așa începe totul?
 
Zohid:
În toate nopțile și zilele gândindu-mă la asta,
Nu am găsit motivul plecării tale.
Singura diferență este
Nu puteam să înțeleg cum de ai renunțat.
Nu vreau să pierd, dar, din păcate, e târziu
Astăzi va pleca, nu se va întoarce niciodată.
Mintea nu înțelege,
Ea nu mă iubește acum?
 
 
Share music and kindness! :)

amazarashi - Sayonara gokko さよならごっこ (Pretending to Say Goodbye)

Melancholy scatters in the wind and casts a shadow where it gathers.
 
Our footsteps incessantly remind us of our impermanence, and I get so lost when I peer into the depth of your eyes.
 
We used to have hopes, right? About what lies ahead?
 
The reason we joke and laugh is that the road we travel is so dark, and I guess it's our job to turn on the lights.
 
I'm all to familiar with pretending to say goodbye, but I still broke into tears as I waved farewell.
 
This deep red sadness of ours gets darker, and darker, and then becomes night.
 
Even if it's inevitable that tomorrow will come around, I didn't ever say that I wanted to live for it.
 
Even though I'm better off quitting, I still keep on having dreams of the future. Of the future. And it's all your fault.
 
All the things we need to accomplish are hanging from the crescent moon.
 
Even wandering the roads at the night, your figure radiates reassurance.
 
It takes time to trust - especially when it's trusting another person.
 
But if we're on the same road, there's no reason to stay distant either.
 
When all's said and done, if I'm going to share something, then I'll need someone to share it with, and I'll need myself too.
 
I'm all to familiar with pretending to say goodbye, but I still broke into tears as I waved farewell.
 
This deep red sadness of ours gets darker, and darker, and then becomes night.
 
If love was there from the very beginning, we never checked to be sure.
 
Destiny takes us along to meet the most unexpected people, and they leave a lasting impression in the depths of our hearts.
 
If there's hardship, we can bear it. If there's pain, we can share it.
 
But I couldn't shoulder your burdens all the way up to your fated destination.
 
Farewells are always hard, no matter how many times I've done them, so we're only pretending to part ways. This is just a goodbye game.
 
It's a game where I trick myself by saying ''I'm sure we'll meet again.''
 
''I'm sure we'll meet again.''
 
I'm all too familiar with pretending to say goodbye, but I still broke into tears as I waved farewell.
 
These deep red lies of ours they dampen, and dampen, and then morning arrives.
 
I guess the fact that we've grown apart means that we were united at one point.
 
If we called it ''giving up'', then I'd feel guilty doing it.
 
But it's fate. It's fate. That's what you called it.
 

She dreams about Paris

She dreams about Paris
 
Oooooh I Will have a good time in my homeland
 
I say, Josepf, hell is above us, today all is bad
old habits are out of fashion , and I got her.
 
She collected magazines, a load of advertisments, she studies and chooses a new place
She makes me daymares, where to take her, but it's too much for me.
 
She dreams about Paris, she dreams about London
and she makes me daymares where to take her
Let the world go to hell, let the night to go away
I take her with a fichko in the morning to my my lovely Portorož.
 
She dreams about Paris, she dreams about London
and she makes me daymares where to take her
Let the world go to hell, let the night to go away
I take her with a fichko in the morning to my my lovely Portorož.
 
Oooooh I Will have a good time in my homeland
ooooooh nowhere in the world is not better.
 
Let's drink Josepf, I feel bad, when a girl thinks like this
that wants going abroad, because it's better at home.
 
She wouls set up a tent, we would make a grill, and I would cut meat
then I would drink a liter of home made wine, waiting together the dark.
 
She dreams about Paris, she dreams about London
and she makes me daymares where to take her
Let the world go to hell, let the night to go away
I take her with a fichko in the morning to my my lovely Portorož.
 
She dreams about Paris, she dreams about London
and she makes me daymares where to take her
Let the world go to hell, let the night to go away
I take her with a fichko in the morning to my my lovely Portorož.
 
Oooooh I Will have a good time in my homeland
ooooooh nowhere in the world is not better.
 
Translated by: Roland Tischer

Cellphones

Versions: #2
I broke my phone
While trying to call Heaven
To know if I kill my Longing
Or if who dies is me
And who kills who?
Who kills who kills?
Who kills who?
 
Not even I know.
And when I know I'm not calling anyone else
 
And if Life calls
If Life sends a message
If Life doesn't stop
And you don't have the courage to answer
 
You already know what will happen
I will go down my stairs
I will ruin the phone
The little phone
And I will break the phone
Yours and mine
And I will ruin the phone
I want to live and shatter the phone
 
And if I break the phone?
I'm only breaking what's mine
I'm here to see if the Longing dies
Maybe turns out the one who dies is me
 
And who kills who kills?
Not even I know.
 
Snitches never saw any one being born
 
And I, I broke phones
But I will never again break mine
 
I know Longing is dead
The one who threw the arrow
Was me.
The one who threw the arrow
Was me.
 
Was me.
 

The Mermaide

In the nearby neighbourhood
in the nearby neighbourhood
two girls love me
in the nearby neighbourhood
 
But I, but I,
but I long for somebody else,
but I long for somebody else,
a mermaid by the beach
 
A holy cross necklace,
a holy cross necklace,
where can I find, so as I send it to her,
a holy cross necklace
 
A necklace, a necklace,
a necklace to protect her
a necklace to protect her,
even though she doesn't love me
 

no one Other than you

if had you asked me, like oceans i would tell you
those eyes of yours
stop the nightingales and listen
to your delicious words
 
roses bloosom & bloosom in my heart
when you smile
i cannot be happier in my life
when you kiss me
 
no one Other than you, no one Other than you
my eyes won't see anybody
no one Other than you, no one Other than you
i cannot hear anybody
 
no one Other than you, no one Other than you
i cannot love anybody
no one Other than you, no one Other than you
i cannot be with anybody but you
 
all my knees tremble when you appear
in the way you come
never will i forget it through my life
amorist laugh of yours
 
it seemed to me as if a spring rain
sun rises thereafter
believe me,like a fire i was in flames
with those hot lips of yours
 
no one Other than you, no one Other than you
my eyes won't see anybody
no one Other than you, no one Other than you
i cannot hear anybody
 
no one Other than you, no one Other than you
i cannot love anybody
no one Other than you, no one Other than you
i cannot be with anybody but you
 

I'm the same person

By loving you, my world becomes lovelier
You made me see the world more beautiful
 
She is with me in my heart while I'm breathing
I feel revived by her dream
She is all my world. In her breast is my place
I will die without her
I will die without her
 
I'm the one who gets crazy for you
The one who's breathing in your air
The one whose heart is with you, and loves your world
The one who stays with you forever
(2x)
 
It's like your love was in my heart since before (I was born)
I didn't exist when your name was on my heart
I didn't let anything happen to you (not a single hair fall)
You didn't let me feel like missing anything
 
It's like your love was in my heart since before (I was born)
I didn't exist when your name was on my heart
You are the reason behind my laughters
My heart wasn't enough for your love
 
I'm the one who gets crazy for you
The one who's breathing in your air
The one whose heart is with you, and loves your world
The one who stays with you forever
(2x)
 

I don't hate you at all

It was better now, it was much better than before
But now it’s already before
Time to rethink it for a moment
That it’s already after, when the clock pushes us forward
Yet if I move back, I don’t go back in time
 
When I feel like seeing the day
Even if it were itself unpredictable
When the clouds are so heavy
So that they hurl their sorrow into our eyes
When the sun says good morning to us
I rest assured, be it a little
When hope gives new life to all our poems
When your love makes me feel like saying “I love you”
 
I love you a little when it’s rainy
I love you a lot when it’s sunny
I love you strongly when I wake up
I love you in all, I don’t hate you at all
I love you like crazy when you go away
I love you when you are not there
I love you to the core when I feel sleepy
I prefer to say to time that it should advance without me
 
The time to say, the time to do,
Sometimes it’s no longer there
The time to react to avoid the accident
The time which eludes us and the time which we lack
And our hasty steps
The time in our veins
 
When I feel like seeing the day
Even if it were itself unpredictable
When the clouds are so heavy
So that they hurl their sorrow into our eyes
When the sun says good morning to us
I rest assured, be it a little
When hope gives new life to all our poems
When your love makes me feel like saying “I love you”
 
I love you twofold when it's rainy
I love you to death when I'm angry with myself
I love you wrongly when I feel peckish
I love you, I don't hate you at all
I love you like crazy when I don't have the right
I love you us when you are not there
I love you to the core when I feel sleepy
I prefer to say to time that it should advance without me
 
I love you a little when it’s rainy
I love you a lot when I'm angry with myself
I love you strongly when I wake up
I completely love you, I don’t hate you at all
I love you like crazy close to the ear
I love you us when you are on the lookout
I love you to the guts when I feel sleepy
I prefer to say (it) before I love you come what may
 
LoupSolo

A carbon copy

A carbon copy
Fucked me. Why?
 

Singură

În ochii ei umezi
Văd lacrimi și durere.
Cum să-mi întorc dragostea?
Nu mă prind...
Ea iar tace,
Voi înțelege totul fără cuvine,
Dacă vrea, voi pleca,
Dacă vrea, voi rămâne.
 
(În germană)
Te rog, stai în viața mea,
Voi da totul pentru tine,
Stai cu mine, stai cu mine.
 
Ea era fierbinte, ardea ca o lumânare,
Mă iubea pe mine, iar eu...
Îi promiteam să păstrez căldura și focul întâlnirilor noastre,
Acum ea este rănită și singură.
 
În ochii ei umezi
Văd lacrimi și durere.
Cum să-mi întorc dragostea?
Nu mă prind...
Ea iar tace,
Voi înțelege totul fără cuvine,
Dacă vrea, voi pleca,
Dacă vrea, voi rămâne.
 
(În germană)
Te rog, stai în viața mea,
Voi da totul pentru tine,
Stai cu mine, stai cu mine.
 
Ea era fierbinte, ardea ca o lumânare,
Mă iubea pe mine, iar eu...
Îi promiteam să păstrez căldura și focul întâlnirilor noastre,
Acum ea este rănită și singură.
 
© Vladímir Sosnín

The Season of Love

Beautiful, my wife, you are beautiful
Your lips drips of scarlet string
Walking barefoot among the vines
And among the shadows of the vineyard
 
Wind, a leaf had fallen as you follow me
It lands upon your hair, the silence of the desert
falls upon me
 
When I look at you, the sunset and sunrise connect, make love
And when I touch you, the angels of heaven, with their sound, play love
And even all the trees of the field and all the flowers, rivers and lakes smell of love
And even all the seasons with you feel like one single season, the season of love
 
Dressed in white,
Strolling among the paths, among the flowers of the garden
Your smile lights up the world
And when you fall asleep, there's a cloud above us
 
Come, open the gate for me
The day is done and the shadows all fled
Many waters shall wash over us with love, with love
 
When I look at you, the sunset and sunrise connect, make love
And when I touch you, the angels of heaven, with their sound, play love
And even all the trees of the field and all the flowers, rivers and lakes smell of love
And even all the seasons with you feel like one single season, the season of love
 
When I look at you, the sunset and sunrise connect, make love
And when I touch you, the angels of heaven, with their sound, play love
And even all the trees of the field and all the flowers, rivers and lakes smell of love
And even all the seasons with you feel like one single season, the season of love
The season of love
 

I Don't Want to Fall in Love Anymore

There's no point in staying
There's nothing left to be said
If it all now has to come an end
It's best I never see you again
 
I don't want to fall in love anymore
Love anyone else ever again
I can't bear another ending like this
Left without anyone like this
No, I don't want to feel anymore pain
Remember what our love was like
No, I don't want to fall in love anymore
Not with anyone like this
 
I thought I'd found love
This summer by the sea
But suddenly the sun transformed
From a beautiful day to a moonless night
 
I don't want to fall in love anymore
Love anyone else ever again
I can't bear another ending like this
Left without anyone like this
No, I don't want to feel anymore pain
Remember what our love was like
No, I don't want to fall in love anymore
Not with anyone like this
 

Sometimes

Sometimes I'm alone and sometimes if I sit down I can't fit
Sometimes I'm a loose dog that's stopped barking
Sometimes, hell, there are so many things yet to be decided
Sometimes I have you, sometimes I don't
Sometimes everything's so beautiful it seems impossible
Sometimes it is, sometimes it isn't
 
For those who love life
For those having too many questions
For those like me, who feel too much
For those who owe someone something
For the trick at the end of the evening
That makes you perfect again
For that man who was right
And bore your name
 
Sometimes this world makes America look good
Sometimes I choose the least worst, yet it never wins
Sometimes again 'bella ciao' and I get the shivers
Even though I never sing it
Sometimes I think every heart has a hidden murmur
Sometimes I have you, sometimes I don't
 
For those who love life
For those having too many questions
For those like me, who feel too much
For those who owe someone something
For the trick at the end of the evening
That makes you perfect again
For that man who was right
And bore your name
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

O pasăre zbura

O pasăre zbura
Iubește-mă, fato, iubește-mă
Ca înainte
Să nu-ți pese de ce spune lumea
Întreabă-ți inima
 
Fir-ar, fir-ar
C-am trăim unul aproape de celălalt
Am încercat să-ți vorbesc
Dar n-ai vrut să mă săruți
 
O pasăre zbura
Sus. pe cer
Plângea și spunea
Am rămas singură
 
Inima mea, inima mea
Vine la tine, dragostea mea
Dintre cei doi tineri
Cineva privea.
 

The courage to go on

Waiting for a miracle
Even if it comes late
How many times this time has
Stealed us a memory
That likewise it pass
And you find yourself with your years
And with the same dreams
 
Biago: Tell me God where is it
The courage to go on
When you want to stay
Tell me where is it
The impulse that comes and makes
You to finally woke up?
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
But in you you must believe
When the world will no longer do
It always leaves a mark
And the love remembers it
That likewise it stays
Even if you don't realize
They will be in your eyes
The answers you are waiting
 
Tell me God where is it
The courage to go on
When you want to stay
Tell me where is it
The impulse that comes and makes
You to finally woke up?
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
(Make you feel)
Make you feel
(Make you feel)
Make you feel
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
Make you feel
(Make you feel)
 
Important
You're important
 

Detective Conan Intro 8

He discovers everything ambiguous
Make conclusions with his big mind
Conan-the young litttle man
Is always seeking
The detective Conan
Seems to be sure
Working hard
Not fearing troubles
oh oh oh
Conan
Conan
Be quick
The time is running , Conan
Conan
Let's go ,
Conan
Conan is Smart
and who can face Conan
Will fail in the end
The detective Conan
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The evolution of the perfect girl

Innocence and love in excess is abnormal
Innocence and love in excess is abnormal
 
The evolution of the perfect girl
My true face is more liar
The evolution of the perfect girl
I guarantee that I'm picturesque
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a shining girl
 
Though I look polite
I fly wildly about love
A secret in your arms
Sorry if I compare you with someone
The evolution of the perfect girl
A quick change of the mechanism
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a girl who falls in love
 
Somehow, the flings
Would be attractive to you too
A long sleeved kimono of love is gallant
But I'm not going with a string
The evolution of the perfect girl
Is beautiful, is admirable, isn't it?
 
Probably I'll return someday
To the first man on a detour
The evolution of the perfect girl
Is an impulse a bit sudden for you
The evolution of the perfect girl
A quick change in the palpitation
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a girl who falls in love
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a shining girl
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

amazarashi - Sayonara Gokko さよならごっこ (Anime/TV Dororo ED)

amazarashi - Pretending to Say Goodbye
 
Melancholy scatters in the wind and casts a shadow where it gathers.
 
Our footsteps are so talkative, scolding us for our aimlessness, but I get so lost when I peer into the depth of your eyes.
 
We used to have hopes, right? About what lies ahead?
 
The reason we joke and laugh is that the road we travel is so dark, and I guess it's our job to turn on the lights.
 
I'm all too familiar with pretending to say goodbye, but I still broke into tears as I waved farewell.
 
Amidst this deep red sadness of ours, I get lost, it gets darker, and then it becomes night.
 
Even if it's inevitable that tomorrow will come around, I didn't ever say that I wanted to live for it.
 
Even though I'm better off quitting, I still keep on having dreams of the future. Of the future. And it's all your fault.
 

Detective Conan opening arabic

Always in this life
We face danger at times death
We overcome it only by endurance
 
With patience, determination and endurance
We implant glory and we inscribe immortality
We eliminate fear and we eliminate mystery
 
Conan the secrets exposure
He goes on towards the good
Towards victory with no confusion
 
With patience, determination and faith
We create the never impossible glory
 
La la la la la la la la la la la la la la la la la.....
 
A small sized human
But hes mind is an older mind(1)
He thinks, achieves and reveals the thrilling
 
Conan the secrets exposure
Knows that the good
Is the winner in the face of the evil
 
Conan the criminals hunter
Reveal the hidden everytime