Rezultatele căutării pagină 45

My Fatherland

My fatherland, my native land,
You are the beloved shore,
Where on the shore grow
Pines still old, tough.
You are my only love in the world,
My dear fatherland.
 
My fatherland, my native land,
You are the beloved shore,
Where waves roll from sea
And give a kiss to shore.
You are my only love in the world,
My dear fatherland.
 
My fatherland, my native land,
You are the beloved shore,
The place where fishermen live,
Who are on the sea day and night.
You are my only love in the world,
My dear fatherland.
 
My fatherland, my native land,
You are the beloved shore,
Where the holy language is still spoken
– My most loved Livonian.
You are my only love in the world,
My dear fatherland.
 

The Guns of Verona Beach

When they'll kick your door down
Will you go out with your hands up or with your gun ready?
These are dark days, brothers, they come to take us away
With an order signed by the new police!
 
But if they can arrest us, they will never be able to stop us
Untill our heart will beat, my song will be heard
For the blood, for the country, for our freedom, for the homeland, for the homeland!
For the homeland, for the homeland, for the homeland, for the homeland!
 
But love, but my love doesn't die untill my heart beats in my chest
And it's needed more than a policeman without honour to stop this heart!
 

Înălța

Ne vom înalța până vom cădea
De data asta nu avem niciun viitor
Ei vor să ne țină jos, dar nu mai pot să ne țină jos
Ne vom înălța până când vom cădea
 
Când atingem fundul atunci ne ridicăm
Urcând spre vârf cu tine
Noi vom fi pauzele odată ce se vor opri
Da, pot vorbi cu tine
Ei încearcă să urască, urască, urască, urască
Dar nu vom schimba, schimba nimic
Ne vom înălța până vom cădea
 
Ei cred că vom abandona
Locuind în casa mamei
Parisul trebuie să fie atât de mândru
Ei știu toate astea
Ei nu vorbesc limba noastră
Ei spun că suntem prea sălbatici
Nu, nu mai avem nevoie de ei
 
Ne vom înălța până vom cădea
Ne vom înălța până vom cădea
Ei nu vorbesc limba noastră
Ei spun că suntem prea sălbatici
Nu, nu mai avem nevoie de ei
Ne vom înălța până vom cădea
Ne vom înălța până vom cădea
Ne vom înălța până vom cădea
Ne vom înălța până vom cădea
 
Deci noi nu plecăm nicăieri
Dar ei nu știu că nouă nu ne pasă
Vom continua, continua sa mergem până nu mai putem
Ne vom înălța până vom cădea
 
Când atingem fundul atunci ne ridicăm
Urcând spre vârf cu tine
Noi vom fi pauzele odată ce se vor opri
Da, pot vorbi cu tine
Ei încearcă să urască, urască, urască, urască
Dar nu vom schimba, schimba nimic
Ne vom înălța până vom cădea
 
Ei cred că vom abandona
Locuind în casa mamei
Parisul trebuie să fie atât de mândru
Ei știu toate astea
Ei nu vorbesc limba noastră
Ei spun că suntem prea sălbatici
Nu, nu mai avem nevoie de ei
 
Ne vom înălța până vom cădea
Ne vom înălța până vom cădea
Ei nu vorbesc limba noastră
Ei spun că suntem prea sălbatici
Nu, nu mai avem nevoie de ei
Ne vom înălța până vom cădea
Ne vom înălța până vom cădea
Ne vom înălța până vom cădea
Ne vom înălța până vom cădea
 

The sound of the heart

Versions: #2
Hundred years have passed, the century comes to his end.
Hundred years have passed, they order me to cry and I laughed.
I know well that the key is ... Between yan and yin.
And when I look around, the world is waiting for me.
And all that I understood I believed, when I was a rascal.
And all that I understood I believed, today I do not get into my mind.
No, distinguished, I'm not,
Not worthy of devotion,
But the sound of the heart.
It is what guides me with passion.
Answers I don't want, no,
Just feel illusion.
As the sound of the heart,
It is what guides me with pa...
It is what guides me with passion.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Detective Conan Intro 1

A new life starts.
As a flashback to the past.
 
Conan is back to childhood,
it is the fate that has been thrown to him.
 
He is alone in his world,
Everyone dropped him.
People take him for a kid
 
But we must not forget.
Conan
In life we have the right to have fun,
 
Investigate and have ideas.
In life he lets his heart speak,
 
He is rewarded!
Who is the most sidereal?
CONAN!
 
The craziest and attractive?
CONAN!
a hero...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Monday mona lisa club

Popeye who hid his anchor tattoo
Even if he embraces a girl like a branch
It's a grief Monday night
Why the merry next day is so lonely?
My heart drowns in a sea of tears
It's a grief Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
That kind of night comes to get stuck in me
Everybody worry about being invited to a dream
I forgot the clock
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Monday Mona Lisa Monday Night
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

To dream of her

To forget
The loneliness of my destiny
I looked for a place inside me
Hidden deep inside me
I felt my life drown
Put to sleep by a dream
That I could never reach
And that the wind carried
There where it wants to stay
I know that it will not return
There it is, what the wind carried
It will not return, will not return
To dream
That the night did not end
That the pain wasn't there
To dream of her again
To feel
That I won her heart
In a place inside of me
And could come back with her
And dream about her again
Living without losing your memory
Is living without waking
There it is, what the wind carried
It will not return, will not return
To dream
That the night did not end
That the pain wasn't there
To dream of her again
To feel
That I won her heart
In a place inside of me
And could come back with her
And dream about her again
 

The Ace of Hearts doesn't come out

The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
 
Until I understand what this guy feels
My chances of dating will have to wait
Is he whimsical or sincere?
I can't decide, I have to be careful
I want to load my wishes with him
But even if I tell my love fortune
 
The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
 
Not even the phone ring comes out
I'm weak for a tender invitation
If I meet him this time
I'll steal him a little kiss for sure
I can't hate his face of playing the fool
But even if I tell my love fortune
 
The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
 
The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

We walk in silence

We walk in silence on the murdered spring,
on the crushed buildings, on the bald heads,
on the green ground, on the dark grass,
on the fallen bodies, on the great acts,
on the broken glasses, on the komsomol badges,
on the bloody words, on the hunger years.
We walk in silence on the murdered spring,
On the crucified in dream and forgotten completely.
 
Pile of letters, don't miss us.
Obituary, tacky tea.
 
We walk in silence on the murdered spring,
on the crushed buildings, on the bald heads,
on the green ground, on the dark grass,
on the fallen bodies, on the great acts,
 
We walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
 
We walk in silence,
we walk in silence.
 
We walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
 

God's - Red Kalyna (psalm)

O my dear God, from the highest heavens
Hear out my prayer.
Take my soul up into heaven,
And my body into the damp earth.
 
Pour over me a high burial mound -
It will grow over with grass.
And you do plant upon it a red Kalyna
It will blossom out in spring.
 
The birds will fly to her
And will peck at the Kalyna.
And I like an orphan, pale in the field
There along will I rest.
 
At one time my legs walked in the world
So kwicly the years flew by,
At one time my hands worked so hard
And now lay up my chest.
 
At one time my eyes clear could see,
But now they lie closed
How difficult it is to lay upon the damp earth
And no longer to see my relatives.
 
And you my relations, acquaintances, and friends
Come to me to visit.
The red Kalyna upon my grave
Come, to water with your tears.
 

Time in a bottle

If I could stop time
And see the past
If yesterday were today, and today yesterday,
if I could see you again
 
If a bottle could save time
And I could go to it whenever I'm sad
I'd try to find one of the days of the past
In the hopes of finding you
 
And here I am looking for the past
I who doesn't find the present
Time so that I may go
to it whenever I want
 
I'd search in the bottle for your smile
and for your way of traveling throughout the world
If a bottle could save time
If a bottle could save the days of the past
I'd try to see you again
 
And here I am trying to find yesterday
Something I can't today
Time so that I may go
to it whenever
 

Angels for each other

Both worse than each other
Longs for the love anyway
That is when our soul so sinful
Finds an angel in each other
 
You arrived with your sorrows into the smoky cafe
Almost tears I saw in your eyes
We both stayed to drown our worries
Juko watched us from above
 
Shall we be angels for each other
May I lay my head in the safety of your wings
If we are angels for each other
We can make our love last
 
Shall we be angels for each other
Maybe I can keep you forever?
If we are angels for each other
Nothing else we would no longer long for
 
Even if I held you in my arms
I could be faraway somewhere
But I will surely come back my love
Just for a moment I just fell into my memories
 
If I once, wounded you
In my stupidity almost lost you
Now I want to apologize for
You my love finally
 
Shall we be angels for each other
May I lay my head in the safety of your wings
If we are angels for each other
We can make our love last
 
Shall we be angels for each other
Maybe I can keep you forever?
If we are angels for each other
Nothing else we would no longer long for
 

Talking, forgiving, kissing

It has to look like this
The feeling of those who, over time, have lost the taste
For their eternal conflict with themselves, and have repelled
That nostalgia for what they've lost
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy to show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I...
 
Though it didn't seem right
So I lost you for my obsession to apply a face to everything
Because you know a woman's a woman
Not necessarily from her make-up
But also from the scratches time drew on her
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
 
The things I wish to do to you
 
And you'll understand that I'm
Made of the same substance you're made of
Open your arms, the world is advancing
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Mars Canyons

You are telling me
The night is your sister
The light is burning low
The water is fresh
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 
You are crying again
The sky is clear
Happiness is in my heart
The rain is raining
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 
The canyons in mars
You are so close
There are millions of paths
They are all yours
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 

Growing of my heart

Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 
The yesterday that fell apart after just one sigh
I search for the EXIT as I call out for you
I ran out of breath and stop
Sketching out a map of tears
Time pushes me forward and begins to move
 
The sun that was born as it shone upon even the wind, trees, and flowers
Continues to rise into the sky and my heart begins to shine from deep within
Throw away all the unnecessary things and go, aiming for the place you’re at
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 
I fought off the loneliness alone everyday
Straining my eyes to search for the dream that can’t be seen every night
This planet that doesn’t know anything
Rotated as it carried everything
The feelings I can’t hold down begins to act now
 
Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 
The new light and shadow will
Shine upon the proud you and worried me
I can find out my life
 
The sun that was born as it shone upon even the wind, trees, and flowers
Continues to rise into the sky　Oh...growing of my heart
 
Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 

It's Not Her

Here, by the window I'm standing now, staring into the white night.
I hide behind the curtain and hope that you don't see me.
 
You're with her, embraced on the street, hidden from my eyes.
Quietly you pass me by, you've forgotten who I am long ago.
 
She didn't take care of you and warm your floor barefoot.
It's not her, you should know, I am the one that has loved you.
She didn't knock the stone down and wipe the dust from your heart.
Around her your fire ignites again and burns out.
 
I know, you compare me to her, like Picasso and his copies.
She should thank me sometime, I taught you how to dream.
 
She didn't take care of you and warm your floor barefoot.
It's not her, you should know, I am the one that has loved you.
She didn't knock the stone down and wipe the dust from your heart.
She never fell back in your arms like a boomerang.
 
And I know when the circle spins, uneasiness trembles,
you come close again, I feel you, until the end I feel you.
 
She didn't take care of you and warm your floor barefoot.
She didn't, you should know, I am the one who has loved you.
It's not her, you should know, I am the one that has loved you.
She never fell back in your arms like a boomerang.
 
It's not her, no, it is me, that has loved you.
 

Shadow Zone

There's a shadow zone you illuminate
So you know
The one that's looking for confirmations
And never grows up
 
Keeping quiet is a talent
But I look at you
And wait for
You to say it
 
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you
 
And this need is a trap
'Cause I never know
Whether my love is more unreasonable
Than what you give
 
Keeping quiet is a talent
I don't have, but
You can do it
And I, I can't
 
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you
 
Don't ask me why
And what's its sense
You only do it for me
For my vanity
To make me feel good now
You can say it
(You can say it)
 
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you
 
'Cause you're beautiful as I know you
(What's its sense, you only do it for me)
You are beautiful as I know you.
(For my vanity, to make me feel good)
 
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful
 
You're beautiful
Say, you are beautiful
As I know you
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Dreamed up*

[The] dreamed up [girl], as if from my dreams,
She's so pretty, that I run out of breath,
This only one, who has something in her,
Phenomenal...
 
That's why I love her so much, I know
that nothing matters except for her,
She has a face so sweet,
It is her, who gives me happiness
 
Beautiful eyes, that tempt every day
For this smile, I will do anything that you want
I can stare at her every day,
Without end
 
That's why I love her so much, I know
that nothing matters except for her,
She has a face so sweet,
It is her, who gives me happiness
 

Speranță

Greutatea greu și greu de whisky
Băi, știi cum să faci o fată să plângă
A dormit într-un pat plin de minciuni
Și acum că sunt mai în vârstă, înțeleg de ce
 
Mă faci să mă simt înalt
Pentru că m-ai avut atât de jos, jos, jos
Îmi datorezi ceva timp
Pentru că mi-ai împiedicat creșterea, creșterea, creșterea
Vroiam doar pentru că nu te puteam avea
Acum știu
Aceasta nu era iubire, nu dragoste, era doar o speranță
 
Aceasta nu era iubire, nu dragoste, era doar o speranță
 
Întotdeauna un alt bender, pierd controlul
M-am gândit că o voi lua înapoi când
Te-ai întors acasă la mine, dragă
Dar n-am avut-o niciodată, nu-i așa? Inima ta e un truc
Și toată magia pe care am simțit-o a fost doar o lovitură
 
Greutatea greu și greu de whisky
Băi, știi cum să faci o fată să plângă
A dormit într-un pat plin de minciuni
Și acum că sunt mai în vârstă, înțeleg de ce
 
Mă faci să mă simt înalt
Pentru că m-ai avut atât de jos, jos, jos
Îmi datorezi ceva timp
Versuri-lyrics.info
Pentru că mi-ai împiedicat creșterea, creșterea, creșterea
Vroiam doar pentru că nu te puteam avea
Acum că știu (Acum că știu)
Aceasta nu era iubire, nu dragoste, era doar o speranță
 
Pentru că m-ai avut atât de jos
Acum știu
Aceasta nu era iubire, nu dragoste, era doar o speranță
 
Pentru că m-ai avut atât de jos, jos, jos
Îmi datorezi ceva timp
Pentru că mi-ai împiedicat creșterea, creșterea, creșterea
Vroiam doar pentru că nu te puteam avea
Acum că știu (Acum că știu)
Aceasta nu era iubire, nu dragoste, era doar o speranță
 

Marching Song of Ye Olde Beard

Greetings to our homeland
Let our song echo
Over the elite, Sweden and strangers
All the way from Hanko to Pechenga
 
The echo of Ye Olde
Our Beard knows it well
From their grave mounds
Fathers watched their sons
 
The echo of Ye Olde
Our Beard knows it well
From their grave mounds
Fathers watched their sons
 
Whatever treasures may be found in Finland
Surely freedom is the most precious one
To stand straight and fall
Every man has the right
 
The poor and decrepit
The weirdos and the oppressed
You will be protected
As long as the Beard Man still stands
 
The poor and decrepit
The weirdos and the oppressed
You will be protected
As long as the Beard Man still stands
 

Mr. Right

One wonderful afternoon,
In a life abundant park,
I saw a beautiful guy,
And fell in love instantly
Oh, that feeling was enchanting
When you're flying above the clouds
And I realised and really know
That I've been loving him for a long time
 
Oh, that feeling was enchanting
When you're flying above the clouds
And I realised and really know
That I've been loving him for a long time
 
The legs took their own steps
Brought me to him
He said nothing to me
He only took my hand
Like Romeo did to Juliet?
 
Oh, that feeling was enchanting
When you're flying above the clouds
And I realised and really know
That I've been loving him for a long time
 
How do you know, how do you know what feeling was that?
How do you know, how do you know it wasn't a dream?
If you know he's always in your head
Then you know he is Mr.Right
 
Oh, that feeling was enchanting
When you're flying above the clouds
And I realised and really know
That I've been loving him for a long time
 
Oh, that feeling was enchanting
When you're flying above the clouds
And I realised and really know
That I've been loving him for a long time
 

Colo Navi

Swim bloody veil
Only in the dusk look sending
What eyes see before themselves
Hovering in the arms of Navi?
 
Consciousness in dreams sees a dream
How do you soar over reality
Among the flock of hungry crows
That your light is eclipsed
 
Fly for the sun
In the arms of the clouds
Fly, don't be afraid
To the palace of the Guardian of dreams
 
Pal, yes in the field
By Perun's will
I went to the ground
Hugged maru gently
 
Mara's feet
For a manila
Pela in the crescent
Lullaby song
 
I sleep in the depths
Brothers in the crook
Sweet sleep me
Yes, do not go back
 
The voice of the gods will send my soul
In the highlight of dreams rolls Colo Navi
I’ll throw myself down, but keep Mary in hand
I see fire on my mound
 
I again see the glare of the fire
Soul relatives will hear me
In bitter tears memory lives
Stribog my song will sing
 

On raw earth

Oh you river, the river is wide,
Oh, dear, tremulous, deep,
You tell about your path
Oh, yes! about the grief of mother earth.
Oh, yes brothers, Forest Brothers,
Tree-grandfathers, yes age-old,
How much time has gone,
Yes, through the centuries it came down to earth.
 
Doomed hands uplifting
To the monastery of Rod, again I ask:
 
Oh, yes! Yes mother dawn
Oh, do not disturb your song of the nightingale.
 
Stand before the sun burning hot,
Before the great mind, turn to the sleeping!
 
Eternity sleeps in the darkness
As if waiting for war
Napping faith hopelessly.
Brothers on earth
Their hearts are in captivity
Moaning pain is doomed.
 
In the wet earth, that in your tears,
Carry native Vedas.
 
Let the rain wash away sorrow in the eyes of the blind,
We are back for victory!
 
Raise your eyes free
Touch the smooth forest soul.
Forgotten spaces
Soul beckon after him.
Intoxicating spirit of freedom
Fire heart pulls
I am known again
The light of the ruins that was forgotten.
 
And dawn again, piercing into the darkness
She echoes that she is alive,
That faith that the old precepts betrayed.
By the glory of disappearing into the darkness of centuries of old,
Where are we going, without knowing our relatives?
Where are we hurrying, turning the gaze from the old truth?
What are we waiting for? From the world of alien sweet reward?
Sticking teeth into Jav, we run from the clan tree.
But the brothers say with a loud voice: 'We are alive, Grandfathers!'
 
And with the voice of the night, you make the covenants
The essence of the eternal, that is hidden to us.
And glory beckoning eclipses sulfur eyes.
We are sons of light, we are sisters of the night!
 

Everything

I don't deny that I miss the time with you
I miss you being my baby, my baby...
I don't deny that I miss the time with you
I miss you being my baby, my baby...
Shine bright like a starlight
 
I'll get used to you not being here
I'll breathe with what I have left
You're everything to me, but what am I to you
You're everything to me, but what am I to you... what am I to you
 
You told me that I'm your life's meaning
The thought that you lied to me makes me fall apart
You're the biggest reason I hurt
I'm doing everything possible to see you
You did everything possible for me to go
I don't wanna hear how you justify yourself
I'll pray some day you'll regret
 
But I don't want any other hands, touching my face
And there will never be anyone else, that I'll let in my heart
No I don't want any other hands, touching my face
And there will never be anyone else, that I'll let in my heart
 
I'll get used to you not being here
I'll breathe with what I have left...what I have left
You're everything to me, but what am I to you
You're everything to me, but what am I to you... what am I to you
I'll get used to you not being here...not beng here, not being here
I'll breathe with what I have left... there's nothing left, nothing left
You're everything to me, but what am I to you
You're everything to me, but what am I to you... what am I to you
 
Admit, that we had everything
We understood each other with a look
Oh god. I loved even if we yelled
We know that that won't be repeated
It's lived through once, then it's hard to talk
Should I hug you or should I go
This gap between us is abyssal
You arent around and your absence stings
Drugs and cigarettes don't help me
My nights are endless
My days be nightmares
You said: 'You'll be fine'
I say to myself: 'When'
 
I'll get used to you not being here
I'll breathe with what I have left... there's nothing left
You're everything to me, but what am I to you
You're everything to me, but what am I to you... what am I to you
 
I hate all the 'I love you's you texted me
You said you were only with me
Then who are those with you
I hate all the 'I love you's you texted me
You said you were only with me
Then who are those with you
 
I'll get used to you not being here
I'll breathe with what I have left...what I have left
You're everything to me, but what am I to you
You're everything to me, but what am I to you... what am I to you
I'll get used to you not being here...not beng here, not being here
I'll breathe with what I have left... there's nothing left, nothing left
You're everything to me, but what am I to you
You're everything to me, but what am I to you... what am I to you
 

I wish I were your little sheet

When you come out to the balcony
your mother scolds you
and begins the squabbles as you shake off the little sheets
 
I wish I were the little sheet
on your little bed
to wrap your body
and take your kiss
 
As the passerbys walk past
they look at you with desire
and you put them in a passionate mood
as you shake off the little sheets
 
I wish I were the little sheet
on your little bed
to wrap your body
and take your kiss
 

Abandoned mother

Wretched daughter you've abandoned your mother,
you've forsaken her sorrow and suffering,
you're enjoying life wherever you go
and she asks for charity to survive.
 
She knocks1 on every door on the street
and sometimes she doesn't get anything to eat,
she struggles so that she doesn't die of starvation
while you enjoy living life in pleasure.
 
Your father has long been buried beneath the earth
and your brothers aren't there for her either,
your little mother looks very ill,
she wants to see you for the last time before she dies.
 
Your mother will live for a short while,
go find her and keep her company until she dies,
you will find her resting by the temple,
what today, she has for a home
 
Pray to God that you never have children
that will forget you too in your old age,
because all women who have been mothers
sees her parents like her very being.
 
Your father has long been buried beneath the earth
and your brothers aren't there for her either,
your little mother looks very ill,
she wants to see you for the last time before she dies.
 

• 1. 'she calls'

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

The poor sparrow

I walk by your home
And I whistle and sing to you.
Like a spring's bird
I will always sing to you.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 
My turtledove, if you knew
What's inside my heart,
You would never let me go
From your embrace.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 
I have so many things to say to you.
They are at the tip of my mouth.
I'll start telling them to you
One by one, my lamb.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 

마지막 너를 보내며

Lookin at your pale face
I don't know what your tears mean.
I'm gonna let you go.
I'm not holding you back.
 
Don't cry for me You didn't do me wrong.
I loved you. I didn't protect anything.
Forgive me.
 
Tell me why you're leaving me.
Don't tell me it was because you loved me.
I can't forget you while I'm alive.
In my memory, you should always be happy.
 
Don't cry for me You didn't do me wrong.
I loved you. I didn't protect anything.
Forgive me.
 
Tell me why you're leaving me.
Don't tell me it was because you loved me.
I can't forget you while I'm alive.
In my memory, you should always be happy.
 
I can't see your bright smile again.
Don't forget those happy moments easily.
Our sad breakup and the fact I couldn't be with you
Even if it's our destiny, I'll love you.
 
No. I'll stand where you wanted me to.
It's not too late. Come back to me.
Now, I'm not sure if I'm going to walk alone
It's a hard sorrow for me to overcome.
 

Cozonac (sweet bread)

You are Nute-Nute-Nute-lla
You leave only sugar in your wake,
You passed through my heart for the holidays.
But you didn't want to stay,
It snows at my place if you don't say to me
That for Christmas, you want us to be together.
If you don't come, I fight with my heart
It knows that you are the best dessert!
 
With you, I don't know what to do
I get kneaded1 like a cozonac
You didn't put, didn't put, didn't put
Love in the dough!
 
I would like for it to snow like in the stories,
For you to warm my soul
Only to, only to, only to
Live with love!
 
Now I'd like for you to look at me with fondness
And to kiss me under the Christmas tree
I want you to gift me your love!
I'd like for it to snow over me,
With flakes of your love,
To feel your scent day and night!
 
If you don't come, I fight with my heart
It knows that you are the best dessert!
 
With you, I don't know what to do
I get kneaded like a cozonac
You didn't put, didn't put, didn't put
Love in the dough!
 
I would like for it to snow like in the stories,
For you to warm my soul
Only to, only to, only to
Live with love!
 
With you, I don't know what to do
I get kneaded like a cozonac
You didn't put, didn't put, didn't put
Love in the dough!
 
I would like for it to snow like in the stories,
For you to warm my soul
Only to, only to, only to
Live with love!
 

• 1. get tormented

If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Sotsugyo memories sayonara anata

I go to school to meet you
I get up early for you
Did you change me?
Have I definitely come to like you?
 
Graduation is beginning, there are many backs
I quickly find your back first
My bangs that I have slightly cut, we met at that time
The smell of blooming flowers that comes and disappears
 
On the day when I didn’t see your back once
It was definitely boring all day long
The classroom, the hallway, the stairs, the edge that you returned to of the hill
If you realized that I was looking for you
 
Because it was the last time I would meet you
Please give me one piece of you
The second I was able to hear your name
“Don’t go” The outside of my chest began to hurt
Because I like you
Because I like you
Because I like you
 
If my eyes met yours with some feeling, my ears became hot
It wasn’t only that, I became tensed
A tiny happiness, I quietly stayed away from you
The words I began to say blocked my throat
 
I will meet you again soon,
I felt your cheerful words quite well for some reason
An endless thought still overflows in me but
I also laughed fully and nodded
 
You’ve come with company
Your blunt “do your best”
Your figure fades a little
You stained one part of my life
Even if I want to say it
Even if I can’t say it
I like you too much
 
The wind that blows the fluttering cherry blossoms into the school house
The school uniform’s skirt is swaying
I wonder if I will be able to laugh while remembering one day
I had a crush on you, my youth
Because I like you
Because I like you
Goodbye
 

Arise Serbia

Arise, Serbia! Arise, empress!
and let your children see your face.
Make them turn their hearts and eyes on you,
and let them hear your sweet voice.
 
Arise, Serbia!
You fell asleep long ago,
And have lain in the dark.
Now wake up
And rouse the Serbs!
 
Raise high your imperial head,
So that land and sea may recognize you again.
Show Europe your delightful face,
As bright and cheerful as that of the Morning Star.
 
Arise, Serbia!
You fell asleep long ago,
And have lain in the dark.
Now wake up
And rouse the Serbs!
 
Your sister Bosnia looks upon you
And she doesn't wish you any offense
Who doesn't love you, he isn't afraid of God
From whom much help arrives your way
 
Arise, Serbia!
You fell asleep long ago,
And have lain in the dark.
Now wake up
And rouse the Serbs!
 
Herzeg's Land and Monte Negro,
Faraway countries and islands and seas
They all want heavens help to you
All good souls are joyful for you
 
Arise, Serbia!
You fell asleep long ago,
And have lain in the dark.
Now wake up
And rouse the Serbs!
 

Green Toy Soldiers

Dirt soft drumming drizzle
Children are hiding
Underneath mother coats
Small animal eyes
Looking out towards death
 
The tires sinking in the mud
The hearse hangs in space
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip, slip
 
“Oh, da spirits be with ya now, mon.'
- Bwonsamdi