Rezultatele căutării pagină 2

The Edelweiss Pirates Ballad

A bronze-plaque mounted at the embankment
Somebody put some flowers on the ground.
In the arcade across the way a dream world, glaring and colourful.
The wind blows rain across the sqare where once the gallows stood.
 
The raindrops run along the embankment.
The Venloer street is jammed, rush hour, four pm.
Life goes on, what's over is over,
among those murdered wrere boys from Ehrenfeld.*
 
At the time when in a brown night freedom died,
a whole nation was forced into a brown, black and grey uniform.
As the limping man* agitated for war and invasion,
as half the worl was burned for the Führer and capital,
 
as in barracs, schools and plants the youth was worn out,
over heavily bombed cities and Auschwitz stood the smoke,
there bloomed a little flower in our destoyed city, strongly windswept,
which did not die in spite of the swastika, Gestapo and death's-head.
 
With guitars against the Nazi marches, it started that way.
And were they caught on a forbidden trip, then there were fights:
the girls stayed behind, they held the guitars.
The boys bravely fought the HJ, Gestapo and SS.
 
They didn't want a HJ uniform,
they didn't want any drill.
They went out into nature
and played Buffalo Bill.
 
In the Königsforst*, at the Felsensee,
with guitars, dreams in their heads,
there they were sitting and singing,
when the HJ came they fought.
 
Swastika and Hitler salute,
that didn't suit them.
And also the master race bullshit
they didn't go along with.
 
Edelweiss pirates, that's what they called themselves,
where that little flower bloomed, yes, there was resistance.
The fashists knew it very well
But nowadays hardly a schoolbook talks about this.
 
But then in 39, when the masters started war,
any method to fight the Edelweiss was used.
In Brauweiler*, in the EL-DE house* they beat up the boys,
the hangmen didn't care about the fact that some of them still were kids.
 
And those who were not broken knew: It's over now!
Next time we are dead, we can't go back home!
In ruins, parks and garden huts they hid themselves.
They stole food and weapons, otherwise they would have died.
 
With some people of the underground they shared like brothers
And when nazis shot at them they defended themselves.
They also killed nazis, but that didn't always work out.
In October 44 a part of them was caught.
 
They didn't want a HJ uniform...
 
A bronze-plaque mounted at the embankment
Somebody put some flowers on the ground.
Life goes on, do you know what happened at that time?
The youngest of the boys killed here was 16 years old.
 
Today this part of the street where the gallows stood
is called 'Bartholomäus-Schink-Street'.
Bartel was one of the youngest
hanged by the nazis.
 
The fact, that this part nowadays is called after him
didn't happen by itself.
We have fought for it, year after year,
against the masters here in the government in Cologne.
 
The masters nowadays
don't want to acknowledge the Edelweiss pirates
as members of the resistance and honour them.
 
They partly refer to statements and
reports written by their hangmen:
to Gestapo records!
 
But - we don't forget.
 
Edelweiss pirates, that's what they called themselves (4x)
 

Emptiness (04)

It's just...
-look-
I wanted to show you a lot
about life, people, politics, books
and other things like that,
like it usually happens in the movies that taught you love
For us to live an exciting life,
to have wild sex,
and laugh with other noj exciting people,
saying jokes that only the two of us can understand
For me to tease you but you not be upset,
and shooting it down saying something like:
'Quit the crap babe
I know you better than the palm of my hand.'
For us to be staying in bed at noons,
you sleeping on my chest,
and me reading whatever
Drinking coffe and playing backgammon in some balcony
that overlooks other balconies
where old people are patiently waiting for their time to come,
a random noon of a random summer,
when heat melts the clocks,
and hours pass by unseen
But fuck
The timing was bad
I had my own issues
And your post-teen phase wasn't helpful at all
And I guess in the end we're not as interesting as we thought
And maybe we should just accept that
Maybe all relationships are like that,
some more and some less
Maybe everything runs its circle
And -yes I know- I have to accept
reality as it is
and move onnhassd on that
 
But here's the thing...
it's this weird
relationship of mine with endings
that I could never manage
You want to 'keep talking' in spite of that eventually
Well we'll see
PS. The place where we greeted each other the first time
happened to be the exact same as the place we said goodbye the last
A pedestrian street outside of a metro station
Here's how even us -the unspecial ones- lived something reminiscent of a movie!
 

Nice, dreamy days

With friends, we often gathered
Searching for the bright, nice future
We made all kinds of big plans
Thinking we shall easily make them happen
 
Refr.:
Nice, dreamy days, rebellious nights
I hadn't believed it could be otherwise, too
Our paths are splitting, our desires are changing
You only need to believe, and hope will carry you further
 
We passionately debated the present
Our thoughts got hold of us
We had fun, but were singing in tears
Maybe we suspected we'll also have pains
 
Refr.:
Nice, dreamy days, rebellious nights
I hadn't believed it could be otherwise, too
Our paths are splitting, our desires are changing
But you need to believe, and hope will carry you further
 
We had passion, we deny and we trust
To our dreams, we make no limit
Still, as the years fly by
We cannot bring back anything
 
Refr.:
Nice, dreamy days, rebellious nights
I hadn't believed it could be otherwise, too
Our paths are splitting, our desires are changing
You need to believe now, and hope will carry you further
 
Refr.:
Nice, dreamy days, rebellious nights
I hadn't believed it could be otherwise, too
Our paths are splitting, our desires are changing
You need to believe now, and hope will carry you further
 

Together we are many

Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
 
Falsifications (No), machinations (No)
Little understandings (No), no to lies
Yushchenko (Yes), Yushchenko (Yes)
Is our president (Yes, yes)
 
Falsifications (No), machinations (No)
Little understandings (No), no to lies
Yushchenko (Yes), Yushchenko (Yes)
Is our president (Yes, yes)
 
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
 
We aren’t beasts of burden, we aren’t goats
We are Ukrainians, sons and daughters
It’s now or never, enough of waiting
Together we are many, we can’t be defeated
 
We aren’t beasts of burden, we aren’t goats
We are Ukrainians, sons and daughters
It’s now or never, enough of waiting
Together we are many, we can’t be defeated
 
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
 
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
 
Together we are many, we can’t be defeated
Together we are many, we can’t be defeated
 
Together we are many (Together)
We can’t be defeated (We can’t be defeated)
Together we are many (Together)
We can’t be defeated (Together we are many)
 
Together we are many (Together)
We can’t be defeated (We can’t be defeated)
Together we are many (Together)
We can’t be defeated (Together we are many)
 
Together we are many (Together)
We can’t be defeated
 

There Is A Woman Missing

Michelle Peña Herrera
Nalvia Rosa Mena Alvarado
Cecilia Castro Salvadores
Ida Amelia Almarza
 
There is a woman missing
There is a woman missing
In Chile
In Chile
In Chile
 
And the junta, and the junta knows
And the junta knows where she is
And the junta knows where they are hiding her, she's dying
There is a woman missing
There is a woman missing
In Chile
In Chile
In Chile
 
Clara Elena Cantero
Elisa Del Carmen Escobar
Eliana Maria Espinosa
Rosa Elena Morales
 
There is a woman missing
There is a woman missing
In Chile
In Chile
In Chile
 
And the junta, and the junta knows
And the junta knows where she is
And the junta knows where they are hiding her, she's dying
There is a woman missing
There is a woman missing
In Chile
In Chile
In Chile
 
Missing in Brazil
Missing in Uruguay
Missing, Guatemala
Missing, El Salvador
 
There is a man, there is a child
Oh the children
There is a woman missing
 

Dacă voi părăsi vreodată această lume în viață*

Dacă voi părăsi vreodată această lume în viață
Îți mulțumesc pentru toate lucrurile pe care le-ai făcut în viața mea
Dacă voi părăsi vreodată această lume în viață
Mă voi întoarce și voi sta lângă picioarele tale în această seară
Oriunde aș fi, vei fi mereu acolo
Mai mult decât o simplă amintire
Dacă voi părăsi vreodată această lume în viață
 
Dacă voi părăsi vreodată această lume în viață
Voi lua toată durerea
Care am lăsat-o în urmă
Dacă voi părăsi vreodată această lume în viață
Nebunia care te cuprinde va dispărea în curând
Deci, pe scurt, nu vărsa o lacrimă
Voi fi aici când toate o vor lua razna
Dacă voi părăsi vreodată această lume în viață
 
Deci, atunci când ai îndoieli, strigă-mi numele
Chiar înainte să-ți pierzi mințile
Dacă voi părăsi vreodată lumea asta
Hei, s-ar putea să nu părăsesc niciodată lumea asta
Dar dacă voi părăsi vreodată această lume viu
 
Ea spune: sunt bine, sunt în regulă,
Chiar dacă ai dispărut din viața mea
Ai spus că totul va fi bine,
Acum totul ar trebui să fie bine!
 
Ea spune: sunt bine, sunt în regulă,
Chiar dacă ai dispărut din viața mea
Ai spus că totul va fi bine,
Acum totul ar trebui să fie bine
Da, totul va fi bine!
 

THEY MUST KNOW

[Intro]
They must know
 
[Verse 1]
A tiny makeshift stage by the counter on a Monday at the mall
By the highway roundabout I sang playback for nothing
Seemed shady, You used to say ”lil sweetie”
You should be grateful, should be grateful
That was before I had to starve until I soared in corsets above stages that I never got to keep
If I didn’t have the ”follow”, if I didn’t want to ”swallow”
If I wasn’t ”Carola”, wasn’t ”Carola”
 
[Bridge]
Was so lost but refused to stop
What needs to happen must go down
 
[Chorus]
They must know
They must know
 
[Verse 2]
My boyfriends were boys
Had six-packs, were a free pass
True divas & real hotties that half of Sweden wished to strangle
Could dance, could sing
Had dreams just like mine, dreams like mine (Dreams, dreams like mine)
In front of everyone & the camera, no one liked it
All wanted to watch me fall until I lay there on a dance floor
No one saw but everyone watched, paparazzi, ”Se & Hör” [=gossip magazine]
Poor stupid little girl, stupid little girl
 
[Bridge]
Was so lost but refused to stop
What needs to happen must go down
 
[Chorus]
They must know
They must know
 
[Verse 3]
In a backseat on ”Sunset” with a fucking row of palm trees
Spend 10 000 hours, LA dreaming, who
is breaking?
Mum dad already divorced
My sisters stopped calling, sisters stopped calling
Take a selfie, real tan
Up the ”Hills” in someone’s mansion, all losers,
All famous in a smog of smoke & mist
The producers want to bang me, oh, surprise, deliver lines
Want to rip me off completely
Real tears, real salt
 

Dragostea-i ciudată

Dragostea, dragostea-i ciudată
multă lume o ia în joacă
Odată ce o primeşti, eşti într-o soluţie îngrozitoare
După ce ai avut-o, nu vei mai dori niciodată să renunți
 
Mulţi oameni nu înţeleg
Ei cred că dragostea e ca banul în mână
Dulcea ta iubire e mai bună ca un sărut
Când mă laşi, mi-e dor de sărutările tale dulci
 
Dragostea, dragostea-i ciudată
multă lume o ia în joacă
Odată ce o primeşti, eşti într-o soluţie îngrozitoare
După ce ai avut-o, nu vei mai dori niciodată să renunți
 
Mulţi oameni nu înţeleg
Ei cred că dragostea e ca banul în mână
Dulcea ta iubire e mai bună ca un sărut
Când mă laşi, mi-e dor de sărutările tale dulci
 

Cleopatri

Cleopatri, na-na-na-na-na
Milk chocolate, come on, kiss me
You whirl in a moondance, my love
What am I against your spells?
I’m your little boy, read me a fairytale
“Be bolder, come on”, your hips tell me
Just let me abduct you
From your palace
 
Crystal, baby, give me crystal, hand it over
Crystal, baby, give me crystal, hand it over
Crystal, baby, give me crystal, hand it over
Crys-crystal, hand it over, c-c-crystal, come on, hand it over
 
An evening dress, you mustn’t hide away
You’re wasting yourself
I’m losing you, I won’t see tomorrow
Baby, you know (K.O.)
You’re in my arms, you’re in my arms
Woolly llama
Pick up this rhythm, lip to lip
You’ve lost the game
Away you fly, lose our sweet trail
Ash on a hotel bedsheet
My heart frying dully in the boiler
The mini-bar has closed
Turn out the light, go on, turn out the light
You’re not for me, it’s just a dream
(Pick up this rhythm, lip to lip
(And you’ve lost the game)
 
Cleopatri, na-na-na-na-na
Milk chocolate, come on, kiss me
You whirl in a moondance, my love
What am I against your spells?
I’m your little boy, read me a fairytale
“Be bolder, come on”, your hips tell me
Just let me abduct you
From your palace
 
Crystal, baby, give me crystal, hand it over
Crystal, baby, give me crystal, hand it over
Crystal, baby, give me crystal, hand it over
Crys-crystal, hand it over, c-c-crystal, come on, hand it over
 
Cleopatri, na-na-na-na-na
Milk chocolate, come on, kiss me
You whirl in a moondance, my love
What am I against your spells?
 
I’m your little boy, read me a fairytale
“Be bolder, come on”, your hips tell me
Just let me abduct you
From your palace
 

Iubirea de Sus

Iubirea de sus,
Lumini pe pamant
E iarasi Craciun,
Se naste Cel Sfant
O noapte de vis,
Se naste Isus
Coboara la noi,
Iubirea de sus
 
De Tatal trimis,
In dar tuturor
SinguruI Fiu,
Al nost’ Salvator
Cu toti ne-nchinam.
Copilul Isus
zambeste duios,
Iubirea de sus
 
Iubirea de sus,
Lumini pe pamant
E iarasi Craciun,
Se naste Cel Sfant
O noapte de vis,
Se naste Isus
Coboara la noi, (Coboara la noi)
Iubirea de sus
 
La multi ani azi Isus
‘ti multumim si-Ti cantam
Pentru Haru-ti nespus
Bucurosi ne-nchinam
La multi ani azi, drag Isus
In genunchi ne plecam
Si inimile-n dar
Pe veci Ti le dam
 
Azi Isus s-a nascut
Coborand in pacat
Chiar Viata si-a dat
Ca sa fiu eu salvat
 
Iubirea de sus,
Lumini pe pamant
E iarasi Craciun,
Se naste Cel Sfant
O noapte de vis,
Se naste Isus
Coboara la noi,
Iubirea de sus
 
Coboara la noi,
Iubirea de sus
 

Bigger

Versions: #1
[Verse 1]
Your lips are like fire against my skin
Soothing the cold inside me
If only I could zoom out
And still be here with you
Because I want to go slow
And you want to live fast
If we can look far ahead
We will catch up
 
[Chorus]
If we can be bigger
Bigger than we have ever imagined
If we can think farther
Further than we have ever done
We leave the earth to spin, the time pass
See us from the moon, then we can understand
One day when we are bigger
Then it will maybe hurt a bit less
 
[Verse 2]
They say all good things come to an end
Damn, then we must be reaching ours soon
But if we pretend what we have is ugly
Maybe we will get to keep it
Because I want to go slow
And you want to live fast
But someday, sometime gradually
We will both have our place
 
[Chorus]
If we can be bigger
Bigger than we have ever imagined
If we can think farther
Further than we have ever done
We leave the earth to spin, the time pass
See us from the moon, then we can understand
One day when we are bigger
Then it will maybe hurt a bit less
 
[Bridge]
Because right now we're leaning two different directions
But we will crash down onto the same floor
We have to end it to start over
Build something important, we are for real
But we are just not ready yet
We have to die now to live later
One day when we are better
Then we can be the best thing to ever happen
 
[Chorus 2]
Because we are much bigger
Bigger than we ever have imagined
And we will go farther
Farther than we ever have done
We leave the earth to spin, the time to pass
See us from the moon, then we can understand
One day when we are bigger
Then it will surely be a lot less
A lot less painful
 
[Outro]
If we can only be, if we can only be
If we can only be bigger than
If we can only be, if we can only be
If we can only be bigger than
 

Hollywood Sângerează

Hollywood sângerează, vampirii se hrănesc, întunericul se transformă în praf
Toată lumea s-a dus, dar nimeni nu pleacă, n-am mai rămas decât noi
Încerc să urmez un sentiment, dar nu-l simt, ne urcăm în ultimul tren spre casă
Murind în somn, ne trăim visul, reușim doar de unii singuri
 
Tot sper că mă vei suna
Spui că vrei să ne întâlnim, dar nu poți chiar acum
Nu ți-ai făcut niciodată timp să mă cunoști
Mi-era frică să pierd ceva ce nu am găsit oricum
Rămânem fără motive, dar nu putem renunța
Da, Hollywood sângerează, dar noi spunem că-i a noastră casă
 
Afară, cerul iernii devine gri
Orașul e fum, doar cenușă când plouă
Urli la lună și ziua te duci la culcare
Iubesc pe toată lumea până se termină drogurile
Dimineața, blocăm soarele cu draperiile
Ea trebuie să-și verifice pulsul și să-și spună că e bine
Pare-se că să mori tânăr e o onoare
Dar cine ar veni la înmormântarea mea? Mă întreb...
Ies afară, toți ochii pe mine
Strig tare, îți place ce vezi?
Hey acum, mă îngrădesc
Lasă-i să-și ascută dinții
E mai mult decât pot suporta
Sânge în limuzina mea
Îmi doresc să pot pleca, îmi pierd speranța
Aprind o candelă, ceva Palo Santo
Pentru toți acești demoni, aș vrea să merg mai departe
 
Tot sper că mă vei suna
Spui că vrei să ne întâlnim, dar nu poți chiar acum
Nu ți-ai făcut niciodată timp să mă cunoști
Mi-era frică să pierd ceva ce nu am găsit oricum
Rămânem fără motive, dar nu putem renunța
Da, Hollywood sângerează, dar noi spunem că-i a noastră casă
 

Half-naked

Versions: #1
We catch bunnies in the sun
And we blow away the dandelion fluff
You and I, we are so very close
There is straight whiskey near by
You embrace me
I'm not afraid to be with you, but
 
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
 
We only have two minutes left
To remove all the traces
I'm with you for the last time
Like in the movies, barely breathing
 
And before you bang open the doors
Know that I have faith in you
 
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
 

Leila (Regina din Sheba)*

Încă din zile de demult
Există o legendă ce povestește despre Leila,
Regina din Sheba.
Ea era înțeleaptă și blândă,
Și cu gânduri bune
Pentru cei care-i treceau pragul.
 
Puteai să auzi un dans,
Ea purta clopoței de aur
Și simboluri pe degete.
Și noaptea devenea strălucitoare
Cu lumina de argint a amintirii ei
Care încă mai persistă.
 
La Leila, Leila, Leila la...
 
La la Leila, Leila, la la la Leila,
La la Leila, Leila, la la la Leila
La la Leila, Leila, la la la Leila
La la Leila,
Leila era regina din Sheba.
 
Când ea-și conducea ținutul,
A dat o poruncă:
Bogații trebuie să ajute săracii.
În schimbul acestui lucru,
Vei primi ceva
Care te va satisface mult mai mult.
 
Ea era o regină faimoasă,
Trăind într-un vis de mister și pasiune,
Și despre cele spuse de ea
Nicicând nu vei avea o impresie greșită.
 
Povestea noastră ia sfârșit, dar ea trăiește încă,
Leila, regina din Sheba.
Când închideți ochii și vă gândiți la ea,
Voi toți puteți să fiți cu ea.
 
La la Leila, Leila, la la la Leila
La la Leila, Leila, la la la Leila.
La la Leila, Leila, la la la Leila,
La la Leila,
Leila era regina din Sheba.
 
Povestea noastră ia sfârșit, dar ea trăiește încă,
leila, regina din Sheba.
Când închideți ochii și vă gândiți la ea,
Voi toți puteți să fiți cu ea.
 
La la Leila, Leila, la la la Leila,
La la Leila, Leila, la la la Leila,
La la Leila, Leila, la la la Leila,
La la Leila,
Leila era regina din Sheba. (bis)
 

Love Love

I was autumn, and you, summer
I had so much to give you
No wildflowers, nothing to throw away,
It was all according to your wishes
You’re my idol, you’re my collar
You said, “We won’t surrender”
If you order, I will obey
I don’t have anyone else to pray to
 
Scream for help, or for death, and if you collapse
 
Love*, I will follow you, like a mad dog
Love, I will follow you, always together
Love, I will follow you, until the end
Love, I will follow you
 
And you toss me aside, you make me yield
The fraction of respect I still held
I’ve lost my house, I’ve lost my keys
I only have my name to give
And I persist, to watch
Your smallest gesture, your smallest act
To collect your cigarettes
You’re a comet, and me, the tail
 
Scream for help, or for death, and if you collapse
 
Love, I will follow you, like a mad dog
Love, I will follow you, always together
Love, I will follow you, until the end
Love, I will follow you
 
Love, I will follow you
Love, I will follow you
Love, I will follow you
Love, I will follow you
 
Love, I will follow you, like a mad dog
Love, I will follow you, always together
Love, I will follow you, until the end
Love, I will follow you, you and me, that’s it
 
Love, I will follow you
Love, I will follow you
Love, I will follow you
To death, I will follow you
 

Sailor,You Are My Love

I think I’m in love
I disdain *jewellery/cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 
Oh come to me mermaid
Just be the way you are
You are beloved of everyone,my sailor
You are the king of oceans
 
I think I’m in love
I disdain jewellery cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 
I think I’m in love
I disdain jewellery cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 

This Exceptional (Man) Is Mine

My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 
With someone we love
We will meet
Like a temptation
Deep inside of me
 
My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 
My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 

Khannamontana*

I got really fucked up sniffing glue
did a line, took some pills
I'm fucked up in the head
I'm the collest among the teens
We were drawing inside the porch
either a pentagram or your mom
who's that black man next to you, dude?
chill, man – this is Barack Obama 1
 
LEVI'S DEMIN JACKET 2 YO, TOTALLY SPICY YO
WHERE'S MY MONEY? WHERE'S MY MONEY, OLIVER SUKES, YOU FUCKING SON OF A BITCH?!
I've run out of crack at home
I'm gonna go for a walk with Miley Cyrus (Miley Cyrus)
 
I have a girlfriend
she wears bell-bottomed jeans, and she is empty-headed
she shoots up desomorphine
and is already half-dead, her skin is gree
she plays in some rock band
and there she smokes marijuana, Hannah Montana
I wanna be a dark chocolate almost like Rihana
but I'm white like sour cream
 
I got really fucked up sniffing glue 3
did a line, took some pills
I'm fucked up in the head
I'm the collest among the teens
We were drawing inside the porch
either a pentagram or your mom
who's that black man next to you, dude?
chill, man – this is Barack Obama
 
LEVI'S DEMIN JACKET YO, TOTALLY SPICY YO
WHERE'S MY MONEY? WHERE'S MY MONEY, OLIVER SUKES, YOU FUCKING SON OF A BITCH?!
I've run out of crack at home
I'm gonna go for a walk with Miley Cyrus (Miley Cyrus) 4
 
hey, baby
shall we take a ride?
Lada VAZ-2016 5
by the way, your boyfriend too
he's so boring, such a wimp
but you're so sweet with such soft skin
 
HANNAH MONTANA! 6
(TOTALLY SPICY YO)
HANNAH MONTANA!
(LEVI'S DEMIN JACKET YO)
HANNAH MONTANA!
LEVI'S DEMIN JACKET YO, TOTALLY SPICY YO
 

• 1. Is an American politician and attorney who served as the 44th president of the United States from 2009 to 2017
• 2. Popular man's jacket
• 3. Is a dangerous drug it may cause possible brain damage and severe breathing problems
• 4. Popular singer known by her role in the Disney channel serie Hanna Montana
• 5. Is a Russian automobile and VAZ is a a Russian automobile manufacturer
• 6. Is an American teen sitcom starring by Miley Cyrus and her father, a country singer called Billy Ray

My Jolly Sailor daring]

My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.
 
I'll wait.
Beautiful maidens.
A strong man.
The ship aboard
 
My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.
 
My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.
 

Supermarket

[Verse 1]
What's the next?
I like to catch snowflakes by mouth
Native port wine number 777 1
Sleeping with friends under the bridge
I had a dream
I had a dream (I had a dream)
Where you give to these and to those (herethere)
And I never forget (That terrible dream)
Dustmen woke up us there (Sker-Sker 2)
As usual with kicks
 
[Chorous]
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
 
[Verse 2]
What's next?
I like to catch snowflakes by mouth
Native port wine number 777
Friends drop off under the bridge
But I didn't sleep at all
 
[Chorous]
Boys, it's not enough for me
Boys, it's not enough for me
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
 
[Post-chorus]
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
 
[Outro]
Boys, boys, give me the phone
I beg
Boys, boys, give me the phone
I beg you, that's all
Boys, boys, give me the phone
I'm suffering, yes
Boys, boys, give me the phone
Masha, Masha
Masha, Masha
Masha, Masha
 

• 1. This number has been one of the most revered figures by all ancient cultures. Hebrews, Hindus, Chinese, Greeks: all have found in these digits a connection with the universe and all sacred things
• 2. There's no translation is just a vocal sound

TEEN

Yes, a Molly fan is on the stage
The sapper hangs out with him
I'm the guy from the Smash band
And a tampon was thrown at me
It's the best kind of reward
I think that's it, I'm going to a pussy
Kiss me everywhere
You don't want - well, don't touch then
 
Teenie, teenie, where are you going?
Teenie, teenie, where are you going?
You won't be able to escape our grasp!
You are not going to forget it
You are not going to forget it
The favorite emo-punk
Emo-punk, emo-punk
 
We're here, at an emo-party
To hook up with some punk girl, they're so drunk
I open Instagram, refresh my feed
Who uploaded the pic of me puking?
I kiss Lena again, the youth is alive
I break the device and hearts
There is a fat guy running fast with fire in his eyes
Give this guy respect - he scored today (Whoo-
hoo!)
 
Yes, a Molly fan is on the stage
The sapper hangs out with him
I'm the guy from the Smash band
And a tampon was thrown at me
It's the best kind of reward
I think that's it, I'm going to a pussy
Kiss me everywhere
You don't want - well, don't touch then
 
Teenie, teenie, where are you going?
Teenie, teenie, where are you going?
You won't be able to escape our grasp!
You are not going to forget it
You are not going to forget it
The favorite emo-punk
Emo-punk, emo-punk
 
We're here, at an emo-party
To hook up with some punk girl, they're so drunk
I open Instagram, refresh my feed
Who uploaded the pic of me puking?
I kiss Lena again, the youth is alive
I break the device and hearts
There is a fat guy running fast with fire in his eyes
Give this guy respect - he scored today
 
Hey, girl, hear me, don't you cry there with tears on a poster
If you'll smile, sweetie - we'll go to your shithole of a city
You will forget your pain but not your ex-boyfriend yet
You just have to pay a ton of money, that's all
 
Teenie, teenie, where are you going?
Teenie, teenie, where are you going?
You won't be able to escape our grasp!
You are not going to forget it
You are not going to forget it
The favorite emo-punk
Emo-punk, emo-punk
 
Yes, a Molly fan is on the stage
The sapper hangs out with him
I'm the guy from the Smash band
And a tampon was thrown at me
It's the best kind of reward
I think that's it, I'm going to a pussy
Kiss me everywhere
You don't want - well, don't touch then
 
Teenie, teenie, where are you going?
Teenie, teenie, where are you going?
You won't be able to escape our grasp!
You are not going to forget it
You are not going to forget it
The favorite emo-punk
Emo-punk, emo-punk
 

My heart overflows with longing

My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 
Ah, ye maidens fine and fair,
this has long been known to us:
a brave sailor's what we hold dear
as he slides over the waves.
 
My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 
My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 

LOL

[Chorus]
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lo-o-ol, lol
Yo, girl, what the fuck? (M-O, na-na-na-na-na)
Sloppy daughter (L-L-Y, na-na-na)
No sticker-pack, no joint (ever, na-na-na)
Shoot me in the face with your foot
 
[Verse 1]
Hey, I hope you remember me, your devoted fan
I'm writing you on instagram the whole nasty story
And if your bodyguard is with you, give him my clap
And anyway, in real like you're just as ugly as your rap
I won't forget our meeting, July 3rd forever
I dreamt of how we fucked to 'Nervy'
And your big guy looks like B.O.B.
 
[Chorus]
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lo-o-ol, lol
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
I gave you my heart, it wasn't a joke
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lol
Yo, girl, what the fuck? (M-O, na-na-na-na-na)
Sloppy daughter (L-L-Y, na-na-na)
No sticker-pack, no joint (ever, na-na-na)
Shoot me in the face with your foot
 
[Verse 2]
DJ, make it louder.
Lol, lol, lol
Lol, lol, lol
Lol, lol, lol
How could you have said to me, then,
Like, lol, lol, lol
Like, lol, lol, lol
Like, lol, lol, lol
DJ, you retarded or what?
Don't miss the episode at 5pm
Where I'll eat her legs
Don't miss the episode at 5pm
Where I'll eat her nose
Don't miss the episode at 5pm
Where everything's a bit simpler
Don't miss it at 5pm
Do it baby, hey, do it baby
 
[Chorus]
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lo-o-ol, lol
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Shoot me in the face with your foot
Lol, lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lol
 

Bună, Dolly

Bună, Dolly
eu sunt Louis, Dolly.
E aşa de bine să te am înapoi unde aparţii
Arăţi bine, Dolly
Pot s-o spun sincer, Dolly
Încă străluceşti
Încă strigi tare,
Încă eşti puternică.
 
Simt camera unduindu-se
în timp ce trupa cântă
unul din cântecele noastre preferate de demult...
Aşa că luaţi-o în braţe, băieţi
găsiţi-i o poală, băieţi
Dolly, hai, nu mai pleca nicicând...
 
.....
 
Simt camera unduindu-se
în timp ce trupa cântă
unul din cântecele noastre preferate de demult...
Aşa că, măi băieţi
aveţi încredere-n mine, băieţi
Am zis că nu va mai pleca nicicând
Dolly nu va mai pleca nicicând...
 

Was it then?

I was already in the lift
When I realised I'd left without saying goodbye
Maybe it was this afternoon?
You looked for my hand under the table but I pulled away
Was it the fight in the car?
When I couldn't bear to answer, I just gave up, sorry
That evening at the club
And we danced with other people while they played our song
 
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when 'sorry' stopped being enough?
Was it then? Was it? (Was it, was it then, was it)
 
Was it at the premiere
When you sang songs about your life and never mentioned us?
Or the weekend in the countryside?
You barely said a word to me but smiled at your phone
Between Medis and Slussen
When I sat on the ground and you kept walking
Said to the picture on the fridge, 'Why can't I feel what we felt back then?'
Please, let me feel what I felt then
 
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when 'sorry' stopped being enough?
Was it then? Was it? (Was it, was it then, was it)
 
Was it somewhere there, around the time when
We fell together but landed apart?
Somewhere there, around the time when
We began to forget about the dreams that were our whole world?
 
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when 'sorry' stopped being enough?
Was it then? Was it? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

My lovely brave sailor

My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 
Come all you pretty maidens
no matter who you are,
you all that love a gallant sailor
who dwells in the seas.
 
My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 
My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Sirens

My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money 1
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 
Olè, pretty girls
You know by now
That only a sailor can comfort us
The one that glances through the waves
 
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 

• 1. Ни к чему мне денег звон

Este greşit, dar este bine

Bună( Salut), eşti liber în noaptea asta
Îmi place cum arăţi, îmi place mult (iubesc) zâmbetul tău
Te-aş putea folosi pentru o vreme
Este greşit, dar este bine
 
Strălucirea apusului de chihlimbar a murit
Nevoile mele sunt foarte vii
Este bine dacă mă opresc alături
Este greşit, dar este bine
 
Este greşit, dar este bine
Doar închide-ţi ochii şi ţine-mă strâns
Spune-mi versuri de iubire senzuale
Este greşit, dar este bine
 
Ar putea fi greşit dacă facem dragoste
Dar am nevoie de cineva atât de mult
Şi cine ştie ar putea dura toată viaţa
Este greşit, dar este bine
 
Este greşit, dar este bine
Doar închide-ţi ochii şi ţine-mă strâns
Spune-mi versuri de iubire senzuale
Este greşit, dar este bine
 
Este greşit, dar este bine
Doar închide-ţi ochii şi imaginează-ţi
Spune-mi versuri de iubire senzuale
Este greşit, dar este bine
 
Este greşit, dar este bine
Doar închide-ţi ochii şi ţine-mă strâns
Spune-mi versuri de iubire senzuale
Este greşit, dar este bine
 
Este greşit, dar este bine
Doar închide-ţi ochii şi imaginează-ţi
Spune-mi versuri de iubire senzuale
Este greşit, dar este bine
 

Palton cu multe culori

Înapoi prin ani
Merg întrebându-mă încă o dată
Înapoi în anotimpurile tinereţii mele
Îmi amintesc o cutie de petice pe care cineva ne-a dat-o
Şi cum mama mea a pus peticele să le folosească
Erau petice de multe culori
Fiecare bucată era mică
Şi eu nu aveam un palton
Şi drumul coboară în ceaţă
Mama a cusut peticele împreună
Cusând fiecare bucată cu dragoste
Ea mi-a făcut paltonul meu din multe culori
De care eu am fost atât de mândră
Cum cosea, a spus o poveste
Din biblie, pe care o citise
Despre un palton din multe culori
Pe care Iosif l-a purtat şi apoi ea a spus
Poate acest palton îţi va aduce
Noroc şi fericire
Şi eu de-abia aşteptam să-l port
Şi mama l-a binecuvântat cu un sărut
 
Paltonul meu cu multe culori
Pe care mama mi l-a făcut
Făcut doar din petice
Dar eu l-am purtat atât de mândră
Deşi nu aveam bani
Am fost bogată atât cât puteam fi
În paltonul meu cu multe culori
Pe care mama l-a făcut pentru mine
 
Aşa cu petice pe pantaloni
Găuri în amândoi pantofii
În paltonul meu cu multe culori
Mă grăbeam la şcoală
Doar ca să-i găsesc pe ceilalţi râzând
Şi distrându-se pe seama mea
În paltonul meu cu multe culori
Pe care mama l-a făcut pentru mine
 
Şi nu am putut s-o înţeleg
Pentru că eu simţeam că eram bogată
Şi le-am spus despre dragostea
Pe care mama a cusut-o în fiecare cusătură
Şi le-am spus toată povestea
Pe care mama mi-a spus-o când cosea
Şi cum paltonul meu cu multe culori
Valora mai mult decât toate hainele lor
 
Dar ei nu au înţeles-o
Şi am încercat să-i fac să vadă
Că unul este chiar sărac
Doar dacă ei aleg să fie
Acum ştiu că noi nu aveam bani
Dar eu eram bogată atât cât puteam fi
În paltonul meu cu multe culori
Pe care mama l-a făcut pentru mine
L-a făcut numai pentru mine