Rezultatele căutării pagină 7

I Can't Tell You No

Where do we rush?
Nobody asked me if I want to
But the world is plummeting
A life of rations
Is nothing to me, I don't want to
Roll my eyes anymore
 
I have but one problem
 
I can't tell you no
I am entitled to nice things
And this is the last thing
That's simple here
All that's needed is tell you yes and your world dissolves
 
Supposedly, I've gone mad
But I've gone mad in front of you *
With kisses in the rain
I'm still looking for a direction
I don't know if I can resist you
And that irritates me
 
I have but one problem
 
I can't tell you no
I am entitled to nice things
And this is the last thing
That's simple here
All that's needed is tell you yes and your world dissolves
 
Everything rushes and I'm losing oxygen
You are the only thing I can be sure of
 
I can't tell you no
I am entitled to nice things
And this is the last thing
That's simple here
All that's needed is tell you yes and your world dissolves
 
I can't tell you no
I am entitled to nice things
And this is the last thing (the last thing)
That's simple here
All that's needed is tell you yes and your world dissolves
 

Question marks and answers

You watch while lying on the beach
As I, in the blue water of the sea
Get scared from the too large freedom
 
You say that you don't understand
Why is it good here, in the deep
And I only reluctantly swim back to you
 
I only reluctantly swim back to you
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 
I don't know what I'm waiting for
When on the blue-white sunbed
I'm watching that you have stopped watching me a long time ago
 
We're waiting for the fire to be put out
But still, we feel cold
And now I only reluctantly swim back to you
 
I only reluctantly swim back to you
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 

Sacrifice

Our reasons for taking a stand are even taken away on this battlefield.
It’s enough to think our pain doesn’t even belong to us alone.
 
So until every last one of these moving shadows disappears…
 
No matter who tells me, “You’ll never be able to erase that brand”,
Or, “You’re just wasting your time by struggling”,
 
I still hear the screams… of voices failing to make a sound.
 
I don’t care if I get the last laugh, as long as you’re here with me.
So I can reach the end of this battle, I’ll take a stand against this “fate”!
 
Passing through the darkness of many nights, without a single light in sight,
I can only cling to these days I know will never come again…
 
I’ll keep struggling! I’ll prove that I can survive!
 
I don’t care if I get the last laugh, as long as you’re here with me.
In order to reach the end of this battle, I’ll overcome this fate!
 
Even if I can’t free myself from the hands of the gods, I’ll risk the bonds I’ve formed— I’ll risk my soul—
So I can reach the end of this battle, I’ll risk everything!
 
I’ll keep struggling! I’ll prove that I can survive!
 

Maybe not

I drive slowly
I don't want to arrive anyway
And if even the brake gets tired
You'll understand
Under the sky of September
What you like
So you can run away
In the weekend
 
The leaves
The street
Two motorcycles that flash their lights at me
And a cottage on the river
With my friends that go on a cruise with their bikes1
You took the stars
The nights when I go out without sleeping
The dreams that I have in the daytime
The words that I wrote to you
And while you're at it
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake2
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit3
Or maybe not
 
I only want to distract myself a bit
To lose myself in a pop song
Yes, to pointlessly lose myself
In a dance that moves slowly
 
The leaves
The street
Your mother who got hurt
You took the stars
The nights
Then you might as well
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit
Or maybe not
 
Maybe it's only bad weather
Or maybe not
Maybe it's only bad weather
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit
Or maybe not
 
Maybe it's only bad weather
Or maybe not
Maybe it's only bad weather
The sun will be shining tomorrow anyway
The sun will be shining tomorrow anyway
 

• 1. I had a hard time understanding this line. I even talked to some Italian natives and somebody suggested that they're getting their bikes to the boat for when they finish their cruise so they can use them afterwards.
• 2. He is probably talking about the music that's playing in his car.
• 3. The last pack of cigarettes and then maybe I'll quit smoking.

Be ready

Versions: #1
Democracy is a controlled chaos, get it through your head
Money guides the supreme political party, you are being controlled
You steal your liberty in the moments when you feel happy
And you can afford a moment to relax
Dying for your country, these are fairy tales
You need to find something it's worth living for
The stupid ones die for the ideas of the smart ones
And there is no person that is 100% fair
The rich people ignore the shoeless people, learn to listen
Don't despise people that are poor, but educated
You will make it, you will be viewed with admiration and hate
You will be envied for your good-looking woman
The laws are for us, common-folk
And this won't change any time soon
Try to believe me
You can't force someone to like you
If you're not welcome, leave
All bad things have to ultimately pass
When people are dogs when it comes to what's theirs
Be careful not to become indebted to anyone
You can be fucked over by your closest friend
You can be cheated by the whore you share a bed with
Asking for support from unreliable people is equal
To looking for acknowledgement in platinum records
 
Be ready to make mistakes, ready to hate
You have to detach yourself from the things you see, be mentally strong
Be ready to insult, ready to lie
The truth is subjective because it's spit out from between the teeth
 
Be ready to make mistakes, ready to hate
You have to detach yourself from the things you see, be mentally strong
Be ready to insult, ready to lie
The truth is subjective because it's spit out from between the teeth
 
Ready to die, poor, to have, to fall, to not have, to take, to give
At one point in time, everyone liked the way you were
Be ready to fight mountains of hate
To have the power to smile
Seeing your parents age
When nothing works, or works poorly
Without saying a word learn how to move forward
Respect others, or don't
Be yourself, not what others want you to be
Respect the law, or don't
Ready for life to surprise you when you're not ready
To lose your children, your wife, fuck this shit
Your so-called friends judge you behind your back
And turn your back on you when you extend your arm toward them
Ready to be viewed with hate and contempt
When you have the power to have something truly great
Don't let yourself be led by others, you have no reason to surrender
You've got one chance in life, learn to take advantage of it
You don't feel pain, you don't feel love or appreciation
When everything in this world boils down to wealth
I wait to be hit in the face, I wait smiling
For everything that I've seen so far, I am ready
 
Be ready to make mistakes, ready to hate
You have to detach yourself from the things you see, be mentally strong
Be ready to insult, ready to lie
The truth is subjective because it's spit out from between the teeth
 
Be ready to make mistakes, ready to hate
You have to detach yourself from the things you see, be mentally strong
Be ready to insult, ready to lie
The truth is subjective because it's spit out from between the teeth
 

The People’s Song

Thieves don’t steal
Murderers don’t slaughter
Thugs don’t rape
and blood don’t get poured
 
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better
 
They lock up thieves
They punish murderers
They take care of thugs
And they clear up wounds
 
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better
 
You have the ID card
That’s why you don’t get the slap
But with us it’s this way
It gets done quickly and easily
 
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better
 
You have the ID card
That’s why you don’t get the slap
But with us it’s this way
It get done quickly and easily
 
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better
 

The New Black

This is the new black
This is the new black
 
You can come aid me
Can you take my hand
The power is out
You'll find me here in the wilds1
 
Beautiful birds on the bird feeder
Beautiful birds on the bird feeder
Beautiful birds on the bird feeder
Beautiful birds on the bird feeder
 
This is the new black
This is the new black
 
You have no clothes Mărită-te, măi frumoaso,
cât încă mai ești tânără
ca floarea din grădină.'
 

Danube, I Want To Ask You Something

Danube, i want to ask you something:
about the time the rooster
was singing until dawn.
- Until dawn
how many ships have passed?
- One thousand five hundred.
One thousand five hundred,
with your man in front,
on his nicely decorated ship.
On his nicely decorated ship
he was singing you a song:
'Go on and get married, my beautiful girl!
Get married, my beautiful girl,
while you're still young and full of life
like the flowers from the garden.'
 

(Hymn to the) Flag

Inside us deep for you a longing always lives,
the Fatherland you symbolize and Liberty together.
Blue and white [is] your look, and you are imagined in the mind
like the wave, like the laughter of the open sea and of the sky.
 
Of honor and of valor the never ending source
your white cross's grace strengthens and blesses.
And those who are lost for you breaking heavy irons
they give their final breath and sing 'hail, oh, hail Liberty'.
 

I'm Not Afraif

God is my shepherd
I won't need anything
He provides for me, he guides me
He refreshes my soul
He refreshes my soul
 
I'm not afraid
Even of the dark valleys
I'm not afraid
Even of the dark valleys
I'm not afraid
Even of the dark valleys
I'm not afraid
Because O my God, you are with me
 
You fill my cup
You clean my head by oil
Goodness and kindness will be in my life
And I will stay in your presence
Goodness and kindness will be in my life
And I will stay in your presence
 
I trust you
Even there are hardships in my life
You, I only trust you
You are my shepherd, my God
 
You fill my cup
You clean my head by oil
Goodness and kindness will be in my life
And I will stay in your presence
Goodness and kindness will be in my life
And I will stay in your presence forever
 

Don't listen to me

AZA:
 
- Welcome to the ScarCity Rock & Roll pub!
We are open every day from 1 PM till 1 PM
In other words, we are fucking closed! muhahaha
- And now ladies, let's give an enormous enthusiastic welcome - with nipples dipped in Margaritas - on the stage:
Ketiozbourne and Marky Markenic!
 
MIKEE MYKANIC:
 
Don't listen to me, because you know better than me
Me and Ketya will blast away now to an AZA beat, the 3 of us
There'll be fire! 'cause this is rap
You stink! You are wrapping up the seed!
Don't listen to me, because I'm a psychopath
According to my girlfriend, girls are only struggling with me
She is right, she isn't, yes she is..
Who would stay? My words are sizzling!
Don't listen to me, because you'll end up like me..
Everybody loves me but hates me too!
They liked it, they didn't, that's about it..
You don't know me, but you don't even dare to get to know me!
Don't listen to me, because you are better than me!
You can cook better and you're better in a rock band!
You're a genius, a count, an entity..
But it's not that! You are better! No question about it!
(Pretty please)
 
REFRAIN
 
I just lay back and do this sick, fucking
guitar solo while I laugh in your face, you bastard!
2x
 
KETIOZ:
 
This desert eagle is not a replica1
We don't mess around, another track is done!
Your stuff is just smoke, like from a crack pipe
Ours is a firestorm, you cunt, this is pyrotechnics!
Don't listen to me, but if you do, you do..
If I'm shit, I'll give you permission to slander me!
He's2watching from the dark, those who pay attention understand!
I'm eating your career for breakfast with a roll!
I'm unabashedly cocky, with a hint of slyness
I wish that you'll get molested by the Palestinians..
But don't get me wrong, no discrimination!
Watch how papa bear is playing with words!
Don't listen to me, I'm not a doubter like Kool J
The rhyme is behind the closed door in your brain, go fetch the key!
If you steal my flow, I'll spank your arse!
If rap is not working out for you - old pal - you could still make pop!
 
REFRAIN
 
AZA:
 
The floor is slippery! They mopped it there, it's too clean!
I'll dip a sausage in the 5 dollar shake!3
I'm a flippant prick, I snap my fingers to the waiter..
I would smear my dressing on your melon4!
Come, you can watch how I shine my Cadillac
Toady, I'll carry your ass down the cellar while drunk!
Posters on the wall, my many heroic deeds
-Sorry.. just so you know, my pal is here too, in full leather gear!
Don't listen to me! But only if you are deaf!
..............
I don't give a shit if the gap between two lines is too big!
I give a push to your head and look! That pane of glass has shattered!
If you wake up in the morning you can be a coffee-maker-woman..
I throw away the money, learn from this cash-spender!
We gulp down the vodka, take that Russian water!
Then I pee in you mouth, my name is Brunz Willis!
 
*
 
- Very good.. Very good..
Thank you for joining us!
The closing act of the night was the untalented Andrei Botjabicska
You can still listen to the end of the music
After that, respectfully and shitfully
We're asking you to get the fuck out of here!
 

• 1. A reference to the movie Lock, Stock and Two Smoking Barrels.
• 2. Or she, the 3rd person pronoun in gender neutral in Hungarian
• 3. Reference to the movie Pulp Fiction
• 4. Head.

Tandem (Duo)

Versions: #1
In the word je t'aime
Too much M
And never never a single N
In love
always
It's win or loose it's
often the hatred
They stare at me
They consider me
Like a girl that I'm not
I flee
Too fragile
Thousand and one nights
Are keeping me away from me
 
In the word je t'aime
Tandem
Same number M
Sometimes it shines like a tiara
Always the same theme
Tandem
It's ditto
Soon the crash
I don't know when
 
You're strong in theme
Math-elementairy
But in math-superior
You become fade
In love
Always
It's win or loose
You reap what you sowe
You stare at me
You consider me
Like a girl I'm not
You flee me
So fragile
Thousand and be nights
Keep me away from you
 
In the word je t'aime
Tandem
Same number M
Sometimes it shines like a tiara
Always the same theme
Tandem
It's ditto
Soon the crash
I don't know when.
 

Concert pentru tine

Vreau să fiu cu tine pentru o clipă
Și să-ți dărui mii de sărutări, iubirea mea,
Căci știu, privirea din ochii tăi
E promisiunea clară a unei iubiri unice.
 
Scriind un concert pentru tine,
Stelele zâmbitoare mă priveau,
Și în noaptea parfumată
În inima mea erai doar tu, doar tu.
 
Scriind un concert pentru tine,
În noapte mă simt îndrăgostit.
Și orele au trecut,
Și-n inima mea domnești doar tu, doar tu.
 
Căci știu, privirea din ochii tăi
E promisiunea clară a unei iubiri unice.
 
Scriind un concert pentru tine,
În noapte mă simt îndrăgostit.
Și orele au trecut,
Și-n inima mea domnești doar tu, doar tu.
 

A state of mind

Refrain: x2 It's a simple state of mind, oooh
People smoking the green,
On the pipe, on the blunt, on the bong,
Ya can't sleep... ya can't sleeeep.
 
1. On your stereo system door
Knockin' again, the same three,
FreakaDaDisk, Cheloo and Ombladon,
Open up quick, let the tracks flow,
Convince yourself that I was a coach at Alcohol FC TB,
On my bad days I raise a glass of water and say:
'I'm anti-alcohol and anti-tobacco, but don't believe what I say'
They smoke the green at the bar, at the club, at home, on the pipe, on the blunt, on the bong... uh-huh.
 
Refrain: x2 It's a simple state of mind, oooh
People smoking the green,
On the pipe, on the blunt, on the bong,
Ya can't sleep... ya can't sleeeep.
 
2. It'd be so simple if I didn't have triple vision,
I've lost the writing in a movie with no title,
Wine is lubricating,
While my voice, hardly sweet, flows much faster than alcohol in my blood.
A chick complains that she wasn't tuned in,
For the first time she got wasted and wants to appear sober,
Carried on my back, she tells me through her teeth that life's harsh,
But she invented the dick-flavored condom.
In a decent way, I take advantage momentarily of her and her recent fee,
Tomorrow the whole town knows she sucks it in the throat on the cent.
I slowly turn towards 3 o'clock and notice in horror,
Someone blew my floating line off the table
I jam with high class, it still sounds
It's not a song extract, it's a pure plant extract,
Stop being so stressed as if you're wearing dick thongs.
 
Refrain: x2 It's a simple state of mind, oooh
People smoking the green,
On the pipe, on the blunt, on the bong,
Ya can't sleep... ya can't sleeeep.
 
3. FreakaDaDisk, FDD, scratches the turntables
Money comes quickly, we get beer quickly,
At every party there's permanent competition,
And the bottles are the ones doing striptease like hookers,
Hoes and beers and welcome like balls,
But women who were brought from home are always trouble
I pour shots down my throat when girls shake their ass on this song,
There's no champagne on the menu, but one of the girls will be,
I forgive a dude who took puff #1 from the joint
'Cause he smoked all the weed and left only the tobacco
'Suck dick, yo!'
In the two bathrooms they're having three-way safe sex
It's true, not with condoms, but with the doors shut with keys.
Ten women are drunk, they're going wild,
And on the couches there's a committee of 30 potent dicks,
Whether it's night or day, today or tomorrow, you don't know,
Anywhoo, have another beer and another puff.
 
Refrain: x2 It's a simple state of mind, oooh
People smoking the green,
On the pipe, on the blunt, on the bong,
Ya can't sleep... ya can't sleeeep.
 

Heart of Worship

Because my strings (musical instrument) are silenced
I come to you
My strings roar when I sing (for you) from the heart
 
You want my heart more than a hymn, you want my all existence
To revive my meaning (of existence) by new words
 
O absolute existence, o great king, your name is higher than every name
Your great name does not fit in the notes and words
 
You want my heart more than a hymn, you want my all existence
To revive my meaning (of existence) by new words
 
O Jesus, I come back to you because I find in you a new heart, a new soul
(I come back to you) To give me a new touch, a new anointing, O Jesus
 
O Jesus, I come back to you because I find in you a new heart, a new soul
(I come back to you) To give me a new touch, a new anointing, O Jesus
 

(Dacă paradisul e) pe jumătate atât de frumos

Dacă paradisul e pe jumătate atât de frumos
ca raiul în care mă duci,
Cine are nevoie de paradis,
mai bine te-aş avea pe tine...
 
Cică paradisul
e sus între stele,
dar n-a trebuit să suspin
fiindcă e atât de departe
şi ştiu că merită
cât raiul pe pământ
pentru mine acolo unde eşti.
 
O privire din ochii tăi,
o atingere a mâinii tale
şi păream să zbor
spre o altă ăţară.
Când eşti în jur,
inima mea bate mereu
ca o fanfară...
 
Dacă paradisul e pe jumătate atât de frumos
ca raiul în care mă duci,
Cine are nevoie de paradis,
mai bine te-aş avea pe tine...
 
O, da, mai bine te-aş avea pe tine
 
Dacă paradisul e pe jumătate atât de frumos
ca raiul în care mă duci,
Cine are nevoie de paradis,
mai bine te-aş avea pe tine...
 
O, da, mai bine te-aş avea pe tine
 

A fantastic day

Elsa: You never celebrated this famous day,
You only sighed behind my locked door.
And so only if you laugh
On your birthday
We will enjoy it together,
I can't wait.
Anna: Elsa, you're sneezing, do you have a cold?
Elsa: I never do, besides...
You know how I'm always one with the cold.
And now follow the thread!
 
I plan to laugh a lot stupidly with you.
Who would tell me that I'll handle everything?
Your party only offers amazement:
Even Kristoff and Sven took a shower solemnly!
And if someone won't desire you
On your birthday,
Then his heart is cold.
Only I will give you the Sun and the Moon!
 
Let this fantastic day be like your dream,
And for you it's just an experience being in this dream with me!
Those long winters passed and appeased the darkness!
Let this fantastic day be like your dream!
 
Anna: And to a third one!
Elsa: That's right!
 
The best one is coming at last.
Anna: Well, I'm really happy but you're hot like an oven.
And I'm worried,
So go take a rest quickly.
Elsa: No, no, no, let's go,
There's only a ship left.
Anna: Elsa, your bed is waiting for you.
Elsa: No, I want to celebrate until next morning.
Anna: It scares me that you won't see a doctor.
Oaken: You have a cough? Take this medecine I made with love.
Elsa: No thanks.
Anna: I'll take it.
 
Chorus: Let this fantastic day be like your dream.
Elsa: Still only look up to me!
Chorus: The best princess of all, that wish she has,
Princess Anna's day.
Elsa: Dance and sail.
You're my sweetheart!
Chorus: It's a fantastic day and only for you,
a fantastic day, remember,
it's a fantastic day and only for you!
 
Elsa: Come on, let's reach it Anna.
Anna: Elsa, it's already a lot, you must have a rest.
Elsa: I want to use the birthday sneeze... I mean attraction!
Fulfill your dreams where you stand.
Come, come, just come!
Up to the end follow the nil, you're my only reason to live!
Anna: Elsa?
Elsa: What? It's fiiine.
Let's go even further and don't yell about it,
Follow the thread to the end.
Very, very, very happy birthday with a lot of amazement...
Anna: Elsa, wait now, you have a fever, you're so hot.
No, you can't go any further, you're all weakened.
Now now, just admit it.
 
Elsa: Fine. I'm sick.
Forgive me Anna, I wanted to set a wonderful birthday party, but I ruined everything. Again.
Anna: You didn't ruin anything, you just need to go to bed.
Everyone: SURPRISE!
Anna: Wow!
Elsa: Wow.
 
Everyone: Let this fantastic day be like your dream.
An a day like that is only decorated with glow and light!
Kristoff: Who said it will be chaos?
Olaf: Confusion Wow-Yeah!
Everyone: It's a fantastic day and for you only,
a fantastic day to remember!
A-N-N-A!
A fantastic day like a dream, for you only.
Kristoff: I wish you all the best.
Everyone: A day like a laughing smile.
Kristoff: I love you baby!
Everyone: We thank you for what you did and don't lose your style!
Let this day be fantastic and for you only,
a fantastic day to remember,
It's a fantastic day and for you only.
 
Elsa: Your big day!
Anna: Enough, go to bed now.
Elsa: No, wait a minute, there's still the royal horn that needs to be played by the queen!
Anna: Oh no no no no. It was the best gift of all!
Elsa: Which one?
Anna: That I can take care of you.
 

Welcome stranger

Versions: #1
I pour a little darkness and a little rain
to fix you up a strange beginning,
and to draw you a bit from your own thoughts
that battle your cheerfulness anyway.
I take you to a small path, to an old alley
to a tavern, eternally steeped in wine.
A disreputable place, even for my own thinking,
where not ever fear would bring me in a dream.
Well here, I will share a story with you
that could have happened yesterday, and swear to me,
should it bother you so that you feel ashamed,
you will never speak of it again.
 
Welcome stranger, to my land
relax here beside me, let me pour you some wine,
please forgive me for my manners,
but you find me in the arms of shame.
I'm left alone, sit wherever you want,
you seem tired, you must have traveled far,
yet despite my haze and behind the shadows,
you seem so familiar.
 
Hello to you too, I've been gone for years,
I've been somewhere far away,
loud voices brought me back
and some remorse which told me that near here
I have been born and died two tousand times.
 
Oh, there it is, I knew it when I saw you
that you must definetely speak in a strange way.
You bear the markings of another world,
those thorns on your head, as well as your clothes.
 
Once, some crowned me with it
and they were mocking me as a great king.
Since then, fresh blood is still pouring
on those who climbed the steps of time.
Thats why you see me dwell in the shadows
as if I am afraid and want to escape
a prayer in an olive grove,
they've never let me finish.
 
And yet you smell of heaven and soil
and that wonderful chillness of silence.
 
It's that I was brought here by bizarre quarrels
Well, here's what you'll tell them
Since they're all shouting
and killing in my name
Say, the celebration is postponed
I´m going to lie down on my spikes.
Tell them that time has gone mad,
it no longer stops at Calvary,
tell them the stranger has gone,
that he went away for good.
 
You talk in riddles, but I'm into it
You must be an intellectual.
Or you are like me, when I drink here
and then lose my grip someplace else.
 
That's why I came here, to find you drunk
so that you can tell them the truth.
Under the light I see the sweat on your forehead*
but you keep it clean*, you won't be ashamed.
The others toyed with me for centuries
thay called me emperor, made me a general,
they proclaimed my simple words to be rules
and I knew none of it.
 
How did you find me down here, what do you want from me
I wasn't born very clever
it feels as though I was born yesterday
where there are plenty of smart people around.
 
I saw them, I listened to them, I know them well,
I prefer the nails that hold me on the cross.
They upsold my birth,
they are guarding the darkness as a treasure.
Tell my enemies that they had good reasoning
and that I will respect them because they showed more honesty
as they were killing me, they were looking at the sky
so they managed to received forgiveness from there.
 
Nice, my strange friend, tonight
you have found a purpose for my helplesness.
Take a cup, cut us some bread
let me finish my wine
and I will go and tell them
Since they're all shouting
and killing in your name
I'll say, the celebration is postponed
you're going to lie down on your spikes.
I'll say that time has gone mad,
it no longer stops at Calvary,
I'll say the stranger has gone,
that he went away for good.
 

Mambo Nr. 9

Mambo, Mambo, a bitch gave me a disease
Samba, Samba, Samba, fuck it
Break the hairbrush and burn the hairdryer
Hold the shovel like I hold the pencil
 
We started from the idea that all women are the same
When you give them a finger, they put a ring on it
Come closer so I can show you something ha ha ha
Let’s play mommy and daddy
You will stay at home, and I’ll go drink beer
I will go to sluts, you’ll cry at TV dramas
You will start a fight, when I’ll come drunk home
I will ignore you, I will listen to you, I will offend you, I will beat you
 
So we will be like all the other couples
You’ll shit on my days, and I won’t give you reasons to be happy
Wouldn’t it be nice if, when you get back home from work,
To have another woman in the closet and you wouldn’t notice?
To have two beautiful kids that you’ll raise alone
So I would dance drunk on the table, and you would be at your dad and mom
To break the bed when I hit your head against the sofa-bed
Cause you lie, cheat and fuck around the neighborhood
That’s what I have to give, the rules of the game
I’d say we should try our luck cause we are fucked up anyways
I don’t like the way you dress, I like the way you undress
And give me a wink if you wanna get in
 
Mambo, Mambo, a bitch gave me a disease
Samba, Samba, Samba, fuck it
Break the hairbrush and burn the hairdryer
Hold the shovel like I hold the pencil
 
Mambo, Mambo, I’ll beat the shit outta you, you beggar
Deafs will think you’re taking canto lessons
My fist is beating the eye and it’s good when you’re hungry
We have here at the treatment, Pinocchio with silicones
You have a big soul, of a migratory bird
Everything is your fault, I swear to God
I came in your mouth thinking about Vantu’s money
And Now I’m morally ready, to save Earth
I’m your hero, woman, the slave of love at key
I’m giving back clap and gonorrhea
When I’m trying to get deep into the woman’s soul
I put her to blow (job) me 2 days in the Park of the Icons
I’m fucking high or drunk, cause I’m scared while sober
In your mom’s simulated mouth, your tone says it’s small (cock size)
Dad taught me how you do it
You fuck her in the ass, you beat her, throw her on the stairs and she comes back
I also have a saying from my last wife
“I like going to sluts, it makes me feel like home”
I’ll give you the recipe to success with eyes closed
Listen to this magical song when you can’t piss
 
Mambo, Mambo, a bitch gave me a disease
Samba, Samba, Samba, fuck it
Break the hairbrush and burn the hairdryer
Hold the shovel like I hold the pencil
 

A song not to say I want you

The night is your friend
It holds your empty hands
From the cold of the railroad
You look at me and I think we are free
Like the air purchased from a ventilator
 
We've been sleeping on the floor for too long
And I know you feel the needle of the anguish
I know you're on the hunt, groping
Internal struggle to know what's going on there
 
Who is sufficiently young and brave to handle the weight of starting?
 
If it rains, we get waisted
And then cry when we pass Madrid
Shouting to the mantle of stars
That you don't want to be like them
Neither do I (they won't stop us)
 
I can handle that everything changes (everything changes)
Understand almost nothing
And the taste, salty from the sweat
The flashes of sulfur
If we both go in the wagon
 
Who is sufficiently young and brave to handle the weight of starting?
Who is it, whoever it is
Who is capable of handling
The weight of what's to come?
 
Don't talk about miracles
Don't talk about miracles
Don't talk about miracles
If you aren't here
(3x)
 

For You

Hey, listen.
 
I'll leave today at dawn
without making any more noise in the room.
I'll leave like a ray of sun.
I'll reach the farthest of places.
I will leave and look for another god,
so you won't be able to hurt me anymore.
I will leave everything here, you won't wake up,
that way you won't see and you won't suffer.
Tell me only 'Yes'.
Tell me only what you'll want.
 
For you, I don't exist anymore.
It's useless for me to stay here.
Let this spirit go
so he can still fly one day.
For you, it's not the same here.
Don't leave me in a corner anymore
like a boxer who has got no faith
and already knows the end.
 
The angel that no longer inhabits you is sleeping.
I don't hate you, for real, I love you.
I will phone those friends with whom
I've grown up and who give me strength.
I will live and won't regret it
if it's just like that.
 
For you, I don't exist anymore.
It's useless for me to stay here.
Let this spirit go
so he can still fly one day.
For you, it's not the same here.
Don't leave me in a corner anymore
like a boxer who has got no faith
and who will fall.
 
And even though, yes, I'll love you.
And even though, yes, you'll love me.
And even though, yes, I'll suffer.
And even though, yes, you'll suffer.
And even though, yes, I'll cry.
And even though, yes, you'll cry.
And even though, yes, I won't want to,
I will go away for some time... I'll go away!
 
For you, I don't exist anymore.
It's useless for me to stay here.
Let this spirit go
so he can still fly one day.
For you, it's not the same here.
Don't leave me in a corner anymore
like a boxer who has got no faith
and who already knows the end.
 

What a wonderful land, Paradise is

What a wonderful land, Paradise is
How shall I reach there, how much I would like
The voice of the Holy One is heard, Jesus promised me
'I love you, I love you, I will take you up there!'
 
Ref: And there I will sing, for Thy mercy is great

Paranoia

Where did you get my phone number from?
Where did you get it from? It's nowhere to be found
But you fantasize about me right now
A twisted fantasy
(Which I don't want to be in)
 
Oh-oh
You-you-you're shadowing me day and night
Oh-oh
You-you-you're playing a sick game of tag
Oh-oh
Psycho, stop your voodoo show
 
You've just shoved a letter under my door
Your astrologist is wrong, it won't ever be the two of us
It's fucked up, how could you believe
That there'll be more
(When I don't know who you are?)
 
Oh-oh
You-you-you're shadowing me day and night
Oh-oh
You-you-you're playing a sick game of tag
Oh-oh
Psycho, stop your voodoo show
 
I know that you're out there
I see your face in every window
It's giving me paranoia
You're giving me paranoia
 
I'm going nowhere now
I've locked my door with a thousand chains
It's giving me paranoia
You're giving me paranoia
 
Oh-oh
Is it me who's going crazy?
Oh-oh
I'm being followed by a sick[?]1
Oh-oh
Psycho, stop your voodoo show
 
Oh-oh
You-you-you're shadowing me day and night
Oh-oh
You-you-you're playing a sick game of tag
Oh-oh
Psycho, stop your voodoo show
 

• 1. I can't quite here this part. It might be 'Jeg bli'r forfulgt af enzymer, yeah', (I'm being followed by enzymes), but that just doesn't make a whole lot of sense, so I'm assuming he's singing something else.

Concert pentru îndrăgostiți

Azi nu mai iese soarele,
Cerul arată înorat.
Azi, dacă tot plouă,
Am să te aștept ca să ne plimbăm.
Azi totul e ideal
Poate pentru îndrăgostiți.
Azi am să te aștept
Și-ți voi declara marea mea iubire.
 
Te voi mângâia
Și tu mă vei prinde de mâini.
Eu, eu te voi îmbrățișa,
Tu mă vei săruta, eu te voi săruta.
Azi mi-o datorez mie,
Voi fi mereu lângă tine.
Timpul se va scurge
Și eu te voi iubi cu fiecare clipă mai mult.
 
Azi mi-o datorez mie,
Trăiesc îndrăgostită de tine.
Țelul meu este
Ca să mă iubești la rândul tău.
Timpul se va scurge
Și ne putem reîntoarce aici,
Dacă totul e real.
Dacă iubirea ta e adevărată, nimic n-o să se schimbe.
 

Destination: Paradise

(This version does not include this first stanza)*
 
On this frenetic carousel,
the soul that turns, doesn't leave.
I know it for sure, my friend, I've also come.
To reach you, I had to run a lot.
But if I turn and look around me,
I'll see the world is still so happy
 
and you're not here.
You're not here.
 
And tell me why there's no space to be seen on this carousel
where we could all shake off
everything that has been said and everything that will be said.
And now you know that I... I know,
 
I know I take the train heading to Paradise City.
I bid everyone farewell, get on the train.
When it leaves I don't think anymore that
 
A journey in one direction
makes sense without a return,
without stations nor boundaries,
only horizons but not very distant ones.
I will sit in my place
and you, looking at me by my side, will say,
'We're heading to Paradise'.
 
A journey in one direction
makes sense without a return,
without stations nor boundaries,
only horizons but not very distant ones.
I will sit in my place
and you, looking at me by my side, will say,
'We're heading to Paradise'.
 
I... I know,
I know I take the train heading to Paradise City.
I will sit in my place
and you, looking at me by my side, will say,
'We're heading to Paradise... a paradise city'.
 

Destination: Paradise

In this carousel of souls,
those who turn get lost and stay here.
I know it for real, my friend.
I also turned
 
and to reach you I had to run.
But the more I look around me, I see
there's a world that keeps going on even if
you're not here anymore. You're not here anymore.
 
And tell me why
in this carousel of souls
there is no place
to shake off
 
what has been said
and that is already known.
And then you know what is there.
 
That whatever there is, there's a train I take
heading to Paradise City.
I bid everyone farewell and I jump on it.
I take the train and stop thinking.
 
A journey only makes sense without a return
if it's not a flight,
with no stops nor boundaries,
only horizons but not so distant either.
 
I'll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, 'Destination: Paradise'.
 
A journey only makes sense without a return
if it's not a flight,
with no stops nor boundaries,
only horizons but not so distant either.
 
I'll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, 'Destination: Paradise'
 
That whatever there is, there's a train I take
heading to Paradise City.
 
I'll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, 'Destination: Paradise.
A paradisiacal city'.
 

Forever

Today looking at you, I know there is a God
Because it's a blessing that you'll stay by my side
So much time, distance and our love
I'm fighting against all odds to keep us together
With you I can breathe, even when I'm low on air
Because you make it possible
You're my soulmate and if you haven't realized
Today I'm coming to tell you
That I want to spend my life with you
That you're just what I asked the heavens for
That it's so easy to promise eternal love
When you feel everything I'm feeling
I want to spend my life with you
You changed everything there was in me
And you turned into light, my peace, my calm
In the piece that my soul was missing
Today I have a good feeling
And I know that you feel it too
That this love is definitely meant to last forever
You're the answer to my faithful prayer
You're the confirmation that God has always listened to me
You're the closest thing to perfection
You're like a miracle that deserves to be counted
With you I can breathe, even when I'm low on air
Because you make it possible
You're my soulmate and if you haven't realized
Today I'm coming to tell you
That I want to spend my life with you
That you're just what I asked the heavens for
That it's so easy to promise eternal love
When you feel everything I'm feeling
I want to spend my life with you
You changed everything there was in me
And you turned into light, my peace, my calm
In the piece that my soul was missing
Today I have a good feeling
And I know that you feel it too
That this love is definitely meant to last forever
I only want to love you
Beyond reason, for all eternity
I give my heart to you, one life won't suffice
To show you that I live only for your love
That I want to spend my life with you
That you're just what I asked the heavens for
That it's so easy to promise eternal love
When you feel everything I'm feeling
I want to spend my life with you
You changed everything there was in me
And you turned into light, my peace, my calm
In the piece that my soul was missing
Today I have a good feeling
And I know you feel it too
That this love is definitely meant to last forever
 

Pasărea paradisului

Te-am văzut zburând ,
Strălucire de albastru turcoaz,
A trebuit doar să încerc
Să-ţi păstrez viaţa la vedere.
 
Pasărea paradisului a mea,
Dulce pasăre a paradisului.
 
Doresc să fi putut zbura,
Aş fi lângă tine acum,
Dar eu pot doar suspina,
Şi să te privesc rotindu-te în cerc.
 
Pasărea paradisului a mea,
Dulce pasăre a paradisului.
Pasărea paradisului a mea,
Dulce pasăre a paradisului.
Pasărea paradisului a mea,
 
Aşa că zbori departe,
Când vei veni din nou
Să te pot privi jucându-te
În ploaia torenţială?
 
Pasărea paradisului a mea,
Dulce pasăre a paradisului.
Pasărea paradisului a mea,
Dulce pasăre a paradisului.
Pasărea paradisului a mea,
 

Complaints are over

I had been waiting you for years and you came one night
When all around me were a fire
My life changed and the day dawned
And my eyes filled with laugh and joy
 
Complaints are over, misery is over too
Life has become better now
Now you came my dear, my dear you
Complaints are over, misery is over too
 
I had been waiting you for you came one night
And the closed heart opened its door
My nights were filled, my bitterness was sweetened
And all my hopes came back.
 
Complaints are over, misery is over too
Life has become better now
Now you came my dear, my dear you
Complaints are over, misery is over too
 

Paradoxical

And tomorrow came a lot sooner
than I calculated when I was younger
Living slowly this very day
I know if I hurry, it'll be worse
 
And when they told me at the beginning that I'd be here
I never thought that these scenes would be like this
I still find myself wondering what I haven’t lived yet
Yeah-yeah
 
And I am not getting younger
And it takes work to feel
Nothing moves me
I saw that the fun of falling
Is to become stronger
I am really stronger
I am really
 
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really, I am really (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really, I am really (yeah)
 
Yesterday I was 18
Today, 25
It's so paradoxical
Not to say I lie
Everything is out of place
Maybe my place is
To stay on the outside
 
Time doesn't pass, it surpasses
If everything came for free
Tell me what would be the fun in that
What? What?
 
And I am not getting younger
And it takes work to feel
Nothing moves me
I saw that the fun of falling
Is to become stronger
I am really stronger
I am really
 
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really, I am really (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really
 
And I am not getting younger
And it takes work to feel
It's because nothing moves me