Rezultatele căutării pagină 19

On the deck of my sailing boat

On the deck of my
white-sailed boat
we could dream of stars
if only you fancied
 
Away from jealous stares,
it's really a beautiful thing
to sail into the unknown,
anywhere, my darling...
Where the whispering breeze
ruffles your hair wildly...1
 
You would realize how pleasant
being wooed2 is
Only desire plays the role
of the captain
 
We would bring with us,
in case hunger becomes pressing,3
nothing but treasures of tenderness4
gathered for you,
for as far as love is concerned
wisdom is silliness...
 
Conniving with
the sweet dreams we seek,
the rudder stands
at our beck and call.
 
You will realize how pleasant
to worship each other
on the dancing waves
and forget about everything,
be it morality and decency
or even your husband5
 
At any rate, you're bound to
capsize into my arms
should we get shipwrecked
during the journey.
 
And to overcome the backwash6,
abandoning the struggle
you'll just have to wrap your arms
around my neck
with this sweetest hope
to die together7
 

• 1. lit. 'makes your hair go crazy'
• 2. 'prétentaine' is only used in the fixed expression 'courir la prétentaine', a mild equivalent of 'womanizing'. The French sounds like 'prétentaine' was something you can stand on, so I can only imagine what he means here!
• 3. Used sparringly, moving complements out of sequence adds a nice poetic feel, but it gets rather tiring when overused
• 4. that does not sound particularly edible in French either
• 5. Roooh. Naughty Luis!
• 6. can also mean '(emotional) turmoil' in another context, but really the pun falls flat in French
• 7. technically that means 'you will hope to die with yourself'. 'mourir avec moi' would make more sense, but that would spoil the rhyme...

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

No advice

Waking up in the morning, breakfast with cereals
To keep ouselves beautiful, think, in good shape, unlike pigs
I look at myself in the mirror and I convince myself I'm really strong
I get dressed and run outside, today doors will open wide
But you all
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
I feel this is the right day, the right one to rock
I'd conquer anyone, my smile is really sunny
But there's always someone putting a stick in your plans
There's always someone who doesn't make me feel a lion
But come on, come on
Oh no...
 
Don't break the eggs in my basket1
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
I'm going to do everything my way, and I am going to give advice
Let me let off steam or I am going to defend myself
I can hit very hard, I've got a punch that's a brick
And the usual asshole will stay away from me
 
Don't break the eggs in my basket, guys
And don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
What did you think?
That this was enough
To upset my plans?
No! I'm the warrior, fuck
I'm the champion
We're the champions, yeah, yeah, yeah, yeah
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Or I'll yawn
 
Don't even try, guys
 

• 1. I chose to translate this idiom literally. It means 'don't upset my plans', as well as the one in the line below.

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

I want to know! Tell me!

I don’t know so many things
Tell me everything about the world
So I can find countless horizons
 
There are so many secrets, I do know
There are so close, and so far
I watch with different eyes
Oh, how I want to know everything
 
I want to know! Tell me!
For these strange, awkward people
Right today – tell me about it, if I am similar to them?
 
Every stare, every word and gesture
capture me and I am embarrassed
I feel now, that with her the world is different
 
Unknown feelings flow in me,
a new excitement wakes up in me
Far away from here, in the blue world,
the new horizons are revealing themselves
 
I want to know! Tell me!
For these strange, awkward people
Right today – tell me about it, if I am similar to them?
 
My world is more different,
filled with so much beauty
And will you come
to me. Now,
together, let’s find love
 
I want to know! Tell me!
For these strange, awkward people
Right today – tell me about it, if I am similar to them?
 

More than a friend

And it feels like forever,
who would've thought that we would no longer be floating
on love's wings.
One more cup of coffee, tell me that you know my fear.
 
And you see everything and everything inside of me
wakes up when you're standing close to me.
You know everything and everything becomes too much for me tonight.
 
And I'm shaking, cause that's what you're doing to me.
Is there are a reason not to kiss you?
And don't you feel the same?
You said that you understand.
 
Forgive me, if you think that I'm misleading your heart.
There was a moment to regain hope,
I know I have hurt you.
You're more than a friend tonight.
 
It's impossible what happened,
who would've thought that the wind would turn
in a moment of being alone.
Perhaps I'm just too stubborn and betraying my heart.
 
And you see everything and everything inside of me
wakes up when you're standing close to me.
You know everything and everything becomes too much for me tonight.
 
And I'm shaking, cause that's what you're doing to me.
Is there are a reason not to kiss you?
And don't you feel the same?
 
You said that you understand.
Forgive me, if you think that I'm misleading your heart.
There was a moment to regain hope,
I know I have hurt you.
You're more than a friend tonight.
 
And I'm shaking, cause that's what you're doing to me.
Is there are a reason not to kiss you?
And don't you feel the same?
 
You said that you understand.
And I'm shaking, cause that's what you're doing to me.
Is there are a reason not to kiss you?
And don't you feel the same?
 
I realize it, I'm there, forgive me
if you think that I'm misleading your heart.
There was a moment to regain hope.
I know I have hurt you.
You're more than a friend tonight.
 

Pierdută în Istanbul

Stând în ploaia grea,
Eram cineva...Nu eram...
 
Frig de îngheață apele, eu urmez
Vântul, precum o săgeată,
El mă va duce către tine.
 
(refren)
Sunt pierdută în Istanbul,
Uh nananana, Uh nananana
Uh nana, Uh nana
Sunt pierdută în Istanbul,
Uh nananana, Uh nananana
Uh nana, Uh nana
Sunt pierdută-n Istanbul.
 
Mergând pe străzile aglomerate,
Sunt pe punctul să-mi pierd mințile.
Luminile orașului se îneacă în întuneric,
Iubirea ta e tot ce vreau...
 
Frig de îngheață apele, eu urmez
Vântul, precum o săgeată,
El mă va duce către tine.
Frig de îngheață apele, eu urmez
Vântul, precum o săgeată,
El mă va duce către tine.
 
(refren)
Sunt pierdută în Istanbul,
Uh nananana, Uh nananana
Uh nana, Uh nana
Sunt pierdută în Istanbul,
Uh nananana, Uh nananana
Uh nana, Uh nana
Sunt pierdută-n Istanbul.
 
Încerc să te găsesc acum,
Pierdută-n Istanbul,
Sunt aici pentru tine,
Sunt prăbușită,
Poți să-mi vindeci rănile?
Pierdută-n Istanbul,
Pur și simplu nu pot fi găsită.
 
(refren)
Sunt pierdută în Istanbul,
Uh nananana, Uh nananana
Uh nana, Uh nana
Sunt pierdută în Istanbul,
Uh nananana, Uh nananana
Uh nana, Uh nana
Sunt pierdută-n Istanbul.
 
Sunt pierdută-n Istanbul...
 

Mariana

Hey Mariana, Mariana
Where have you gone?
Hey Mariana, Mariana
You've got me here waiting for you
 
You told me you went to Txadinha
To have a couple drinks
But where are you now?
You told me you went to Txadinha
To have a couple drinks
But where are you now?
 
You must be lost in the world
That's what people say
You must be lost in the world
That's the rumors in the streets
 
You must be lost in the world
You must be lost in the world
 
Somewhere, somewhere
You ran away in this world, this world
You chose to trace your own path alone
You opened your wings, you opened your wings mama
 
You must be lost in the...
You must be lost in the...
 
You must be lost in the world
That's what people say
You must be lost in the world
That's the rumors in the streets
 
You must be
(You must be lost, you must be lost)
You must be
(You must be lost, you must be lost)
You must be
(You must be lost, you must be lost)
You must be
(You must be lost, you must be lost)
 

Blossoming

Why do you cry so hard
And suffer with no reason why?
C'mon, let this grudge go
'Cause life comes smiling to us
 
It's good to see you blossoming
Awake, full of light and truth
Let run away from you chest
This scars of this past that just hurts you
 
Why do you cry so hard
And suffer with no reason why?
C'mon, let this grudge go
'Cause life comes smiling to us
 
It's good to see you blossoming
Awake, full of light and truth
Let run away from you chest
This scars of this past that just hurts you
 
Passion
 
Who wants to live well in the present finds his place
Your place in the peace arms
While some people say the time doesn't stop
Another say the time
Is just an illusion, illusion
 
Let it go, life is wiser
Each things has its own time
And these thoughts
Are just shallow clounds
And all thes suffering
Doesn't belong to you
Finish this misery
Dry yours tears
With strenght and feelings
I take in my singing
 

Loneliness

In my loneliness, I command
In my loneliness, who am I?
In my loneliness, I command
In my loneliness, who am I?
 
In the history of this river, I'm the sea
In the history of this sky, I'm the blue
Come, the wind will not displace me
Clouds go by, sun goes by
And I stand...
 
For you who fears the sea
For you who fears to love
For you who fears love and joy
 
For you who fears the sea
For you who fears the forest
For you who fears love and joy
 
Improvements are always welcome.
If you share the translation, please, credit it.

Spas 'ta | break them

its weird what I I'm living
with you,
charging me now,
my old mistakes
And tell me its all over for
you.
And that we had no
more points in common
 
Break my dreams, now,
break them,
no more ego,
Break my dreams, now,
break them,
come back to me please.
 
my mistakes are many,
and they're big,
I cant stand living alone
now,
my mistakes are many,
and they're big
I want an apology tonight,
too.
 
Its absurd, page to turn
And tell me you're
forgetting everything now.
And my heart, like glass,
breaking it
 
Break my dreams, now,
break them,
no more ego,
Break my dreams, now,
break them,
come back to me please.
 
my mistakes are many,
and they're big,
I cant stand living alone
now,
my mistakes are many,
and they're big
I want an apology tonight,
too.
 

I Am Falling Off The Hands Of Life

I know, every new day, life renews itself.
I know, the broken branches will reach the sky one day.
I know, the stars are the hope of every night.
Once embraced by a heart, the darkness is scattered.
 
But there is a pain in me, a wound that never heals...
Before the windows are dead birds who never sing...
A song is on my tongue, never-ending
Such rain that doesn't stop falling for years.
 
Forget me, forget me, forget me, I am falling off the hands of life
Forget me, forget me, forget me, separation shoots right through my heart
 
I know, from every death hope gives birth to itself
I know, broken hands hold onto someone again
I know, it is the remedy of blackness and darkness
To believe in victory in spite of nothing.
 

My space

Now, now...
 
[Kulyu]
Let us specify something -
this song's a result of another lunar eclipse.
There is no doubt, that the moon shines from the reflection
of at least a milliard solar generations.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
If the moon is my satellite, what am I then?
Lava in my soul, embers in my head.
 
[Srebroto] (The silver)
'Evening sets in, the moon rises...'
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
We all know that poem.
 
[Kulyu]
Op, op! A micron got in my eye -
that's a sign for me, that I'm entering a cyclone.
Light up my rocket and watch me make a scene,
I got a yearning for couple of star tournaments.
 
[Srebroto] (The silver)
What tournament? It doesn't matter.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
He's a third generation romantic.
 
[Kulyu]
Look at my head, full of songs.
The hour and place of the date are known.
 
Chorus(x2):
I want to splash you on the face like the sea,
There, where in my space I'll find you,
and climb a lunar peak... Very much...
 
[Srebroto] (The silver)
Here I am, going out with my boy band,
the rating of a huge falling star went down.
And your boots are so exquisite,
sorry for mine - they're dusty form the lunar dust.
How do I talk to you? If I tell a funny joke...
I may look like a future solo artist.
 
[Zyumbyul and Kulyu]
(Your space suit is pretty...
From a famous quality brand...)
 
[Srebroto] (The silver)
It reminds me of Sophia Loren in the movie Two Women.
What rakia are you drinking, does it even lift?
This girl's constantly winking at me, she comes from many light years away.
She lifts the helmet - there shines an aura,
the light of a couple of thousands of comets.
Let me treat you a coffee from a vending machine, but I don't have any coins.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
His pocket is full of image confetti.
 
[Srebroto] (The silver)
If I was Pavarotti, I'd sing you to canzonets.
If I wasn't an astronaut where... cadets.
 
Chorus(x2):
I want to splash you on the face like the sea,
There, where in my space I'll find you,
and climb a lunar peak... Very much...
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
Why am I even goin' in a shuttle, when I don't know anything about shuttles.
 
[Kulyu]
Better a well-read tourist, than a barefooted engineer.
Don't look, that I'm roaming in space,
at least the sea ____________ of the cosine.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
The technologies are advancing so fast,
that the ideologies of uncle Getsko got mixed.
 
(I thought I was flying, and I was gravitating...)
 
[Kulyu]
She doesn't even know how well I understand her.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
A man is as big as his dreams.
The welcome you by the clothes, send you off by the money.
 
[Kulyu]
It became very crowded on this Earth.
 
[Srebroto] (The silver)
Even Leonardo deciphered this.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
The people are free - they can choose.
The cosmos is a big stellar accommodation.
 
[Kulyu]
It's good when you have money.
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
Once it was 'bringing down', now it's 'buying stars'.
 
Chorus(x3):
I want to splash you on the face like the sea,
There, where in my space I'll find you,
and climb a lunar peak... Very much...
 

Decizii Rele

[Strofa 1]
Băiete știi că mă înnebunești
Dar e un lucru care îmi place
Căci știu când ai nevoie de el, dragă
Că eu îl am, ooh ooh
Să îi lăsăm, să îi lăsăm să vorbească
Dar nu contează ce zic ei
Fiindcă știi când mă auzi ciocănind
Îl vom avea, ooh ooh
 
[Pre-Refren]
Am făcut lucruri stupide
Mai multe decât am făcut vreodată
Ai devenit păcatul meu preferat
Deci să-i lăsăm, să-i lăsăm să vorbească
Adevărat
 
[Refren]
Avem acea dragoste ascunsă
Avem acea dragoste bună
Avem acea dragoste fierbinte
Avem acea Eu nu dau ce iubire
Avem acea viață
Dă-mi acea noapte întrreagă
Avem acea iubire de-a lui Bonnie și Clyde
Ei spun că e greșit, dar așa mă aprinzi tu
Avem acea dragoste ascunsă
Avem acea dragoste bună
Mă fac să fac rele
Băiete,mă faci să fav decizii rele
Rele,băiete, mă faci să fac decizii rele
 
[Strofa 2]
Nu,ei nu vor înțelege
înțelege ce văd în tine
Ei nu știu când îmi atingi corpul
Că văd adevărul
Să îi lăsăm, să îi lăsăm să vorbească
Căci știu că am pe cineva
Oricând am nevoie de pericol
Îl voi avea, ooh ooh
 
[Pre-Refren]
Am făcut lucruri stupide
Mai multe decât am făcut vreodată
Ai devenit păcatul meu preferat
Deci să-i lăsăm, să-i lăsăm să vorbească
Adevărat
 
[Refren]
Avem acea dragoste ascunsă
Avem acea dragoste bună
Avem acea dragoste fierbinte
Avem acea Eu nu dau ce iubire
Avem acea viață
Dă-mi acea noapte întrreagă
Avem acea iubire de-a lui Bonnie și Clyde
Ei spun că e greșit, dar așa mă aprinzi tu
Avem acea dragoste ascunsă
Avem acea dragoste bună
Mă fac să fac rele
Băiete,mă faci să fav decizii rele
Rele,băiete, mă faci să fac decizii rele
 
Nu știi că eu nu mă iubesc cu băieții buni ?
Știu că mă iubești ca nimeni altcineva,băiete
Dacă îl vrei, băiete îl ai
Nu ai văzut niciodată o prințesă fiind o fată rea?
 
[Refren]
Avem acea dragoste ascunsă
Avem acea dragoste bună
Avem acea dragoste fierbinte
Avem acea Eu nu dau ce iubire
Avem acea viață
Dă-mi acea noapte întrreagă
Avem acea iubire de-a lui Bonnie și Clyde
Ei spun că e greșit, dar așa mă aprinzi tu
Avem acea dragoste ascunsă
Avem acea dragoste bună
Mă fac să fac rele
Băiete,mă faci să fav decizii rele
Rele,băiete, mă faci să fac decizii rele
Rele,băiete, mă faci să fac decizii rele
 

Your gifts should arrive

Epiphanic silence at the time of love
Your dreams have already gone to sea
An extract of the pain perfume
Your wrists face up and towards the sun
Your gifts should arrive
The crazy elephants, the dress, the trousseau
 
Walking in the mist
That dissipates the heart
The miracles in your body will happen
The violets in your blood will live
On a river in love and in his their walk
Your gifts should arrive
Candles, tableware and your happiness
 
And you do not know whether to stop or to rain
And standing over the world at your feet
Your smile that makes us tremble
The world trembles that does not understand at the end
That kiss of life
The subtle melancholy
The moment when you leave
The spaces where you look
And the drops of your rain will go
 
And again in the sequence
Of the falling petals
The mysteries of chance are discovered
And the hands that are in the flower
The bestial nature of love
Your gifts should arrive
If everything is over
Everything starts again
 
The morning that is coming
It's an old feeling
That reflects the mirrors of time
And the little girl huddled in the corner
It's the girl against God's fury
Your gifts should arrive
I do not have much to give you, look
 
And you do not know whether to stop or to rain
And standing over the world at your feet
Your smile that makes us tremble
The world trembles
That does not understand at the end
That kiss of life, the subtle melancholy
The moment when you leave
The spaces where you look
And the drops of your rain will go
And your gifts should arrive
And the drops of your rain will go
 

It's Over Now

[Cem Adrian]
Every tale ends one day,
Every fire burns out one day,
Every traveler goes one day,
Every pain stops one day.
 
It's over now, it's over now,
It no longer hurts, it's over now.
It's over now, it's over now,
What happened in my heart was just a dream.
 
[Sagopa Kajmer & Cem Adrian]
Everything ends one day,
Everyone goes one day,
That splits your heart into two!
 
Every star burns out,
Every leaf falls,
Loneliness hits your heart again!
 
You're at the end of the line,
You're deep in the soil,
In middle of the deepest silence you are!
 
Don't leave your hand,
Your own hands,
One to hold you the most is you again!
 
But the rain stops one day,
Tears end,
The Lord lays hope
On you every night!
 
Your face turns to the skies,
Your hands're closed,
Your heart is more injured
Than it ever was!
 
But everything ends one day,
Spring returns,
Running onto the pains,
Right onto you!
 
Everyone loves again,
Love is always forgiven,
If you put on some hope,
All wounds will be healed!
 
[Cem Adrian]
It's over now, it's over now,
It no longer hurts, it's over now.
It's over now, it's over now,
What happened in my heart was just a dream.
 
It's over now, it's over now,
It no longer hurts, it's over now.
It's over now, it's over now,
What happened in my heart was just a dream.
 

Father, I dedicate to you this song

Up there,where you are and reside, father
a song that i would write for you,i told you that one day
i kept my word, but i was a little bit late
i weren't able to listen to it and you travelled far away
 
Father, I dedicate to you this song
Father, my soul, i am in a lot of pain
around me there is so much hapiness, but you are still in my mind
my thought will always follow you,my dear
 
if you could know,my father, how much i miss you
you are gone, and our home is full of sadness
you left and i couldn't take a word from you
you probably had an 'appointment' with death,father
 
Father, I dedicate to you this song
Father, my soul, i am in a lot of pain
around me there is so much hapiness, but you are still in my mind
my thought will always follow you,my dear
 

Hail Satan

We drink the blood
We eat the flesh
 
We drink the blood
We eat the flesh
Raise the body of Satan
Hail!
 
We drink the blood
We eat the flesh
Raise the body of Satan
Hail!
 
Hail, hail the Antichrist!
Hail, hail the Antichrist!
Hail, hail the Antichrist!
Hail Satan!
 
We drink the blood
We eat the flesh
Raise the body of Satan
 
We drink the blood
We eat the flesh
Raise the body of Satan
 
We drink the blood
We eat the flesh
Raise the body of Satan
Satan!
 
We drink the blood
We eat the flesh
Raise the body of Satan
Satan!
Satan!
 
Hail, hail Satan!
 

Bang Bang

Ea are un corp ca o clepsidră
Dar vă pot da tot timpul
Ea are o bootă ca un Cadillac
Dar vă pot trimite în overdrive
(Opriți-vă și așteptați, așteptați, opriți-vă, țineți-vă, rotiți-vă bățul)
Vezi că oricine ar putea fi rău pentru tine,
ai nevoie de o fată bună pentru a-ți sufla mintea, da
 
[Cor]
Bang, bang în acoperiș
știu că îl vrei
Bang, bang peste tot
Te voi lăsa să o ai
Stai puțin, lasă-mă să te iau înapoi
Așteaptă un minut până la tine ..
Bang, bang vă duce inima
știu că îl vrei
Bang, bancheta din spate a mașinii mele
Te voi lăsa să o ai
Stai puțin, lasă-mă să te iau înapoi
Așteaptă un minut până la tine ...
 
[Ariana Grande]
Ar fi putut să te lași să ții mâna la școală
Dar am să vă arăt cum să absolvi
Nu, nu trebuie să aud că vorbești
Vino și arată-mi ce ți-a dat mama ta
(Dragostea ta trebuie sa fie bebelus, dragoste dar sa nu spui nimic)
Vezi că oricine ar putea fi bun pentru tine,
ai nevoie de o fată rea pentru a-ți sufla mintea
 
[Cor]
Bang, bang în acoperiș
știu că îl vrei
Bang, bang peste tot, te voi lăsa să ai
Stai puțin, lasă-mă să te iau înapoi
Așteaptă un minut până la tine ...
Bang, bang vă duce inima
știu că îl vrei
Bang, bancheta din spate a mașinii mele
Te voi lăsa să o ai
Stai puțin, lasă-mă să te iau înapoi
Așteaptă un minut până la tine ...
 
[Nicki Minaj]
Este Myx Moscato
Este frizz într-o sticlă
Nimicul de accelerație al lui Nicki
Este oh, oh
Înotul în grotă
Câștigăm în lotto
Am scufundat în oală de spumă albastră
Pisoi așa de bine
Se scurge pe lemn
Ia o plimbare în motor care ar putea
Du-te, Batman furtulează-l
Bang, bang, cocoșule
Regina Nicki dominantă, proeminentă
Sunt eu, Jessie și Ari
Dacă mă testează, îi pare rău
Ridersul arata ca un Harley
Apoi trageți în acest Ferrari
Dacă atârnă, batem
Telefonul se întindea, slăbește
Nu este noapte de karaoke, ci să-i dai micul pentru că cântă
 
[Jessie J - Podul]
B la A la N la G la U
B la A la N la N la G la hei
Vezi că oricine ar putea fi bun pentru tine
Ai nevoie de o fată rea pentru a-ți arunca mintea
 
[Cor]
Bang, bang în acoperiș
știu că îl vrei
Bang, bang peste tot
Te voi lăsa să o ai
Stai puțin, lasă-mă să te iau înapoi
Așteaptă un minut până la tine ...
Bang, bang vă duce inima
știu că îl vrei
Bang, bancheta din spate a mașinii mele
Te voi lăsa să o ai
Stai puțin, lasă-mă să te iau înapoi
Așteaptă un minut până la tine ...
 

Exclusively

Blocked from my life, I live for you,
And I am locked in your heart.
Blocked from everyone, I live for you,
And I am locked in your shadow.
 
Blocked from my life, I live for you,
And I am locked in your body.
Blocked from everyone, I live for you,
And I am locked in your soul.
 
Exclusively, I live with you.
Exclusively, I want you.
Exclusively, I live with you,
Exclusively, I love you.
 

Sin

Lonesome is the world and the roads that we pass.
You run inside the crowd like an anonymous body.
The nights were blurred, we lost ourselves.
You opened a deep incision in time.
 
I also paid for a sin,
I also paid for a bad time
I also paid for a sin,
Life separated us, with a deep incision.
 
What will benefit from an effort?
Again the knife would be a cause for concern.
Again the hours would pass with apathy.
Time causes a deep wound.
 
I also paid for a sin,
I also paid for a bad time
I also paid for a sin,
Life separated us, with a deep incision.
 

My Baby

Slowly I can not rest
As if you're next to me, I'm going to see you
In my insomnia I can embrace you
Tyrannically you want me to live in mind
 
My baby does not sleep
Continue to remember you
I miss your caresses
That's why I remember you
 
Soon I will not be able to avoid you
That we left in the middle is you
I make many efforts to escape
But I always end up here with you
 
My baby does not sleep
Continue to remember you
I miss your caresses
That's why I remember you
 

If I'd be...

I love you and I'm hungry of all that you are,
thirsty of you
My table from imperial palaces,
my dream is you
Yeah...
 
I love you like a fool on wings
I'm sick from you
You took me all I had and didn't give
all I had...
 
If I'd be Tom Jones,
If I'd be Ray Charles,
I'd sing just for you!...
If I'd be John Wayne,
If I'd be Tom Cruise,
I'd love only you!...
 
I love you just like I never knew that I can love
cursed by you...
My foolishness of night and day,
all that I am is you...
 
If I'd be Tom Jones,
If I'd be Ray Charles,
I'd sing just for you!...
If I'd be John Wayne,
If I'd be Tom Cruise,
I'd love only you!...
 
If I'd be Tom Jones,
If I'd be Ray Charles,
I'd sing just for you!...
If I'd be John Wayne,
If I'd be Tom Cruise,
For you only...
For you only...
 
I'd sing to fill the world with wonders,
I'd live and sing!...
 

Ring in the Season Bulgarian

Look outside! There's no way
they can know about our plan for Christmas.
Joyful laughter will echo in this winter night
and we'll have a celebration. Splendid!
 
You're so cute with a lovely new suit.
I haven't been handsomer, have I?
I propose a toast, guests are coming from north and south.
We'll have a celebration here.
 
It's the first time we'll celebrate.
We're opening the door once again.
Ah, there will be a celebration here for the first time.
And we feel the cheer.
 
And a wonderful ring (Wonderful ring)
echoes everywhere. (echoes everywhere.)
Christmas magic is sparkling in us.
When dinner begins - come, don't stand!
There's a feast with countless guests.
 
The moment came again and bells
are ringing boundlessly in Arendelle.
I've been awaiting the magical hour
to warm the hearts after the winter frost.
And everything shines again.
Today we'll have a holiday for us.
 

The Galley Slave

I hear the rooster from up above
Who sings on the bridge1
Goodbye, patron Sigaud
The branle de Sainte-Elme2
The rooster or no the rooster
We act like there was one
Lanlira, lanlèra3
And the galley sails away
 
I hear the whistle
Of the taskmaster
Goodbye, to the whistle
Of the girls on the shore
Whistle or no whistle
We act like there was one
Lanlira, lanlèra
And the galley sails away
 
I see Garbalan4
And then the Sainte-Baume5
You have to stand on the bench6
The Magdalene embalms7
And if it’s not Garbalan
We act as though it was
Lanlira, lanlèra
And the galley sails away
 
I hear the bells
Of Sainte Reparata8
Of Naple in Avignon
We weren't too far yet
Bells or no bells
We act like there were
Lanlira, lanlèra
And the galley sails away
 
I see from the outlook
The Rhône, so touching
Better to have one’s handkerchief ready
It bids us welcome
If it’s not the outlook
We act like it was
Lanlira, lanlèra
And the galley sails away
 

• 1. of the boat
• 2. Traditional dance by the sailor corporations of Marseilles in honour of St. Elme.
• 3. Nonsense syllables for pretty
• 4. A mountain visible from the sea near Marseilles and also from Aix-en-Provence
• 5. Another mountain range in southern France
• 6. To see it
• 7. Mary Magdalene, alluding to the aforementioned name “Sainte-Baume” or “Holy Balm
• 8. Church in Nice dedicated to its patron saint: Saint Reparata

My mom

The first love I fellt
As a child, it was you, my mom
That voice of yours, melody for my soul
It calms me, oh my mom
 
Caress my forever
Even when I'm grown, my mom
I'll hug you every day
Of my life, my mom
 
You have never made me sad
You have always been there for me
There's no word to describe
Feelings have no boundaries, only this heart knows
The love I have for you
 
It's my fault
Fir the tears you have cried
So many sleepless night
You had because of me
 
I curse myself, I ask you for forgiveness
My mom
Hug me every day of my life
My mom
 
(The rest is repeated)
You have never made me sad
You have always been there for me
There's no word to describe
Feelings have no boundaries, only this heart knows
The love I have for you
 
It's my fault
Fir the tears you have cried
So many sleepless night
You had because of me
 

Blues for Florian Lungu

I wake up early in the morning
but not so many times
I usually get up late
Don't know the exact time!
My neighbours know and I can't accuse them
'cause everyday I'm singing blues...
 
When I go shopping,
When my momma makes pickles,
When I walk the streets at night,
When I sit in my pajamas,
even on bus or on trolley,
I'm singing blues all day long!
 
A girl has asked me
'Ain't that a pity about this time?'
It was too hard to explain
so I didn't tell a word
Couldn't even refuse her
just for singing the blues!
 
My friends nicknamed me
and everyone calls me 'Sweet'!
I like the bass players, I confess,
but not the ones that don't play it good
But I feel much more amused
when anyone tries to sing the blues!
 

A carriage is running

A carriage is running in front of ......
Titi-biti, indiri-bindiri, bi
A colorful, painted carriage.
 
And who was in the carriage?
Titi-biti, indiri-bindiri, bi
A colorful, painted carriage.
 
Radka1 was in the carriage.
Titi-biti, indiri-bindiri, bi
A colorful, painted carriage.
 
And who was driving the carriage?
Ivan2 was driving the carriage
Titi-biti, indiri-bindiri, bi
 
The carriage is going back, overturns.
And Ivan caresses Radka.
A colorful, painted carriage.
 

• 1. Female's name
• 2. Male's name

Somebody clatters, bangs

Somebody clatters, bangs, my mother,
Somebody clatters, bangs, dear mother.
 
Clatters, bangs, knock, rocks
My first love, dear mother,
Clatters, bangs, knock, rocks.
I'll go to open the door for him.
 
1.
- Don't open the door for him, my daughter.
We don't have anything for dinner.
- His dinner, dear mother, will be my sweet words.
 
Somebody clatters, bangs, my mother,
Somebody clatters, bangs, dear mother.
 
Clatters, bangs, knock, rocks
My first love, dear mother,
Clatters, bangs, knock, rocks.
I'll go to open the door for him.
 
2.
- Don't open the door for him, my daughter.
We don't have any rakia1.
- His rakia, dear mother, will be my black eyes.
 
Somebody clatters, bangs, my mother,
Somebody clatters, bangs, dear mother.
 
Clatters, bangs, knock, rocks
My first love, dear mother,
Clatters, bangs, knock, rocks.
I'll go to open the door for him.
 
3.
- Don't open the door for him, my daughter.
We don't have a bed cover.
- His bed cover, dear mother, will be my slim body.
 

• 1. Traditional bulgarian alcoholic beverage made by fruits.

Where you are

Vaiana, come, come!
Vaiana, hear me now!
this here is Motunui,
your homeland.
We love the dances
by an old tradition.
Why do we need a new one? -
This one's fine.
We carry a great mission
to preserve everything valuable here . (With us!)
Don't step on roots, remember this!
It's fun here with us. (With us.)
We work and still laugh. (Ah-ha!)
The sea is giving us its gift.
- I want over there.
Be by my side!
Vaiana don't go!
We need a leader, here, stay with us!
There will come a day, when you will understand,
that you're happy when you're here with us.
Be careful with the coconuts, (Where?)
for they're heavy!
They're very valuable to us,
remember this!
With them we weave beautiful nets. (х2)
The water has a wonderful taste. (х2)
Fires with blazing flames. (х2)
We cook meals here. (х2)
Love the coconuts, (х2)
trees, leafs. (Ха!)
This is our land.
- But we stay here.
And we stay here.
There's everything on the island,
and you're our tomorrow.
Stay with us!
We think highly of you.
In time you'll know,
that you're happy when you're
here with us.
 
I love to dance
with huge sea waves.
Playful and mischievous.
To cause countless troubles.
Everyone thinks I'm crazy
and they always point fingers at me, I know,
but when you find your way
you go alone.
You're like your father -
proud and good.
Remember what he tells you,
but listen to your own voice too!
When the voice whispers:
'Look for your own star!'
Believe in this power
and keep dreaming!
 
We make beautiful nets here. (Here we weave beautiful nets.)
The water has a wonderful taste. (Wonderful taste indeed.)
Fires with blazing flames. (And we sing playful songs.)
We cook meals here. (Filled with a joyful sound.)
The people believe in us. (Ah-ha!)
That's right.
This is our land.
And we stay here.
I'm staying.
I'll be with my favorite people.
There will be a good place for all of us.
I'll have strong support in this endeavor.
There will be a future here for
all of us!
A beautiful place for us here.
All of us!
A happy future for
all of us! (х2)
 

Poison

Text1:
Could
You send me a snap
You know that I want to see you, to see you
Can you see what you are doing with me?
C'mon C'mon another one another one
I can't get tired of seeing you, seeing you
I give you everything
I can't stop it
Just turn the lights off
I go where I go
Let the boy take it
 
Ref2x:
Even if you are a poison, poison, I need to try you even if you are a poison. I want to make you mine Babe
You took my mind
You took my mind
You took my mind
You took my mind
took my mind
took my mind
 
Text2:
How good you are looking
everything plays along
when I see you
you differ among your friends
no one is like you
you play along, play along with me Babe
How you play it, play it Babe
You make it hot , I call you summer
You come through my heart
I give you everything
I can't stop it
Just turn the lights off
I go where I go
Let the boy take it
 
Ref2x:
Even if you are a poison, poison, I need to try you even if you are a poison. I want to make you mine Babe
You took my mind
You took my mind
You took my mind
You took my mind
took my mind
took my mind
 

Grija

Te voi proteja de temerile hipocondriei
de tulburarile pe care de azi le vei intalni pe drumul tau.
De nedreptatile si de inselaciunile vremii,
de esecurile pe care prin felul tau de a fi le vei atrage.
 
Te voi ridica din durerile si schimbarile tale de dispozitie,
din obsesiile maniilor tale.
Voi depasi curentii gravitationali,
spatiul si lumina pentru a nu imbatrani.
Si te vei vindeca de toate bolile,
pentru ca esti o fiinta speciala,
si eu, voi avea grija de tine.
 
Rataceam pe campiile Tennessee-ului
(cum de-am ajuns acolo, cine stie?)
Nu ai flori albe pentru mine?
Mai repede decat vulturii visurile mele
traverseaza marea.
 
Iti voi aduce mai ales linistea si rabdarea.
Vom strabate impreuna drumurile care duc la esenta.
Miresmele dragostei vor incetosa trupurile noastre,
timpul frumos de august nu ne va calma simturile.
 
Iti voi impleti parul precum uneltirile unui poem
Cunosc legile lumii si ti le voi darui.
Voi depasi curentii gravitationali,
spatiul si lumina pentru a nu imbatrani.
 
Te voi salva de orice melacolie
pentru ca esti o fiinta speciala
si eu voi avea grija de tine,
eu da, voi avea grija de tine.
 

A granny heard, understood

A granny1 heard, understood
Where old women get married,
Where old women get married,
Get married for young men2
 
Granny took the canteens
And went to fill water
From the cold water well
And found there a bachelor
 
- Good morning, granny!
- God bless you, my love!
- God bless you, my love,
You'll be mine tonight!
 
- Don't, humped granny!
You have a beautiful daughter.
Com on, granny, give her to me,
And I'll give you a headscarf.
 

• 1. Баба (baba) literally means grandmother but it is used for any old woman as well
• 2. Literally - bachelors

Seperation

Versions: #3
Because of thoughts, I cant sleep at nights
I can't get this thought out of my mind
What can i do? I can't get angry with you
 
Separation, separation, oh separation
Worse than any other pains, separation
 
Dark nights are longer than our distance
I dont know where I am at nights
My heart have been wounded by nights
 
Separation, separation, oh separation
Worse than any other pains, separation