Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 1

Număr de rezultate: 34

02.04.2021

Umple-l

Aruncă-le, aruncă-le
Uite cum cade
Umple-l, umple-l
Aruncă-le, aruncă-le
Uite cum cade
Umple-l, umple-l
Așa cheltuim
 
Cluburi de striptease și bancnote de dolari
Încă am banii mei
Shot-uri de la patron, pot să primesc o reumplere
Încă am banii mei
Stripărițe dansând în susul și în josul bării
Și încă am banii mei
Ora patru și nu mergem acasă
Fiindcă încă am banii mei
Banii fac lumea să se învârtă
Și încă am banii mei
Bărbații o fac pe fata ta să se pună jos
Și încă am banii mei
Mult mai mulți de unde au venit aceia
Și încă am banii mei
În momentul în care ai o sclipire, știi că vrei câțiva
Și încă am banii mei
 
Ohhhh-ooh-ooh-ohh
Tot ce văd sunt semne
Tot ce văd sunt sunt semne de dolar
Ohhhh-oh-ooh-ohh
Bani în mintea mea
Bani, bani în mintea mea
Aruncă, aruncă-i în sus
Privește-i cum cad din cer
Aruncă, aruncă-i în sus
Privește-i cum cad împrăștiați
Umple-l, umple-l
Așa cheltuim
Aruncă-i în sus, aruncă-i în sus
Privește-i cum cad împrăștiați
Umple-l, umple-l
Așa cheltuim
Așa cheltuim
Așa cheltuim
Așa cheltuim
 
Valetul a costat o sută de bancnote
Și încă am banii mei
Mi-am umplut gura de aur
Și încă am banii mei
Cui îi pasă cum se simt dușmanii tăi
Și încă am banii mei
Îl sun pe J și închei o afacerea
Și încă am banii mei
Parfumul miroase și ei îmi iubesc mirosul
Și încă am banii mei
Deci cui îi pasă ce cheltui
Și încă am banii mei
Buzunarul meu este adânc, și niciodată nu se sfârșește
Și încă am banii mei
Mă prostesc cu toți prietenii mei
Și încă am banii mei
 
Ohhhh-ooh-ooh-ohh
Tot ce văd sunt semne
Tot ce văd sunt sunt semne de dolar
Ohhhh-ooh-ooh-ohh
Bani în mintea mea
Bani, bani în mintea mea
Aruncă, aruncă-i în sus
Privește-i cum cad din cer
Aruncă, aruncă-i în sus
Privește-i cum cad împrăștiați
Umple-l, umple-l
Așa cheltuim
Aruncă-i în sus, aruncă-i în sus
Privește-i cum cad împrăștiați
Umple-l, umple-l
Așa cheltuim
Așa cheltuim
Așa cheltuim
Așa cheltuim
 
31.10.2020

Taci şi condu

Am căutat un şofer calificat,
Deci dacă crezi că eşti acela, vino în cursa mea,
Sunt o maşină bine tunată, cu viteză supersonică
Cu o trapă pe capotă şi adaptată pentru conducere gangsta* .
 
[Pod]
Deci dacă mă simţi spune-mi,spune-mi, spune-mi,
Vino acum, ce aştepţi, ce, ce, ce,
Motorul meu este gata să explodeze, explodeze, explodeze,
Deci porneşte-mă şi priveşte-mă cum plec, plec, plec, plec.
 
[Refren]
Te-am dus unde vrei să mergi, dacă ştii la ce mă refer,
Am avut o călătorie mai lină decât cu o limuzină.
Poţi să iei curbele ? Poţi să porneşti toate luminile?
Dacă poţi , dragă băiete, atunci poţi merge toată noaptea,
Merge de la 0 la 60 în 3,5
Dragă, ai cheile,
Acum taci şi condu (condu, condu, condu)
Taci şi condu (condu, condu, condu).
 
Am aceeaşi clasă ca un Cadillac din '57
Şi m-am epuizat cu un întreg lot de bubuituri în spate,
Se pare că poţi să te descurci cu ce este sub capota mea,
Tot spui că o vei face, băiete, aş vrea să o faci .
 
[pod, refren]
 
Pentru că joci jocul, ai ceea ce am ( ia-o, ia-o)
Nu te opri,este o lovitură sigură,
Nu sunt Ferrari, hî, băiete, îmi pare rău
Nici măcar nu-mi fac griji,
Deci intră şi călăreşte
(călăreşte, călăreşte, călăreşte, călăreşte, călăreşte…)
 
[pod, refren]
 
Taci şi condu( condu, condu, condu)…
 
27.10.2020

Urăsc Că Te Iubesc

Rihanna:
Oricât de mult te iubesc
Oricât de mult am nevoie de tine
Și nu pot să te suport
Trebuie ca tot ce faci să mă facă să vreau să zâmbesc
Pot să nu te plac o vreme? (Nu....)
 
Ne-Yo:
Nu mă vei lăsa
M-ai supărat fată
Și apoi îmi săruți buzele
Dintr-o dată te iert (că m-am supărat)
Nu-mi amintesc ce ai făcut
 
Rihanna:
Dar urăsc...
Știi exact ce să faci
Ca să nu pot sta supărată pe tine
Pentru prea mult timp, asta e greșit
 
Ne-Yo:
Dar urăsc...
Știi exact cum să mă atingi
Așa că nu mai vreau să mă agit și să lupt mai mult
Am spus că disprețuiesc că te ador
 
Rihanna:
Și urăsc cât de mult te iubesc băiete (da ...)
Nu suport cât de mult am nevoie de tine (am nevoie de tine ...)
Și urăsc cât de mult te iubesc băiete (oooh whoa ..)
Dar nu pot să te las să pleci
Și urăsc că te iubesc așa (oooh ..)
 
Ne-Yo:
Știi complet puterea pe care o ai
Ești singura care mă faci să râd
 
Rihanna:
Ai spus că nu este corect
Cum profiți de faptul
Că eu.. voi fi sub motivul pentru care
Și nu e corect
 
Ambii:
Într-una din aceste zile, poate magia ta nu mă va afecta
Și sărutul tău nu mă va slăbi
Dar nimeni din lumea asta nu mă cunoaște așa cum mă cunoști tu
Deci, probabil că vei avea mereu o vrajă asupra mea ...
 
Rihanna:
Atât de mult te iubesc (cât am nevoie de tine)
Atât de mult am nevoie de tine
 
15.08.2020

Iubirea Mințile-mi Ia

Versions: #1
V1
Și-n strânsoare tu m-ai prins, aripi tu da-mi 1
Ce vrei oare de la mine ?
Ce vrei tu ca eu să fac ?
Și-am încercat sufletu tău să-l cuceresc, însă mult prea
costisitor mi-a fost
Iubite-n așa strânsoare m-ai prins vai ohh vai
Iubești când vezi că mă faram'
Ca tu să poți moralu' să-mi ridici
S-astfel reproșuri să-mi faci
 
Pre
Iubite-așa trăire mi-ai dat tu ..
Dragostea nu-nceta tu să mi-o -mpartasesti
Nu-nceta tu să mă iubești
Iubite- Doar incepe-n inima-ti tu loc sa-mi faci
 
Ref
Iubite fățiș eu și focului țin
Doar aproape să-ți fiu
Putem noi iubite stârnire să-i fim ?
Și mile-ntregi alerg fie și doar aroma-i eu s-o simt
Pe semne-i așa iubire
Ceea ce mintile mi-a luat
Mă 'lovește și-nvineteste' însă-i așa 'mă dă peste cap'
Ș-așa vrăjită-s eu de ea
Pe semne-o așa iubire-i în ceea ce simt
Ș-așa vrăjită-s eu de ea
Fiece-aș face eu
Fără tine-'ntreagă nu sunt'
Și de tine nu mă pot eu nicicând delăsa
Pe semne-o așa iubire mințile-mi ia
 
V2
Tu doar iubeste-mă
Doar iubește-mă
Doar iubește-mă
Tot ce trebuie să faci e iubirea să-mi oferi
În așa strânsoare m-ai prins ...
Sătulă ca pe corzile vioarei 'jucată' de tine să fiu
Ce trebuie să fac eu, să-ți câștig sufletu' tău dârz ?!
Iubite ...
 
Pre
Dragostea nu-nceta tu să mi-o -mpartasesti
Nu-nceta tu să mă iubești
Iubite- Doar incepe-n inima-ti tu loc sa-mi faci
 
Ref
Iubite fățiș eu și focului țin
Doar aproape să-ți fiu
Putem noi iubite stârnire să-i fim ?
Și mile-ntregi alerg fie și doar aroma-i eu s-o simt
Pe semne-i așa iubire
Ceea ce mintile mi-a luat
Mă 'lovește și-nvineteste' însă-i așa 'mă dă peste cap'
Ș-așa vrăjită-s eu de ea
Pe semne-o așa iubire-i în ceea ce simt
Ș-așa vrăjită-s eu de ea
Fiece-aș face eu
Fără tine-'ntreagă nu sunt'
Și de tine nu mă pot eu nicicând delăsa
Pe semne-o așa iubire mințile-mi ia
 
  • 1. Linie incorecta in versurile sursa linia corecta este And you got me, Let go' ceea ce are cu totu o alta semninatate fata de And you goty me like ... Si anume aceea de a exprima si etala modu in care fata simte fata de iubirea ei care ''Asa a cuprins-o, si nevoie de 'aripi ' sa o infaptuiasca are si anume acel let go inseamna nu neaaparat literar da-mi drumu' ci mai degraba este un strigat al ei catre persoana iubita sa o elibereze in sensu sa dea frau sentimentului pe care ea-l simte si sa impartaseasca dragostea
27.01.2019

Considerare

Vin fluturând din Țara de Nicăieri
Timpul nu ar putea vreodată să mă oprească,nu nu,nu,nu
Știu că tu încerci
Vin călărind pe un cal alb pal
Trimițându-l spre mai puțin noroc
Te sfătuiesc
Aleargă-l înapoi,aleargă-l în spate
Când îl dărâmi pentru mine
Pentru că te pot auzi de două ori
Aleargă-l în spate,va avea vreodată asta sens pentru mine?
 
Trebuie să fac lucruri
Pe cont propriu,dragul
Mă vei lăsa vreodată?
Mă vei respecta vreodată?Nu
Fac lucruri pe cont propriu dragule
Ar trebui să mă lași
De ce nu mă vei lăsa niciodată să cresc?
 
Când privesc pe fereastra mea
Nu pot să am pace în minte 2x
 
Lasă-mă să-ți acopăr rahatul în sclipici
Pot să îl fac auriu,auriu
Am auzit că încerci să-ți vinzi sufletul,baby
Dar nu sunt sigură,alergi încet,târziu
Am avut nevoie de tine,te rog dă-i reflecții mele o pauză
De la fața care se vede acum
Dragule ai uita să-i dai reflecții mele o pauză
De la durerea simțită acum?
 
Ajung să nu am pace
Ajung să nu am pace
Ajung,ajung,ajung fără pace
Nu pot sa am pace
 
10.12.2018

Rămâi!

Versions: #2
În tot timpul, a fost o ardoare
Un rece tremur , cu arzătoare/ încăpățânată credință
Am 'predat armele', am zis 'dă-mi un semn !
El a spus: 'De îndrăznești, cunoaște-mă îndeaproape' !
 
În 'cerc' și-n loc , și-n cerc și după 'coadă' ne învârtim
ohh, acum , spune-mi acum , spune-mi acum, zi-mi acum , realizezi!?
 
Nu-s chiar sigură de ce aș simți ..
Ceva în felul tău de-a fi
Mă face să simt , precum n-aș putea a trăi făr de tine
Mă cuprinde/poartă întru totul
Vreau să ramaii!!
 
Nu prea e cine știe ce , ceea ce simți
Nu-i doar ceva ce 'iei' , este oferit(Ă)
În 'cerc' și-n loc , și-n cerc și după 'coadă' ne învârtim
ohh, acum , spune-mi acum , spune-mi acum, zi-mi acum , vezi (asta)!?
 
Nu-s chiar sigur de ce aș simți ..
Ceva în felul tău de-a fi
Mă face să simt , precum n-aș putea a trăi făr de tine
Mă cuprinde/poartă întru totul
Vreau să ramaii!!
 
Motivul pentru care mă agăț ....
Fiindcă vreau acest 'void' a dispărea
Amuzant, (modul) cum tu ești cel în neregulă , însă eu's singura ce nevoie
avea de-a fi 'vindecată'
Căci când niciodată nu vezi adevărul, e greu a realiza care dintre
noi se 'ascunde'
 
Nu-s chiar sigură de ce aș simți ..
Ceva în felul tău de-a fi
Mă face să simt , precum n-aș putea a trăi făr de tine
Mă cuprinde/poartă întru totul
Vreau să ramaii!!
 
11.02.2018

Ridică-ma

Da da
 
Deci, dă-mi-o așa cum vreau eu
Acest lucru este doar pentru ochii tai
Da-mi-o înainte și înapoi
Da-mi-o pe podea
 
Dă-mi-o așa cum am nevoie de ea
Știi cum mă face asta sa simt
Ridică-mă din ce în ce mai mult
Ridică-mă pe podea
Da
 
Vino băiat, sunt atât de pregătită
Ți-ai luat prea mult timp să-mi dai drumul
Capul pe pământ și
Picioarele mele pe nori
Oh baiete
 
Sunt atât de curata senină atât de murdară
Vino acum, te grăbești
Înainte de a o pierde, și
Am terminat-o
Oh da
 
Am fost o fată rea, tati
Nu vrei să mă ajuți?
 
Deci, dă-mi-o așa cum vreau eu
Acest lucru este doar pentru ochii tai
Da-mi-o înainte și înapoi
Da-mi-o pe podea
 
Dă-mi-o așa cum am nevoie de ea
Știi cum să mă facă să simt asta
Ridică-mă din ce în ce mai mult
Ridică-mă pe podea
Da
 
Păstrează-te pentru mine
O poți face
Pune mâinile pe mine
Urmărește-ma cum o pierd
Băiatul a explodat
De parcă este singura cale de ieșire
 
Îți voi arăta secretele mele murdare
Așteaptă, băiete
Nu vorbi doar
Orice am face
Este între mine și tine
 
Am fost o fată rea, tati
Nu vrei să mă ajuți?
 
Deci, dă-mi-o așa cum vreau eu
Acest lucru este doar pentru ochii voștri
Da-mi-o înainte și înapoi
Da-mi-o pe podea
 
Dă-mi-o așa cum am nevoie de ea
Știi cum să mă facă să simt asta
Ridică-mă din ce în ce mai mult
Ridică-mă pe podea
Da
 
O sa fie diferit in seara asta
Cel mai bun moment din viața ta
Vreau doar să știi
Iubitule, ia un vârf
La fata pe care o ascund
Te las să intri într-un secret murdar
Vreau doar să fiu iubită
 
Deci, dă-mi-o așa cum vreau eu
Acest lucru este doar pentru ochii voștri
Da-mi-o înainte și înapoi
Da-mi-o pe podea
 
Dă-mi-o așa cum am nevoie de ea
Știi cum să mă facă să simt asta
Ridică-mă din ce în ce mai mult
Ridică-mă pe podea
Da, da, da, da, da
 
21.10.2017

Work

[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
When are you going to
Learn, learn, learn, learn, learn
I don't care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 
[Verse 1: Rihanna]
Dry! ...I will leave him
Nuh time to have you lurking
He acts like he doesn't like it
You know I dealt with you nicely
Nobody touched me, you are not righteous
Nobody text me in a crisis
I believed [in] all of your dreams with adoration
You took my heart, and my keys, and my patience
You thought my heart on my sleeve [was] for decoration
You mistook the love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you've never seen
Something that you've never been!
Mmmmm!
But I wake up and act like nothing's wrong
Just get ready to....
 
[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
No, no, no, no, no, no!
When are you going to learn, learn, learn, learn, learn, learn!
Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn!
 
[Verse 2: Rihanna]
[I] asked you something please
Baby, don't you leave
Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no, never, neglect you
I mean, who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I'm trying, babe!!!
I have to
 
[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
When are you going to
Learn, learn, learn, learn, learn
I don't care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 
[Verse 3: Drake]
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don't give that away to no one
[despite the] Long distance, I need you
When I see potential, I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don't wanna rush into it, if it's too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I'm too unfriendly
I got guys who want to kill me,
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rolling, rolling, rolling, rolling, rolling
How many more shots until you're rolling?
We just need a meeting
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now, you need to forward and give me all the...
 
[Hook: Rihanna and Drake]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
When are you going to
Learn, learn, learn, learn, learn
I don't care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 
[Outro: Rihanna]
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work, work, work, work
Mmmmm, mmmmm