Rezultatele căutării pagină 13

The frogs

Chinlapangla chinlapangla chinlapangla baby (x2)
Once upon a time there wa a little boy
who liked to stroll in the countryside.
And on a beautiful afternoon he went toward
the swamps,
there where the willow weeps on the ground and the air is all damp,
and the moss flowing down the cypresses
looks like a sullen-eyed monster.
 
Just there where the frogs live!
 
And so this little boy sits on a log
and listens to the frogs.
At first they only speak the frog tongue.
Some say 'croak croak',
others go 'ribbit ribbit1
and the biggest [whistling].
And you can even hear occasionally
some frogs going 'he he he he'.
 
Soon this little boy closes his eyes to hear them better.
He keeps listening to the frogs, and there!
He discovers that frogs
are no longer speaking in frog language,
not at all: they speak the language of people!
 
For instance there was one saying 'where are you?' (x16)
And another answering 'I am here' (x7)
And yet another asking 'Where exactly?' (x7)
A toad comes and answers 'In the mud' (x7)
And there was this elderly gramps, nearly singing
that says 'Kidnap him, kidnap him2',
and a very tiny frog says 'I can't, I can't, I can't'.
 
And then the tribal chief,
the 'boss frog' as they say in the US,
with its big green eyes,
pokes its head out of the water and says 'Booooo!'
 
And all the frogs leap into the water and swim
away, saying 'ki cha ke too ki cha ke too ki cha ke too'
 

• 1. sounds a bit like 'me yes' in French
• 2. I don't see why the frogs would wand to abduct the kid, but the other meaning of 'enlever' would be taking a piece of clothing off, which seems even more unlikely

Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.

In the heights of the mountains

In the heights of the mountains
In the depths of the rivers
I've been searching for you
 
Come at least once
My friend, do not rob me like this
Of my heart's peace
 
Ho...
I am in love with you
Ho...
I am in love with you
 
My friend, do not rob me like this
Of my heart's peace
My friend, do not rob me like this
Of my heart's peace
 
Wherever I look
I only see you
When I close my eyes then
You come even closer to me
 
My friend, do not rob me like this
Of my heart's peace
My friend, do not rob me like this
Of my heart's peace
 
Your fragrance
When it touches me
In my heart/mind, how
It ignites a lamp
 
My friend, do not rob me like this
Of my heart's peace
My friend, do not rob me like this
Of my heart's peace
 
Ho...
I am in love with you
Ho...
I am in love with you
 

Ring for you

Again and again, my phone is ringing here
I pick up but I don't hear any sound.
Maybe you too have thought of me after all these years,
maybe you don't have my phone number anymore
and you hang around with boys?
I promised you loyalty and I didn't break it till now.
 
Neither a thought nor another,
I will wait till we see each other,
my heart is wounded but it's also so connected to you
I'm looking for you oh baby.
 
I got a ring for you
I bought it just for you
You abused my trust
But I am wearing it anyway day and night and I'm thinking of you
My tear is falling
Because I don't know where you are
I would like to give you something
This ring, cos I hide it for you
 
Again I'm walking past our streets,
I'm listening to music, I got my phone in my hand
Here on this spot we took a picture together,
And on this spot, I'm taking a picture without you
That what's missing is you and nothing else.
You left me in the lurch
But I just can't hate you
 
Neither a thought nor another,
I will wait till we see each other,
my heart is wounded but it's also so connected to you
I'm looking for you oh baby.
 
I got a ring for you
I bought it just for you
You abused my trust
But I am wearing it anyway day and night and I'm thinking of you
My tear is falling
Because I don't know where you are
I would like to give you something
This ring, cos I hide it for you
 
Baby when you're listening to this song,
then you know that it only belongs to you
just tell me why this happened, I would have done everything for you
You, babe, you have been so much for me.
You were the angel that's missing now
Are you not seeing that it's torturing me
because I am not seeing you anymore.
 
I got a ring for you
I bought it just for you
You abused my trust
But I am wearing it anyway day and night and I'm thinking of you
My tear is falling
Because I don't know where you are
I would like to give you something
This ring, cos I hide it for you
 
_
And always remember:
'Those who don't know foreign languages, don't know anything about their own!' - Goethe

I Bring You a Song / Looking for Romance

When you hear my voice
In the evening hour
Your heart will know
What I'm searching for is love
 
When you hear my voice
Flying through the night
Your yearning will pass
What I'm searching for is you
 
I'm searching for that glow
That shines for those in love
That carries and keeps us all warm
Like a night in May
 
I'm searching for that glow
That shines when the moon is yellow
That reveals the road to hearts
Towards that love that can't end
 
When you hear my voice
That's the song for us
 
Now that we're here under the moon
And that light is like from the most beautiful dream
Then this night of eternal love can't end
 
When you hear my voice
Know that I'm bringing you
Love
 

Oh nu

Nu trebuie sa minti, stiu exact pe unde ai umblat
Pentru ca vorbesti prea mult, in timp ce iti freci barbia
 
Nu, nu suntem pe acelasi nivel, esti doat nebuna
Nu e o stare de spirit totusi, capul tau e doar intr-un stadiu
Poate ca oi fi eu gol pe dinafara dar tu esti gaola pe Dinauntru
Povestea se invecheste, cred ca e timpul sa impachetez
Nu spune ca e o petrecere pentru ca nu se opreste Niciodata
Acum chiar si unul e prea mult, dar nu e niciodata de ajuns
Nu-mi spune ca esti fericit pentru ca asta nu e dragoste
Asa ca ai grija ce-ti doresti
Asa ca ai grija ce-ti doresti
Pe cine incerci sa prostesti, stii ca ati terminat o in capul tau
Pentru ca astepti sa ajungi in rai, dar esti amenintat
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 

Nu pleca

Am fost crescut in alee, unde erau umbre si moarte
Am scapat in viata dar cu rani ce nu le pot uita
Era acest copil ce s-a intors din nou la scoala, tacut si timid
Un orfan si un frate ce erau nevazuti de ceilalti
Nu stiu ce a facut ca o bucata din el sa moara
Am dus un baiat in padure, l-am sacrificat cu o coasa
Am calcat pe fata lui, o impresie in pamant
 
Crezi ca tacerea face convertirea unui om bun?
Cu totii avem grozaviile si demonii nostri de infruntat
Dar cum pot sa castig, cand sunt paralizat?
'Ei' se tarasc in patul meu, isi infasoara degetele in jurul gatului meu
Asta e ceea ce primesc pentru alegerile ce le-am facut?
Doamne iarta-ma, pentru toate pacatele mele. Doamne iarta-ma, pentru tot x2
 
Nu pleca, nu pot face asta de unul singur
Nu pleca, nu pot face asta de unul singur
Salveaza-ma de cei ce ma vaneaza in noapte
Nu pot trai cu mine insumi, asa ca stai cu mine in noapte asta
Nu pleca
Nu pleca
 
Lumini: Daca o sa te las inauntru, vei vrea sa iesi afara
Daca iti voi spune adevarul, vei nascoci o minciuna
Daca imi vars matele, voi face o mizerie pe care nu o putem curata
Daca ma vei urma, doar te vei pierde
Dar deja stii prea multe, asa ca nu mergi nicaieri
 
Spune-mi ca ai nevoie de mine pentru ca te iubesc prea mult
 
Spune-mi ca ma iubesti, pentru ca am o nevoie mare
X2
 
Spune-mi ca n-o sa ma parasesti niciodata pentru ca am nevoie de tine asa mult
 
Nu pleca, nu pot face asta de unul singur
Nu pleca, nu pot face asta de unu singur
Salveaza-ma de cei ce ma vaneaza in noapte
Nu pot trai cu mine insumi, asa ca stai cu mine in noaptea ast
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 

Crucifica-ma

Crucifica-ma si pune-mi mainile in cuie pe o cruce de lemn
Nu e nimic in sus, nu e nimic in jos
Raiul si iadul traieste in toti
Si am luat-o pe cai gresite
 
Sunt un ocean, sunt o mare
E o lume in interiorul meu
Pierdut in abis, inecat in adancuri
Niciun set de plamani nu M-ar fi putut salva
Doar un naufragiu, doar o fantoma
 
Numai un cimitir al tau
Tocmai ce am vazut valurile ciocnindu-se
Am luat-o pe cai gresite
 
E un iad, crede-ma l-am vazut
E un rai, dar hai sa tinem secretul asta
(Nimeni nu trebuie sa stie)
E un iad, crede-ma l-am vazut
E un rai, dar hai sa tinem secretul asta
(Nimeni nu trebuie sa stie)
Sunt un ocean, sunt marea
E o lume in interiorul meu
Pierdut in abis, inecat in adancuri
Nici un set de plamani nu m.ar fi putut salva
Salveaza-te, salveaza-ti respiratia
Lanturile sunt prea puternice
iti vei prinde moartea
Asa ca respira pentru mine, doar respira
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
Oh
 
Daca vom supravietui peste noapte, daca voi iesi viu
Doamne ai mila si roaga-te pentru morti
Si spui ca ma poti salv
Nu spera ca ai sa ma gasesti vreodata
 
Ma tem ca sunt prea departe plecat
Roaga-te pentru morti
X2
 
Doamnelor si domnilor, puteti sa-mi acordati atentia dumneavoastra completa?
E ceva ce deja trebuie sa stiti
E un iad, crede-ma ca l-am vazut
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 

Breakfast of a Devoted Husband

I watched just a little bit of rare TV this afternoon
They said fruit can help prevent the harmful effects of cigarettes
So I hurried to rush to the store and buy some right away
If you find me just about to go out, don’t worry, we’ll definitely eat soon
 
You must have a different face for when you’re outside the house, don’t you?
So the only purpose of my hands is to use them to heal your fatigue
 
Like this morning, the days when you get back terribly late have been more and more frequent
In the loneliness of dawn, a piano polonaise
 
You’ve softly stroked someone’s hair with your fingertips, haven’t you?
So now, darkly hesitating, there’s only one reason to prolong it
 
Here in this place, how does this spectacle I’ve made of myself appear to you?
After all, you told me lies to suit your own needs
I hate everything, even the color of this unnatural sky
So I already can’t see the light held tight in my right hand...
 
“I don’t need anything anymore.”
 

Spital pentru suflete

Atunci am aflat
cat de greu e sa te schimbi
Pana si iadul poate deveni comfortabil o data ce te-ai obisnuit
Am vrut doar ca durerea din-nauntrul sa plece
Nu conteaza cat de terminat ajungi, ramane mereu acolo cand esti din nou la pamant
Cel mai amuzant lucru e, ca tot ce mi-am dorit, am avut deja
Exista o stralucire a raiului in fiecare zi
In prietenii pe care ii am, muzica pe care o fac
Dragostea ce o simt..trebuie sa incep din nou
Zilele sunt o dorinta de moarte
O vanatoare de vrajitoare pentru o iesire
Sunt neputincios
Pentru ca toti mergem singuri pe o scara goala
Holuri linistite si fete nenumite
Sunt neputincios
 
Toti vor sa ajunga in rai
 
Dar nimeni nu vrea sa moara
Nu ma mai tem de moarte
Am murit de o 100 de ori
 
De ce sa exploram universul?
Cand nu ne stim nici pe noi?
E o goliciune in capetele noastre
Pe care nimeni nu indrazneste sa o locuiasca
Arunca-ma flacarilor!
Uita-te cum ard!
Aprinde-mi lumea!
Uita-te cu ard!
 
Cum suntem pe o scara de la 1 la 10?
Ai putea sa-mi spui, ce vezi?
Vrei sa vorbesti despre asta?
Cum te face asta sa te simti?
 
Ai luat vreodata lama sa-ti tai venele?
Ai sarit vreodata peste mese?
Vom incerca ceva nou azi
Cum te face sa te simti?
Tine-ma aproape, nu ma lasa, uita-te (cu ard)
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
In acest spital pentru suflete
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}.
{\\}
{\\}
 

Avalansa

Taie-ma si spune-mi ce gasesti inauntru
Da mi un diagnostic pentru ca m-am saturat sa ma tot intreb de ce
Si nu, nu e o faza, pentru ca se intampla tot timpul
Incepe din nou, verifica din nou, acum spune-mi ce gasesti
 
Pentru ca innebunesc
Poate cineva sa-mi raspunda
 
E ca o avalansa
Simt cum cad sub
Pentru ca greutatea asta e ca mainile mele in jurul gatului
Nu am avut nicioddata sansa
Inima mea e inghetata
Si simt ca si cum as calca pe gheata subtire
Sunt ranit? Care-i sansa sa supravietuiesc?
Nu ma minti, pentru ca ma simt ca si cum m as fi sinucis
Doar spune-mi adevarul, pentru ca nu mai am timp
Am nevoie de un antidot, acum ce poti sa-mi prescrii
E ca o avalansa
Simt cum cad sub
Pentru ca greutatea asta e ca mainile mele in jurul gatului
Nu am avut niciodata sansa
Inima mea ingheata
Si simt ca si cum as calca pe gheata subtire
 
Am nevoie de un leac pentru mine, din cauza ca un patrat nu se potriveste unui cerc
Da-mi un remediu
pentru ca,, capul meu nu a fost construit pentru aceasta lume x2
 
Pentru ca innebunesc
Poate cineva sa-mi raspunda?
Pentru ca innebunesc
Poate cineva sa-mi raspunda?
 
E ca o avalansa
Simt cum cad sub
Pentru ca greutatea asta e ca mainile mele in jurul gatului
Nu am avut niciodata sansa
Inima mea e inghetata
Si simt ca si cum as calca pe gheata subtire
Si cad sub
{//}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 

Le-am vazut pe toate

Fiecare secunda e inmuiata in tristete
Fiecare saptamana e un razboi
Si ma inec intr-un deja vu
Le-am vazut pe toate
Nu vreau sa fac asta singur
Nu vreau sa traiesc ranit
Am auzit aceste replici d-osuta de ori
Si le-am vazut pe toate
 
Suntem destul d-aproape?
E ceva ce trebuie sa marturisesc
Cred ca am pierdut legatura
Nu e nicio scantrie in acei ochi
 
Ce dezastru ingrozitot am facut
Nu mai e nimic de savat
 
Fiecare secunda e inmuiata in tristete
Fiecare saptamana e un razboi
Si ma innec intr-un deja vu
Le-am vazut pe toate
 
Nu vreau sa fac asta de unul singur
Nu vreau sa traiesc ranit
Am auzit aceste replici de o suta de ori
Si le am vazut pe toate
 
Nu e nimic in aer in seara asta
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 
Imi pare rau, nu...nu e de ajuns
Dragostea nu trebuia sa fie asa dureroasa
Doare
 
Si mi-ar placea sa fiu de acord cu tine
Dar da-o naibii de dragoste, nu e de ajuns
Nu e de ajuns
Nu e de ajuns
 

No rope can hold me

Pinocchio: No string can hold me
 
Jiminy Cricket:
Don't stop, make yourself funny failing
Then you will understand what is conscience
 
Stromboli:
Look at me! What do you think you are doing?
So much audience has come to watch you
Their...
Hah hah ha cute boy
Come on, kid, show yourself, go on
 
Pinocchio:
No string can hold me
I can't be angry any more, I can't frown
I am already free now
I saved myself from the strings
Hay hoo so merry!
I cannot be different
Let everybody know
I don't have any worries
No string can hold me
 
Stromboli:
This is it!
What have I told you ha!
 
Pinocchio:
No string can hold me
I am not tied to anybody
They have strings
But I don't have
 

Yes Yes

Microwave and eat
I'll be back by 3 o'clock
 
Bought delicious rice
Wash and cut the cucumbers and leave them aside
 
Sparkling rhythm, seventeen or eighteen boys
Fluttering rhythm, eighteen or nineteen girls are
Not as bad as you thought it would be
Crazy circumstances, that becomes reality
 
Even though you fought for 3 years
I forgot about that thing with the bike
 
Before you are smeared, corn soup powder
Before you are killed, like a lesser cuckoo
Unreasonably bad blue memories
Crazy circumstances, that becomes reality
 
Sparkling rhythm, seventeen or eighteen boys
Fluttering rhythm, eighteen or nineteen girls are
Not as bad as you thought it would be
Crazy circumstances, that becomes reality
 

Ring Ring

Eu stăteam la telefon
aşteptam singură
iubire, singură cu mine stau, aştept şi mă mir despre tine.
Este-o noapte-ntunecoasă
pare că nimic nu merge bine
Nu ai vrea să-mi spui iubire cum să fac totul fără tine?
 
Da, sunt tristă de tot
şi nu ştiu ce să mai fac, oh-oh
 
Ring-ring, de ce nu mă suni?
Ring-ring, sunetul cel mai fericit dintre toate.
Ring-ring, mă uit la telefonul de pe perete
şi aştept singură şi impacientă
nu vrei să înţelegi ce nevoie am
Ring-ring, de ce nu mă suni?
Ring-ring, de ce nu mă suni?
 
Erai aici şi ai plecat
am făcut ceva greşit?
Pur şi simplu nu-nţeleg că aş fi greşit aşa rău.
Am fost eu sau ai fost tu?
Spune-mi oare ne-am despărţit?
Nu vrei să auzi cum plâng şi inima se frământă?
 
Iartă-mă te rog şi uită
sau poate încă, oh-oh...
 
Ring-ring, de ce nu mă suni?
Ring-ring, sunetul cel mai fericit dintre toate.
Ring-ring, mă uit la telefonul de pe perete
şi aştept singură şi impacientă
nu vrei să înţelegi ce nevoie am
Ring-ring, de ce nu mă suni?
Ring-ring, de ce nu mă suni?
Ring-ring, de ce nu mă suni?
Ring-ring, de ce nu mă suni?
 

Aduceţi-o înapoi

[Strofa 1 ]
Ia-o încet ,nu este uşor cu cât mergi mai departe
Este doar o jumătate din cîte eu şi noi ştim,da
Venind de sus ,ceva mic
Şi este doar pentru ca eu nu vreau să te mai văd niciodată îndrăgostită ,dar eu ştiu
 
Că tu ai plecat puternică în ultima vreme şi eu pot să simt asta
Te-ai gândit că ,poate ,tu ai
O altă lovitură spre mine ,gândindu-te probabil cumva ,dar nu acum
Şi se învârte în jurul meu ca un uragan
Şi sunetul tunetului care loveşte capul meu de pământ,
Dar eu ,eu ştiu
 
[ Refren]
Eu nu pot să mă întorc la asta,la ea
La ceea ce obişnuiam să avem ,este negru şi ars
Dumnezeule , este atât de trist , va face lucrurile să se înrăutăţească,
Dacă o aducem înapoi.
 
Şi eu vreau să spun că dacă tu crezi că încă este ceva între tine şi mine,
Baby,sincer ,da, tu nu eşti acea pentru mine.
 
[ Refren 2]
Eu nu pot să mă întorc la asta,la ea
La ceea ce obişnuiam să avem ,este negru şi ars
Duumnezeule , este atât de trist , va face lucrurile să se înrăutăţească
Dacă o aducem înapoi.
Dacă o aducem înapoi,nu
Dacă o aducem înapoi,oh
Dacă o aducem înapoi
Dacă o aducem înapoi.
 

Readuma la viata

Inspir
Si ma descompun
Simt ca timpul meu s-a scurs
Focul inimii mele, ma va arde pe pamant
 
Mi-am facut partea
Am incercat ce e mai bun
Lucrurile pentru care am luptat sa le protejez
Intotdeauna se sparg in bucati, in final
Ooh
 
Sunt frant si abia mai respir
Sunt prabusit, pentru ca inima mea s-a oprit din batut
Daca asa totul se duce în seara asta
Daca asa mă aduceti la viata
Asa se intampla cand ne ciocnim
Daca asa ma aduceti la viata
 
Sunt in sange, abundent de uscat
Inima mea a batut tot timpul
Pentru a ajuta acest trup frant sa traiasca inca o noapte
 
Striga in lupta, daunele facute?
Cine a pierdut si cine a castigat?
Cine va fi acolo cand suportul vietii mele nu mai e?
 
Sunt frant si abia mai respir
Sunt prabusit, pentru ca inima mea s-a oprit din batut
Daca asa totul se duce în seara asta
Daca asa mă aduceti la viata
Asa se intampla cand ne ciocnim
Daca asa ma aduceti la viata
 
Respir
Mi-am pierdut toate simturile
Abia mai respir
Inca ma tin
 
Sunt frant si abia mai respir
Sunt prabusit, pentru ca inima mea s-a oprit din batut
Daca asa totul se duce în seara asta
Daca asa mă aduceti la viata
 
Sunt frant si abia mai respir
Sunt prabusit, pentru ca inima mea s-a oprit din batut
Daca asa totul se duce în seara asta
Daca asa mă aduceti la viata
Asa se intampla cand ne ciocnim
Daca asa ma aduceti la viata
 

Casa lupilor

Arata-mi un semn , arata-mi un motiv sa dau
Un drac despre parerile tale blestemate
Orbesc ,dar un lucru este clar
Moartea este singura salvare pe care o simnti
 
Caramida cu caramida cu caramida
Caramida cu caramida cu caramida
 
Ceea ce tu numesti „credinta ” , eu ii spun scuza
Mantia si pumnalul au ucis adevarul
Gustul amar , nu-i nici un rau fals
O sa ma plec in fata regelui tau cand se va arata,
 
Caramida cu caramida cu caramida
Zidurile au inceput sa cedeze
Casa lupilor pe care ai construit-o
Arde de o mie de ori
 
Arata-mi fata ta , arata-mi un motiv sa cred ca
Sufletul meu poate fi salvat daca o sa-ti vand toate pacatele mele
Orbesc ,dar un lucru este clar
Moartea este singura salvare pentru mine
 
Caramida cu caramida cu caramida
Zidurile au inceput sa cedeze
Casa lupilor pe care ai construit-o
Arde de o mie de ori
 
(Casa lupilor pe care ai construit-o)
(Casa lupilor pe care ai construit-o)
Casa lupilor pe care ai construit-o
Va arde la fel ca o mie de sori
 
Deci cand vei muri , singurul regat pe care o sa-l vezi
Va fi are 2 picioare latime si 6 picioare adancime
 
Da!
 
Deci cand vei muri , singurul regat pe care o sa-l vezi
Va fi are 2 picioare latime si 6 picioare adancime
Deci cand vei muri , singurul regat pe care o sa-l vezi
Va fi are 2 picioare latime si 6 picioare adancime
 
Caramida cu caramida cu caramida
Caramida cu caramida cu caramida
Caramida cu caramida cu caramida
Zidurile au inceput sa cedeze
Casa lupilor pe care ai construit-o
Arde de o mie de ori
 
Caramida cu caramida cu caramida
Zidurile au inceput sa cedeze
Casa lupilor pe care ai construit-o
Va arde la fel ca o mie de sori
 
Ai zis ca ma vrei
Acum sunt aici , acum sunt aici , acum sunt aici
Ai zis ca ma vrei
Acum sunt aici , acum sunt aici , acum sunt aici