Rezultatele căutării

This is where the future begins

Will there be anything after this
after this, will anything ever be normal again
hey stay put and hold on to me
do you still remember that time
I miss that summer
when we dreamed we'd be
adults already
 
I stand still for a moment
on the edge of my old life
one more step further
this is where a new world begins
where did this silence come from
this is where the future begins
 
I had to get out of there
I had to move in the shadows
when eyes closed
I still see them
but I'll get through it
moments when the words disappear
when you fall without a net
can't hold onto anything
who's gonna pick me up if I don't have the strength
 
I stand still for a moment
on the edge of my old life
one more step further
this is where a new world begins
where did this silence come from
this is where the future begins
 
where did this silence come from
this is where the future begins
 
I stand still for a moment
on the edge of my old life
one more step further
this is where a new world begins
moments before dawn
faint light on the horizon
where did this silence come from
this is where the future begins
 
Will there be anything after this
after this, will anything ever be normal again
 

Small and warm

so many I have encountered on my journey
but loved only one like that
and whenever I just need them
I'm awaited by that small and warm one
 
no spring could arrive without them
no summer flowers would agree to flower
while the weather is so cold and windy
nearby me is that small and warm one
 
why would I ask for anything from my world
when in them I must have got enough already
wherever they are
there I would always travel to
 
I would always like to protect them
to keep them safe in my arms for the evenings
they is my life
and so it has to be
 
so many I have encountered on my journey
but loved only one like that
and whenever I just need them
I'm awaited by that small and warm one
 
no spring could arrive without them
no summer flowers would agree to flower
while the weather is so cold and windy
nearby me is that small and warm one
 
they bring my heart to dreams even now
so wild and most throbbing with emotion
they won't leave me
that I would always know
 
when at nights I press my head on a pillow
beside me I see that small and warm one
my world shall always be small, warm
 
so many I have encountered on my journey
but loved only one like that
and whenever I just need them
I'm awaited by that small and warm one
 
no spring could arrive without them
no summer flowers would agree to flower
while the weather is so cold and windy
nearby me is that small and warm one
 
so many I have encountered on my journey
but loved only one like that
and whenever I just need them
I'm awaited by that small and warm one
 
no spring could arrive without them
no summer flowers would agree to flower
while the weather is so cold and windy
 

I look at the empty beach

again I arrive at the old beach cafe
it closes before midnight
the day was maybe too warm
the evening wind sings more tenderly
only its whisper accompanies me
 
I look at the empty beach
my thoughts carry far
here I got to be with you once, just the two of us
I look at the empty beach
it grants me the most beautiful memories
a summer's day when I got to be the luckiest
 
why do I come here to sit alone
this late when there are no others
this journey of mine is the first
on which I am all alone
only a beautiful memory accompanies me now
 
I look at the empty beach
my thoughts carry far
here I got to be with you once, just the two of us
I look at the empty beach
the memory still gives me warmth
as if you were beside me even now
 
I look at the empty beach
the sea foams as if carrying a child
just as lightly I carried you then, we kissed
I look at the empty beach
my thoughts carry far
here I got to be with you once, just the two of us
 
I look at the empty beach
my thoughts carry far
here I got to be with you once, just the two of us
I look at the empty beach
my thoughts carry far
 

The Beast is Loose

The beast is loose
The beast is loose
The beast is loose
 
Once when I left to the field with my brother
it was a regular monday and we entered over the fence
and wondered where that guard dude was hanging out1 again
Well we decided to put the goal posts in their places
and blast Tippa-T2 from the radio and the beast was loose
 
Always when I take a slapshot
Always when I take a slapshot
Always when I take a slapshot
On fire tomorrow, on fire today
Always when I tackle
Always when I tackle
Always when I tackle
The beast is loose (whoa)
 
And when things get out of control3
you can read from the newspaper that I got three stars yesterday (whoa)
You lost your job because of the defeat,
we and the coach went out with victory into the night4
 
Hey, hey, hey, whoa
Hey, hey, out with victory into the night, boy
 
It's time to bury the burden
It's time to put the skates on the stand
Paid the dines, coach said to put the shirt at the ceiling
Always lived life to the fullest, I went to play and had no fears
Fast food hamburger in secret, I had to take the last penalty shot again
And I'm VilleGalle and just like the rest of you
And my toe drag5 is too smooth for you guys
Secretly without a jockstrap, I shouted and dissed the referees
Secretly without a jockstrap, I shouted and dissed the referees
 
Always when I take a slapshot
Always when I take a slapshot
Always when I take a slapshot
On fire tomorrow, on fire today
Always when I tackle
Always when I tackle
Always when I tackle
The beast is loose (whoa)
 
And when things get out of control
you can read from the newspaper that I got three stars yesterday (whoa)
You lost your job because of the defeat,
we and the coach went out with victory into the night
And when things get out of control
you can read from the newspaper that I got three stars yesterday (whoa)
You lost your job because of the defeat,
we and the coach went out with victory into the night
 
Secretly without a jockstrap, I shouted and dissed the referees
Secretly without a jockstrap, I shouted and dissed the referees
 

• 1. Had to google this one. Normally 'yytsii' would mean to look, but apparently it can also mean to hang out, to stay still, or something like that? Dunno. Helsinki slang is weird.
• 2. A Finnish rap artist
• 3. Literally 'to leave out of the glove', a variant of 'to leave out of the mitten.'
• 4. A reference to another JVG song, Voitolla yöhön
• 5. Honestly, no idea, I know next to nothing of hockey. Did some googling and I gues kärkimiina could bea toe drag? Please correct me if I'm wrong.

Salty Värska

I don’t really know what happened
The summer is over, yet I need to rest more
Life’s like that - lousy
Next year I’ll start sooner
I found a diamond that needed polishing
I was careful, because I don’t find them often
It came and left as quickly
Just like pizza, my heart cooled down
Forgot their shirt and pants
My hand and I feel so alone
Their scent in my room
It reminds me of my flaws
I don’t know, just don’t know
Where else they have to go
 
We’re on autopilot, words like dynamite
If I see a mistake, I’m always incognito
Your tears are like salty Värska
They flow like despacito, please don’t go just yet.
 
We fret like teenagers, please don’t go just yet
Tears in my eyes like salty Värska
Pease don’t go just yet
 
The morning sun peeks through the blinds
It’s not easy waking up with it
I hit snooze until the evening
Until then, you hold me close
I pour Cava, but they're still yawning
I put them high on my do to list
Slang has come and sung my songs
I feel at home, but they are far away
Far away
They are going back home
What happens next, is unknown
Because I don’t know, just don’t know
Where else they have to go
 
We’re on autopilot, words like dynamite
If I see a mistake, I’m always incognito
Your tears are like salty Värska
They flow like despacito, please don’t go just yet.
 
We fret like teenagers, please don’t go just yet
Tears in my eyes like salty Värska
please don’t go just yet
 
We fret like teenagers, please don’t go just yet
Tears in my eyes like salty Värska
please don’t go just yet
 

Uh, I'd wish I were you

If you love fully, you love completely
Is no split nature
And one is faithful, faithful to amour
So I want to1 be loved again
Therefore, listen to me, my friend
 
For uh, I'd wish I were you
Uh, how I should love myself
Pat my cheek and stroke my hair and give me sun and spring
A thousand kisses and a thousand caresses I often wouldn't begrudge2 myself
 
So uh, I'd wish I were you
Uh, how I should smother me with love
What a rush and what a life and what a perspective
Yeah, uh, I'd wish I were you
 
That's why I ask you: did you go the same way
And would you meet yourself in the play of kisses, if conversely you were me
When we turn ninety, we say: who is who's?3
Enchanting you, I'll sing like now: da du da da dej da du
 
So uh, I'd wish I were you
Uh, but if one day you propose to me
Then I say: you, it went as it should, then you marry me
So uh, it was good that you were you
 
That's why I ask you: did you go the same way
And would you meet yourself in the play of kisses, if conversely you were me
When we turn ninety, we say: who is who's?
Enchanting you, I'll sing like now: da du da da dej da du
 
So uh, I'd wish I were you
Uh, but if one day you propose to me
Then I say: you, it went as it should, then you marry me
So uh, it was good that you were you
 

• 1. The Danish verb can both mean 'want to' and 'will be'.
• 2. The Danish verb is a positive 'I do think you deserve it', whereas the English verb is negative 'I do not begrudge'.
• 3. The Danish text uses genitive wrong, perhaps not in context, but the words would be a bit different.

Too Much Heart

Every morning I'm broken
Every day I die
Every night I weaken
And every night I cry
Standing in the rain
In the street outside
Running down my face
Tears in my eyes
 
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
 
Don't know why I wake up
Don't know why I try
Was that me the cool one
Or some other guy
Standing in the shadows
Of the sky above
No one knows I'm crying
Beaten by my love
 
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
 
Every morning
I'm broken
And at night
I'm awake
Tears on my face
Standing in the rain
Lonely with my pride
Holding in my pain
 
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
 

Prea multă inimă

În fiecare dimineaţă sunt frânt
În fiecare zi mor
În fiecare noapte slăbesc
şi în fiecare noapte plâng.
Stând în ploaie
afară, pe stradă
fugindu-mi pe faţă
lacrimi din ochi...
 
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă
 
Nu ştiu de ce mă trezesc
Nu ştiu de ce încerc
Eram oare cel tare
sau altul?
Stând între umbrele
cerului de sus
Nimeni nu ştie că plâng
învins de dragostea mea...
 
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă
 
În fiecare dimineaţă
eu sunt falit
Iară în toiul nopţii
mă trezesc
cu lacrimi pe faţă
în ploaie
singur cu mândria mea
ţinându-mă-n durere...
 
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă