Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 146

08.04.2022

Although we're apart, I'm still with you

Although we're apart, I'm still with you,
Although the wind has carried away those daуs,
Like yellow leaves of the birches.
I live in the past, like in reality,
You're my only sweet.
 
You're with me only in my dream,
We're alone together,
I call, I need you,
I live in the past like in reality again,
You're my only sweet.
 
You and me, nothing can tear us apart,
There's no even a single day for me without you,
Though love is far and at the same time close, as spring,
But I'm in love with our life forever.
 
You and me are in the glare of candles,
Love kept us safe,
I live to see you again,
I live a life of happiness in reality,
You're my only sweet.
 
You and me, nothing can tear us apart,
There's no even a single day for me without you,
Though love is far and at the same time close, as spring,
But I'm in love with our life forever.
 
You're my only sweet.
 
27.02.2022

As cranes are flying away

Gloomy morning, sorrowful calls
Again I hear in the distance.
The farewell greeting falls
From cranes in the bleak sky's instance.
 
Do you recall when in the spring
We used to meet them by the river.
How did it happen, I know not,
That I get to see them fly away
On my own…
 
On a bright morning in the spring,
With the song of joy and love,
To their old nests above the river,
Again, cranes will return.
 
Only to greet then upon that spring,
Another to the river you will bring.
How did it happen, I know not,
That with the beloved couldn’t nest
I alone…
 
05.12.2021

Life

Why do you want to make a fortune
To find true happiness?
Don't go looking for the moon,
It is hidden in your heart!
 
All the joys of the earth,
Since I love, are mine.
My eyes are full of light
And the world at my fingertips.
 
[Chorus] :
Life is pretty, life is pretty
When we're like this,
Both together.
I'm fine and I forget
Life, time running away.
I sing and I laugh
Life is beautiful.
 
The evening bends over both of us,
The sea changes colour,
For me it's always Sunday
And the party is in my heart.
 
Yet many problems
Are waiting for us, my love,
Yes, but since I love you
All that is just talk.
 
[Chorus] X2
 
01.09.2021

Vara trecuta

Sh-sh-sh-sh-sh da-te de pe mine
3-3, de 365 ori
Incepand din ziua in care m-a sarutat de ramas bun
Si totul s-a prabusit, ooh, ooh-ooh
Am plans din cauza asta in fiecare zi
Cadeam si ma intorceam in fiecare seara
Puteai fi iubirea vietii mele, tot, al meu
Iubitule, te invinuiesc
 
Daca ti-ar fi pasat asa cum mi-a pasat, am fi impreuna
Si ti-am spus anul trecut, e acum sau niciodata
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
M-ai sunat iar apoi te-am sunat, ti-am sters numarul
Mi-am furat stralucirea, mi-ai futut vara
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
 
Te rog, nu imi aminti de asta
Nu vreau sa ma gandesc la asta
Sunt pe drumul meu, ayy, ayy, da, acum, acum
 
B-b-b-b-b-baby, te rog
Daca iti trec vreodata prin minte
Si vrei sa rezolvam totul, vino și o sa vezi ca sunt bine
Nu te vreau si eu
Block, sters
In sfarsit, sunt bine
Ai fi putut fi iubirea vietii mele, tot, al meu
Baby, asta e pentru tine
 
Daca ti-ar fi pasat asa cum mi-a pasat, am fi impreuna
Si ti-am spus anul trecut, e acum sau niciodata
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
M-ai sunat iar apoi te-am sunat, ti-am sters numarul
Mi-am furat stralucirea, mi-ai futut vara
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
 
Te rog, nu imi aminti de asta
Nu vreau sa ma gandesc la asta
Sunt pe drumul meu, ayy, ayy, da, acum, acum
 
Daca ti-ar fi pasat asa cum mi-a pasat, am fi impreuna
Si ti-am spus anul trecut , e acum sau niciodata
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
 
Daca ti-ar fi pasat asa cum mi-a pasat, am fi impreuna
Si ti-am spus anul trecut, e acum sau niciodata
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
M-ai sunat iar apoi te-am sunat, ti-am sters numarul
Mi-am furat stralucirea, mi-ai futut vara
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
 
Te rog, nu imi aminti de asta
Nu vreau sa ma gandesc la asta
Sunt pe drumul meu, ayy, ayy, da, acum, acum
 
19.05.2021

Wish I were a rock at the base of the fortress

Versions: #2
Wish I were a rock at the base of the fortress
Wish I were a friend to those who come and go
Wish I was a brother to the one with a beautiful sister
 
Refrain:
Get up and let's go to the tavern
To the tea house
To the tavern
Oh daddy, let my heart have fun
Tomorrow at the court of the Lord
Let the truth be uttered
 
Three fig trees at the base of the fortress
Handcuffs on his wrists, chain on his neck
Don't shake the chain too much, your arms would get hurt
 
[Refrain:]
 
Three palm trees at the base of the fortress
Comes and goes and goes and goes the one with the curly hair
Don't waste yourself, you won't make a sweetheart to me
 
[Refrain:]
 
18.04.2021

Dada song

I
 
The song of a dadaist
who had dada at heart
exhausted his engine
which had dada at heart.
 
the lift carried a king
heavy frail autonomous
he cut off his big right arm
sent it to the pope in Rome
 
this was why
the lift
had no.longer dada at heart
 
eat chocolate
wash your brain
dada
dada
drink water
 
II
 
The song of a dadaist
who was neither gay nor sad
and loved a woman cyclist
who was neither gay nor sad
 
but the husband on New Year's day
learnt everything and in a crisis
sent to the Vatican
their two bodies in three suitcases
neither lover
nor cyclist
were neither gay nor sad
 
eat some good brains
wash your soldier
dada
dada
drink water.
 
III
 
the song of a cyclist
who was dada at heart
who was, then, a dadaist
like all true dadaists
 
a snake was wearing gloves
it shut down the valve quick
put on some snake-gloves
and came to kiss the pope
 
isn't it charming !
flowered belly
had no longer dada at heart
 
drink some bird's milk
wash your chocolates
dada
dada
eat some veal.
 
20.12.2020

You can't forget.

When it collapses dark to your street.
I'm in the corner. you can not forget.
When it collapses dark to your street.
I'm in the corner. you can not forget.
 
Those happy days always come to your mind.
You can't forget me for life.
You can't forget me for life.
 
Let's say you ripped the epistles and threw them.
Let's say you ripped the pictures and burn.
There is a past, how can we delete it?
You can't forget me for life.
 
Let's say you ripped the epistles and threw them.
Let's say you ripped the pictures and burn.
There is a past, how can we delete it?
You can't forget me for life.
 
Oh'whenI say,every time I mention your name
One Like in lover, every time I burn.
Oh'whenI say,every time I mention your name
One Like in lover, every time I burn.
 
Those happy days always come to your mind.
right there beside you.
You can't forget me for life.
You can't forget me for life.
 
Let's say you ripped the epistles and threw them.
Let's say you ripped the pictures and burn.
There is a past, how can we delete it?
You can't forget me for life.
 
Let's say you ripped the epistles and threw them.
Let's say you ripped the pictures and burn.
There is a past, how can we delete it?
You can't forget me for life.
 
17.12.2020

World Resolution

From a top-down perspective, colors look like laws of the world.
If you become the party of interest, staring makes it look like crude grafitti.
Impossible things have happened more times than I can count. All while you were alive.
Each time, you cast your eyes down and pretended it didn't happen. Now, at last you've forgotten.
 
Both tragedies and comedies have the same capacity.
While listening to BGM at several mega units, I'm clinging to life.
 
Begging the broken world in tears, as expected we didn't have any of it.
Human talent too was the resolution of a world like that.
Today too, we pushed our way through the cruel overcrowding, exhausted from the things we must do.
The resolution of the world matches the proof of our existence we leave behind.
Your point of view. My point of view. What do you see?
 
Deceiving and being deceived, when you get fed up and plug your ears
I understand how you feel. But because of that we will part for life.
It's already too late now. Good and evil and such. More importantly, we have to reconnect them.
Burnt out light. You need light at night, if nothing else.
 
There's a storm outside, it's disastrous but you
skate so defensively and laugh. You fight against it.
 
At that place only for you, don't close your eyes and look at it.
Each and every point of view restitched together is the new resolution of the world.
Clinging to the success of deceit once ago, what they've set their sights on tomorrow
is just a rerun of the past anyway. That's their resolution.
Today's point of view. The past's point of view. What do you see?
 
Our every day ends in just a moment. That emptiness will haunt you for life.
Start from fearing the end, because we will likely forget.
Live life and death with daily joys and music at your side.
Your cells came from the edge of space, a line connecting directly to my corpse.
You took my hand while crying, your hand that was already no longer.
My hand that hadn't ended yet is starting your hand from here on out.
 
Begging the broken world in tears, even if I go crazy I'll sing.
The overtone of speculation and the resolution of the world resounding together.
I came to say I wanted to see you, it's not a period here but a comma.
If you connect that pain and regret it forms the resolution of the world.
What do you see? What do you see? What do you see?