Traduceri de versuri în română și engleză pagină 49

The Sabbath Descends

Shabbat descends on Ginosar Valley
An ancient fragrance at the edges
The mountains stand around like best friends
To carry her golden overcoat
Doves arise from the Kinneret Sea
To receive her ardent spirit
 

Shabbat kisses the top of the cypress
Kisses the moss on the rock
The thorn becomes a royal scepter
On the hills the silence is chanting
The turtle dove is making a sweet sound
Delightful pleasing longing.
 

Shabbat trembles in her modest grace
Eyes of windows from all over
Young girls come out in the evening
To sing songs with a resounding yearning
The tenderness in Ginosar Valley became
A noble Hebrew soul.
 

Rak Hazman (Only time)

How empty it is when you’re not here
Walking in long corridors barefoot
Magnets stuck on the fridge, I take them off, and put them back on
I don’t try explain to others anymore, they always say that
 

Only time will heal
It’s like a hole
In your chest
Well that’s what they say but they don’t even know that
Angels promised this was forever
Now they aren’t answering, and even G-d is left speechless, so what could I say
 

In the world it’s as if nothing has happened
Turns out that even today the sun rose
I go crazy from that song that you love, when everyone is dancing, I cry
I don’t try explain to others anymore, they always say that
 

Only time will heal
It’s like a hole
In your chest
Well that’s what they say but they don’t even know that
Angels promised this was forever
Now they aren’t answering, and even G-d is left speechless, so what could I say
 

When you’re not here
When you’re not here
Why aren’t you here?
 

And it’s so unfair
Because there isn’t a true way to fill the void
Your name comes up even when it’s not in context because I lost a friend and and I can’t deal with it
 

Give me another small moment
Give me a sign
How to get through the day
They say that time
Heals everyone
And I’m still stuck in the same place
 

Only time will heal
It’s like a hole
In your chest
Well that’s what they say but they don’t even know that
Angels promised this was forever
Now they aren’t answering, and even G-d is left speechless, so what could I say
 

Goodnight little baby

For the wrong words
For the betrayed promises
For the answers not given
For the burnt desires
For the frantic runs
 

Who will lick away my tears
And will melt the salt in chocolate?
And who will cover my back
Against the winds in the winter?
And who will know how to talk to me with hands
Loving my folds under the seams?
And who will uncover the most obscene wrinkle
And will forgive it?
 

Goodnight little baby
'Cause the storms will die down
Goodnight to the little ship that sails
Goodnight to the good God too
Who doesn't care at all
Sleep tight, 'cause Christmas will come
 

2nd
For the sudden runaways
For my closed doors
For the stolen glances
For the lost children
For the misunderstandings
 

Who will keep my secrets
And never turn them into spoken knives?
To whom will I give the strength I have
To lose again, to lose again?
To whom?
 

Goodnight little baby
'Cause the storms will die down
Goodnight to the little ship that sails, sails, sails
Goodnight to the good God too
Who doesn't care at all
Sleep tight, the wolf won't come back
 

Goodnight little baby
'Cause the storms will die down
Goodnight to the little ship that sails, sails, sails
Goodnight to the good God too
Who doesn't care at all
Sleep tight, the train will wait for you
 

Street Cat

I am a street cat
the street was my home
I ate my bread
and drank my water in it
To survive I drew my nails
 

In stairs, in shelters,
on rooftops
I made my bed for the night
When dogs were barking
I hid in rubbish bins
When they stopped I continued
 

And today I am a tired street cat
Looking for a domesticated female cat
To curl up with her,
to be wrapped with her, to fondle
In twilight
 

And today I am a tired street cat
Looking for a female cat from a good home
So if you see one
Passing you nearby
Tell her there is a cat free for love
 

I am a street cat,
In the street I was king
But slowly through the years
The neighbours changed
And there is no one today to open a door
 

Between car wheels
I twisted to keep on living
More than once I saw my end coming
And when the predators chased after me
I climbed the trees
Until their anger subsided
 

And today I am a tired street cat
Looking for a domesticated female cat
To curl up with her,
to be wrapped with her, to fondle
In twilight
 

And today I am a tired street cat
Looking for a female cat from a good home
So if you see one
Passing you nearby
Tell her there is a cat free for love
 

The best will stay

Think about whether it's worth having what suddenly passed,
Not believing that it's over, though darkness opens wide.
I remember every word and breath, every shared dream,
I believed I'd always be with you, but now I know...
 

Chorus:
The best will stay within us, time won’t take it away,
We'll still be together, though fate won’t unite us more,
At the world's end I'll feel that I was once only yours,
A familiar voice, familiar laugh will wake that dream again.
 

I'll be left with the taste of good times, the peace by your side,
And if we meet somewhere again, I know I'll say it once more,
I remember every word and breath, every shared dream,
I believed I'd always be with you, and to this day I know...
 

Chorus:
The best will stay within us, time won’t take it away,
We'll still be together, though fate won’t unite us more,
At the world's end I'll feel that I was once only yours,
A familiar voice, familiar laugh / 2x
Will wake that dream again.
 

The Brush

To build cars you need know-how
Welding, screwing, and the upholstery inside,
At the very end, some paint and sparkling polish on it,
And preserving it so that everything stays nice,
That’s my job.
 

I am a brush, I am a brush,
I am a brush in the car wash.
I am a brush, I am a brush,
I’m spinning and foaming all day long.
 

Well, who's next?
Kiss my ass! A Porsche Cayenne!
That thing looks really shitty.
I better take my lunch break now, I’ve got to get out of here!
I ask the head brush, 'Would you be so kind
To take over my part?'
He says: 'No way! You must be nuts!
I’m not in the mood for a double brushing!'
The rag brush is off today,
He’s marching with the local carnival parade.
I just say: 'A Porsche Cayenne,
That’s just another car.'
Last resort: ask the wire brush!
 

I am a brush, I am a brush,
I am a brush in the car wash.
I am a brush, I am a brush,
I’m spinning and foaming all day long.
 

The procedure went on relentlessly
Through the special wheel rim cleaning program.
But the wheel brushes are useless today.
All four of them are outside, having a smoke.
Unfortunately they didn’t tell anyone,
So the wheel rim cleaning brush press pistons
Did their work.
With their pointed center screws
They cut all four tires off the rims
 

I am a brush, I am a brush,
I am a brush in the car wash.
I am a brush, I am a brush,
I’m spinning and foaming all day long.
 

Across our car wash runs a big iron beam.
That thing is looking dangerous,
And that thing doesn't look nice
But that thing is necessary 'cause
Inside that thing is the dryer.
Very nice – the dryer!
Aye! – Aye! – All right! – Aha!
 

When you roll towards the beam, you’re scared it’s going to hit you.
But because of a little distance sensor,
It wouldn’t happen.
It’s great when that sensor works,
It’s bad when it’s asleep.
At the thick beam’s edge,
The Porsche was parted from its roof.
 

I am a brush, I am a brush,
I am a brush in the car wash.
I am a brush, I am a brush,
I’m spinning and foaming all day long.
 

When I came back full from my lunch break
There was a huge pile of metal.
From every crack, from every hole,
There was water running out.
But one thing you couldn’t recognize:
That this Porsche once had been a Porsche!
 

I am a brush, I am a brush,
I am a brush in the car wash.
I am a brush, I am a brush,
I’m spinning and foaming all day long.
I am a brush, I am a brush,
I am a brush in the car wash.
We are brushes, one, two, three,
Soon Cologne will be freed from Porsches!
Bye-bye!
 

There was a tale of a King

There was a tale of a king,
A humble Jewish guy.
Truly a Wonder of wonders
And the end of the song is known.
 

Sleep, my good child
Sleep, my little bird
The love of my heart betrayed me,
I bewail my fate
 

The king, he had a crown
He had a wayward queen,
And she, had a field and a vineyard
And in it, a tree with a beautiful treetop
 

Sleep, my good child..
 

The tree, my baby, so peaceful
Beautiful leaves and branches
And a bird's nest was hidden in it,
In the nest a bird was hatching
 

Sleep, my good child..
 

The king, alas, passed away
The Queen was unfaithful, ran away
The branch of the tree broke off,
The songbird flew away..
 

Sleep, my good child..
 

Conjunction of spheres

Each day not by our own laws we live,
Tethered to the mesh of existence
The sun shines and spring will soon arrive
And this is not by my will either
And of course, when you don't know the rules
Of the game that makes up your destiny
You don't understand and don't recognize that every stone
Is the consequence of actions, of our own actions
 

(Chorus)
The attraction of bodies, conjunction of spheres
I'm black as soot and you're white as chalk
So what did you want? What more did you want?
The alarm beats at my temples and the conclusion is near
I'm thick as tar and you're like loose sand
Ah, what longing,
Unearthly longing.
 

And the universe, regrettably, doesn't care
Who loved whom in vain or not in vain
It's not afraid to lose one detail
Our confused 'I' only hinders it
Now we're crying at the last threshold
Inadvertently having crossed the limit
Beyond which is neither Devil nor God
Only the consequences of actions,
Of our own actions
 

(Chorus)
 

The attraction of bodies, conjunction of spheres
I reached the bottom, you revived and flew away
Just like you wanted. Admit it, you wanted!
The alarm beats at my temples, and the conclusion is near
I'm thick as tar and you're like loose sand
Ah, what longing,
Unearthly longing.
 

(Chorus)
 

If Tonight

If tonight
You want to leave
I'll just close my eyes tightly
To not see you in the distance
You won't hear me talk again
About reproach and sorrow
I've got nothing to tell you right now
Because that gate is locked...
 

If tonight
You want to go
I won't hold on to you, in my mind
I cried out ‟ silent...
There's no point anymore
You're free to go
My tears can't echo in the beat of your heart's drum
And I no longer belong...
 

Leave (me) tonight
No one will follow you
Without a glance back...
I bid you goodbye..
 

We praise You, God

We praise You, God,
To You, Lord, eternal glory.
You, Father, gate of heaven,
All the earth worships You.
 

To You all the Angels,
To You the Powers and Heavens,
Cherubim, Seraphim,
Send forth the voices of eternal song.
 

Holy, Holy, Holy,
God of Hosts, King of grace,
Heaven full with the circle of earth,
Of Your glory's majesty.
 

A multitude of Apostles to You,
A choir of Prophets full of glory,
To You they hasten to bring honors,
The white throng of Martyrs.
 

You, throughout the round earth,
From the depths of the heart as much as possible,
The voices of peoples in harmony
Worship the holy song of the Church.
 

Of the unmeasured Father's glory,
The Son, the eternal Word,
With the Spirit, the entire universe worships,
You are the King of glory, O Christ.
 

You are the Son of the Parent from age to age,
To save the world by Your death,
Clothed in humanity,
You did not despise the womb of the Virgin.
 

You shattered death's gates,
Crushed its sting in the agony,
And opened the land of life,
To the faithful who belong to You.
 

At the right hand of God You sit,
In the glory of the Father, Only Son,
But when the fierce trumpet sounds,
You will come to judge human deeds.
 

We beg, unworthy servants of grace,
Help us, cleanse the sin that stains,
Since You redeemed us from crimes,
With the streams of Your precious Blood.
 

With the Saints in the radiance of power,
Pour out to us the sources of eternal glory.
Save, O Lord, the orphaned people,
Bless Your inheritance.
 

Rule and defend it for all years,
Guide to the blissful gates of heaven.
Every day, Lord of the world,
We praise Your name.
 

For ages and ages, it will not cease,
The song that praises Your deeds.
On that day, Lord, grant us,
To be kept from every sin.
 

Show Your mercy throughout life,
To those who beg for Your protection.
In You, Lord, I have trusted,
I will not be ashamed forever.
 

Lesson on Romance

Here I boo-hooing over some foreign TV show
about how plants mate
Then I remember, in hysterics,
over how I cried when I first made love with Güler*
 


poetic

1914-1918: stollen youth

The war made me old
It stole my youth,
In the name of all these gods
Ignoring wisdom.
 

Farewell, my dear countryside
Farewell, paths of my mountains,
Raising my eyes to the clouds
I go to write more pages,
I leave here my hard work
Meadows, snowcaps, waterfalls and flowers,
It was the garden of a thousand scents
Those were the years of sweet happiness.
 

The war made me old
It stole my youth,
In the name of all these gods
Ignoring wisdom.
 

Long gone are my carefree days
The guns are back in the dance,
Today I leave childhood behind
In search of hope,
My flag is over there
At the end of the long Chemin des Dames,
There I laid down my soul
But I have kept the woof of my country.
 

The war made me old
It stole my youth,
In the name of all these gods
Ignoring wisdom.
 

One day at last I'll be back
And in the village square,
Parents and Friends, you will wait
This proud soldier on his journey,
You who return to my land
In gold letters freezing my age,
My name inlaid in the mausoleum
Delivers history as you pass.
 

The war made me old
It stole my youth,
In the name of all these gods
Ignoring wisdom.
 

Sweeping away tears and torments
The violent wind will chase away fears,
Bringing the laughter of children
Messengers of peace and gentleness,
The battle rages no more
Leave your homes without ambiguity,
Rediscover a little humanity
Shout and sing the freedom.
 

The war made me old
It stole my youth,
In the name of all these gods
Ignoring wisdom.
 

Flow

Purple rains on me
the more you play Theodorakis*
my lips turn dark purple the more I kiss...
It's as though a statue of me has been
tossed into the ocean with the Gods
only for the sea to then rain on me.
Ignore the stares
of hungry pigeons, Sir Theodorakis!
The courtyards are all buzzed on booze.
For these islands ain't kernels of corn
even if they're scattered us such,
and we ain't pigeons either...
 


poetic

Butterfly

I close my eyes and search for you forever
A butterfly fluttering in my heart
 

'It's okay, good night, I love how you're doing your best'
You're a kind person even in my dreams
 

Even at nights spent alone and mornings when the rain won't stop
One, two, I counted
Thoughts on you
 

Look into each other's eyes and say you love me
Be honest and smile here
We met like a spring breeze
Embrace your sadness gently
Say all your tears are just a dream
A butterfly fluttering in the sky
 

A pure white lily blooms softly on the seashore
as if waiting for your return
 

The sound of waves plays like the love rain of a distant summer
The butterfly flutters down
Is it your illusion?
 

Look into each other's eyes and say you love me
Be honest and smile here
We met like a spring breeze
Embrace your sadness gently
Say all your tears are just a dream
A butterfly fluttering in the sky
 

Look into each other's eyes and say you love me
Be honest and smile here
We met like a spring breeze
Embrace your sadness gently
Say all your tears are just a dream
A butterfly fluttering in the sky
You flapped your wings like a butterfly
 

God Created The Universe

God created the universe
For the love of Muhammad
God created the moon and the sun
For the passion of Muhammad
 

God said 'Be' and the world became
The tablet and pen were written
The final word was recited
In the honor of Muhammad
 

Allah, oh Allah, Allah, oh Allah
Allah, oh Allah, Allah, oh Allah
O Messenger of Allah, O Prophet of Allah
O Beloved of Allah, O Intercessor of Allah
 

All the saints arrived,
They bowed down at the threshold,
They recited the remembrance of God's oneness,
For the light of Muhammad
 

Veysel Karani attained,
In the end, he yearned again
The eight paradises were adorned,
For the love of Muhammad
 

Allah, oh Allah, Allah, oh Allah
Allah, oh Allah, Allah, oh Allah
O Messenger of Allah, O Prophet of Allah
O Beloved of Allah, O Intercessor of Allah
 

The angels came
They stood in rows
They performed the five daily prayers
For the love of Muhammad
 

What praise can Yunus offer
The Quran verses glorify him
Send him your blessings
For the love of Muhammad
 

Allah, oh Allah, Allah, oh Allah
Allah, oh Allah, Allah, oh Allah
O Messenger of Allah, O Prophet of Allah
O Beloved of Allah, O Intercessor of Allah
 

Tonight, all souls found their remedy
All of creation and existence became bathed in light tonight
 

They circumambulated the sacred Kaaba of His Essence
Those who burned with the love of eternal union tonight
 

The sun of guidance, the mercy to all worlds was born
Hearts burning with his love are in tears tonight
 

The heart of the lover, today, is the realm of beholding beauty
Majnun found his Layla, he overflows with tears tonight
 

You too, become a moth to his light, O Ulvi
What great manifestations reflect off the mountains tonight
 

Allah, oh Allah, Allah, oh Allah
Allah, oh Allah, Allah, oh Allah
O Messenger of Allah, O Prophet of Allah
O Beloved of Allah, O Intercessor of Allah
 

Invite

So I thought I'd call the guys over
for a nice long-winded evening.
 

I ain't bad in the kitchen.
I put out quite the spread.
I really tried my damndest.
I know well what each of 'em like to eat and drink.
Lots of money got spent.
 

What one eats, the other doesn't.
What the other drinks, the third doesn't.
I whipped up a feast for four.
 

I lit the candles.
Come to think of it,
I recall they all like Erick Sadie,
So I arranged some tunage too.
 

Then they showed up.
 

Me at 20,
Me at 35,
Me at 40 and
Me today, the four of us.
 

I had 20 year-old me sit across from 35 year-old me.
I sat sat across 40 year-old me.
20 year-old me found 35 year-old me conservative.
40 year-old me exclaimed both were idiots!
 

I tried to calm 'em down.
They barked: 'stay out of this you old wind bag.' A brouhaha broke out.
Our neighbors above and below banged on our walls.
20 year-old me hucked a glass at 40 year-old me.
 

They trashed the joint.
 

My bad!
That's what ya get for inviting perfect strangers!
 


poetic

Happy Life

What actually matters to you
In a happy life?
 

What actually matters to you
In a happy life?
 

What actually matters to you
In a happy life?
 

What actually matters to you
In a happy life?
 

Well, then we got our life packed into boxes
To think it can take up this little space
I once wrote
That I could go anywhere with you
And FYI: I still feel that way
 

What actually matters to you
In a happy life?
 

What actually matters to you
In a happy life?
 

As you know, a pain lives within me
Which always moves with me:
Living with the linear life
Having to abandon time and place
 

What actually matters to you
In a happy life?
 

What actually matters to you
In a happy life?
 

How do things look?
How do things look for you?
How do you actually feel
With how things turned out?
How do you actually feel?
How do you actually feel?
 

As we stand here in the living room, as empty as
The day in May when we moved in
You're the only thing left
On my lonely planet
Where a happy life
Is a life with you
 

It's a life with you!
 

Go, Diego, Go! (Theme Song)

Ho! Ho! Hu!
Ho! Ho!
Go, Diego, go!
 

He runs around the jungle, nature is the king
He won't leave you hanging, he'll always help
He talks to animals, he likes vines
And he'll smoothly get to the peak using a rope
 

Hey, Diego!
Diego! Diego!
Go, Diego, go!
 

Alice is preparing a mission again, a mission for today
Diego says: 'I'm on my way with my jaguar!'
Together they solve tasks, they have fun during it
They help each other and give advice to animals
 

Yeah, Diego!
Diego! Diego!
Go, Diego, go!
 

(Go, Diego, Go!)
 

Live Like Them (Finale) [Happy Ending]

Now we can go
Now we can reach
To the glow of the sunshine and to the blue of the sky
You love me
And now I can
Live like you
 

Loopback

Am I really alive?
Flow and let flow the cycle of everyday life
No room for intervention, the pre-determined scenario
Dancing with a nasty case of learned helplessness
I'm in despair
Only my right piercing is filled
 

Effort betrays me every time
I've started hoping for failure from the beginning
My fondness has run dry
 

Breathe in, open your eyes
Look at you, all tied up
Breathe out, open your eyes
The Emperor's New Clothes, a brilliant debut
 

Loopback, don't let yesterday's trash
determine today's me
Resist inertia, jump into discomfort
 

Loopback, sudden downturn
Sneer at the piercing gaze
Take that small step to change the world
 

I'm forced to color in badly
It can't be anything but worse than a sample
Countless losing streaks fill my brain
The bell of the end rings for a closed kingdom
 

The throne at dusk splits in two
I want to be a shattered pawn. But even if I wish for that
The more I sing, the more the distance grows
Today, again, I am alone
 

Before the news of war
I stand frozen still, even though I'm inside a mosquito net
I'm more afraid of being separated from the pack
than of other people's lives
 

'Don't deny it, please please please please'
'Hey God, please please please please'
Shut up, I'm the one who's going to affirm it
Don't stop me with unnecessary noise
Laid back
 

Breathe in, open your eyes
You won't have to hear anything like 'goodbye' again
Breathe out, open your eyes
Utter the words with your life on the line
 

I'll rewrite the rulebook
Imagine the scenery I want to see
Let's scream out as we desire
 

The updated rulebook
Even if someone comes stabbing at me
I won't ever forget the color of light of life
 

Loopback, don't let yesterday's trash
determine today's me
Resist inertia, jump into discomfort
 

Loopback, sudden downturn
Sneer at the piercing gaze
Take that small step to change the world
 

Money For Love

Look at Kylie Jenner, she's got nice lips
They hang around the city streets
For a dollar, you can take them with you
And hang them up on the wall of your room
 

Hey! You need love
Wow! But you've got stuff to do
Ey! Just spend your money on
Love, love, love
Love! Love!
 

And in Nærum,1 they've got braincells
They spend them thinking up new ideas
And they've made a new kind of florist
One that's open day and night, well, at all times
 

I just wanna feel love
I just wanna be loved
I just wanna feel love
I just wanna...
 

And I bought a bouquet for my friends
Some that I hope could be more than friends
But they've never got time to see me
So I just buy some new friends
 

Hey! You need love
Wow! But you've got stuff to do
Ey! Just spend your money on
Love, love, love
Love! Love!
 

I just wanna feel love
I just wanna be loved
I just wanna feel love
Yeah, I just wanna feel love
Wanna be loved
Yeah, I just wanna feel love
Wanna be loved
Yeah, I just gotta feel loved
Gotta be loved
Yeah, I just gotta feel loved
Just gotta be loved
 

Hey! You need love
Wow! But you've got stuff to do
Ey! Just spend your money on
Love, love, love
Love! Love!
 

Hey! Love! Love!
Wow! Love! Love!
Ey! Just spend your money on
Love, love, love
Love! Love!
 

• 1. Nærum is a district of Greater Copenhagen

Enemy!

I'll hit you between the eyes,
I'll make your noddle fall off.
Thermal imager, enemy,
It won't show you.
 

As long as you're alive, enemy,
Breathing and living,
Until then, I have no regrets
I'm gonna damage you
 

Even if you
Will going to run away
It's all the same, enemy,
You'll be a cripple!
 

God's commandment
I cannot accept
There's no time, enemy,
To wait for God's punishment!
 

Bayraktar will show you
The way to the tomb
You'll be closer, enemy,
To Lada-Kalina
 

I'll get up at dawn
And I will go to battle you,
“I'll hit you with Neptunes,
I will show the way to the ship.
 

I'll smash you with 'Haymars”,
I'll turn you into mess,
For your mother, enemy,
She won't have anything to bury.
 

With the use of 'Javelin', my enemy,
I'll soothe you,
Let your wife and father
Drink the funeral wine.
 

God's commandment
I cannot accept
There's no time, enemy,
To wait for God's punishment!
 

Fertilizer from the enemy
The land will be full,
When we win,
We'll have plenty to mow!
 

Benefit from you, enemy,
It will be just that,
In life, enemy, you are
A pile of manure!
 

My weapons are accurate.
My guns are heavy.
You'll get it, enemy,
As the infantry will say!
 

You'll get it, enemy,
As the artillery says!
 

You'll get it, enemy,
As the mine says!
 

You'll get it, enemy,
As the bomb says!
 

You'll get it, enemy,
As Zaluzhnyi says.
 

Come My Dear / I Miss You

Gazapizm
Surely, the way will be found
Neither death fogs the window nor clouds cover the sun
Neither does life lag behind nor does it push forward
I’m neither running ahead nor standing behind
Towards an endless darkness
I was being born, I placed my hands nearby
Whatever happened, we saw it as a blessing
I always wished for you to have beautiful tomorrows!
Let my pains cease!
I know, I am human, and my sufferings are noble
We lived more than our age
Let the hunger of this life be satisfied
I couldn’t see before
After all, I had just stepped through a door
As if they had beaten me with iron bars
I was left on the ground, they returned to their homes!
 

Grup Roj
You left me and went away my dear
I'm all alone in this land now
Like a wounded nightingale
I moan day and night
 

Gazapizm
Surely, the question will be asked
This is neither the cold of morning nor the path of life
You’re clenching your fist, heading towards revolution
I’m the watch of sleep
I’m the watch of a weary, oblivious soul!
 

Today, longing has torn its patch,
This luxury of creation has smiled upon us
Look at the things we stood tall against, what we curled up from fell
We fell in love, let its rule continue
How will words be read anymore, incomplete?
Our faces are grim,
I know all these games are against the rules
I wrote every peace I loved on the wall
There is no East within me, no ocean beside me!
I want today, I expect nothing from tomorrow!
I’m passing by an evening, from land to home!
From crime in my street, from grass in my yard
 

Grup Roj
I'm like a refugee without a homeland
I'm a stranger like a wandering traveller
I'm always on the road in case you come
I'm eagerly waiting for maybe you to come back
 

Come on to me, come on to me my dear
I have no more patience without you my dear
No one knows the pain inside me
You are a remedy for my bleeding wounds my dear
 

Monochrome Venus

Cause I want to forget everything, I enjoyed myself.
Cause I want to forget everything, I had been in a false love till now.
 

On the car running away,
there was your slender side profile.
It sure was you on the car.
 

Even if I jumped into your rearview mirror,
you have gone to the city without noticing me.
 

Even if I turned my loneliness into hatred,
I still believed in a corner of my heart that
I would see you again.
 

The all too quiet everyday life began clamoring.
It's painful to have sudden encounter.
 

You are Venus, stowed away in my heart.
If the two of us could go back to that day,
I'm sure we would love each other more than before.
 

I'm the only one reflected on the shopwindow.
I'm not with you just like in an old photograph.
 

Even if we desire something now,
we are now too far apart to look into each other's eyes.
The season has changed.
 

Cause I want to forget everything, I enjoyed myself.
Cause I want to forget everything, I had been in a false love till now.
 

You are Venus, stowed away in my heart.
there was your slimmer side profile than other day.
It sure was you on the car.
 

Beware spitting in the wind

Like a tree crown he reached to clouds
Earth denies dreams
A gravedigger knows that
one can fall, get bruised
Become naked in the lion’s eye
The world boldly impeded his dreams
so he stole
The world boldly will smash his nose
Life’s a wall, a wall
 

Splattered with blood,
in stronghold walls - chill
Cathedral bell
suspended in whisper
of the last confession
 

Airy ghosts, speakers of truth
To whom gold, to whom bronze
Happiness ought to smell of soil!
Beware spitting in the wind
 

Splattered with blood,
in stronghold walls - chill
Cathedral bell
suspended in a whisper
of the last confession
 

Airy ghosts, speakers of truth
To whom gold, to whom bronze
To whom willow roots
 

A man grosses out
like a worm
All know him:
stuff his mouth
and digest
His kind is like a wall
 

Splattered with blood,
in stronghold walls - chill
Cathedral bell
suspended in whisper
of the last confession
 

Airy ghosts, speakers of truth
To whom gold, to whom bronze
Happiness ought to smell of soil!
Beware spitting in the wind
 

JESSICA

少年は ベルリンの壁に
唾吐き付け
壊して 今が何一つ 変えられずに
 

思い出せば 頑なに自分を閉ざしていた 歌う事が
唯一の支えで・・・・・
 

Edward H.Geinにはなりたくはないのさ
Sid Vicious & Nancy何処で出逢うだろ？
 

心には声は無く 心にも歌を無くし 静かに君を待つ届かない 君までは 届かない 君の声を見つけ出せず
 

そっと君が手を差し延べると素直になれず
 

心には声は無く 心にも歌を無くし 静かに君を待つ恋焦がれ 夢を見て 恋をして 恋に恋して 夢は終わるSidの夢
 

Midnight Cowboy

Ladies and gentlemen, theys and thems
Hold on tight, the performance is about to begin (Hahahahaha)
Flash photography and video is encouraged (Ah)
Hahahaha (Ah)
Enjoy the show (Ah)
 

Midnight's here, and I'm ready to go
I'ma saddle him up, hold him down, I'ma saddle him up
Fantasy, leather chaps on the floor
I'ma saddle him up, hold him down, I'ma saddle him up
 

Mm, baby, yeah, I been bad
I'm a real wild bitch, yeah, I'm mental
I'm the ride of your life, not a rental
I'm the editor, call me Mr. Enninful
No vanilla, let's experimental
I'ma show you the ropes, get you whipped on 'em
And I know you needed something you could sin for
I'm about to perform like I'm on tour
Baby, clap for the encore
 

Giddy up, it's the Wild Wild West
And I think it's 'bout time for the midnight cowboy
(Work, work, work, work)
Giddy up, it's the Wild Wild West
And you know what comes next, it's the midnight cowboy
(Work, work, work, work, work)
 

Ayy, better buckle up now
Get a little nasty, take you to the old town
Hey, never find a lass who
Show you what the back do, givin' you the Ginuwine
Neigh, name a better duo, I'll wait
Nothin' wrong with a little horseplay
Put me in reverse now
Bitch, I'm a girl cow, watch me while I sit down
 

Midnight's here, and he's ready to blow
I'ma saddle him up, hold him down, I'ma saddle him up
Ecstasy, ponytail, grab a hold
I'ma saddle him up, hold him down, I'ma saddle him up (Work, work, work, work)
 

Giddy up, it's the Wild Wild West
And I think it's 'bout time for the midnight cowboy
(Work, work, work, work I)
Giddy up, it's the Wild Wild West
And you know what comes next, it's the midnight cowboy
(Work, work, work, work, work I, I, ah)
 

They call her, they call her 'Calamity JADE'
(Work, work, work, work, work)
Giddy, giddy, giddy up, yee-haw
(Work, work, work, work) Ah
 

Mm, baby, yeah, I been bad (Bad)
I'm a real wild bitch, yeah, I'm mental (Mental)
I'm the ride of your life, not a rental (Rental)
I'm the editor, call me Mr. Enninful
No vanilla, let's experimental
I'ma show you the ropes, get you whipped on 'em
And I know you needed something you could sin for
I'm about to perform like I'm on tour
Baby, clap for the encore
 

Giddy up, it's the Wild Wild West
And I think it's 'bout time for the midnight cowboy
(Work, work, work, work yeah)
Giddy up, it's the Wild Wild West
And you know what comes next, it's the midnight cowboy
(Work, work, work, work ah)
 

Ah, yeah (Work, work, work, work)
Giddy, giddy, giddy up, yee-haw (Work, work, work, work)
Ah, yee-haw, I'm really setting the bar
Ah (Work, work, work, work)
Uh, so fun, the barrel of his gun
Ooh, you better put your hands together, make it clap for miss JADE
Ha, that is a performance, hahahaha
 

Lan

Click to see the original lyrics (Turkish)



Lan
Am nevoie de tine, lasă supărarea asta
Hai să vorbim de una-alta
Grădina mea nebună, o, trandafirul meu rebel
Fie ca această pădure să ardă pentru tine
 

Am venit la tine de demult, măi
Doar cheamă-mă, că nu rămân pe loc
Pentru ochii aceia negri și sprâncene, sunt sacrificat
Speranța mea e plină de iubire
 

Nu spun
Mi-e foarte dor, dar
Dorul tău e greu, vino și mă salvează
Eu cred
Dragostea asta ne va vindeca
Nimeni nu o poate detrona
 

Povara trecutului e acum praf și fum
Caietul meu e alb imaculat, fiecare pagină
Tu ești destinul meu, clar
Nu am nici puterea, nici voința să șterg asta
 

SUNT

Click to see the original lyrics (English, Korean)



Deschid o ușă diferită, nu trebuie să mă urmezi
Tu ești pe drumul tău, eu sunt pe drumul meu
Simt că fiecare zi își schimbă culoarea
Găsește calea care strălucește
 

Sunt pe calea mea
Trebuie doar să crezi
Sunt pe calea mea
E exact cum pare
 

Tu ești visul cuiva devenit realitate
Déjà vu al unei zile perfecte
Vedere ciudată a unui loc unde vreau să rămân
Voi fi departe
 

Asta e viața mea, o galaxie frumoasă
Fii un scriitor, genul este fantezie
O scenă mare se va deschide pentru mine mâine
Așa că asta este cine sunt eu
 

Uită-te la mine acum, uită-te la mine acum, uită-te la mine acum
Un eu diferită față de cea de ieri, e palpitant
Tot de ce mi-e frică îmi face inima să bată acum
Sunt la înălțime, OMG
Lucrurile triviale se estompează
Uită-te la mine acum, uită-te la mine acum
Sunt pe val
 

Sunt pe calea mea
Trebuie doar să crezi
Sunt pe calea mea
E exact cum pare
 

Tu ești visul cuiva devenit realitate
Déjà vu al unei zile perfecte
Vedere ciudată a unui loc unde vreau să rămân
Voi fi departe
 

Asta e viața mea, o galaxie frumoasă
Fii un scriitor, genul este fantezie
O scenă mare se va deschide pentru mine mâine
Așa că asta este cine sunt eu
 

Chiar dacă mă pierd într-o noapte întunecată
Zbor tot sus, apoi oriunde te duci
Aceea va fi calea
Unu, doi, trei
Unu, doi, trei
Unu, doi, trei
Zbor tot mai sus
 

Tu ești visul cuiva devenit realitate
Déjà vu al unei zile perfecte
Vedere ciudată a unui loc unde vreau să rămân
Voi fi departe
 

Asta e viața mea, o galaxie frumoasă
Fii un scriitor, genul este fantezie
O scenă mare se va deschide pentru mine mâine
Așa că asta este cine sunt eu
 

Scufundă-te În Iubire

Click to see the original lyrics (English, Korean)



Sunt foarte curioasă despre tine și tu despre mine
Un joc clasic de urmărire, am avut destul deja
Nu pot suporta această atracție și curiozitate
Tu și cu mine suntem niște ciudați, să vedem unde duce asta
 

(Woo) Ascunși sub țărm
(Woo) E ceva mai mult
(Woo) Yeah, e atât de rău încât e bine
Nu mai pot aștepta inima ta
 

Narcisist, Doamne, îmi place
Cei doi sub stele
Ochii frumoși atât de nerăbdători, scufundându-se mai adânc
Tu în mine, eu în tine
Ține-ți respirația, scufundă-te în iubire
 

(Woo) Lalalalalalalala
(Woo) Haide, haide, scufundă-te în iubire
(Woo) Oh, un sacrificiu perfect, da
Ține-ți respirația, scufundă-te în iubire
 

De ce este inima umană atât de misterioasă?
O dragoste care înflorește instantaneu, este evident
Privește-o cu ochii tăi și grăbește-te, scufundă-te
Scufundă-te și vezi părți ale inimii mele pe care am încercat să le ascund
 

(Woo) Partea cu ezitarea
(Woo) 3 secunde este suficient
(Woo) Da, e atât de rău încât e bine
Te provoc să te scufunzi dacă vrei
 

Narcisist, Doamne, îmi place
Cei doi sub stele
Ochii frumoși atât de nerăbdători, scufundându-se mai adânc
Tu în mine, eu în tine
Ține-ți respirația, scufundă-te în iubire
 

(Woo) Lalalalalalalala
(Woo) Haide, haide, scufundă-te în iubire
(Woo) Oh, un sacrificiu perfect, da
Ține-ți respirația, scufundă-te în iubire
 

Scufundă-te în iubire
Scufundă-te în iubire
Scufundă-te în iubire
Scufundă-te în iubire
 

(Woo) Lalalalalalalala
(Woo) Haide, haide, scufundă-te în iubire
(Woo) Oh, un sacrificiu perfect, da
Ține-ți respirația, scufundă-te în iubire
 

Baddie

(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba)
 

Imma baddie, ba-ba-baddie, baddie
Pretty little risky baddie
뭐든 될 대로 되라지
Catch me if you can
Baddie, ba-ba-baddie, baddie
나는 없어 거기 이미
어차피 못 찾을 테니
Catch me if you can
 

Nothing like the regulars
내 DNA엔 blue blood runs
더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워
우리 앞에선 룰이
의미 없었어 굳이
유행이 돌고 돌아도 난 그 틀에 없어 이미
I wanna break I wanna kick
뛰어 놀래 시끄럽게
다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지
 

답답한 건 벗어 던져
고개 숙일 필요 없어
 

Imma baddie, ba-ba-baddie, baddie
Pretty little risky baddie
뭐든 될 대로 되라지
Catch me if you can
Baddie, ba-ba-baddie, baddie
나는 없어 거기 이미
어차피 못 찾을 테니
Catch me if you can
 

Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na
 

And the fit pop like bubblegum
내 판단을 믿어 난
할말도 많아 참
모자이크 없이 Spit it out
난 즐겨 이 troublesome
그 누구도 Can’t bite me
원한다면 Come try me
언제든 You’re invited
 

난 thriller 속 villain
생각할 시간에 저지르는 게 my motto
 

Imma baddie, ba-ba-baddie, baddie
Pretty little risky baddie
뭐든 될 대로 되라지
Catch me if you can
Baddie, ba-ba-baddie, baddie
앞 다퉈 내 길을 막지
가뿐히 날아 오를 테니
Catch me if you can
 

Imma baddie, ba-ba-baddie, baddie
어딜 그리 바삐 가니
뭐든 될 대로 되라지
Catch me if you can
Baddie, ba-ba-baddie, baddie
나는 없어 거기 이미
어차피 못 찾을 테니
Catch me if you can
 

Uh-huh
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baddie
 

Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na
 

Imma baddie, ba-ba-baddie, baddie
어딜 그리 바삐 가니
뭐든 될 대로 되라지
Catch me if you can
Baddie, ba-ba-baddie, baddie
나는 없어 거기 이미
어차피 못 찾을 테니
Catch me if you can
 

HEYA

Click to see the original lyrics (English, Korean)



Să începem
Uită-te la ea
Acordă-i atenție
 

Ar trebui să frâng această inimă de gheață?
Da, mă refer la inima ta speriată
Îmi place, trebuie doar să spui da
Când te sun e 'Lupul înghețat'
(Da-da, da-dun-dun)
Ochii mei blocați pe tine
După ce mi-am ținut respirația
Luând o nouă atitudine
Aștept momentul potrivit și pozez
Ochii de tigru strălucesc în întuneric
Apropiindu-mă deghizată
Fermecată de cuvintele tale
Apucă momentul în care lași garda jos
 

Ne ridicăm deasupra
Strigând ca să ajungem la cer, trezindu-te
Ridică-te, țintește, pentru că tu ești al meu
De fiecare dată când te văd, dorința mea crește
 

Heya, heya, heya
E timpul să te înghit cu o mușcătură
Heya, heya, heya
Este deja victoria mea
Heya, heya, heya
Pentru soarele arzător care se ridică
În momentul în care ești fermecat, voi mușca
Într-o clipită, te voi prinde rapid
 

Țintește tot mai sus
Uh-huh
Fericiți până la adânci bătrâneți? Nu
(Da-da, da-dun-dun)
 

Inima mea incontrolabilă nu mai poate aștepta
Să nu îndrăznești să pretinzi că ești neînfricat
Văd că te îndepărtezi, dar ești doar o mușcătură pentru mine
Așa e, iubitule, vino din ce în ce mai aproape
Dă-mi inima ta chiar acum, eu nu voi mușca
Ce s-ar putea ascunde sub ghearele mele, ai grijă
 

Ne ridicăm deasupra
Strigând ca să ajungem la cer, trezindu-te
Ridică-te, țintește, pentru că tu ești al meu
De fiecare dată când te văd, dorința mea crește
 

Heya, heya, heya
E timpul să te înghit cu o mușcătură
Heya, heya, heya
Este deja victoria mea
Heya, heya, heya
Pentru soarele arzător care se ridică
În momentul în care ești fermecat, voi mușca
Într-o clipită, te voi prinde rapid
 

Învârte-o și învârte-o
Învârte-o și învârte-o
 

Mai strălucitor, mai roșu
Este în regulă să te ridici și să arzi
Mai sus, mai sus
Chiar dacă te ascunzi, ești încă în palma mea
Întunericul adânc, norii groși
Te vor ascunde din nou sub o noapte lungă
Mestecă și înghite
Pregătește-te pentru asta, iubitule
(Ascultă când spun)
De fiecare dată când te văd, dorința mea crește
 

Heya, heya, heya
E timpul să te înghit cu o mușcătură
Heya, heya, heya
Este deja victoria mea
Heya, heya, heya
Pentru soarele arzător care se ridică
În momentul în care ești fermecat, voi mușca
Într-o clipită, te voi prinde rapid