Traduceri de versuri în română și engleză pagină 53

Son come tu mi vuoi

Riprendimi con te,
son come tu mi vuoi,
comprendo ormai cos'è
l'amore tuo per me.
Non so mentire più
dinanzi a gli occhi tuoi.
Non vivo che per te,
vedere solo te,
son come tu mi vuoi.
 

Riprendimi con te,
son come tu mi vuoi,
comprendo ormai cos'è
l'amore tuo per me.
Non so mentire più
dinanzi a gli occhi tuoi.
Non vivo che per te,
vedere solo te,
son come tu mi vuoi.
 

Non so mentire più
dinanzi a gli occhi tuoi.
Non vivo che per te,
vedere solo te,
son come tu mi vuoi,
son come tu mi vuoi,
son come tu mi vuoi,
son come tu mi vuoi,
son come tu mi vuoi...
 

Stringendomi le mani

Stringendomi le mani
mi senti amore
tremare con te.
Guardandomi negli occhi,
senza parlare
tu respiri con me.
 

Respiri il mare
che ho nei capelli,
chiuse le labbra
sui momenti più belli.
Ma ho voglia di urlare
son felice con te,
lo voglio gridare
più forte del mare.
 

Stringendomi le mani
mi senti amore
tremare con te.
Baciandoti, io sento
la tenerezza
che provi per me.
 

Stringendomi le mani
mi senti amore
tremare con te.
Baciandoti, io sento
la tenerezza
che provi per me.
 

Cosa importa

Cos'importa se prima eravamo amici,
se la sera uscivamo per parlarci?
Cos'importa se ora qualcosa è cambiato
e la sera usciremo per amarci?
 

Non hai niente, ma niente
da nascondere al mondo,
il tuo amore profondo.
E nessuno, nessuno
potrà dirti qualcosa
che ti faccia pentire
di amarmi così.
 

Cos'importa se prima eravamo amici,
se nei sogni di ogni sera mi perdevi?
Cos'importa se ora qualcosa è cambiata
e nei sogni di ogni sera mi ritrovi?
 

Non hai niente, ma niente
da nascondere al mondo,
il tuo amore profondo.
E nessuno, nessuno
potrà dirti qualcosa
che ti faccia pentire
di amarmi così.
 

Cos'importa se prima eravamo amici,
se t'ho visto qualche sera che piangevi?
Cos'importa? Sai, ora qualcosa è cambiata
e ogni sera io ti voglio felice.
 

La la la la la la la...
 

Nu Era Destul De Bărbat Pentru Mine

Click to see the original lyrics (English)



Darkchild
Toni Braxton
Darkchild yeah
 

Ascultă, fato, cine crezi că sunt?
Nu știi că el a fost bărbatul meu?
Dar am ales sa-l las sa plece
Deci, de ce te comporți ca și cum încă îmi pasă de el?
Te uiți la mine ca și cum aș fi rănită
Când eu sunt cea care a spus că nu vreau să meargă
Nu uita că eu l-am avut prima
 

Tu ce crezi? Nu mai da vina pe mine
El nu a fost destul de bărbat pentru mine
Dacă nu ai știut, acum e șansă ta
Am avut deja bărbatul tău
Te întrebi unde a fost, da?
Nu-ți face griji pentru el
Acum e timpul să știi adevărul
Cred că el e bărbatul potrivit pentru tine
 

Tu ce crezi?
Știi despre noi atunci?
Știi că ți-am părăsit soțul, prieteno?
Nu mă gândesc la el, dar tu te-ai măritat cu el
Știi că l-am făcut să plece?
Știi că m-a implorat să rămână cu mine?
Nu era destul de bărbat pentru mine
 

Ascultă, fato, nu ți-a spus adevărul?
Dacă nu, atunci de ce nu-l întrebi?
Atunci poate îți va plăcea mai mult de el
În loc să-ți faci griji pentru mine
Și să sperăm că nu vei găsi
Toate motivele pentru care dragostea lui nu s-a meritat
Și de ce nu am putut să o rezolvăm
 

Tu ce crezi? Nu mai da vina pe mine
El nu a fost destul de bărbat pentru mine
Dacă nu ai știut, acum e șansă ta
Am avut deja bărbatul tău
Te întrebi unde a fost, da?
Nu-ți face griji pentru el
Acum e timpul să știi adevărul
Cred că el e bărbatul potrivit pentru tine
 

Tu ce crezi?
Știi despre noi atunci?
Știi că ți-am părăsit soțul, prieteno?
Nu mă gândesc la el, dar tu te-ai măritat cu el
Știi că l-am făcut să plece?
Știi că m-a implorat să rămână cu mine?
Nu era destul de bărbat pentru mine
 

Oh, da, atât de multe motive pentru care dragostea noastră s-a terminat, da
Ce te face să crezi că va fi bun cu tine?
Nu are sens pentru că nu se va schimba niciodată
Fată, ar fi bine să recunoști jocul
 

Tu ce crezi?
Știi despre noi atunci?
Știi că ți-am părăsit soțul, prieteno?
Nu mă gândesc la el, dar tu te-ai măritat cu el
Știi că l-am făcut să plece?
Știi că m-a implorat să rămână cu mine?
Nu era destul de bărbat pentru mine
 

Tu ce crezi?
Știi despre noi atunci?
Știi că ți-am părăsit soțul, prieteno?
Nu mă gândesc la el, dar tu te-ai măritat cu el
Știi că l-am făcut să plece?
Știi că m-a implorat să rămână cu mine?
Nu era destul de bărbat pentru mine
 

Tu ce crezi?
Știi despre noi atunci?
Știi că ți-am părăsit soțul, prieteno?
Nu mă gândesc la el, dar tu te-ai măritat cu el
Știi că l-am făcut să plece?
Știi că m-a implorat să rămână cu mine?
Nu era destul de bărbat pentru mine
 

Las-o Să Vină

Click to see the original lyrics (English)



Primul lucru, luni dimineața devreme
O să-mi împachetez lacrimile
Nu am motive să mă uit înapoi
Caut o zi mai bună
Vezi tu, chestia cu dragostea
Este că nu este de ajuns
Dacă singurul lucru pe care ți-l aduce este durerea
Vine o vreme când toți am putea face o schimbare
 

Refren:
Doar renunță
Și las-o să vină, las-o să vină, las-o să vină
Totul va merge bine, știi?
Doar renunță și las-o să vină, las-o să vină, las-o să vină
Doar renunță
 

Nimeni nu vrea o inimă frântă
Și nimeni nu vrea in ratat de două ori
Nimeni nu te va iubi așa cum ești
Dacă iei tot ce-ți aduce el
Vezi tu, toată chestia este că
Merităm respect
Dar nu putem cere respect fără schimbare
Vine o vreme când trebuie să mergem pe drumul nostru
 

Refren
 

Uneori, dragostea poate fi reparată
Uneori nu vei ști niciodată
Dar dacă îți aduce doar durere în viața ta
Nu-ți fie teamă să renunți la ea
 

Alt Cântec Trist De Dragoste

Click to see the original lyrics (English)



Iubitule, de când ai plecat
Am stat pe aici în ultima vreme
Cu mintea distrusă
Am sărit în mașină și am încercat să-mi limpezesc mintea
Nu m-a ajutat, cred că acum sunt distrusă, iubitule
 

De îndată ce am sărit în mașina mea
Acele amintiri încep să răsune
Un cântec începe la radio
Și iată-te din nou, iubitule
 

E doar un alt cântec trist de dragoste
Blocat nebunește în mintea mea
Cred că sun tristă
Fie rapid sau lent, nu mă lasă să renunț
Sau să mă scutură și totul e din cauza ta
 

De când ai plecat
Mă tot gândesc la tine, iubitule
Mă face să mă înec
Inima asta a mea continuă
Să viseze la tine și e o nebunie, iubitule
Ai crede că m-am săturat, yeah
 

Imediat ce te scot din capul meu
Sunt din nou în mașina mea, oh dragule
Doar o cerere de la radio
Sunt din nou îndrăgostită, iubire, încă o dată
 

E doar un alt cântec trist de dragoste
Blocat nebunește în mintea mea
Cred că sun tristă
Fie rapid sau lent, nu mă lasă să renunț
Sau să mă scutură și totul e din cauza ta
 

E doar un alt cântec trist de dragoste
Blocat nebunește în mintea mea
Cred că sun tristă
Fie rapid sau lent, nu mă lasă să renunț
Sau să mă scutură și totul e din cauza ta
 

Vin corzile, apoi cineva cântă
E nevoie doar de un ritm și apoi începe să mă ucidă, dragule
E nevoie doar de o notă, îți spun eu de la radio
E doar un alt cântec singuratic de dragoste
 

E doar un alt cântec trist de dragoste
Blocat nebunește în mintea mea
Cred că sun tristă
Fie rapid sau lent, nu mă lasă să renunț
Sau să mă scutură și totul e din cauza ta
 

E trist, e trist
E trist, cântec trist de dragoste
Și totul e din cauza ta
E trist, e trist
E trist, cântec trist de dragoste
 

Chiar Nu Vreau...

Click to see the original lyrics (English)



Chiar nu am chef să vorbesc la telefon
Și chiar nu am chef de companie când sunt acasă
În ultima vreme nu vreau să fac lucrurile pe care obișnuiam să le fac
Baby, de când te-am pierdut
 

Refren:
Și nu vreau să cânt un alt cântec de dragoste, iubire
Nu vreau să fredonez o altă melodie
Nu vreau să-mi trăiesc viața fără tine, iubitule, da
Mă înnebunește
 

Chiar nu mai am chef să zâmbesc
Și nu am avut deloc liniște să dorm
De când ai plecat, baby, întreaga mea viață s-a schimbat
Nu vreau să iubesc și nu vreau să trăiesc
 

Refren
 

Nu vreau să râd, nu vreau să mă joc
Nu vreau să vorbesc, nu am nimic de spus
Nu vreau să merg în turneu, uită de spectacol, cum pot continua?
Acum că ai plecat
 

The door across the street from my home

As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

Different Identity

I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person
 

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions
 

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I was gonna leave you today

Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
 

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today
 

Lie to me, lie to me

I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants
 

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.
 

If I Could...

If I could come unto thy grave,
To prostrate over its face,
Same as I've seeked refuge
In thy soft, warm embrace.
 

Upon that unblemished stone,
Which thy name is carved into,
To gaze with a tear in my eyes
As if it were thine eyes of blue.
 

If I could come unto thy grave...
 


poetic
rhyming

I Wanted to Fall In Love

Skopje, 2015
Brussels, rule the country
Babylon is, Macedonia
 

Why am I guilty?
I wanted to fall in love.
I always choose you first
but I am last on the end.
 

News, telescreen of the fog
People, no longer exist
The mud, is the new citizen.
 

Why am I guilty?
I wanted to fall in love.
I always choose you first
but I ‘m last at the end.
 

Skopje, 2015
Nothing here makes me happy
I can’t recognize you anymore.
 

Politics

Finally it’s spring…
Time for war!
Someone drinks a whiskey
While ordering death.
 

Their Hand is Long.
It takes out of your mouth.
Their Hand is Long.
It takes out of your head.
The Bird is two-headed.
The Rose is briar.
Their Hand is Long.
It takes out of your mouth.
 

I don't know what the sea looks like
Twenty-five summers.
Sand, vacation, sun ...
A greetings from another person's postcard!
 

Buses do not stop
On my street.
Dogs are not barking.
Maybe someone is eavesdropping!
No more thefts!
Everything was taken long ago.
Last property: my two hands ...
I give up on them too!
 

Without sin, there is no man.
Souls trapped in iPhone.
One makes money out of wood.
The other one just rejoices.
 

Hipsters …on a farm!
The President…in a cottage!
While watching images,
They forgot to speak.
 

It rains and shines the same,
For you as for me.
Our wounds are made
By those WHO LOVE US.
 

Both

When she raised her hands,
Was she laughing or crying?
When she raised her hands,
Was her victory or surrender?
 

You told me: Smile, and count your teeth
At least one proof that we grew up!
How many pictures of yourself?
You often look at yourself, but saw nothing.
 

I’m running to the woods, so no one can’t shoot me.
They’re following me, I do not have anything to hide.
I’ve paid light, but I live in the dark
I’ve paid water, but I’m left thirsty.
 

Sparkling flashes,
You laughed undressed
She cried and thought it was a weapon.
 

We are not alone here, no!
No one is happy, no!
This century defeated us ...
Both.
Nabajyotisaikia
I have nothing to hide!
 

Dragon Ball opening (Makafushigi Adventure) (SBT) Brazilian

Let's unravel the Dragon Balls
This is the biggest mystery I've ever seen
 

Let's decipher the Dragon Balls
An unknown monster lives there
 

Let's go get the Dragon Balls
A journey in the wake of the sun
 

Let's reveal the Dragon Balls
It's strength to fight, it's Dragon Ball
 

Trying to conquer the blue sky
Carrying in mind the hunter's dream
 

And prepare a great trap
Sailing on a golden cloud
 

Confident in the desire for victory
Certain that nothing was in vain
 

Confident in the desire for victory
Certain that nothing was in vain...
 

And see the fantastic, an adventure
Meeting the dragon
 

Let's unravel the Dragon Balls
This is the biggest mystery I've ever seen
 

Let's decipher the Dragon Balls
An unknown monster lives there
 

Let's go get the Dragon Balls
A journey in the wake of the sun
 

Let's reveal the Dragon Balls
It's strength to fight... It's Dragon Ball!
 

The Lie

You forget
That you love me in spite of what you say
Well, we bear the scars in the soul
Impossible to remove
 

You forget
That I can even cause you harm if I want to
Because I have your rather committed love
But it will not be by force
 

And today it turns out that
I am not up to your stature in life
And by leaving me, you almost, almost, forget
That there is a pact between us
 

For my part
I give you back your promise to adore me
Don't you even feel sad about leaving me
For that pact
Is not with God
 

And today it turns out that
I am not up to your stature in life
And by leaving me, you almost, almost, forget
That there is a pact between us
 

For my part
I give you back your promise to adore me
Don't you even feel sad about leaving me
For that pact
Is not with God
 

For that pact
Is not with God
 

Futile

We found a house
I planted a flower...
But still it doesn’t smell like home.
 

The wall has a picture
'Two strangers'...
Who do not see each other.
 

I need to find a sense…
Give birth!
That's how all do, I know.
Let it she or
he be brave,
Not to run away from home.
 

The night is futile…
It makes me weak.
It’s morning, let's return home.
Home!!
 

Someone will follow,
Just follow… and will give birth…
to beautiful children.
 

And someone will give birth to words
Which will comfort those children.
 

Take me to a journey!
That lasts and doesn’t stop!
Someone was born
Not to return home.
 

The City of Viridian [Viridian City] (European Portuguese)

I'm on my way, on my way
I'm on my way, on my way
 

On my way to Viridian
To the city, I'm on my way, on my way
On my way to Viridian
On my way, on my way
 

We are a team, we don't get tired of training
I am now getting stronger
(Getting stronger, getting stronger)
Through the forest we have a plan to enter
And collect Pokémon
(Let's get them, let's get them)
Our training (training) is getting better and better
And always together, the path I know by heart
Oooh! Here I go
 

On the way to Viridian
And on the way I will find
In Viridian City (Viridian City)
I have friends to help me
 

To the city, on my way
To the city
Viridian City
 

Now I know, a new horizon I can already see (see)
One day I'll return to Pallet, I know (I know)
I'll become the best of trainers
And the first soon I'll be
(And the first soon I'll be, I'll be the first)
 

Our training (training) is getting better and better
And always together, the path I know by heart (I know by heart)
Oooh! Here I go
 

On the way to Viridian
And on the way I will find
I'm on the way to Viridian City
 

On the way... On the way to Viridian
On the way
On the way... On the way to Viridian
I have friends to help me
On the way to Viridian
And on the way I will find (I have to be the first)
In Viridian City
I have friends to help me (On the way, on the way)
On the way to Viridian (Yeah! Yeah!)
In Viridian City (To the city, to the city)
To the city, to Viridian City
On the way to Viridian
On the way (To the city)
In Viridian City (On the way)
Viridian!
 

There, near the window

She was there
Near the window
In the night, there at the fold of the curtain
Her voice wounded by strange sobs
Explaining her love to me with words
She was in so much pain
She was so cold
I should have taken her in my arms
She was there
Near the window
But yet, how far she already was!
 

She was there
Near the window
And I saw my happiness pass by
Straight in front of my poor pride
And I remained there, all alone
All alone
 

Make her smile with my sorrow
Tell her that in the early hours of the morning
I stand there, near the window
Crying for a moment for nothing.
 

An Ocean

An ocean lulling into sleep,
A shore gently growing dark,
A bewitching reddish gold,
A peace so far-reaching,
As we hold hands.
 

A night approaching mild and soft,
A sound weakening away,
A bewitching purple color,
A soul breaking free,
As we follow the waves.
 

A light sinking into silence,
A sun leisurely setting,
Summer night a bewitching blue,
A vision so open
As we capture the stars.
 

Thorns

Thorns, that is all I have left
The flowers that you gave me withered meanwhile
Ways, in them I went
Now I retrace my steps
After I didn't find what I was looking for
 

Everyone has the right to dream
Paper boats in water
I just wanted to sail the furthest
I am a man from nowhere
Just searching for a reason to breathe
 

Look, I built us a house
When it was made I gave what I didn't have
Thorns, that forcefully remind us
That don't let us forget
They prick us and they don't let go
 

Everyone has the right to dream
Paper boats in water
I just wanted the farthest away
I am a man from nowhere
Just searching for a reason to breathe
 

Baby Felix and Friends Opening (Brazilian Portuguese)

It's Felix (Baby Felix!)1
Felix as a baby, Baby Felix (Oooh, Baby Felix!)
Meow! Felix! (Baby Felix!)
Known as Baby, Baby Felix (Baby Felix!)
When he really wants something, his magic suitcase solves it
It's Felix
Felix as a baby, Baby Felix (Baby Felix!)
Hahaha! This is me! (Baby Felix!)
 

• 1. The entire lyrics in here are wrong, I put the actual lyrics in the author's comment.

Happy people

I was a happy man
But you see, there was nothing to do
I spoil everything on my path
I'm the storm, I'm hell
 

I was a happy woman
But I always put out my light
You see, I'm not the best
I should just throw it all away
 

For us two
what would that do?
Maybe as two, the nonesense will cancel itself out
For us two
You know what
Maybe as two, finally we'll be three
 

We are happy people
Golden lovers
Golden
We are happy people
Lovers from the North
 

I am a happy man
You've rekindled the light
And there in my body, you make a fire
You can scale my heart of stone
 

I am a happy woman
And I would like to carry your child
Since my head's been feeling better
I'm biting into paradise on Earth
 

For us two
what would that do?
Maybe as two, the nonesense will cancel itself out
For us two
You know what
Maybe as two, finally we'll be three
 

We are happy people
Golden lovers
Golden
We are happy people
Lovers from the North
 

For us two
what would that do?
Maybe as two, the nonesense will cancel itself out
For us two
You know what
Maybe as two, finally we'll be three
 

We are happy people
Golden lovers
Golden
We are happy people
Lovers from the North
 

We are happy people
We are happy people
 

I was born for peace

I was born into the melodies
And into the songs of all nations
Born to the language and also to the place
For the few, for the many, who reach out their hand for peace.
 

I was born for a peace that will surely come
I was born for a peace that will surely arrive
I was born for a peace that will surely appear
I want, I want to already be in it.
 

I was born into the dream
And within it, I see peace coming
Born for will and faith
That it will come after thirty years.
 

I was born for a peace that will surely come
I was born for a peace that will surely arrive
I was born for a peace that will surely appear
I want, I want to already be in it.
 

Born to a nation two thousand years old
A nation with a land, and a piece of heaven
And it sees, observes, behold, now the day is rising
And the hour is beautiful, this is the hour of peace.
 

I was born for a peace that will surely come
I was born for a peace that will surely arrive
I was born for a peace that will surely appear
I want, I want to already be in it
 

Mischevious

I know well, that story, the girl in the red cape
Who ended up in the tummy of a wolf that had her for lunch
Her fate was the author's choice
She didn't write her story
 

And the tragic romance
Romeo and Juliet that had an end
That love and a little stupidity
They didn't let them live unhappy until the end
There was a setback
 

Why don't we rewrite the tale?
They tell us that we must follow the advice
But sometimes you have to be a bit mischievous
 

Of course it's normal to feel annoyed
When you realise that the world isn't fair
But if you choose to sit and not do a lot
It won't change
 

Every day you feel like you want to express yourself
Don't think that you're small, you're a giant
Don't stay in the mould, don't get hooked on it
That's what they want so everything stays the same
And it isn't good
And if it isn't good, it's your job to do something good
 

Cream to colour hair
Platinum blond, extra strong
Keep it far away from children
Violet oil
Hair toner, only for men
Yes?
 

There's some kind of electricity in the air
A new ideal, the war has started
A bird flew by and brought a typhoon to life
And a spider knocked down a giant
The sun comes up and the day begins again
If you want to be someone else at the end
If you're trapped and want to escape
Start the action, no need to cry
 

Every day you feel like you want to express yourself
Don't think that you're small, you're a giant
Don't stay in the mould, don't get hooked on it
It won't change
 

Of course it's normal to feel annoyed
When you realise that the world isn't fair
But if you choose to sit and not do a lot
You'll achieve what they want, for everything to stay the same
And it isn't good
And if it isn't good, it's your job to do something good
 

And now I've understood, there's no other way
This is my story and I can do whatever I want
Sometimes you have to be a bit mischievous
 

Louie

I am going to teach you
Now to draw
It's always fun to do a drawing
Let's draw with Louis
 

We are going to paint
There will be magic
And our drawing will become real
Let's draw with Louis
 

Come and draw
You are going to train
With me it's very easy
With Louis, let's draw
Let's draw with Louis
 

Septiembre

Setiembre se muere,
se muere dulcemente
con sus raíces secas,
con sus racimos verdes.
 

Un amargo silencio
se quiebra en su vertiente
y en su luz amarilla
mis sueños palidecen.
 

Yo esperaba septiembre
para volver a verte
por un mundo infinito
de sueños en mi mente.
 

Te esperaba tranquilo,
dormido en mi presente
con el alma sencilla
y el corazón alegre.
 

Mi septiembre llegó
con sus manzanas fuertes,
con sus uvas maduras,
con sus flores silvestres.
 

Por todos los caminos
te buscaba sin verte
mis pasos se perdían
en la tierra caliente.
 

Yo esperaba septiembre
para volver a verte
y me quedé de nuevo
dormido en mi presente.
 

Mi septiembre se muere
sin frutos ni simiente.
En las alas del viento
las amapolas duermen.
 

Tineri, Naivi, Prostuți

Click to see the original lyrics (English, Korean)



Dă-o, dă-o mai tare
BANG! Poți să auzi asta acum?
Inima îmi explodează, devine tot mai tare
Atât de nebunesc, va fi un pic sălbatic, fii atent
Calc pe linia din fața mea, wow!
 

Am dat pagina, nu există linii trasate
(Umple-o cum vrei)
Dă la o parte frica în fața unui drum necunoscut
(Hai să o înfruntăm)
Povestea pe care o vom sculpta
O capturăm cadru cu cadru și postăm totul
Imaginează-ți
Valul nou pe care îl vom crea, legănându-se, yeah yeah
 

Îmi place că suntem puțin neîndemânatici
Liberi
Îmi croiesc drumul, în stilul meu, 1,2
Filmul nostru nu are gen Nicio clipă nu e plictisitoare
De la prima scenă până la climax
(Oops)
 

Tineri, naivi, prostuți
Tineri, naivi, prostuți
Dar cui îi pasă? Dar cui îi pasă?
Nu ne este frică, facem ce vrem
Ding dang dong Ding dang dong
Chiar dacă nu știu, am încredere în mine, mă simt atât de bine
O să mergem mai departe
Ding dang dong Ding dang dong
Facem ce vrem, NMIXX!
 

Tineri și fără griji, spun că nu vom reuși
Vorbind fără rost, blah blah, pregătește-ți popcornul
În fiecare zi 1, 2, 3, se adună episoade
Le vom dezvălui pe toate, ritmul nostru electrizant
Nou nouț, fiecare moment pare ca prima dată
Atitudinea mea e nouă
În fața privirilor care mă subestimează, yeah yeah
 

Îmi place că suntem puțin neîndemânatici Liberi
Îmi croiesc drumul, în stilul meu
Unu, Doi
În fața acestei lumi, spune 'brânză' mai tare
Culoarea noastră nu se va estompa
365 de zile, urmată de un reflector
 

Tineri, naivi, prostuți
Tineri, naivi, prostuți
Dar cui îi pasă? Dar cui îi pasă?
Nu ne este frică, facem ce vrem
Ding dang dong Ding dang dong
Chiar dacă nu știu, am încredere în mine, mă simt atât de bine
O să mergem mai departe
Ding dang dong Ding dang dong
 

Bate la ușă, cioc cioc, deschide
Trezește-ți inima adormită
Dă-te la o parte, beep beep, îndrăznește să mergi înainte
Ce zici de viteză, mach mach
Orice ar fi, putem să o facem
Dacă ne împiedicăm, ne ridicăm din nou
Nu ne e teamă de nimic, suntem
Tineri și visăm cel mai mare vis, tineri și prostuți
 

Tineri, naivi, prostuți
Tineri, naivi, prostuți
Dar cui îi pasă? Dar cui îi pasă?
Nu ne este frică, facem ce vrem
Ding dang dong Ding dang dong
Chiar dacă nu știu, am încredere în mine, mă simt atât de bine
O să mergem mai departe
Ding dang dong Ding dang dong
Așteaptă, vreau să știu ce dorești
Vino până nu e prea târziu
 

Gori sve

Ma ko bi rekao
da srce mi nije ni takao
a svi mu zavide
ne znaju kakav ima pakao
 

Ko da voli tuđu i sve goru luđu
još mi samo mane poznaje
pa se sebe stidi suze kad mi vidi
jer svaka tvoje ime odaje
 

Refren
Gori gori sve gori gori sve
gori još pod mojom kožom
svaki dodir tvoj igra usana
gori posle nje zbogom
 

Gori gori sve gori gori sve
on to ne gasi ni malo
posle svoga zla život da mi da
ne bi ni u kap stalo
 

Ma ko bi rekao
za njega ne postojim noćima
pa kad me zagrli
oseti nema me pod prstima
 

Ko da voli tuđu i sve goru luđu
još mi samo mane poznaje
pa se sebe stidi suze kad mi vidi
jer svaka tvoje ime odaje
 

Refren 2x
Gori gori sve gori gori sve
gori još pod mojom kožom
svaki dodir tvoj igra usana
gori posle nje zbogom
 

Gori gori sve gori gori sve
on to ne gasi ni malo
posle svoga zla život da mi da
ne bi ni u kap stalo
 

Apă cu dragoste

Click to see the original lyrics (Spanish)



Muierușcă, muierușcă, ce va aduce
Această lacrimă?
Va aduce durere sau fericire,
Ce va aduce, oare ce?
 

Știu doar că lacrima aceea este
Apă cu dragoste,
Și presimt că pleci de data asta
Din inima mea.
 

Știu că este foarte greu să spui adio
Când inima se înșeală.
 

Muierușcă, știu că poate fi doar
Imaginația mea,
Dar lacrima ta doar eu știu că e
Apă cu dragoste.
 

Apă cu dragoste.
Apă cu dragoste.
 

Știu că este foarte greu să spui adio
Când inima se înșeală.
 

Muierușcă, știu că poate fi doar
Imaginația mea,
Dar lacrima ta doar eu știu că e
Apă cu dragoste.
 

Apă cu dragoste.
Apă cu dragoste.
Apă cu dragoste.
 

Algo me dice

Algo me dice cuando nos vemos
Que nos buscamos y nos queremos
Nos miramos desde lejos
Nos hablamos con los ojos y mil cosas
Nos cruzan por la mente
 

Algo me dice
Que tenemos ganas de estar frente a frente
A escondidas alejados de la gente
Y entregarnos como locos al amor
 

Algo me dice
Que nos vamos a decir muchos te quiero
Y que vamos a olvidar al mundo entero
Cuando estemos una noche tú y yo
 

Algo me dice esa sonrisa
Cuando en la calle pasas de prisa
No podemos ocultarlo es amor
Porque negarlo nos buscamos
Y en silencio nos amamos
 

Algo me dice
Que tenemos ganas de estar frente a frente
A escondidas alejados de la gente
Y entregarnos como locos al amor
 

Algo me dice
Que nos vamos a decir muchos te quiero
Y que vamos a olvidar al mundo entero
Cuando estemos una noche tú y yo
 

Algo me dice
Que tenemos ganas de estar frente a frente
A escondidas alejados de la gente
Y entregarnos como locos al amor
 

Algo me dice
Que nos vamos a decir muchos te quiero...