Traduceri de versuri în română și engleză pagină 52

War

War - what a cruel word.
War - what a woeful word.
War - what a holy word.
In the melancholy and glory of these years.
And on our lips, but nothing else, no word can be and is not yet.
 

Helau

'Helau!' - How rude!
Did you just say that out loud, or did I mishear you?
And now I’m really confused.
I thought you and I, we had something, but now I’m outta here, for real.
 

'Helau!' - You don’t say that!
I come from Cologne, from near Ihrefeld, and here we say 'Alaaf!'
I think I don’t find you attractive anymore.
Yesterday you were perfect, but today it's all going downhill fast.
 

I can only hope that my family doesn’t find out.
'Helau!' you say at Carnival! (Carnival)
And shout it across the whole hall (whole hall)
You say it right to my face
How can that be, tell me, aren’t you ashamed?
 

'Helau!' you say at Carnival! (Carnival)
And even wear a Mönchengladbach scarf (Gladbach scarf)
You say it right to my face
How can that be?
I can’t handle this sober.
 

Just a schnapps, just one glass
I was sober for a while,
But now I need a clear one.
Stop it, be quiet now
I don’t want to hear anything from you anymore,
Unless you say 'Alaaf!'
You have to understand, boy, that you embarrass me
And I can’t bear it.
 

'Helau!' you say at Carnival! (Carnival)
And shout it across the whole hall (whole hall)
You say it right to my face
How can that be, tell me, aren’t you ashamed?
 

'Helau!' you say at Carnival! (Carnival)
Fasching is in the other hall! (other hall)
You say it right to my face
How can that be?
I can’t handle this sober.
Huuh, can’t handle it
Huuh, can’t handle it
Huuh, can’t handle it, can’t ...
 

'Helau!' you say at Carnival!
And shout it across the whole hall
You say it right to my face
How can that be, tell me, aren’t you ashamed?
 

'Helau!' you say at Carnival!
And even wear a Mönchengladbach scarf
You say it right to my face
How can that be?
I can’t handle this sober.
 

'Helau!' - Ugh!
 

I follow you

You always come back
You guides my steps
All is different when thinking
That you are here
 

I leave the fear far away
I change my course for you
 

I follow you, follow you
To the end, I follow you
Nothing changes us
Nobody will stop us
 

Nothing changes us
Nobody will stop us
 

You’re always in my destiny
Who accompanies me
And try to move forward
 

I leave the fear far away
I still bet on you
 

I follow you, follow you
To the end, I follow you
Nothing changes us,
Nobody will stop us
 

Nobody will stop us
Nobody will stop us
Nobody will stop us
 

Uoh, uoh
 

I follow you, follow you
Nothing changes us
Nobody will stop us
 

Nobody will stop us
Nobody will stop us
Nobody will stop us
 

I follow you
 

Last scene

Pour your memories into a glass
Cheers to a new tomorrow
'Be happy...'
You until the end
pretend to be a strong woman
 

Without saying goodbye, let's dance tonight
Chasing the tearful melody
 

Like the ending of that favorite movie
sepia color
The last scene of those two
 

Life is a once-in-a-lifetime dream
Let's take care of each other
'Please don't forget...'
You are selfish
try to stop the clock
 

Stop looking for a reason to say goodbye
Tonight, just embrace the memory
 

Like the ending of that favorite movie
sepia color
The last scene of those two
 

Let's meet again someday somewhere (DON'T SAY GOODBYE)
Stay smiling as you are (PLEASE PLEASE, DON'T CRY)
Hurting each other is also romance (HOLD ME, KISS ME)
Even if our lips touch,
the broken silhouette will never return
 

Tonight is so painful,
a love story that ends without reaching a happy ending
 

Like the ending of that favorite movie
sepia color
The last scene of those two
 

Red Umbrella

The neon lights of the city seemed hazy in the distance
The window of my empty room
 

Frayed feelings
remain timid
Falling into the gap in the cold sky
 

I walked alone down a long, endless road
Just as I am
 

I will be waiting here forever
Like the violets at your feet
May the fleeting story of the sky
find me someday
 

I wonder how many sleepless nights I'll have to spend
before I can go see you
 

You can't escape from the darkness
I held you tight and tight
Under red umbrella
It's the rain that cried instead of you
It's just time passing
 

I will be waiting here forever
Like the violets at your feet
May the fleeting story of the sky
find me someday
 

Cherry's Love Letter

Big sunny sky
Resounding whistle
It's a little warm this morning
 

Smells like cherry
When the spring breeze blows into this room
Thinking of you
Tears fell
 

Don't say goodbye
On a dream-like day like this
Smile by my side
Please honey
 

Put your sadness on a paper airplane
Just let it fly
Instead,
I'll sing you a great song
 

I couldn't say big words
Still, only my heart
than that cloud
I'm going big
 

Don't say goodbye
On a dream-like day like this
Smile by my side
Please honey
 

Put your sadness on a paper airplane
Just let it fly
Instead,
I'll sing you a great song
 

Existence

A round orange rolls in front of me
Where are you going? Do you belong to someone?
He disappeared to a faraway town without even knowing it
 

I'm standing here alone right now
I don't know why
Amidst meetings and partings, I feel the wind today
 

The rose that bloomed in the hot desert says
I don't even know love, I've never spoken to anyone
I'll be smiling until the day I wither away
 

Under the same sky, you are there alone now
I don't know why
Alive between light and shadow
 

What am I waiting for right now in this place?
I just live there without knowing the reason
I will live
 

Ideal team

Bottles all over the table
One more gin so I don't feel the cold
One more call, you've already gotten under my skin
Habits, it's a celebration, I only have pain to remember you by
You were a real miss
Rarely tried to be sweet
Unavailable to everyone
Maybe I am like that too
 

Ideal, ideal team
All were against us, and so we were too
I'd give everything just so that you are mine
So that we alone are a
Ideal, ideal team
All were against us, and so we were too
I'd give everything just so that you are mine
So that we alone are a
 

Come, break me a little
And then tell me that that's how
It's best for us
I've been feeling empty ever since
You stopped even feeling sorry
For stealing me so suddenly
And lying to me so clearly
Maybe I am to blame
 

We could be ideal for each other
If I had been your first like you were for me
If I had lied to you like you had lied to me
But now I'm demolishing all of it alone
 

Ideal, ideal team
All were against us, and so we were too
I'd give everything just so that you are mine
So that we alone are a
Ideal, ideal team
All were against us, and so we were too
I'd give everything just so that you are mine
So that we alone are an
 

Ideal [team], ideal [team]
Ideal, Ideal
Ideal, Ideal
Ideal, Ideal
Ideal, Ideal
Ideal, Ideal
Ideal, Ideal
Ideal, Ideal
 

Empty Breast

There is nothing I can do
When yearnings are bare
Inspiration runs from me
I feel my soul deserted too.
 

An emptiness forms in my breast
And indeed I feel
At my core a hollowness
I miss your caresses
The nights are long
And I feel colder
 

I try to drown in alcohol
Your memory
But I notice it's ridiculous
My revenge
I will follow the advice of friends
And promise I will never drink again
And with time this immense yearning that I feel will go
 

-
 

Rounds

[Verse 1]
Repeat the rounds
My tears are bloody, my tears are bloody
Repeat the rounds
Just let him know, she's alive and she's here
But not even the bugs of that small apartment
Can hear me
Repeat the rounds
Let her feel like I feel now
 

[Chorus]
To whom do I say 'I love you'?
There's no longer that euphoria
Who's there to tell me 'I love you'?
To reject him in that exact moment?
How to reapeat
All those good days, bad years?
So that I would have you in my life
When they grind away my beauty
 

[Verse 2]
Slow down the rounds
I won't curse you out, I won't curse you out
Slow down the rounds
I want to hear it again, she's pretty and she's here
But not even the bugs of that small apartment
Can hear me
Repeat the rounds
Let him feel like I feel now
 

[Chorus]
To whom do I say 'I love you'?
There's no longer that euphoria
Who's there to tell me 'I love you'?
To reject him in that exact moment?
How to reapeat
All those good days, bad years?
So that I would have you in my life
When they grind away my beauty
 

My Cause Philosophy

I have dedicated myself for sake of my Nation
The faith of one righteous, straightens a thousand curves.
Even if oppression is Azrael, I will hold the right
Even death is beautiful in holy causes.
 

Without blue tit

September - the blue tit
- has disappeared ..
Why does my whole garden
without this small angel
all of a sudden
- look so incongruous ?
 

I Loved Now

I loved now
From the moment I loved you
I saw the meaning of life
You wanted my heart, I gave it
My everything
Just let it be that you are my beloved
I considered you, my beloved, to be my everything
 

I had never loved like this
I'm glad I saw her in my life
It's enough that she is mine
She is my everything, she is my heart
 

I hadn't lived I hadn't seen
I didn't know what it meant to love
What are these feelings, I wonder?
I've never loved like this before
 

Be only mine, only mine
I will never share you with anyone
You are the one who gives me life
I realized that you are everything to me, I love you
 

I hadn't lived I hadn't seen
I didn't know what it meant to love
What are these feelings, I wonder?
I've never loved like this before
 

I loved now
From the moment I loved you
I saw the meaning of life
You wanted my heart, I gave it
My everything
Just let it be that you are my beloved
I considered you, my beloved, to be my everything
 

A season without the end

When the city basks in the blinding sunlight,
the shimmering summer city will be ablaze.
When the passing rain pelts us,
our bare skins sparkled in the early afternoon.
 

Your hot August gaze
set free my hollow mind.
When we chased the blowing through sea breeze,
right now, I fell in love.
 

our heart fluttering love heartbeats are
never going to stop.
Come and meet me in your dreams.
This is a season without the end.
 

When I climbed to the top of a nightfall slope,
I looked back at the madder red color of the evening twilight.
When my heart was stolen by blurring panorama,
I lost my way. 1
 

Even if I blame my impatient feelings,
the evening moon has a knowing looks on his face.
I kissed my overflowing feelings,
and right now, I inquired the wind.
 

Our passed away love memories are
still breathing now.
I whispered
the time heralding words in my dreams.
 

Nobody knows
where this soaring love will lead. 2
Please hold me in your arms.
We will run through this season without the end.
 

• 1. When my heart was captivated by fading panorama, I became lost.
• 2. Nobody knows about whereabouts of rousing up love.

Russian world

I am Russian, I am Tatar
I am Chechen, I am Bashkir
I am the people of the whole country,
And we are all together — the Russian world
Buryat and Jews, Dagestan, Ingush
All those who were born here
And who found their homeland
And the African — Pushkin
And Bagration — Georgian
The Dane Vitus Bering
Aivazovsky — Armenian
They can’t all be listed
Those who are under the wing of the Slavs
United together
In the state of Russians!
 

This is the Russian world
Russian world, Russia!
The world of my country
The best in the world!
A new path will pass
Our generation
We are moving forward — this is our time!
 

From wars and revolutions
To different countries of the Earth
Waves of emigration
Carried away many of us
When the Union fell apart
And the borders were erected
Part of the Motherland remained
Outside the country
We do not abandon our own
We will not leave behind
Whoever offends ours
He will regret it later
Whoever destroyed monuments
And rummaged through graves
Will hear how, with armor shining,
The Russian world enters!
 

This is the Russian world
Russian world, Russia!
The world of my country
The best in the world!
A new path will pass
Our generation
We are moving forward - this is our time!
This is the Russian world
Russian world, Russia!
The world of my country
The best in the world!
A new path will pass
Our generation
We are moving forward - this is our time!
 

Under a common anthem and flag
In spite of enemies and all troubles
We remember how on the Reichstag
We signed for victory
And through joy and sorrow
Acquisitions, losses
We will tell our children
How we believe in our country!
How we believe in our country!
 

Throughout the centuries we proudly
Carry our mission
And we believe that in the future
We will save humanity
Social networks and the airwaves vibrate in resonance with us
We will end the wars
and a new Russian world will come!
 

This is the Russian world
Russian world, Russia!
The world of my country
The best in the world!
A new path will pass
Our generation
 

This is the Russian world
Russian world, Russia!
The world of my country
The best in the world!
A new path will pass
Our generation
We are moving forward - this is our time!
 

Texture in the lyrics

[Verse 1: Codrin]
Unstable sometimes, but mostly all the time
You have no texture in your lyrics, let alone tone
Loser, I’ll cut you down 'cause you’re predictable
Invisible like Griffin, I’ll take your hill, HillBill
I don’t chase money, I’m not obsessed with style
'Cause I’m crazier in the head than Cypress Hill
I learn on the go, I hate what’s tied to regression
After all, even learning to walk was learned on the go
It’s a disaster for the so-called big-time small chroniclers
Why the heck do you try to seem like something you’re not?
I know your end, 'cause I’ve seen your genesis
I’ve got so much on my mind, including my hair
I’m the devil in person, yet I play the harp
And I like trains, most of them are cool
My prayer is the pillow of a foolish god
And unfortunately for him, tonight he’ll sleep uncomfortable
I’m so super I wear pants under my boxers
I came into the world as well, unfortunately for everyone
Got nothing to say? I won’t listen, I’m not in the mood
You tried to be modest, but ended up Mos Def
Hi, my name is Codrin, and I’m a mess
I suffer from everything, including schizophrenia
Let’s recap, are you good at surrendering?
Your mom waved at me, but wasn’t saying hello
It’s necessary for my IQ to outgrow my weight
'Cause I lose all my nights counting my days
To balance higher, you need to know what’s low
If I were a bit smarter, I’d be dangerous
Sometimes I’m so dumb, I drink until dawn
Then go scare the scarecrows away
I’m afraid my mind might create everything I don’t think about
'Cause I thought of death and then I started living
 

[Verse 2: ECHO]
Two-ten, microphone check
I’m not talking about cans when I say get in tune
I’m dead serious, this is one of the jokes
Don’t pray for me to go blind, 'cause I already have vision
Being normal today remains a myth
I didn’t read about what alcohol does, I quit reading
I’m my own servant and my own master
We’re all born crazy, but some stay that way
I don’t drop tracks often, so NASA won’t catch on
I started having flow ever since the Criș took my house
I haven’t solved the mystery and now my head hurts
Why when I reach the Lord, will I meet the devil?
I don’t believe in God, but I believe in Jesus Christ
'Cause he’s the only one who felt a nail down to the bone
I found the solution, I can hope for this dose
To get rid of cancer, first you have to die of cirrhosis
You got love problems? I’ll help you without fear
Your girl wants the sea 'cause she’s tired of small things
I’m a hardcore gamer, got tactics and charm
Walk into the airport, and you hear: “Bomb has been planted”
When Armstrong landed on the moon, he said heavy words
“Dear ones, Earth is a seven-star madhouse”
I find solutions to anything and pass any test
Since I’ve been in therapy, listening to Method Man
 

Ιού ανκισίς λια Λένα(Iu anchisish, lea, Lenã)

Iu anchisish, lea, Lenã
Ioi, lea, Leno, lea
Iu anchisish, lea, Lena, sinyurã?
 

Tora pi ningã searã
Ioi, lea, Lena, featã msheatã
Tora pi ningã searã
Ioi, lea, Lenã, hrisusitã
 

'Nji'anchisiiu la dada
Ioi, lea, Lenã, lea
'Nji'anchisiiu la dada oaspitã
 

Sã'nji torcu sh'bumbaclu
Ioi, lea, Lenã, featã msheatã
Sã'nji torcu shi bumbaclu
Ioi, lea, Lenã, isusitã
 

Or', ta s'lji'adaru arma
Ioi, lea, Lenã, lea
Ta s'lji'adaru armata a tati'njiu'lji
 

Cãndusha a socur'njiu'lji
Ioi, lea, Lenã, featã msheatã
Candusha a socur'njiu'lji
Ioi, lea, Lenã, isusitã
 

Or', ta s'lji'adaru cãmeasha a fra
Ioi, lea, Lenã, lea
Ta s'lji'adaru cãmeasha a frati'njiu'lji
 

Cu patrudzãtsli lilici
Ioi, lea, Lenã, featã msheatã
Cu patrudzãtsli lilici
Ioi, lea, Lenã, hrisusitã
 

Lima Dragostei

Click to see the original lyrics (English)



[Versul 1]
I-am spus: 'Răbdarea nu este o virtute a ta'
Am pierdut o grămadă de timp, urăsc situația asta
Ai târfe pe lângă tine și îmi lași și mie mintea să se întrebe
Ești neobosit, băiete, nu am nevoie de chirie, fraiere
Trimite-mi un mesaj ca și cum aș aștepta să vii să mă minți
Toate zilele mele spun asta, doar ca să mă rănești, nu pot concura
Încă pe drum, stau trează, nu-ți dau nimic din jurul meu
Sunt atât de atrasă de tine, încă sunt nebună după tine
 

[Refren]
Am nevoie să vorbești cu mine în limba dragostei tale
Arată-mi, da, cum să mă conectez la tine
Ajută-mă să înțeleg cum vorbești limba dragostei tale
 

[Versul 2]
Oricât de mult aș vrea să fiu a ta, nu mă pot încadra în programul tău
Facem sex ca o melodie lentă, rămâi pentru că vreau
Oricât de rău aș vrea să mă concentrez, tu îmi amintești că sunt imperfectă
Și e nasol să recunosc
Nimeni nu a pus acel scop în mine cum faci tu, încă
Nimeni nu mă face să muncesc ca tine
Nimeni nu obține adevărul despre mine ca tine
Tu ești definiția mâinii mele drepte
Nu contează dacă o să cad pe planul doi când mă părăsești
 

[Refren]
Am nevoie să vorbești cu mine în limba dragostei tale
Arată-mi, da, cum să mă conectez la tine
Ajută-mă să înțeleg cum vorbești limba dragostei tale
 

[Versul 3]
Sună-mă ca și cum nu ai putea renunța la amintirile cu mine
Sună-mă ca și cum ai avea o mulțime de confesiuni
La fel ca ultima ta târfă, arătând ca o distrusă, iubitule
Sună-mă ca și cum nu ai regreta că ți-a lipsit situația asta veche
Iubire, sună-mă
Știi diferența dintre mine și găini
 

[Final]
Nu vrei să fii, să fii fără mine
Nu vreai să mă părăsești
Nu vreau să mor, ooh, nu
Nu vreau să fiu singur, oh
Tot ce știu sunt oglinzile din mine
Ele te recunosc, te rog nu mă contrazice
 

Bal

Click to see the original lyrics (English)



Teama de a nu mă maturiza
Mă ține trează noaptea
Am făcut destul?
Simt că pierd timpul, oh, da
 

Promit să devin mai înțeleaptă pe măsură ce îmbătrânesc
Iar tu ești atât de răbdător, încât te-ai săturat să aștepți
Promit să am să fac mai bine
Ar fi trebuit, ai fi putut, probabil vrei să mă lași să plec
Dar nu poți, oh
 

Chiar acum, simt că vine, am nevoie de un pic
Doar un pic, doar un pic
Chiar acum, simt că vine, am nevoie de un pic
Doar un pic, doar un pic
Te rog, nu o lua personal
Așa cum știu că faci de obicei
Te rog, nu o lua personal
Așa cum știu că faci de obicei
 

Te rog, te rog
Nu o lua personal
Nu o lua personal
Dragule, așa cum știu că vei face, ooh
 

Uiți să o suni pe mama ta în weekend
Ar trebui să te pui la colț
(Să îți fie rușine)
Dar în ultima vreme te-ai simțit atât de bine
Îmi uit viitorul, nu mă gândesc niciodată
(Să îmi fie rușine)
Iubitule, banii vor face să îmi fie mai ușor
Să fug și să mă ascund undeva
(Atât de ușor)
Sărind prin câmpuri de mac
Alungând vrăjitoarele rele
Aceste case continuă să cadă peste tot
 

Promit să devin mai înțeleaptă pe măsură ce îmbătrânesc
Iar tu ești atât de răbdător, încât te-ai săturat să aștepți
Promit să am să fac mai bine
Ar fi trebuit, ai fi putut, probabil vrei să mă lași să plec
Dar nu poți, oh
 

Chiar acum, simt că vine, am nevoie de un pic
Doar un pic, doar un pic
Chiar acum, simt că vine, am nevoie de un pic
Doar un pic, doar un pic
Te rog, nu o lua personal
Așa cum știu că faci de obicei
Te rog, nu o lua personal
 

Ca și cum iarna ar cădea peste noi, grea
Ia-o de pe mine, oh, doare
Plouă, nu pot să suport
Zăpada cade pe mine, oh, doare
 

mușuroi

Click to see the original lyrics (Russian)



Și iată că începe o nouă zi
Mașinile trecând pe 'ici...
Dacă soarelui nu-i lene să răsară,
Atunci om fi și noi mulțumiţi
Furnicile-și continuă vieţile,
Una și-o rupt piciorul - e ok,
Se va vindeca curând
Și dacă o muri, o muri...
 

Urăsc dracului să fiu minţit,
Dar sunt sătul și de adevăr
 

Caut în zadar un ascunziş,
Dar, mi se zice că eșuez,
Nu știu câţi dintre ei sunt nebuni
Dar ochii și urechile-mi spun
C-or fi de trei ori mai mulţi
 

Și puteam să mergem la război
 

Cu cei contra noastră,
 

Pentru că dușmanii noștri
Ei nu pot trăi fără noi
 

Viitorul e vag
Trecutul e fie infern ori rai,
 

Banii nu-și găsesc drumul spre buzunare
Dar e dimineaţă - scoală-te!
Urăsc dracului să fiu minţit,
Dar sunt sătul și de adevăr
 

Caut în zadar un ascunziş,
Dar, mi se zice că eșuez,
Nu știu câţi dintre ei sunt nebuni
Dar ochii și urechile-mi spun
C-or fi de trei ori mai mulţi
 

Brațele Deschise

Click to see the original lyrics (English)



[Intro]
Când faci tot ce poți, tu po—, ți-am spus deja
Când faci tot ce poți, drace, asta e tot ce poți face
Tu și eu și oricine altcineva
Așa că mereu încep să vorbească
 

[Strofa 1: SZA]
Fug de unde vin
Niciodată nu pot rămâne cu cineva
Să te iubesc aproape că se simte ca ceva
Când nimeni nu e în jurul meu
M-ai pierdut și m-ai găsit
Eram înconjurată
Cu brațele, brațele, brațele
 

[Refren: SZA & Travis Scott]
Brațele deschise (Ooh), brațele deschise
Îmi oferi deschidere, ce devotată sunt
Mă ții deschisă (Ooh), brațe deschise
Ce devotată sunt ție, ție, ție
 

[Strofa 2: SZA]
Ți-ai petrecut viața fiind deznădăjduit
Te sufoci în insecuritate
Știu, vai că e de rău
Dar, te rog, pune-mi și tu oricum o lesă
Că cine mai are nevoie de stimă de sine?
Mă urăsc ca să te fac să rămâi
Mă împingi departe, dar voi fi chiar aici (Aici)
Cu brațele, brațele, brațele
 

[Refren: SZA & Travis Scott]
Brațele deschise (Ooh), brațele deschise
Îmi oferi deschidere, ce devotată sunt
Mă ții deschisă (Ooh), brațe deschise
Ce devotată sunt ție, ție, ție
 

[Strofa 3: Travis Scott]
Indiferent ce se întâmplă între noi, da, am decis (Ayy)
Mereu voi merge cu tine, mereu mă vei ghida (Ayy)
Mă opresc în fața unui inamic, dau peste curbă, alunec (Brr)
Observ când ești supărată, nu există cuvinte, ci doar tăcere (Ooh)
Ești culoarea mea preferată, acum îmi vezi toate nuanțele
Spui că exagerez, dar răspund cu „Unde mă duci?”
Blocați pe viață, jur pe Dumnezeu, nu există înlocuitor pentru mine
Consecințe, repercusiuni, karma tot mă schimbă (Ooh yeah)
Pentru tine am încredere, carte de identitate validă (Ooh)
C'est la vie, mergem la Paris, dacă nu e de cinci stele, atunci nici eu
Super solid, păstrează totul concret (Ahh), pariez totul pe tine
Numai să nu schimbi părțile, pot cumpăra o piesă, ceasul tău AP (Ahh)
Prin urcușuri și coborâșuri și toată căldura
Întoarce-te și îți spun ce este
Lovituri din spate te fac să simți ușurare, orice, numai să nu pleci vreodată
 

[Outro: SZA & Travis Scott]
Cred că trebuie să plec (Ooh)
Cred că e timpul să plec
Trebuie să te las să pleci
(Ce devotată sunt)
Mă ții deschisă (Ooh)
Trebuie să te las să pleci, trebuie să te las să pleci
Trebuie să te las să pleci, trebuie
Ești singura care mă ține (Ooh)
Singura care mă ține (Ooh, singura)
Că ești singura care mă ține
 

Хиляда и една години

Искам тази нощ да те целуна
теб, моя любов,
пред очите на морето будно,
пред света - и стар и нов.
На брега във кръчмицата стара
дълго да седим
и бутилка 'Узо' на кръчмаря
с песните си да платим.
 

Нека потъвам в твоите очи,
устните ти в моите да спрат!
Старите рибари до зори
тъжно ще мълчат.
Нека потъвам в твоите очи,
устните ти в моите да спрат!
Старите рибари до зори
тъжно ще мълчат.
 

Искам тази нощ брегът да пее
с теб, моя любов!
И светът край нас да онемее,
a зад мътното стъкло
B чашите ни нека да се давят
минали беди,
да подритват старите рибари
спомени от младини.
 

Между две прегръдки
покрай тях ще минем
двама за ръце.
От хиляда и една години
търсили сме се!
Между две прегръдки
покрай тях ще минем
двама за ръце.
От хиляда и една години
търсили сме се!
 

Нека потъвам в твоите очи,
устните ти в моите да спрат!
Старите рибари до зори
тъжно ще мълчат...
Между две прегръдки
покрай тях ще минем
двама за ръце.
След хиляда и една години
се намерихме!
След хиляда и една години
се намерихме!
 

Адажио

Ще се стича сребристо във стаята,
бавен стон на хиляда цигулки,
две цигари, горчиви светулки
в пепелника ще гаснат отчаяно.
 

Ще се стича сребристо във стаята,
бавен стон на хиляда цигулки,
две цигари, горчиви светулки
в пепелника ще гаснат отчаяно.
 

Ще пътуват сребристо ръцете ни
в светлината на бавните струни
и ще бъде душата ми утрин
само прошка ще бъде сърцето ти.
 

Ще пътуват сребристо ръцете ни
в светлината на бавните струни
и ще бъде душата ми утрин
само прошка ще бъде сърцето ти.
 

Призори ще потърсим замаяни
безтегловни цигулките нощни,
чак тогава ще видим, че просто
бавен сняг е надничал във стаята.
 

Призори ще потърсим замаяни
безтегловни цигулките нощни,
чак тогава ще видим, че просто
бавен сняг е надничал във стаята.
 

Всички пътища в болка изминати,
всички вчерашни думи затрупал,
като стон, като стон на хиляда цигулки,
сняг последен във края на зимата.
 

Всички пътища в болка изминати,
всички вчерашни думи затрупал,
като стон, като стон на хиляда цигулки,
сняг последен във края на зимата,
сняг последен във края на зимата.
 

Всеки ден ще е така

В далечен ден, в далечен час -
някъде на края на света -
чудото се случи с нас
и заля ни светлина.
Станаха красиви в миг
улиците пусти на града.
И танцувахме сами
по вълните на смеха.
 

Спящия площад дочу дори
този наш задъхан смях.
А когато спряхме чух: 'Нали
всеки ден ще е така'!
Спящия площад дочу дори
този наш задъхан смях.
А когато спряхме чух: 'Нали
всеки ден ще е така'!
 

От витрините край нас
манекените се смяха с глас.
Без да знам защо и как -
птиците запяха чак!
 

Заваля и стар, пробит чадър
беше нашето небе.
Като какпки дъжд попивахме
аз във теб и ти във мен.
Този мокър свят бе наш в зори -
да ни тръгне по вода!
За да чуем с тебе пак: 'Нали
всеки ден ще е така'!
 

Заваля и стар, пробит чадър
беше нашето небе.
Като какпки дъжд попивахме
аз във теб и ти във мен.
Този мокър свят бе наш в зори -
да ни тръгне по вода!
За да чуем с тебе пак: 'Нали
всеки ден ще е така'!
 

'Нали всеки ден ще е така'!
'Нали всеки ден ще е така'!
 

Miști Barca

Click to see the original lyrics (English)



Băiete, știi că mă faci să plutesc
Băiete, mă faci să mă simt atât de bine
Mă simt ca și cum aș fi drogată
Pentru că tu, tu mă servești tot timpul
Băiete, trebuie să legăm frânghia asta
Înainte să ne scufundăm mai adânc
Acum, ține-mă aproape
Băiete, hai s-o ducem până la capăt
 

[Refren]
Vreau ca tu să miști barca
Miști barca
Miști barca, miști barca
Începe de la mijloc, începe de la mijloc
Începe de la mijloc
Schimbă poziția, poziție nouă
Poziție nouă, poziție nouă
Mângâie-o pentru mine, mângâie-o pentru mine
Mângâie-o pentru mine
 

Ooh, iubitule, ador mângâierea ta
Pentru că tu, pentru că tu mă duci pe calea mea
Înt juriu, vei primi votul meu
Pentru că eu cred,
Cred că știi exact ce faci acum
Iubitule, acum putem începe
Doar nu te grăbi
Acum e prea încet
Du-te înainte și pune chestia aia să se conducă singură
 

[Refren]
 

[Versul 3]
Mângâie-o pentru mine
Mângâie-o pentru mine, baby, mângâie-o pentru mine
Mmm, mișc-o, baby
Mișc-o baby
Oh, mângâie-o, este ceva ce vreau să faci
Am nevoie să te folosești de tine
Așa cum nu ai mai făcut-o niciodată
Să-mi explorezi corpul
Până ajungi la țărm
Vei striga, vei striga pentru mai mult
 

[Refren]
 

Dacă Iubita Ta Ar Știi...

Click to see the original lyrics (English)



Dacă iubita ta ar știi...
Că încercai să te culci cu mine
Ce ar face ea?
Dacă iubita ta ar știi...
Că tu vorbeai urât despre ea în fața mea
 

Probabil te-ar lăsa singur
Probabil te-ar înjura și și-ar scoate telefonul din priză
Pun pariu că ar fi bucuroasă că ai plecat
Și atunci nu ar mai trebui să își facă griji
 

Dacă iubita ta ar știi...
Că încercai să te culci cu mine
Dacă ea ar știi
Și dacă iubita ta ar știi...
Cum îmi spui, te aranjezi pentru mine
Probabil te-ar lăsa singur
Probabil te-ar înjura și și-ar scoate telefonul din priză
Pun pariu că ar fi bucuroasă că ai plecat
Și atunci nu ar mai trebui să își facă griji
 

E nebună să stea cu tine
Oh, băiete, nu voi fi o fraieră
Știu că iți place ce vezi
Nu e ușor să fii cu mine
Dar e o prostie să stau cu tine
Nu voi fi o fraieră
Știu că iți place ce vezi
Nu e ușor să fii cu mine
 

Probabil te-ar lăsa singur
Probabil te-ar înjura și și-ar scoate telefonul din priză
Pun pariu că ar fi bucuroasă că ai plecat
Și atunci nu ar mai trebui să își facă griji
Probabil te-ar lăsa singur
 

Dacă iubita ta ar știi...
 

Scrisoare De Patru Pagini

Click to see the original lyrics (English)



Yo, dă muzica mai tare
Dă-o puțin mai tare, dă-o puțin mai tare
Dă-o puțin mai tare
 

Mama mi-a spus mereu să am grijă pe cine iubesc
Și tata mi-a spus mereu să mă asigur că e potrivit pentru mine
Întotdeauna am fost cu ochii pe un tip anume
Am fost prea timidă, așa că am decis să îi scriu
 

Îi trimit o scrisoare de patru pagini
Și am atașat un sărut
Și când îi scriu, ar fi bine să o primească la timp
Îi trimit o scrisoare de patru pagini
Și am atașat un sărut
Și când îi scriu, ar fi bine să o primească la timp
 

Oamenii spun mereu că m-am păcălit pentru tine
Ei spun că tu nici măcar nu mă observi
Poate că atunci când voi avea curajul să vin la tine
Promite-mi că nu mă vei disprețui
 

Îi trimit o scrisoare de patru pagini
Și am atașat un sărut
Și când îi scriu, ar fi bine să o primească la timp
Îi trimit o scrisoare de patru pagini
Și am atașat un sărut
Și când îi scriu, ar fi bine să o primească la timp
 

Îți scriu o scrisoare de dragoste în seara asta
Ar fi bine să stai de pază
Pentru că vine poștașul
Îți scriu o scrisoare de dragoste în seara asta
Ar fi bine să stai de pază
Pentru că vine poștașul
 

Îi trimit o scrisoare de patru pagini
Și am atașat un sărut
Și când îi scriu, ar fi bine să o primească la timp
Îi trimit o scrisoare de patru pagini
Și am atașat un sărut
Și când îi scriu, ar fi bine să o primească la timp
(Și când îi scriu, ar fi bine să o primească la timp)
 

Prometeu

Click to see the original lyrics (German)



Încarcă, Joe, cerul tău
Cu nouri în mânie!
Ş-asemenea unui copil,
Ce-abate scaiul pe poteci,
Deprinde-ţi apriga mânie
Trăsnind stejari şi piscuri reci!
Dar niciodată n-ai să potopeşti
Pământul meu iubit,
Coliba mea, la care n-ai clădit,
Şi vatra mea al cărei foc
Mi-l pizmuieşti...
 

Eu nu cunosc, o, zei, în toată firea,
Neam mai sărman ca voi -
Şi nici va fi!
Voi vă cârpiţi vieaţa zi cu zi,
Hrănindu-vă mărirea
Cu-al jertfei bir,
Cu fumul rugăciunii,
Şi aţi pieri de foame, de n-ar fi
Copiii, cerşetorii, toţi nebunii
Îngenuncheaţi nădejdii şi minciunii...
 

Pe când eram copil,
Şi nu ştiam ce cale mi-e ursită,
Îmi îndreptam privirea rătăcită
Spre soare, ca şi cum într-însul
E-un suflet ce mi-aude plânsul,
O inimă ce se îndură
De cel răpus de chin şi ură.
 

Ce duh mă ajută-mpotriva
Titanilor trufie?
Şi cine-mi mântui vieaţa
De moarte, din sclavie?
Nu le-ai făcut prin tine însăţi, oare,
Tu inimă sfânt-arzătoare?
Şi, înşelată, n-ai adus
Zadarnice cântări de mulţumire
Şi jertfe Adormitului de sus?
 

Să te ador pe tine, eu?
De ce? Ai alinat vrodată chinul
Celor îngenuncheaţi?
Ai şters vreodată ochi înlăcrimaţi?
Puternica Vecie şi Destinul,
Stăpânii tăi ş-ai mei,
Nu m-au creat pe mine, ca pe zei?
 

Crezi tu că voi urî vieaţa, poate,
Şi pribegi-voi prin pustiuri grele,
Fiindcă florile visării mele
Nu pot să lege toate?
 

Aici rămân - şi voi zidi mereu
Făpturi de oameni, după chipul meu -
Un neam la fel cu mine:
Să sufere, să plângă, să muncească,
Şi să se veselească,
Şi să se uite cu dispreţ la tine -
Ca mine!
 

Слънчева обич

Слънчево момче по моста тича
на безкрайна слънчева река,
а отсреща слънчево момиче
весело му маха със ръка.
 

Той и тя една надежда носят,
плиска се звънливият им смях,
обич слънчева ги омагьосва -
искам да сме като тях.
 

Искам нейде като тях да ме очакваш,
винаги да бъдем с теб щастливи,
цял живот да слушам аз
твоят слънчев смях и глас -
вечно с обич да сме двама.
 

Искам нейде като тях да ме очакваш,
винаги да бъдем с теб щастливи,
цял живот да слушам аз
твоят слънчев смях и глас -
вечно с обич да сме двама.
 

Слънчево момче по моста тича
на безкрайна слънчева река,
а отсреща слънчево момиче
весело му маха със ръка.
 

Пиринският вятър ги зарича
верни да са те един на друг -
все така един към друг да тичат
с пламъка на своя слънчев юг.
 

Искам нейде като тях да ме очакваш,
винаги да бъдем с теб щастливи,
цял живот да слушам аз
твоят слънчев смях и глас -
вечно с обич да сме двама.
 

Искам нейде като тях да ме очакваш,
винаги да бъдем с теб щастливи,
цял живот да слушам аз
твоят слънчев смях и глас -
вечно с обич да сме двама.
 

Светилникът

От днес нататък пътят ни един е...
До мен навсякъде ще бъдеш ти!
И като сън животът ще премине...
Дано в съня ми пролет да цъфти!
 

Ще бъдат мои твоите зеници!
Ще бъде твоя моята душа!
Ще те закрилям аз от зли езици!
Ще ме виниш, когато съгреша!
 

Безсмъртието е лъжа!
Ще те обичам като смъртна аз!
И в любовта ни слънце ще прелива!
Ще бъде земно всичко между нас!
Безсмъртието е лъжа!
Ще те обичам като смъртна аз!
И в любовта ни слънце ще прелива!
Ще бъде земно всичко между нас!
 

Без крясъци и пози ще живеем!
Добра ще съм, когато си суров!
И никога пред нас не ще изтлее
светилникът на нашата любов!
 

Безсмъртието е лъжа!
Ще те обичам като смъртна аз!
И в любовта ни слънце ще прелива!
Ще бъде земно всичко между нас!
Безсмъртието е лъжа!
Ще те обичам като смъртна аз!
И в любовта ни слънце ще прелива!
Ще бъде земно всичко между нас!
 

Spiaggia a mezzanotte

Spiaggia a mezzanotte,
tutta la spiaggia solo per noi...
L'aria sfiora le palme,
gocce di luna
stan danzando sul mar.
 

La lunga spiaggia a mezzanotte
mi fa sognare accanto a te,
mentre in punta di piedi
mi porti le labbra,
dolcissime labbra
che cercano un bacio d'amor.
 

L'aria sfiora le palme,
gocce di luna
stan danzando sul mar.
 

La lunga spiaggia a mezzanotte
mi fa sognare accanto a te,
mentre in punta di piedi
mi porti le labbra,
dolcissime labbra
che cercano un bacio d'amor.
 

Cercavo una donna

Cercavo una donna
e ho trovato un angelo,
che nel vero amore
mi ha fatto credere.
 

Cercavo l'amore
e ho trovato un brivido
nel sentirti donna
vicino a me.
 

Un miracolo sei tu,
la donna mia sei tu,
bellissima, dolcissima sei tu.
 

Cercavo una donna
e ho trovato un angelo,
che d'immenso amore mi illuminò.
Per questo amore vivrò.
 

Bellissima, dolcissima sei tu.
 

Cercavo una donna
e ho trovato un angelo,
che d'immenso amore mi illuminò.
Per questo amore vivrò.