Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 45

27.06.2021

Bright Days

Versions: #1
Farewell, O bright days1
Farewell, O my native land
Farewell, farewell
 
Say, where are your fine days now?
In fairy tales? Or just left this place?
 
Seems no living soul is here anymore
Lots of cries, time of no smiles
 
Cheeks moist, heart but falling leaves2
Clouds raining famine
 
All hostile to each other, distant
Days of night, nights so bleak
Farewell, O bright days
 
Everyone is mourning, downcast
Men noosed
24.04.2021

Ice

When did you feel in my absence?
When did my reproach affecting you?
 
Your nerves as cold as ice
While my nerves as burning as fire
 
Please leave me
My heart is tired, and my eyes complained
 
I learned from the life
And everything changed in me
 
From where the cold comes from
From this life or what is inside it
 
Or from the wounds
That my heart failed to heal it
 
And you... ?!
When did you feel in my absence?
 
24.04.2021

What are you doing?!

What are you doing without me?!
How can you live near him? tell me ?!
 
Your Soul are pleased!
And You no longer busy in my love
 
I am still thinking of you
I die with your love and your condition
 
But this is my mood,
Hide my sadness without saying anything
 
I went back and asked about you again,
Longing forced me, excuse me
 
I can't hold my heart
I failed to find a solution to his sincerity
 
Please! If I came into your mind
Just! reassure my heart on your condition
 
In my memory, you are living
And how?! I could forget you
23.03.2021

Oh, Maria

Oh, Maria,
You've enchanted the captain and the sailors,
You've driven us insane,
Oh, beautiful girl, insane,
Oh, beautiful girl,
Don't forget us, write us back,
Oh, beautiful girl
 
Oh, my youth, come back!
By God, come back again,
Come back, my youth, come back,
This beauty has struck me with the arrows of her eyes,
By God, her black eyes,
Oh, my youth, come back