Rezultatele căutării pagină 10

I am what I am because of you

The fingers have broken the strings
So the songs are full of sadness
There was no happiness for us
Happiness is for other people.
 
I am what I am because of you
I guess it was God's will
And so all the saloonkeepers know me
I was drinking at their saloons because of you.
 
I was drinking at their saloons because of you.
 
Like that, life will one day
Leave me above the sky
Who will repair the strings
Sing a song to you
 
I am what I am because of you
I guess it was God's will
And so all the saloonkeepers know me
I was drinking at their saloons because of you.
 
I am what I am because of you...
 

Jessica

It's time to tell you Jessica's story
Jessica is a wonderful and pretty girl. Who doesn't love Jessica?
One month before our wedding since we've known Jessica
I can't blame you, darling. Who doesn't love Jessica?
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
My lover kept swearing and saying that he doesn't love Jessica
He needs time to think about staying away from Jessica
Though night and day, day and night, he's coming and going with Jessica
And when barely talks to me, he's talking about Jessica
I can't blame you, darling. I've fallen in love with Jessica
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Shanghai

Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
Easy,easy
we're very busy busy
phone off, rays came
We two
since the beginning,we started the game
 
I,as big as a panda
your body like a Fanta
What should I do, only you turn on my lights
Sushi,sushi, with Raki Rrushi (Vodka with grapes)
The drinks should be enough, cold water in the shower
 
Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
ey ey ey ey ey
You dance without me, I am the Dj for you
choose the song, i turn on the volume
200 times for you I'll play it back
Cuz the beat and the bass are under my control
but your love i don't have under control
A very thin thread seperates us
slow baby, i say in the room
 
Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 

One more night

One more night, one more day,
everything will change.
 
I thought that I knew but I didn't.
I thought that I wanted but I didn't.
I was looking for her but I got lost.
 
Everywhere falsehood, every face, betrayal is lurking,
it hides in the shadows of the gates, it's hounding me.
Tell me why it must be this way.
How am I supposed to live on? How can I live on?
 
One more night, one more day
and the light that will lead me will shine.
One more night, one more day,
everything will change.
 
From lips to lips, from hands to hands,
the venom of lie pours all the time, it wants to poison us.
Again somebody blew out the light of candles
but I believe that, I still believe that...
 
One more night, one more day
and the light that will lead me will shine.
One more night, one more day,
everything will change.
 

Jos ca ploaia

Ei bine, nu știu de ce vii aici
Dar nu poți rămâne
Să clarificăm acest lucru
 
Ochii tăi sunt închişi, dar nu vorbești
Confortul este exact ceea ce cauți
Poate, ne putem preface
 
Frunzele doar cad, ca ploaia
Iar EU, mă uit la tine din nou
Vrei să vii cu mine?
 
Frunzele doar cad, ca ploaia
Poți vedea chiar prin durerea mea
Ca o fereastră cu vedere la mare
 
Tocmai stai în ploaie
Vehicle sentimente revin din nou
Dar nu te mai cunosc
Dragostea mea în trecut /anterior/ a existat
 
Și doar cade,
cade,
cade.
 
Frunzele doar cad, ca ploaia
Și mă uit la tine din nou
Dar ceea ce este aici, este doar marea
 
Frunzele doar cad, ca ploaia
Poți vedea chiar prin durerea mea
Ca o fereastră cu vedere la mare
Pentru că totul doar cade în jos.
 
Dana Kósa

You are

Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
 
1.
In my head there are places where it's better not to go alone.
I know that in the case of you it's similar but in spite of this I encourage to have a walk.
We don't need anything, nobody will change anything here.
I don't regret anything. Nobody knows anything about this. Nobody.
There will be nothing good out of it and nothing wrong either.
You knew from the beginning why we met here and that is why shh...
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
2.
Don't show me your photographs anymore. I saw them where you were not here and I saw much more in my head. I filmed a movie about you, you know.
It's risky when you disappear after everything again. I go to your places. Maybe somebody knows. I'm asking.
There will be nothing good out of it and nothing wrong either.
You knew from the beginning why we...
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
Now even I don't know is it true (no, no, it wasn't a dream) or is it my imagination.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
 
Now even I don't know is it true (no, no, it wasn't a dream) or is it my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
No, no, it wasn't a dream.
 

Autumn

The city is dead
I'm watching the cold streets
it's raining
everything is so dark
 
I am alone
lost in (my) thoughts
gray, gray, gray, gray
autumn is here
 
Empty dream
big like thunder on the walls
her smile
I don't want to wake up from the dream
 
It's cold
her Sun in the eyes is shining
gray, gray
autumn is here
 
Our street, where a veil is sprouting
a vapor of the dream
in the morning it's like from a shop-window
the dream is mine
 
I don't want to stand
in queues
I want at least a little bit
of the American Dream
 

When you stop loving me

You will leave, I can almost breath your goodbye,
you will fall, as an arrow which never arrived,
it will hurt, I'm not the only one who'll cry for you.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
I'm not cruel, simply it's the final truth
a paper is not guarantee of us doing always good
and never evil will stay,
It's not only me who will remember you.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
You'll see
though you'll let me go
you don't be free.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
Just learning.

You will not

If you will ever look for me,
search for me in damnation
of irreversible words.
 

Spune-mi că mă iubeşti

Versions: #1
Spune-mi în faţă că mă iubeşti,
Am nevoie de asta mai mult decât de îmbrăţişarea ta,
Doar spune-mi că mă doreşti, doar de asta e nevoie,
Inima se sfâşie din cauza greşelilor tale.
 
Căci nu vreau să mă îndrăgostesc
Dacă tu nu vrei să-ncerci,
Dar m-am gândit numai la
Faptul că poate eşti al meu,
Dragă, se pare că nu mai avem ce cuvinte să spunem,
Iar iubirea pluteşte departe.
 
Doar spune-mi că mă iubeşti, numai azi
Şi nu-mi acorda timp căci nu-i la fel,
Vreau să simt flăcările arzânde atunci când îmi rosteşti numele,
Vreau să simt pasiunea curgându-mi prin oase
Precum sângele prin vene.
 
Căci nu vreau să mă îndrăgostesc
Dacă tu nu vrei să-ncerci,
Dar m-am gândit numai la
Faptul că poate eşti al meu,
Dragă, se pare că nu mai avem ce cuvinte să spunem,
Iar iubirea pluteşte departe.
 
N-ai vrea să rămâi?
N-ai vrea să rămâi?
Încet, încet fugi de mine,
Dar măcar mă cunoşti?
Cineva mi-a spus că iubirea controlează totul,
Dar numai dacă ştii.
 
Căci nu vreau să mă îndrăgostesc,
(Nu, nu, nu, nu)
Dacă tu nu vrei să-ncerci,
Dar m-am gândit numai la
Faptul că poate eşti al meu,
(Eşti al meu)
Căci nu vreau să mă îndrăgostesc
Dacă tu nu vrei să-ncerci,
Dar m-am gândit numai la
Faptul că poate eşti al meu,
Dragă, se pare că nu mai avem ce cuvinte să spunem,
Iar iubirea pluteşte departe.
N-ai vrea să rămâi?
N-ai vrea să rămâi?
 

Modern İsa

Haydi gel içeri
Yanıma otur
Biliyorsun bizde var
Bizde var senin ihtiyacın olan şey
Boşuna nefes tüketen yalancılar olabiliriz
Ama biz
Biz senin hayallerini satabiliriz
 
Senin sevgiye gereksinmen yok
Onların her şey için bir hapı var
Yalnızca o kara bulutu al
Onun suyunu çıkarmak için salla
 
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç
 
Biz ufak yangınlar başlatanlarız
Evet onlar alev alıyorlar
Ama alev büyüdüğünde
Bir işe yaramıyor yalnızca ışıldıyor
 
Ve dalga yaklaştığında
Küllerimizi okyanusa götür
Cehennemim beklemesi kimin umrunda?
Biz cennetin kapısında içkimizi yudumluyoruz
 
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç
 
Biliyoruz çaresiz olduğumuzu
En azından hep öyle sanıyoruz
Ama sana bir şey kanıtlamamız gerekmiyor
Sakin olalım
Moralini bozman gerekmez
Çünkü sana kullanamayacağın
Hiçbir şey satmayacağız
 
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç
 

Run

Versions: #12
You look at me differently
You hug me, and I don't feel your warmth
I express to you what I feel
Then you interrupt me, and cut me off
You always find a reason
 
You... your excuses, always so predictable
By now... I already know it all
 
Just like that, you run, run, run away my love
Of us two, you were always the fastest
Take everything you want but go now
For my tears are not yours to take
So run like always while never looking back
You've done it already and I don’t care
 
I already lived this scene
And with great sorrow I tell you no, not with me
I say what I could, but my heart remains half-open
 
You... your excuses, always so repetitive
No longer... It does not look good on you
 
Just like that, you run, run, run away my love
Of us two, you were always the fastest
Take everything you want but go now
For my tears are not yours to take
So run like always while never looking back
You've done it already and I just don’t care
 
You… like a dog, always with the same tricks
By now... I already know it all
 
Just like that, you run, run, run away my love
Of us two, you were always the fastest
Take everything you want but go now
For my tears are not yours to take
 
There have been so many goodbyes that in truth
To dedicate a verse is just too much
So run like always, I will not follow you
 
You've done it already and I really don’t care
You've done it already and I really don’t care
You've done it already but now, it’s all the same to me
 

Karma

I must say that
I cannot do without you,
Please, don't go away (don't go away)
Because you're my Karma (Karma)
 
Ours was a lie (lie, lie)
Such is life (life, life)
I don't want anything (anything)
It was a trick done for you.
 
Say it, say it, say it, say it!
 
Pre-Ref:
I come, I come, I come for you
I feel you, I feel you at all times,
My soul hurts 'cause I don't have you
I can't decide for you.
(x2)
 
Ref:
Eyo, I mean it now
I want your body right now,
I love your body right now,
Don't tell me: no, no, no, no (just stop!)
Please, no, no, no, no (no more!)
I can't without you,
I pray you, my love.
 
It is time to go,
Far away from you
To see if you're missing of
This love I gave you.
 
Ours was a lie (lie, lie)
Such is life (life, life)
I don't want anything (anything)
It was a trick done for you.
 
Say it, say it, say it, say it!
 
Pre-Ref:
I come, I come, I come for you
I feel you, I feel you at all times,
My soul hurts 'cause I don't have you
I can't decide for you.
(x2)
 
Ref:
Eyo, I mean it now
I want your body right now,
I love your body right now,
Don't tell me: no, no, no, no (just stop!)
Please, no, no, no, no (no more!)
I can't without you,
I pray you, my love.
 
Say it, say it, say it, say it!
 
Pre-Ref:
I come, I come, I come for you
I feel you, I feel you at all times,
My soul hurts 'cause I don't have you
I can't decide for you.
(x2)
 
Ref:
Eyo, I mean it now
I want your body right now,
I love your body right now,
Don't tell me: no, no, no, no (just stop!)
Please, no, no, no, no (no more!)
I can't without you,
I pray you, my love.
 
Say it, say it, say it, say it!
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

Gandeste-te la asta!

V1
Mmm, da, aham!
Am carat aceasta povara mult prea mult
Nu ti-am putut da drumu, vrajita , eu nu, nu, nu
Reactia egoului
Presupun ca eu mi-am respectat onoarea
Salvandu-ti 'fundul
Tu mi-ai cheltuit banii, si eu le-am pierdut increderea lor
 
Pre
Eu am tipat Da', tu mi-ai spus 'Nah'
Tu-mi inspiri frica, eu cu D-zeu am vorbit
Imi traiam visurile , prin ochii tai
Construindu-mi viata pe minciunile tale
 
Ch
Tu , doar ai ras, cand eu am plans
Gandeste-te la asta
Cine traieste adevaratul sacrificiu
Gandeste-te la asta
Gandeste-te la asta
Gandeste-te la....
Gandeste-te la asta
 
V2
Tot ce-mi deranjezi tu, este rabdarea si munca mea
Anii de slefuire, tu ai luat, ai distrus
Totul fiindca te prefaci
Vrei sa fii faimos
Spune-o, vrei sa fii celebru
Folosind 'sucul' meu
Tu erai 'insetat'
Intotdeauna tarziu, mereu sters
 
Pre
Eu am tipat Da', tu mi-ai spus 'Nah'
Tu-mi inspiri frica, eu cu D-zeu am vorbit
Imi traiam visurile , prin ochii tai
Construindu-mi viata pe minciunile tale
 
Ch
Tu , doar ai ras, cand eu am plans
Gandeste-te la asta
Cine traieste adevaratul sacrificiu
Gandeste-te la asta
Gandeste-te la asta
Gandeste-te la....
Gandeste-te la
Gandeste-te la
Gandeste-te la ....
 
V3
Gandeste-te la acele timpuri cand tu ma invinovateai
Gandeste-te la vremurile cand eu te-am strigat
Si am spus ca aveam nevoie de salvare
Gandeste-te la vremurile cand tu spuneai ca iti pasa
Tu minteai, incercand sa ma 'joci'
Gandeste-te la vremurile, cand eu m-am imbolnavit
Si tu m-ai facut sa merg pe scena
Gandeste-te la acele timpuri cand te-ai folosit de destinul meu
Sa-ti ingrasi castigurile
Gandeste-te la momentul in care tu ai mintit casa de discuri, tu ai spus'Ea e nebuna'
Gandeste-te la adevarul pe care ei il vad acum
Tu esti un rechin', trisor, un tradator
Ch
Gandeste-te la asta
Gandeste-te la asta
Gandeste-te la asta
Reflecteaza la asta
Gandeste-te la asta
Gandeste-te la asta
Gandeste-te la asta!
 

Leave it All

This snow glows on this mountain tonight, no footprints in my sight.
The white isolated kingdom, I seem to be the queen.
My soul is howling like the storm that I caused.
No I can not, and I know I've tried.
 
Hide the truth, dig its grave. I will be good, no matter what happens.
That's what they want, bury the past! Well I don't care!
 
Leave it all, Just leave it. I don't care anymore!
Let it Go, Leave it all! I close this door at once!
I am aware, what they're saying about me.
The Storm is coming... The cold has never harmed me.
 
The peak of ice is no longer far from my reach.
Fear no longer dominates me, it doesn't even care!
 
Here is the past's end, with my new powers in my soul.
No rights, no wrongs, freedom is mine! All right!
 
Leave it all, Just leave it! The peak is my next stop!
Let it Go, Leave it All! None of the tears in my eyes!
It's my choice, the ice is me!
The Storm is coming...
 
Power flurries in the air and in the ground,
The ice flies around my soul right now!
The crystallized icy blasts are from a thought!
Why should I go back now? The future is to come!
 
Leave it All, Just leave it! And the daylight strikes me now!
Now I'm Free, Finally! No longer perfect!
It's my choice, the ice is me!
The Storm is coming!
The cold has never harmed me.
 

I Have a Song for You

I have a song for you
That one waits for years
And patiently winks
From the faraway coasts
 
In it are all the dark horses
Which ran away long ago
Faces once known
I remember no more
 
I have a song for you
It wrote itself
From Silba to Santa Monica
It inhaled enough sea
 
In it - aroma of the summers past
Glow and misery of shabby world
In it - colour from the beautiful days
Falls over our wounds
 
I have a song for you
To touch you from the inside a bit
It will not chase away those sorrows
But it will soften them up
 
And time will stop for a moment
And for a short while we will know
Where the secret was hiding
Where the happiness stayed
 
I have a song for you
I'll play it later
May it slip
When memory bursts
 
Like you and me once
Musicians following us
To windows of dear women
In memory lanes
Like you and me once
Musicians following us
To windows of dear women
In memory lanes
 
I have a song for you
It's the true and only one
It walks through familiar paths
Without borders aor customs
 
Through rare minutes joy pours
Laughter for eyes to the heart
In it - we are still children
We are not broken yet
 
In it - we are still cildren
We haven't been judged yet
 
Like you and me once
Musicians following us
To windows of dear women
In memory lanes
 
Like you and me once
Musicians following us
To windows of dear women
In memory lanes
 
I have a song for you...
 

Don't Let...

Whenever I see through the drinking-glass
I see through all of time
Where the five senses are distorted
Where one's fears vanish
 
And I take the opportunity to fold
And split out of the drinking-glass
Using the walls I climb through your tracks*
Using my memory I look for your face
 
And I don't know why
I don't care to know why
 
Don't let
The devil eat us, my love
Don't let him swallow your warmth
Don't let him burp out my pain
 
Whenever I see through the smoke
I begin to fly away, and you are my guide
Between worlds we will grow old together
Somewhere some day where we will be in peace
 
And I don't know why
I don't care to know why
 
Don't let
The devil eat us, my love
Don't let him swallow your warmth
Don't let him burp out my pain
 

Pantofi/ Saboți

Porți pantofi
și incerci să fii inteligent în cartier.
Dacă tu crezi că mă poți opri,
40 ca tine nu mă pot opri,
imi pare rău pentru tine.
 
Ți-ai făcut jocurile/trucurile,
iar în final ai pierdut.
Dacă te crezi interesant,
ai înțeles greșit,
nu te pune cu mine!
 
O iubesc pe mama ta,
pe mama ta o iubesc atât de mult!
 
Respect pentru mama ta,
dar pentru tine niciun respect!
 
Întreab-o pe mama ta,
și ea mă iubește.
 
Ce va spune despre mine?
Ce va spune despre mine?
 
Cum ai încurcat-o!
Ce ușor ți-ai arătat adevărata față,
sângele tău roșu a devenit negru.
De ce te amesteci mereu în treburile mele?
Cine ești tu?
 
Te crezi măreț / impunător,
de când poți da tu lecții?
Mai bine ți-ai păstra onoarea,
nu te pune cu mine,
nu te pune cu mine!
 

There are so many ways

In the place where the wind sings a song,
Plays willows like strings,
There is an old tract.
Where it leads you?
Where this distant way ends?
I will be going although there's no signpost
'Cause a vagabond leads me: the wind.
 
Parlando:
There are so many ways in the world,
All are bendy,
They entangle the Earth like a spider web,
Without signposts,
With signposts,
Which one should I choose?
 
I will go where the wind
Shows a vagabond trail
'Cause only the wind knows best
Where the way without aim ends.
I will go alone although there's no signpost
'Cause a vagabond leads me: the wind.
 

Figura

Versions: #2
[versul 1]
Figura
Ti am daruit joaca sau mori si tu mi ai dat jocuri
Iubesc figurile
Stiu ca am plans pentru ca nu te vei schimba
Iubesc figurile
Ti-am dat totul iar tu mi ai dat rahat
Iubesc figurile
As vrea sa pot face exact ce mi-ai facut
 
As dori sa pot sa te ranesc inapoi
Iubire,ce ai face daca nu poti sa ma ai inapoi
Tu esti singurul care va pierde
Ceva asa special,ceca foarte real
Spune-mi baiete,cum dracu te-ai simtit?
Daca nu poti sa ma ai inapoi
Asta e ce imi doresc sa iti pot face tie,tu
Pentru tine,tine
 
[vers 2]
Figuri
Sunt baiatul rau pentru ca nu pot invata sa am incredere
Iubesc figurile
Tu spui 'scuze' odata iar tu crezi ca e destul
Am o linie de fete si o linie de baieti
Implorându-mă doar sa le dau o sansa
Figura
Sunt dispusa sa stau
Pentru ca sunt bolnava pentru iubirea ta
 
As dori sa pot sa te ranesc inapoi
Iubire,ce ai face daca nu poti sa ma ai inapoi
Tu esti singurul care va pierde
Ceva asa special,ceca foarte real
Spune-mi baiete,cum dracu te-ai simtit?
Daca nu poti sa ma ai inapoi
Asta e ce imi doresc sa iti pot face tie,tu
Pentru tine,tine
 
Figura
 

These are my cheeks

These are my cheeks,
and this is my chin.
This is my mouth with teeth in it.
These are my ears,
My eyes, my hair.
As yet my nose and then i am finished!
 

Într-adevăr dragoste

v.1
Era timpul să vii aici să sperăm, sentimentele mele sunt oneste
și acum mă întreb ce să spun sau ce să fac.
Este într-adevăr un semn bun să speri că sentimentele mele sunt sincere
și acum mă întreb ce să spun sau ce să fac.
 
Deci, vrei să vorbesc despre tine, nu-i așa?
Și te-ai gândit la ceea ce vrei, nu?
 
Când inima ta devine un milion de bucăți
Atunci nu vei putea recunoaște acest sentiment.
 
ref.1
Aceasta e dragoste,
într-adevăr dragoste,
într-adevăr dragoste,
e într-adevăr dragoste.
 
v.2
În mijlocul nopții, mă gândesc doar la tine,
Visez toate nopțile tale de glorie, acesta e adevărul
Deci, vrei să vorbesc despre tine, nu-i așa?
Și te-ai gândit la ceea ce vrei, nu?
 
ref.2
Aceasta e dragoste (într-adevăr dragoste)
într-adevăr dragoste (într-adevăr dragoste),
într-adevăr dragoste (într-adevăr dragoste),
aceasta e dragoste (dragoste).
 
Din cauza ta plâng, strig pentru mai multe
Din cauza ta plâng, strig pentru mai multe
Din cauza ta plâng, strig pentru mai multe
Din cauza ta plâng, strig pentru mai multe
 
ref.2
 
Dana Kósa

The Good News

Peter:
All my life I had
routine, routine,
my feet stuck in the nets1
getting uip, sailing,
fishing, going back to bed.
I was like fish
that suffocate in the free air
and look, he is coming..
 
John:
All my life I had
routing, routine,
starting, restarting,
my eyes on reflections
going back, cleaning up,
I was llike scorpions
who walk backwards
and at last he is coming.
 
Together:
The Good News is him
The Good New is crazy
The Good News is him
The good News is us.
 
Judas:
All my life I had
routine, routine,
my heart trapped by my thoughts
and as the only future
to have been born to die
he undoes our bonds
I will get rid of mine,
at last he is coming.
 
Peter:
All my life I had
routine, routine,
my hands that bled on the lines.
 
Judas and John:
he said 'raise your heads'
 
Peter:
The Kingdome is a party
 
Peter and Judas
Only he knows our worth.
 
Together:
We are the new men
he is coming.
 
Together:
The Good News is him
The Good New is crazy
The Good News is him
The good News is us.
 
Judas:
He says 'follow me, leave everything'
 
Peter:
That's fine, us, we've got nothing.
 
John:
Fortunate2 are the meek and the little children.
 
Peter, Judas:
Tht's fine, we like life.
 
John:
Life is eternal.
 
Together:
It is ours if we follow him,
if we follow him.
 
The Good News is him
The Good News is crazy
The Good News is him
The Good News is us.
 

• 1. always the same
• 2. or happy

Translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is normally not allowed without a written permission of the author. But my translations can be published, except for commercial purposes, anywhere provided that my name is cited as translator - subject of course to the rights of the author of the original (untranslated) lyrics being fully observed.

Gucci

All you kids pretending you have money, go away
Cuz I can hang your salary on my shoulder
I’m way too fly to be one of yall
You can’t even breathe in my position
 
Why should I sit with you?
I’ll send over a bottle, drink it with your hyungs
This unni is your unni, you’re a young boy
On your way back, call over the waiter for me
 
Cause I’m self made
Ain‘t no body ever made me
I’m in the party going crazy
This is like a movie
 
And i feel like Gucci
I feel like Gucci yuh
I feel like Gucci baby
I feel like Gucci
I feel like Gucci baby
I’m a bad motha’ fucka in the room
I feel like Gucci
I feel like Gucci
 
I drive my own car, just get in next to me
There’s a lot to show you, let’s eat, I’m the food
All the way to the top, that’s my mission
Kiss my ass, competition
 
Why should I stick with you?
Wherever I go, I only get love
This unni is your unni, you’re a young boy
On your way back, call over the waiter for me
 
Cause I’m self made
Ain‘t no body ever made me
I’m in the party going crazy
This is like a movie
 
And i feel like Gucci
I feel like Gucci yuh
I feel like Gucci baby
I feel like Gucci
I feel like Gucci baby
I’m a bad motha’ fucka in the room
I feel like Gucci
I feel like Gucci
 
And i speak nothing but the truth
I’m me and you’re you
And i don‘t give a F-U-C-K
what you say about me
Got gangsta in my attitude
I always do what I want
And i don‘t give a F-U-C-K
what ya think
 
And i feel like Gucci
I feel like Gucci yuh
I feel like Gucci baby
I feel like Gucci
I feel like Gucci baby
I’m a bad motha’ fucka in the room
I feel like Gucci
I feel like Gucci
 
Gucci Gucci Gucci
Gucci Gucci Gucci
Gucci Gucci Gucci
Gucci Gucci Gucci
 
I’m a bad motha
I feel like Gucci
I feel like Gucci Baby
 

Ti's Not A Game

It's not a game I like you more than I should
It's not a game what I already feel for you
I like you and I like it more to be noticed in me
And may you notice you make me so happy.
 
It's not a game I call you in the early mornings
Just to hear you speaking
I can`t sleep if you don´t give me the good night.
 
I have so much bad dreams, it's more than true.
 
And it's not a game when I say I love you
When I say that in your eyes I found what I was looking for
Because since you came, although you don´t believe me
There's nothing missing me.
 
And it's not a game the affection I have for you
Because in so little time I learned to need you
It's not a game what I feel, I'm totally yours
Since you kissed me.
 
And it's not a game when I say I love you
When I say that in your eyes I found what I was looking for
Because since you came, although you don´t believe me
There's nothing missing me.
 
And it's not a game the affection I have for you
Because in so little time I learned to need you
It's not a game what I feel, I'm totally yours
Since you kissed me.
 

Zece mii de vieți

Cineva oprește timpul, din milă
Să nu dea o secundă mai mult.
Vreau sută la sută să fiu cu tine,
Nu pot să mă conformez.
 
Acea viață simplă e scurtă,
Nu mă va atinge!
Ei bine, ca să te iubesc am nevoie de...
Zece mii de vieți în plus...
 
Chiar dacă am optzeci sau o sută trei*,
Mai vreau încă o dată.
Să împart momente, să renunț la maturizare...
Un etern răsărit.
 
Acea viață simplă e scurtă,
Nu mă va atinge!
Ei bine, ca să te iubesc am nevoie de...
Zece mii de vieți în plus...
 
Acea viață simplă e scurtă,
Nu mă va atinge!
Ei bine, ca să te iubesc am nevoie de...
Zece mii de vieți în plus...
 
Zece mii de vieți în plus...
Zece mii de vieți în plus...
Zece mii de vieți în plus...
 

Adio

Doare să nu te am aproape,
Doare să nu îți ascult vocea,
Doare să-ți respir absența,
Dar doare mai tare să-ți spun „adio!”
 
Doare ca o moarte lentă
Aminterea amândurora.
Sângele îmi ardea în vene,
Dar azi se usucă fără iubirea ta.
 
Mizerie...
Traiesc înconjurat de melancolie,
Așteptându-te pe tine, pe tine, pe tine și pe nimeni altcineva.
Dacă mă chemi merg... Lângă tine sunt.
Totul ca să-ți simt inima bătând.
Dacă îmi spui „nu”, mă rup în două,
Prefer să-ți spun „adio!”
 
Doare să nu te am aproape,
Doare să nu îți ascult vocea,
Doare să-ți respir absența,
Dar doare mai tare să-ți spun „adio!”
 
Doare ca o moarte lentă
Aminterea amândurora.
Sângele îmi ardea în vene,
Dar azi se usucă fără iubirea ta.
 
Mizerie...
Traiesc înconjurat de melancolie,
Așteptându-te pe tine, pe tine, pe tine și pe nimeni altcineva.
Dacă mă chemi merg... Lângă tine sunt.
Totul ca să-ți simt inima bătând.
Dacă îmi spui „nu”, mă rup în două,
Prefer să-ți spun „adio!”
 
Lângă tine sunt.
Totul ca să-ți simt inima bătând.
Dacă îmi spui „nu”, mă rup în două,
Prefer să-ți spun „adio!”
 
Prefer să-ți spun „adio!”
 

Trei dimineața

Ce fac aici
Așteptând?
 
De micuță m-a învățat mama:
„Unii dau pisica pe iepure.
Fata mea, nu te lăsa păcălită,
Protejază-ți inima!”
 
Ți-am spus când te-am cunoscut:
„Ochi pentru ochi, bărbat mincinos!”
Mi-ai spus „eu nu sunt așa!'
Te-am crezut, iubire.
 
Și de un timp simt că ceva ciudat se întâmplă aici,
Și gândul ăsta deja nu mă lasă să dorm în pace.
E trei dimineața și nu ai ajuns.
Știu că ești cu cineva și negi asta.
 
Ohhh...
 
Să vedem de ce trebuie mereu să mă lupt
Dacă prietenele tale îți amețesc mintea.
Dacă ți-am zis că ești special,
Inima mea e încântată.
 
Și știu că s-a făcut târziu deja,
Ei bine, doar atât, căci uneori,
Am nevoie de un timp numai pentru mine.
Înțelege-mă, iubire!
 
Și de un timp simt că ceva se întâmplă aici,
Și gândul ăsta deja nu mă lasă să dorm în pace.
E trei dimineața
Și nu ai ajuns.
 
Sunt cu băieții la o bere.
Woooah, ahhh, ahhh, ahhh.
Nu te îngrijora,
Aici nu s-a întâmplat nimic!
 
Noaptea e tânără, și eu lafel. Plec prin zonă,
Nu te îngrijora,
Aici nu s-a întâmplat nimic!
Noaptea e tânără, și eu lafel. Plec prin zonă,
Nu te îngrijora.
 
Aici nu s-a întâmplat nimic!
Noaptea e tânără, și eu lafel. Plec prin zonă.
 
Și de un timp simt că ceva ciudat se întâmplă aici,
Gândul ăsta deja nu mă lasă să dorm în pace.
Și de un timp simt că ceva ciudat se întâmplă aici.
Acea acuzație nu mă mai lasă să traiesc în pace.
 
E trei dimineața și nu ai ajuns.
Știu că ești cu cineva și negi asta.
E trei dimineața și nu ai ajuns.
Știu că ești cu cineva și negi asta.
 
Sunt doar cu băieții, iubirea mea!
Ahhh, mmmm, ahhh, ahhh.
 

Nallane 3

Dj Vicky:]
1, 2, 3
THREEDOTS MOTHERFUCKER!!
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
Come on ! Come on! Come on !
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
Come on! Come on! Come on !
 
[Flori:]
Where are you going without any siren
Brakes, brakes, brakes hold
You have take them aside
You're wearing pointy shoes
Who, who, who?
Has filled your mind?
Wrong, wrong
Try as much as you wish
 
[Arilena]
If you want ASS, ASS
but mine I don't sell it for free,
BON APPÉTIT
keep it up with me HIGH,
we're not in Maldives,
Either in bora bora
With me whatever you can see
You can reach it.
 
[Flori:]
If you want ASS, she's SMART ASS (X2)
 
[Arilena:]
When in life you don't have any chances, you can't touch me yeah(x2)
 
[Flori]
If you want ASS, she's a SMART ASS (X2)
 
Arilena:]
When in life you don't have any chances, you can't touch me yeah(x2)
 
[Flori]
Thanks
 
Dj Vicky:]
1, 2, 3
THREEDOTS MOTHERFUCKER!!
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
Come on ! Come on! Come on !
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
Come on! Come on! Come on !
 
[Flori]
Move slow
ROLLING, ROLLING
He isn't interested in what they said, they said (in the past)
BACK,
she's unstoppable, unstoppable
AMIGO,DESPACITO
 
[Arilena]
Meci meci you're not
No need for scenes
LUCY FILM
Wave without antena
If you want it, I'll do it like her
Brother DON'T!
please please don't!
 
Flori]
If you want ASS, she's a SMART ASS (X2)
 
Arilena:]
When in life you don't have any chances, you can't touch me yeah(x2)
 
Flori]
If you want ASS, she's a SMART ASS (X2)
 
Arilena:]
When in life you don't have any chances, you can't touch me yeah(x2)
 
Dj Vicky:]
1, 2, 3
THREEDOTS MOTHERFUCKER!!
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
Come on ! Come on! Come on !
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
Come on! Come on! Come on !
 

Adevărata afacere

Hey, woo!
 
Zboară (zboară în sus)
Tu și inima ta v-ați trezit
Deci te-ai înecat cu tăcerea (trezește-te).
A fost un minut fierbinte
La naiba, mă ții așa cum îmi place (doar trezește-te).
Te ating din nou pe cealaltă parte a acesteia
Niciodată nu am crezut că te-aș mai vedea din nou
Niciodată nu am crezut că te-aș mai vedea din nou (dar rezistă).
 
Nu poți nega energia
Pe care o avem.
Știu că simți legătura
Aceasta se simte atât de puternică
Mă simt în al nouălea cer.
Această atmosferă a căzut asupra noastră
Tu atingi fiecare parte din mine
Acest lucru se simte atât de puternic.
 
Aceasta poate fi adevărata afacere (oh, da)
Aceasta poate fi adevărata afacere (oh, da)
Nu vreau să o risipesc, asumă-ți riscul și fă-o (oh, da)
Nu este nevoie de fapte, dragostea este pentru a fi luată (suntem speciali).
Aceasta poate fi adevărata afacere (oh, da)
Aceasta poate fi adevărata afacere (oh, da).
 
Uh, hey, îndrăgostindu-ne
Oh, m-ai făcut să râd până la primele ore ale dimineții, (soarele a răsărit)
Conexiunile nu ar trebui să apară la ușa ta
Și tu doar le ignori (dă mai tare, hey)
Ia niște inimă și apoi o păstrăm
Niciodată nu ne oprim
Nu mai vreau pe nimeni altcineva
Pe nimeni altcineva (ai înțeles).
 
Nu poți nega energia
Pe care o avem.
Știu că simți legătura
Aceasta se simte atât de puternică
Mă simt în al nouălea cer.
Această atmosferă a căzut asupra noastră
Tu atingi fiecare parte din mine
Acest lucru se simte atât de puternic.
 
Aceasta poate fi adevărata afacere (oh, da)
Aceasta poate fi adevărata afacere (oh, da)
Nu vreau să o risipesc, asumă-ți riscul și fă-o (oh, da)
Nu este nevoie de fapte, dragostea este pentru a fi luată (suntem speciali).
Aceasta poate fi adevărata afacere (oh, da)
Aceasta poate fi adevărata afacere (oh, da).
 
Tu și eu (tu și eu) până la sfârșit (până la sfârșit)
Știm că e adevărat (știm că e adevărat) nu e prefăcătorie (nu e prefăcătorie) .
Visez (visez, visez)
Cred (cred)
Conversația (conversația) este fără sens (fără sens)
Visând, iubind
Crede în dragoste
În dragoste, da
Crede în dragoste, crede în dragoste
În dragoste, da
Crede în dragoste, crede în dragoste.
 
Aceasta poate fi adevărata afacere (haha, oh, da)
Aceasta poate fi adevărata afacere (oh, da)
Aceasta poate fi adevărata afacere, da, da.
Nu vreau să o risipesc, asumă-ți riscul și fă-o (oh, da)
Nu vreau să o risipesc, asumă-ți riscul și fă-o, ooh da.
Nu este nevoie de fapte, dragostea este pentru a fi luată (suntem speciali).
Nu este nevoie de fapte, dragostea este pentru a fi luată.
Aceasta poate fi adevărata afacere (da, oh, da)
Aceasta poate fi adevărata afacere (oh, da)
Aceasta poate fi adevărata afacere
 
Haha
J-J, J-J, ayy
J-J, J-J, J-J-J-J-Jessie J, woo!
 

To be or to be

I can't wait anymore without having you by my side
Desperation is that you're not here
That you're not here to see me fall
Nor can your voice lift me up
How hard it becomes to be able to breathe
I don't want to be
I don't want to talk
I don't want to be
If you're not here
I just can't understand
Why you don't let go
Give me a reason or two
To put up with
That you're not here to see me fall
Nor can your voice lift me up
How hard it becomes to be able to breathe
I don't want to be
I don't want to talk
I don't want to be
If you're not here
I don't understand what I feel
If I tell you that it doesn't matter, I'm lying
It's becoming to show
In my behavior
Don't even think about telling me goodbye
No, no, no