Rezultatele căutării pagină 7

My Beautiful Girl

Maybe I will dream a dream tonight
and you'd smile there.
I know, my beautiful girl, you're tired.
What did this man do to you....
 
Maybe I will dream a dream tonight
and you'd smile there.
I know, my beautiful girl, you're tired.
What did this man do to you....
 
Trust me, I'm writing these with a great care.
I think these things are not easy to say.
I know, I couldn't be someone who can express his feelings easily.
But no matter I do, I can't succeed in talking to you.
I'm not able to tell you these to your face, I'm always hiding my feelings.
I have such beautiful dreams about you...
they would make the whole Istanbul drunk,
they'd make the whole world smile,
they'd make orphans crazy happy.
Do you think I'm untrustable? I know I am.
But you're my child side.
You, you are my most important, most special side.
I can't lie to you.
I know I've hurt you a lot.
I stole you and turned you into a whole another person.
I regret this so much.
Tonight, I just want to see you.
I want you be in my dream, on my mind, I want you to be everywhere.
There's just one thing I'd like to tell you...
If you have a reason to stay, I'm ready to fight for you.
 
Your smile
which embraces my unfinished dreams
reminds me of my dying every night.
 
Your smile
which embraces my unfinished dreams
reminds me of my dying every night.
 

Wait a minute, I need to say something

You, the most sensitive person of all times
who is never understood,
you would destroy us.
 
I always tried for you to be mine,
I tried only to fall out of your grace and die.
No need to love like this.
 
But wait a minute,
I need to say something

I miss you

Are these overwhelming sadness and thoughts
because of your picture in my room or because I love you?
Is this depression because of your scent on my bed or
because I miss you?
Come, I missed you
for real.
Come, I went insane,
seriously.
Seriously.
What affected me this much?
Your traces on my body
or your dirty words?
What affected you?
My traces on your body
or my beautiful words?
If we could talk one last time,
we could settle this.
If we hugged one last time,
we could love.
We're already used to this.
I don't think it'd be hard.
We'd love from a shortcut.
Haven't you already missed me?
I think you have.
Come on, come let me buy you dinner.
At the very least, we could drink caramel macchiato.
I'm telling you to come.
What will you lose if you come?
I'm even begging you.
You know me, if I didn't miss you too much, I wouldn't have told you to come.
 

I got exhausted

Maybe I lost my mind, you couldn't see.
I opened my heart up to you, you couldn't love me.
I already couldn't get on well with this world in any aspect.
I already couldn't get on well with this world in any aspect.
I'm ruined, I got exhausted.
I broke my only good part with you.
You showed on such a complex time.
I didn't know what to do, I fell in love.
 
Damn, how beautiful your eyes are, they make all the other colors envious.
Your warm heart makes me write poems.
I'd also know how to run off,
but your hands held me,
I couldn't go.
 
I'm putting a dialogue between the lyrics of this song.
I haven't done that in so long.
But iwas a tradition before.
But nothing's like before.
I can neither love myself nor someone else.
I cant see any beauty.
You know, I can't even drink caramel macchiato anymore.
That's how much your love poisoned me.
I don't feel alive.
I can't breathe.
Even though I miss you like crazy, I can't tell you, ''come on come back I miss you''.
Your heart is an enemy to me, and its gun is you.
 
I'm ruined, I got exhausted.
I broke my only good part with you.
You showed on such a complex time.
I didn't know what to do, I fell in love.
 

Wildflowers

I never could get you out of my head
You are hearing my mourning but you're not coming back
 
Why did you run away from me
You don't know that you are loved
 
Come back my unexperienced love
If you'd know how I love you
 
Do not take on the wild flowers
You are way more prettier than them
 
When I see your vision
I get shiver
Your loss is hotter than fire, it burns me
As if I'm the one waste away
 

The Skirt

Versions: #1
The girl who shortens her skirt
The girl who shortens her skirt
Is followed by men's eyes
She is very full of herself
She is very full of herself
The girl who shortens her skirt
The girl who shortens her skirt
Is followed by men's eyes
She is very full of herself
She is very full of herself
 
The high heels suit her
Romance from the West and North
Her skirt is an inch and a half
And her shirt is in deep valleys
La-lay la-lay la-lay
Whenever she saunters in her walk
Her skirt rises even higher
The waves of the ocean are jealous and went crazy when they saw her
Ha-lay ha-lay ha-lay
Seeing her makes the old man turn young
And the old woman youthful
And the old woman youthful
The girl who shortens her skirt
The girl who shortens her skirt
 
La-lay la-lay la-lay
Ha-lay ha-lay ha-lay
She shortens and she doesn't care
Not her father, nor her mother
She enflames the hearts of the men
And if they melted that's the last of her concerns
La-lay la-lay la-lay
Every time they bend down she raises her skirt
And everyone shouts 'oh god!'
A look that stops people's hearts
May that look stay safe
Ha-lay ha-lay ha-lay
She walks and says this is fashion
She is pretty and excused
She is pretty and excused
 
The girl who shortens her skirt
The girl who shortens her skirt
Is followed by men's eyes
She is very full of herself
She is very full of herself
 
La-lay la-lay la-lay
Ha-lay ha-lay ha-lay
The Earth is on fire and burning
And she does not care enough to ask
Her skirt is short on both sides
One side compliments the other
La-lay la-lay la-lay
As she walks she shakes her hips
As if she were the queen of her age
And there is no point in wearing a shirt, three-fourths of it is missing
Ha-lay ha-lay ha-lay
I blame her parents, I don't blame the skirt
I don't blame the skirt
 
The girl who shortens her skirt
The girl who shortens her skirt
Is followed by men's eyes
She is very full of herself
She is very full of herself
 

Dreams

It's only dreams...
It's only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 
Only dreams...
Only dreams...
 
Here, the dream flew away,
It, like a bird, rose high
This dream only comes to life when dreaming
It's only dreams... It's only dreams...
 
It's only dreams...
It's only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 
When barely awoken it's gone
It vanishes, it vanishes
But you still hope...
 
Maybe one day
It, in reality,
Will shine behind you.
 
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 

I'm Dying From a Simple Cold

I'm dying of a simple cold
Half-way to the truth and miracle,
Half-way, almost winning.
I joked with thrones,
And died from a cold,
 
Sorry, we were born too early,
Wishing for the impossible,
But the best of us
Were cut off half-way.
 
We are the children of half-way,
For us the name -Half-way,
Sorry, none of us could finish the road,
And was there even, a road ahead of us?
Forgive me, freedom and Russia,
I couldn't finish the path.
 
Forgive me, earth,
That I left you,
I can't say everything,
Fever... a fever torments me...
We're not guilty,
That we're only halves...
But I pity...
 
Sorry, I don't understand you once again,
I'm your perished design,
Forgive me...
 

This life, this world, what are they but a dream?

This life, this world, what are they but a dream?
But when you see this dream - you live.
 

An epitaph

He lived in this world to
Live - not knowing what for.
 

Despair and joy

Despair and joy could be considered equal in this world:
A hope comes with the first, a fear - with the second.
 

Polina's grove

They say that you, the grove, were planted
By Polina's own hands.
Who did she dedicate you to?
'To the goddess of beauty' - Well, then it's to herself.
 

Mă târăsc

Versions: #1
Ar fi trebuit să mă întorci din drumul meu,
Mă târăsc în lumea mea blestemată,
Nopți fără odihnă și vise înfricoșate,
Uită-te și vezi starea mea, mă târăsc...
 
N-am nici pe cineva care iubește, nici o inimă iubitoare,
Stau cu mâinile în sân, am rămas fără speranță,
Nu doar o zi, te-am implorat zi de zi,
N-ai auzit glasul meu, mă târăsc...
 
Nu mă consola dându-mi sute de speranțe în fiecare zi,
La un moment dat, toate frustrările mă fac să plâng,
Refă-mă eliberându-mă de toate necazurile,
Ai milă de starea mea, mă târăsc...
 
N-am nici pe cineva care iubește, nici o inimă iubitoare,
Stau cu mâinile în sân, am rămas fără speranță,
Nu doar o zi, te-am implorat zi de zi,
N-ai auzit glasul meu, mă târăsc...
 

Not too much, not too little

[...] please translate
 
If one is to love, it is not for a year, but for centuries
To go crazy and love with all the strings of the heart
Blessed is the one, who may love one for eternity
Hold me tight, so that I may lose my mind
And for days after, it will not return
 
Not too much, not too little,
You are a dream, that you exist
May my heart
Be full of you
 
Didn't you notice how I took flight once we met
I marvel at how my heart can still fit in my chest
A smile from you is worth more than anything in this life
You steal my loving heart, and my soul
You whisk away with but a kiss
 
Not too much, not too little,
You are a dream, that you exist
May my heart
Be full of you
 

Vulturi

Raki să nu fie
Vin să nu fie
De vreme ce tu nu ești, nici mintea mea să nu fie
 
Zi să nu fie
Noapte să nu fie
Din moment ce tu nu ești, zilele să sece
 
Privește-mă cum sunt fără tine
Vino și tu și fă-mi o ciorbă
De vreme ce tu m-ai omorât
Vulturi să nu fie
 
Privește-mă cum sunt fără tine
Vino și tu și fă-mi o ciorbă
De vreme ce tu m-ai omorât
Vulturi să nu fie
Rude să nu fie
Fără tine nimeni să nu fie
Te rog să nu fie!
 

Do what the hell you want

Is it difficult to leave or to stay ?
One thousand questions in your mind,it's difficult to understand you
You are so immersed in thought
Darling, whatever you do it is difficult (to decide)
 
Did you decide,honey, is your situation certain ?
It has been just a few days,stop and listen to me !
 
Come to me, to the place where I am
And then see what is the life
Or go others' way
Do what the hell you want
 

Love Genuine

Love genuine, love fictional
was sitting outside the door.
Was it all a dream or reality?
We had a good time with you.
 
Love purified, love one of a kind
was knitting a swing out of sun.
Was it all a dream or reality?
We had a good time with you, with you.
 
No, we will never turn back time.
You and me will not change the world.
Throwing away the burden of our years,
youth will remain in us, forever in us.
 
Love, genuine or fictional,
was holding us in its power.
Was it all a dream or reality?
We had a good time with you, with you.
 
(×2):
No, we will never turn back time.
You and me will not change the world.
Throwing away the burden of our years,
youth will remain in us, forever in us.
 

Is this your justice, world?

I can't rely my wealth or assets
I have no hope for today nor tomorrow
I will be buried in grave soon too
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
 
So many people have gone through your door
Is there anyone who came out happy
Some are poor and some left before tomorrow
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
 
Some wander on a mountain like crazy
Some work like there ain't no tomorrow
Some are broke, some add more to millions
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
World, the killer of the good ones
 

My Soul's Always Patterned

Versions: #1
Okay okay i admit, I'm excatly like that.
I'm this, then suddenly I'm that.
Meet me everyday from scratch.
I'll laugh then next thing you know, I'll suddenly cry.
I'll tell you things one time then I will hide.
Get used to my such moods.
 
You are not even aware..
But that's exactly what attracts you.
Why would you choose me otherwise?
When the market is full of patternless people.
 
How am I today?
Am I close or am I distant?
Offf.. how can I know
Am I an open lap or a trap?
My soul is always patterned.
 
But I always have been like this,
you loved me when I was like this.
Now even if you tell me to change, I can't.
Stop and take a look at my colors.
 
Make yourself a bundle of colors.
That way our love won't fade .
 
You are not even aware..
But that's exactly what attracts you.
Why would you choose me otherwise?
When the market is full of patternless people
 
How am I today?
Am I close or am I distant?
Offf.. how can I know
Am I an open lap or a trap?
My soul is always patterned.
 
How am I today?
Am I close or am I distant?
Offf.. how can I know
Am I an open lap or a trap?
I should choose to be one of them(either an open lap or a trap)
 
Am I calm or cool
am I yours or am I mine
Let me take some time to think about that.
Am I the heart or the mind?
Am i someone who is confused?
My soul is always patterned.
 

The Strokes

I've come back inside
With this shitty ass music that destroys my brain
Indifferent songs
And people fight to be so ordinary
I leave the bathroom, again, I see dead people
Listening to shit music, again
Where's the door? Take this whole crowd
And put on the Strokes
I'll jump out of your window if you put on C. Tangana
And put on the Strokes
I'll jump out of your window if you put on C. Tangana
I lie to you if I dance slowly
You and your friends can fuck off if you think I'll twerk for you
And now I've seen myself inside
With this shitty ass music that destroys my brain
And put on the Strokes
I'll jump out of your window if you put on C. Tangana
And put on the Strokes
I'll jump out of your window if you put on C. Tangana
 

The Spirit's On Your Side

The connection is cut
Nothing can be heard, nothing's playing
When the lights dim and
The shadows are raking the road
 
When everything you believed in
Is crumbling bit by bit
From somewhere you can still hear
A small faint promise
 
You do know, don't you
The Spirit's on your side
It goes without saying
The Spirit's on your side
 
The world doesn't care
It's instantly bored with your worries
One hand collects the profit
The other rolls the last cigarette
 
And everything you wished for
It dissipates into the fog
From somewhere you can still hear
A small faint promise
 
You do know, don't you
The Spirit's on your side
It goes without saying
The Spirit's on your side
 
Everything you believed in
Is crumbling bit by bit
From somewhere you can still hear
A small faint promise
 
You do know, don't you
The Spirit's on your side
It goes without saying
The Spirit's on your side
 
This is just an in-between phase
The Spirit's on your side
It goes without saying
The Spirit's on your side
 

Till Paradise

Where you heading traveler
Jump in, I can drive you
Even to a wedding or a funeral
I can go along if you're looking for a savior
With you I'll reach open scenery
Light and darkness, that's what the songbirds go on about
And at nights, a thousand pens write poetry
Did you see the lost pilgrim
At gas stations they keep asking
 
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
 
Free fall, from here to eternity
Continues after the billboard on highway three
First light already visible, beside the main road
Behind the woods, light has made home
More beautiful is the longing, than what one achieves
Such is the lesson these kilometres teach me
And like ants, the algorithms in the night
Solve the problem of the travelling salesman
 
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
 
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
 

My heart is excused

My heart is excused
It's obliged to fall in love with him
Even in rage and in falseness
His love still resides in me
 
Take my soul, take my blood
In companionship, with a fingerprint I'll imprint
Your place is in the ribs of the heart
Your engraved inside the bone
 
Torment my heart, torment
I'm at your expense my love
God be my witness
 
My heart is excused
It's obliged to fall in love with him
Even in rage and in falseness
His love still resides in me
 
My heart is stolen
Your love has afflicted me with longing
His sweetness (beauty) is seen without tasting
His beauty drove me crazy
 
He's occupied my mind and my desire
And he made me old before my time
My eyes never taste sleep
For the sake of his eyes, I'm kept awake
 
Torment my heart
I'm at your expense my love
God be my witness
 
My heart is excused
It's obliged to fall in love with him
Even in rage and in falseness
His love still resides in me
 
I'm not satisfied with anyone but him
He's my only love
And he gave me new life
When I saw his eyes
 
There is no solution for you
The solution is sweetness by itself
The love of my heart, I love him
My love, a sweet jasmine flower
 
Torment my heart
I'm at your expense my love
God be my witness
 
My heart is excused
It's obliged to fall in love with him
Even in rage and in falseness
His love still resides in me
 

The Crowds

If no one has ever believed your opinion yet
Please don't overthink
Don't suspect a thing about yourself
 
If I can't fit in with you, it's because
I don't need to
Be less or many
I can't live if I can't be myself
 
The crowds don't like me
The crowds
This nonsense never ends
Nonsense
Aaah even if I screamed a thousand times
They never heard me
 
If you really trust yourself
Please don't ask anyone
They'll interpret it for kilometers
 
If I didn't worship the power, it's because
I don't need to
Be less or many
I can't live if I can't be myself
 
The crowds don't like me
The crowds
This nonsense never ends
Nonsense
Aaah even if I screamed a thousand times
They never heard me
They never heard me
They never heard me
They didn't hear me
They didn't hear me
They didn't hear me
 

Will you find me?

1. From afar I hear, see and feel
Don't lie to yourself, don't get angry, you know me well
I ran away but you lost my tracks
But someday you'll find my faces
 
No, the power of love hasn't faded yet
 
Chorus:
Will you find me?
Will you recognize me?
Will you go against the winds and conquer the storm?
Will you find me?
Will you recognize me?
After all, it's too late to retreat and renounce
 
2. Like a fiery fire my heart burns
Doesn't want to understand that I'm waiting for you very much
In a dream, in reality, you're looking only for me
In the night sky you see a secret look
 
No, the power of love hasn't faded yet
 
Chorus (3x)
 

My Most Beautiful Defeat

Versions: #1
I wonder how far away are
the good days?
You broke my wings
So don't become somebody elses sky
 
My prayer, and the one who listens to it, is certain
The rest is predestination.
My heart did not die out of impatience
It has a murderer...
 
If they ask me about you
I'll say he's my most beautiful defeat
If I go back to you, they’ll call it a suicide
I wasn't going to give that last value.
 

The Ballad of the Watcher’s

You did not purposely kindle the tip of the letter you wrote to me
You decided to go to the city
It is up to you..
But you were not aware of the desicion of yours..
 
On the shift at night time
A voice comes back from the mountains
There is no turning back
From the roads you have hit to
 
Oh dear, my dear
Only my dear, my dear
Not the voice coming from the mountains
My dear will be the one who’s gonna put me in the grave
 
Cities would seem nice but
They also eat you like an animal
Life is great but
It makes you a simple stock
 
On the shift at night time
A voice comes back from the mountains
There is no turning back
From the roads you have hit to
 
Oh dear, my dear
Only my dear, my dear
Not the voice coming from the mountains
My dear will be the one who’s gonna put me in the grave
 
I can not call you dear
You left me
I can not forgive you
You become a gum in the mouths
 
On the shift at night time
A voice comes back from the mountains
There is no turning back
From the roads you have hit to
 
Oh dear, my dear
Only my dear, my dear
The voice coming from the mountains
My dear will be the one who’s gonna put me in the grave
 

Our land

I.
The tubeteika I wear
Has eighty eight patterns.
I've been watching in wonder since I came,
For it turns out you are the mirror of the world.
 
[Chorus: 2x]
Our land is a land to play and laugh,
Our land is a land for a nightingale to sing
 
II.
As I step into the appletree gardens,
I see pretty girls gathering apples.
Faces are bright, words are sweet,
My heart is captivated by you.
 
[Chorus: 2x]
Our land is a land to play and laugh,
Our land is a land for a nightingale to sing
 
III (=I)
The tubeteika I wear
Has eighty eight patterns.
I've been watching in wonder since I came,
For it turns out you are the mirror of the world.
 
[Chorus: 4x]
Our land is a land to play and laugh,
Our land is a land for a nightingale to sing
 

Karate

Versions: #1
seiya se se se seiya1
seiya se se se seiya
soiya so so so soiya
soiya so so so soiya
osu!2
 
even overflowing with tears
let's stand up and face it
 
*
committed, seiya soiya, we will fight
more fist, more heart, honing everything, everything
still, seiya soiya, we will fight
even in sorrow, even if we can't stand anymore
 
ah, osu! osu!
 
seiya se se se seiya
seiya se se se seiya
soiya so so so soiya
soiya so so so soiya
osu!
 
even if our hearts break (osu!)
let's stand up and face it
 
*repeat
 
seiya soiya, we will fight
honing everything, everything
seiya soiya, we will fight
honing everything, everything
 
*repeat
 
run!3 (seiya soiya, we will fight)
run! (seiya soiya, we will fight)
 

• 1. I had some trouble with these 'seiya' and 'soiya' phrases, but in Googling it I was heartened to find that there are Japanese people confused by this as well (link not allowed, but it was a Japanese Yahoo Answers page that started with '「そいや、そいや」とは何の掛け声か'). These are what are called kake-koe in Japanese: phrases that are shouted for encouragement and coordination during group efforts, especially physical ones. They are particularly associated with carrying mobile shrines through the streets on festival days. The Babymetal song 'Megitsune' makes use of some similar terms. If I were to translate these, I might go with 'all together,' but I'll leave them as is, since they don't really have a clearly defined meaning and are used in a somewhat onomatopoeic way.
• 2. This is a term very much associated with karate and other Japanese martial arts, and even some American styles use the term. Its meaning is somewhat context dependent, but it's said to instructors to mean 'I understand and will do as you ask.' It can also mean something like 'let's get started,' and is also used as a general greeting in the dojo. I found a Japanese blog post (link not allowed, but it is by the 'a-pearl' user on Ameba, titled '「押忍」という挨拶の使い方') that waxes rather effulgent in listing several potential meanings of the term (the following are my translations): 'I will discard my own knowledge and views and be receptive as pure white so as to not miss any of the teachings or views of my instructors or seniors.' 'In times of adversity I will patiently bear the heat and cold of training, the pain and suffering, and the positions and environments I am placed in.' 'I commit myself to constant and patient self improvement.' 'I will always have an attitude of respect in my interactions with my instructors, my seniors, my peers, and my juniors, and I will be grateful for environments that allow me to improve myself.' So that's a brief survey of what sorts of meaning can be packed into a word like osu. If I had to pick a single translation for its use in this song, I'd probably settle on 'let's go!' but since it's such a slippery term and is used in many martial arts schools in the West, I'll just leave it as is.
• 3. In English the word 'run' is often associated with escaping, but in Japanese, especially in contexts like this, its meaning is more akin to pursuing a goal with maximum effort.

My treasure

I'm here
At any moment
I'm watching you
You're my treasure
 
I close my eyes and listen
Tides and wind carry loneliness
All alone I breath deeply
 
I got lost in the darkness of my heart
The tears I cried heal my wounds
 
I'm here
At any moment
I'm watching you
You're my treasure
 
If I could I'd put a spell
And make bloom a smiling face to life
I want to laugh too together with you
 
I was searching for the way of the light
Only wanting to say thank you
 
I'm here
At any moment
I'm watching you
You're my treasure
 
The fishes living in the sea
The birds flying free in the sky
We singing walking on the earth
Everyone in the same planet
 
If my voice reaches you
It's good
It's for reaching
To you of me
 

I’m obligated

I asked him “why is your love a solution for us?”
His heart said he had found a solution for us.
He said I did not believe him, until he told me to take an oath on us.
From that moment on, the oath was obligated to me.
 
I’m obligated to have you sleep in my heart and wake up in my eyes.
 
Oh dear one to my heart, where are you?
I’ll forget the world for you.
I’m obligated.
 
The invitation of my heart is open.
And my soul calls you it’s soul.
From my hoarse throat, I’m calling answer me.
 
I miss you, come to me.
And also so that I don’t go crazy.
I ask about you even though you never ask about me.
 
Oh dear one to my heart, where are you?
I’ll forget the world for you.
I’m obligated.