Rezultatele căutării pagină 13

Andreea

Andreea, come and play with someone
He's waiting down the corner dressed in PJs
Picked all the flowers from the town
to show you his feelings
Andreea, why did you chase him in his PJs?
You could let him take his shirt, at least,
Andreea, it doesn't matter how you lied o him
or the locks that you turned into white
Andreea...
 
Andreea, if you have someone else,
call his mother to came and take him away
for since he's been sitting after the blocks in his PJs,
It started to stink and the whole block is terrified
Andreea...
 
I'm Andreea and I'm in collage, learning... good
My parents are spending a lot of money for me
sending letters from Lybia that don't come anymore
 
I've bought an appartment to stay with me
When you came, you said... 'OK'
Why don't you wanna talk to me
when my parents said to yours 'OK'
Why don't you wanna talk to me
when my parents said to yours 'OK'
 

Sing Philippines

Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
Let's go! Philippines!
Let's sing now! Philippines!
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
Whenever you are, Luzon, Visayas, Mindanao
You have an astounding voice
Your song mirrors your life
It will be sung throughout the nation
 
You were amazing since the very start
Now the whole nation will sing
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
You can be proud of Luzon, Visayas, Mindanao
All of us were amazed, thanks to you
Will listen to the story of your life
The whole nation as your witness
 
You were amazing since the very start
Now the whole nation will sing
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
RAP
 
Can we all agree, your all astounding
My fellow Filipino brothers and sisters
Your voice will always prevail
Wherever you are in the world
 
Hit the high notes! hit the high notes! your voice is astounding!
Oh hit it up! oh hit it up! You can do it, go for it!
Hit the high notes! hit the high notes! oh-oh how intense!
Oh hit it up! oh hit it up! oh yeah very good!
 
The Philippine's might is very evident!
Come here! Let's go! let's sing now!
 
You were amazing since the very start
Now the whole nation will sing
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, sing now, Philippines
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, sing now, Philippines
 
Let's go! Philippines!
Let's sing now! Philippines!
 

Leave It

Although I'm not a perfect person,
you accepted me. Were you my everything?
It is lke a dangerous single-line ride.
When the line is shaking, I'm afraid I'm going to fall.
 
Don't hold me tight. I've barely emptied you.
Leave me alone. I'm O.K.
It's a lie. Leave it.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know. I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
That's a good deal.
I'm sober.
How many words did I say when I wasn't ready?
I feel relieved.
 
It makes you wetter when it rains.
It makes all the dark clouds go out of my mind.
In a false world, make you shine.
It doesn't make you see tainted me any more.
Eat it.
Blank head flies as white as a sheet
Now it's a distinct state to turn.
Have you ever seen me like this? I get so high.
 
Don't hold me tight. I've barely emptied you.
Leave me alone. I'm O.K.
It's a lie. Leave it.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know. I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry.
It's a lie. Leave it.
 
Because I don't want to be lonely.
I pretended to be crazy. You know me well.
I want you to erase me
to heal my wounded heart.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry.
It's a lie. Leave it.
Good-bye. Although it hurts my heart... Although I love you...
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
It's a lie. Leave it.
 

Stream of Air

I'm burned out
I'm breathing heavily
All in vain, again.
I've wasted so much time.
My lungs,
full of smoke
only one last drag --
I want to breathe freedom.
 
And then I take off into the night, I want to see
what's coming, I want to go
To the east or to the west -- it doesn't matter
I only feel the
stream of air, this stream of air.
I take off into the night, I only feel the
stream of air, this stream of air.
 
Some warm tar
and desolation.
I'm floating through the streets
I want to waste time
Just me and two
tires that
would carry me quietly.
Oh, I want to breathe freedom
 
And then I take off into the night, I want to see
what's coming, I want to go
To the east or to the west -- it doesn't matter
I only feel the
stream of air, this stream of air.
I take off into the night, I only feel the
stream of air, this stream of air.
 
And then I take off into the night, I want to see
what's coming, I want to go
To the east or to the west -- it doesn't matter
I only feel the
stream of air, this stream of air.
I take off into the night, I only feel the
stream of air, this stream of air.
 

Iubită de vis

În fiecare noapte sper şi mă rog
O iubită de vis va veni în calea mea
O fată s-o ţin în braţele mele
Şi să cunosc magia farmecului ei
 
Pentru că vreau o fată
S-o numesc a mea
Vreau o iubită de vis
Aşa nu trebuie să visez singur
 
Iubită de vis , unde eşti
Cu o iubire care este , oh, aşa adevărată?
Şi mâna pe care o pot ţine
Să te ţin aproape în timp ce îmbătrânesc
 
Pentru că vreau o fată
S-o numesc a mea
Vreau o iubită de vis
Aşa nu trebuie să visez singur
 
Cândva, nu ştiu cum
Sper că ea va auzi cererea mea
Cândva, nu ştiu cum
Ea îi va aduce dragostea ei
 
Iubită de vis , până atunci
Voi merge să dorm şi să visez din nou
Că este singurul lucru de făcut
Până toate visele iubitei mele se împlinesc
 
Pentru că vreau o fată
S-o numesc a mea
Vreau o iubită de vis
Aşa nu trebuie să visez singur
 
Cândva, nu ştiu cum
Sper că ea va auzi cererea mea
Cândva, nu ştiu cum
Ea îi va aduce dragostea ei
 
Iubită de vis , până atunci
Voi merge să dorm şi să visez din nou
Că este singurul lucru de făcut
Până toate visele iubitei mele se împlinesc
 
Pentru că vreau o fată
S-o numesc , s-o numesc a mea
Vreau o iubită de vis
Aşa nu trebuie să visez singur
Iubită( iubită de vis)
Aşa nu trebuie să visez singur
Iubită( iubită de vis)
Aşa nu trebuie să visez singur
 
Nu mă lăsa să visez singur
Nu vreau să visez singur
 

Vincent

Înstelată, înstelată noapte
Pictează-ţi paleta albastră şi gri
Priveşte spre o zi a verii
Cu ochi ce cunosc întunericul din sufletul meu
Umbre pe dealuri
Schiţează copacii şi narcisele
Prinde briza şi frigul iernii
În culori pe pânza de pământ înzăpezit
 
Acum înţeleg
Ce ai încercat să-mi spui
Cum ai suferit pentru sănătatea ta
Cum ai încercat să le eliberezi
Ei nu au vrut să asculte, ei nu au ştiut cum
Poate ei vor asculta acum
 
Înstelată, înstelată noapte
Flori înflăcărate care ard strălucitor
Nori răsuciţi în ceaţă violet
Reflectând ochii albastru de China ai lui Vincent
Culori schimbând nuanţa
Dimineaţa câmpuri de cereale de chihlimbar
Chipuri palide brăzdate de durere
Sunt liniştite sub mâinile iubitoare ale artistului
 
Acum înţeleg
Ce ai încercat să-mi spui
Cum ai suferit pentru sănătatea ta
Cum ai încercat să le eliberezi
Ei nu au vrut să asculte, ei nu au ştiut cum
Poate ei vor asculta acum
 
Pentru că ei nu au putut să te iubească
Dar totuşi iubirea ta era adevărată
Şi când nu a mai rămas nicio speranţă
În acea înstelată, înstelată noapte
Ţi-ai luat viaţa aşa cum cei ce iubesc fac adesea
Dar aş fi putut să-ţi spun Vincent
Această lume nu a fost niciodată menită pentru unul aşa
de frumos ca tine
 
Înstelată, înstelată noapte
Portrete atârnate în săli goale
Capete fără rame pe ziduri fără nume
Cu ochi ce privesc lumea şi nu pot uita
Ca străinii pe care i-ai întâlnit
Golani în haine zdrenţuite
Un spin de argint pe un trandafir sâgeriu
Stă zdrobit şi rupt pe o zăpadă imaculată
 
Acum cred că ştiu
Ce ai încercat să-mi spui
Cum ai suferit pentru sănătatea ta
Cum ai încercat să le eliberezi
Ei nu au vrut să asculte, ei încă nu ascultă
Poate nu vor asculta niciodată
 

The Postman

There was a young man from afar
Who carried a letter for me
Ah! Oh
He came to my door
Ah! Oh...
 
He smiled and said that someone
Missed me far away
And asked me to unfold the letter
And reply to him after reading it
 
So that the postman could told him it all
Why it was unexpected
So strange, out of expectations
Ah! Oh...
The mysterious postman
Ah! Eh-oh...
 
He was so abrupt
That made my heart race and made me doubt
He addressed no name or surname
How could I trust such a young man
Ah! Oh
The mysterious postman
Do tell me, what you are thinking about
 
Don't let time go by like this
Because the past just can't be brought back
Please do tell me
What you are thinking about
I know that you love me
 
Unless noted in 'Author's comment' section, all the translations are done from the original lyrics.
You are welcome to offer any suggestion to my translation!

Dark Woman from the Sea

Oh dark1 woman from the sea, oh me, oh, dark woman from the sea
Oh dark woman from the sea, it's me, I've just arrived
Oh dark woman from the sea
I said that I was going to return
Oh, I said that I was going to arrive,
I've arrived
Oh dark woman from the sea
I said that I was going to return
Oh, I said that I was going to arrive,
I've arrived
To please you
Oh, I brought the little fishes from the sea
Dark woman
To bewitch you,
I brought little shells from the sea
The stars of the sky
Dark woman
And the starfishes
Oh, the silver and gold pieces of Iemanjá2
Oh, the silver and gold pieces of Iemanjá
 

• 1. 'moreno' can either mean dark-skinned or dark-haired
• 2. notable orixá, the patron goddess of fishermen, she is deeply associated with water

14 years old

I was 14 years old
when my father called me
And asked me if I wanted
to study philosophy
Medicine or engineering
I had to be a doctor
But my aspiration
was to have a guitar
To become a samba musician
So then he admonished me:
'Samba musicians aren't worth anything,
in this land of doctors'
And your doctor,
my father was right
I see a samba be sold,
And the samba musician forgotten
Its true author
I am stricken with poverty,
but I won't sell
My timid samba, no sir
 

Ole, Ola

Don't cry yet, because I have a guitar
And we're going to sing
Happiness can pass and listen here
And if she is of samba she shall stay
Your priest rings the bell to make the world know
That the night is a child, that samba is a boy
That the pain is so old that it can die
Ole, ole, ole, ola
There is samba leftover, let anyone who knows how to samba
Enter the samba circle and show off their sway
But be very careful, it's not worth crying
 
Don't cry yet, because I have a reason
For you not to cry
Friend, forgive me, if I haphazardly insist
But life is good for those who sing
My pine, play loudly to wake everyone up
Don't speak of life, nor speak of death
Have pity on the girl, don't let her cry
Ole, ole, ole, ola
There is samba leftover, let anyone who knows how to samba
Enter the samba circle and show off their sway
But be very careful, it's not worth crying
 
Don't cry yet, because I have the impression
That samba is on its way
It's such an immense samba that sometimes I think
That time itself will stop to listen
Moonlight, wait a bit, so that my samba can arrive
I know that the guitar is weak, that it is hoarse
But my voice didn't grow tired of calling out
Ole, ole, ole, ola
There is samba leftover, no one wants to samba
There isn't anyone who sings anymore, nor is their any other place
The Sun arrived before the samba arrived
Who passes by doesn't care, they're going to work now
And you, my friend, can cry now
 

Tell them that I went over there

If someone asks about me
Tell them that I went over there
Carrying my guitar under my arm
I stop at any street corner
I enter into any tavern
If there is any motive
I'll just be playing another samba
If they want to know whether I am returning
Tell them yes
But only after the longing leaves me
But only after the longing leaves me
I have a guitar to accompany me
I have many friends, I am popular
I have the dawn as my companion
The longing pains me, my chest gnaws away at me
I am in the city, I am in the favela
I am over there
Always thinking about her
 
If someone asks about me
Tell them that I went over there
Carrying my guitar under my arm
I stop at any street corner
I enter into any tavern
If there is any motive
I'll just be playing another samba
If they want to know whether I am returning
Tell them yes
But only after the longing leaves me
But only after the longing leaves me
 

French Joana

You laugh, you lie too much
You cry, you die too much
You have the tropics
In your blood and in your skin
You moan crazy and dazed
It's already daybreak
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
 
Make me die of laughter
Speak to me of love
Dreams and lies
I know them from afar and I know them by heart
You moan with pleasure and with terror
It's already daybreak
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
 
Come wet my lap
I will console you
Come, tender mulatto,
To dance in my arms
Come, boy, tell me
Where your sun,
Your embers are
 
Who bewitched me
The sea, the tide, the boat
You have the perfume
Of sugarcane liquor and of sweat
You moan from sloth and warmth
It's already daybreak
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
 

Kilometraj

Dragă, astăzi în special ești frumoasă, mereu spun asta
Sunt prea leneș s-o zic iar
Ooh, dragă, am ceva să-ți zic, ascultă ușor
 
Am fost forțat să merg înainte pentru câteva zile de acum
O să filmez toată seara astăzi, iar
Trebuie să schimb scutece acasă
Să fac baie la copii, să-i duc la creșă
Să plătesc chiria, pensiile statului, împrumutul, cămătarii
Gazul costă, trăitul costă, plăți fixe, program strâns
Nu am spus nimic și ți-am acceptat toate sâcâielile
Kilometrajul crește încet
Yonghwa mă întreabă dacă nu vreau să beau ceva cu el
Iubito, ce să fac?
 
Pot să-mi folosesc kilometrajul astăzi iar?
E doar o zi pe lună sau ceva de genul
Începând de mâine
O să-mi refac kilometrajul în brațele tale, încet
 
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
 
Dragă, ce vrei să mâncăm la prânz?
Nu ceea ce mănânci zilnic, ci ceva diferit
Ooh, dragă, am ceva să-ți zic
Vreau să-ți mărturisesc inima mea
 
24/7 zile din 365 doar pentru tine
Linia aeriană YDG are plinul făcut și e gata de decolare
Către un loc unde picioarele tale nu pot atinge
Spre regatul Raiului
Da, asta e
Poți trece la clasa întâi
Odihnește-te în comfort
Fără nici o îndoială, fără îndoială, la naiba, nu, frate
O inimă proaspătă, nu, frate
 
Pot să-mi folosesc kilometrajul astăzi iar?
E doar o zi pe lună sau ceva de genul
Începând de mâine
O să-mi refac kilometrajul în brațele tale, încet
 
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
 
Toate cunoștiințele practice de medicină
Se prăbușesc în fața iubirii
Care e mai înaltă ca turnul Babylonului
Toți încearcă să mă oprească, dar mirosul tău îmi face
Sângele să alerge. Voi lucra din răsputeri să-mi refac kilometrajul
 
Pot să-mi folosesc kilometrajul astăzi iar?
E doar o zi pe lună sau ceva de genul
Începând de mâine
O să-mi refac kilometrajul în brațele tale, încet
 
Kilometrjul meu pentru tine
Îl voi crește mereu doar pentru tine
Te rog, dragă, stai cu mine
Îți promit, începând de mâine
O să-mi refac kilometrajul în brațele tale, încet
 
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
 

Boy named Päivi

Versions: #3
I told it all in my letter
If I won't leave this place, I'm betraying myself
I went to see the world
The streets of this small town make me anxious
 
I was a boy named Päivi
And I didn't know whether I was a Romeo or a Juliet
I was a boy named Päivi
And I just wanted to kiss those painted lips of yours
 
I couldn't get any sleep at night
Just stared the ceiling until the morning came
People told me
'If you don't change, you'll end up in Hell'
 
I was a boy named Päivi
And I didn't know whether I was a Romeo or a Juliet
I was a boy named Päivi
And I just wanted to kiss those painted lips of yours
 
Let the people stare all they want
Though sometimes it feels so difficult
Friendship is a thing we share
Distance hurts in my soul
 
I was a boy named Päivi
And I didn't know whether I was a Romeo or a Juliet
I was a boy named Päivi
And I just wanted to kiss those painted lips of yours
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Over the Hype

If after tonight
You find me dead in a field
I was the one that chose this
I was the one that looked for this
I've always believed in you
Even after it's over
Clenched fists and hard nosed
I've always been an Inter Milan fan
I'm telling you under my breath
I don't know how to love you when the sun's out
I'm sorry but really
Music, I only love you when it rains
Yeah
 
Because we are
Over the hype
Over the hype
Over the hype
However it goes I'll never cry
Over the hype
Over the hype
Over the hype
And fuck you, you're leaving
 
Life in late September
Maybe ultimately it's like a bear
It will only leave you alone
If you know how to play dead
But what do they want to know
About what happiness is
They don't listen Battisti
And don't put onion in their kebab
So find me a pretty field where I can die with dignity
Like cats that withdraw far away from people
I don't want to hear anything anymore
Not even music
Yaha ha
 
Because we are
Over the hype
Over the hype
Over the hype
However it goes I'll never cry
Over the hype
Over the hype
Over the hype
And fuck you, you don't know anything
 
I'm leaving now but it's important to me
That people know that I lived
On my grave write:
'The first couple were good, then he sold out'
 
Over the hype
Over the hype
Over the hype
However it goes I'll never cry
Over the hype
Over the hype
Over the hype
And fuck you, you're leaving
 

Runway

I am only on the hop
I am only existing with coffee and airsteam
Since weeks in intoxication
Every day is planned
I catch the moments
Want to share them with you
No feelings any more for time
I am loosing my grip
 
But the lights fo your streets
Are my runway
I was so long not at home
So long not in your arms
But the lights of your street
Shine brighter then the city
I can´t wait any more
I am coming home tonight
 
Full of adrenaline
The heart beats twice as fast
Every night overexiceted
And the spotlights to bright
I catch the moments
It´s to hard for me to share them
Our lives are postponed
Parallel worlds bang
 
But the lights fo your streets
Are my runway
I was so long not at home
So long not in your arms
But the lights of your street
Shine brighter then the city
I can´t wait any more
I am coming home tonight
 
I am coming home
I am coming home
I am coming home
Tonight
I am coming home
I am coming home
Tonight
 

Lasă o lumină aprinsă

Ia-mi mâna
Spune-mi ce simţi
Înţelege
Acesta este doar începutul
 
Totuşi eu trebuie să plec
Îmi vine să plâng
Nu ştiu când te voi vedea din nou
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Voi fi acolo înainte ca tu să închizi uşa
Să-ţi dau toată dragostea de care ai nevoie
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Pentru că atunci când lumea mă duce departe
Tu eşti încă aerul pe care-l respir
 
Nu pot explica eu chiar nu ştiu
Cât de departe trebuie să plec
Dar dragă, voi păstra cheia
Doar lasă o lumină aprinsă pentru mine
 
Da, ştiu
Ceea ce cer este nebunie
Tu ai fi putut pleca
Pur şi simplu obosit de aşteptare
Dar dacă pierd dragostea ta
Distrusă fără voia mea
Acesta ar fi regretul vieţii mele
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Voi fi acolo înainte ca tu să închizi uşa
Să-ţi dau toată dragostea de care ai nevoie
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Pentru că atunci când lumea mă duce departe
Tu eşti încă aerul pe care-l respir
 
Nu pot explica eu chiar nu ştiu
Cât de departe trebuie să plec
Dar dragă, voi păstra cheia
Doar lasă o lumină aprinsă pentru mine
 
Chiar cum o scânteie luminează întunericul
Iubitule aşa e inima ta
Iubitule aşa e inima ta
Iubitule aşa e inima ta
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Voi fi acolo înainte ca tu să închizi uşa
Să-ţi dau toată dragostea de care ai nevoie
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Pentru că atunci când lumea mă duce departe
Tu eşti încă aerul pe care-l respir
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Voi fi acolo înainte ca tu să închizi uşa
Voi fi toată dragostea de care ai nevoie
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
 

Cântă bouzouki

Cântă bouzouki
melodia iubirii mele,
întotdeauna revăd
acest înger al nopții.
 
El mi-a zâmbit,
noi am dansat,
pașii alunecau fără zgomot
și bouzouki
cânta pentru noi:
 
La la la...
 
Cântă bouzouki
melodia iubirii mele,
până în zori
eu am visat cu el.
 
Pe marginea apei
noi am mers,
nisipul era așa fierbinte
și ne-am iubit
sub cerul verii.
 
Mă gândesc la el
când se lasă noaptea.
Cântă bouzouki,
cântă uitarea.
Cântă bouzouki
toată viața mea:
 
La la la...
 

Elina, what am I going to do

Versions: #3
Ellu was a cashier
In that one cafe
We lived in its backroom for some time
 
I didn't get a job from anywhere
We stayed up all night together
I have no idea of what I'll do
I guess I'll send the kids to facility
 
Is there anything in life that there's enough of
Couldn't the mindless twist ease up just for a moment
We even tried to make ourselves believe that
We'd get an electric stove next to the freezer
 
When Ellu always cried during her worktime
She got fired from that
And we freezed in the hall of the ATM all night
She was probably pregnant again
I stole her a jacket from somewhere
I have no idea of what I'll do
I'm a prisoner of the circumstances
 
Is there anything in life that there's enough of
Couldn't the constant pressure ease up just for a moment
How many times do you have to get beaten up here
How quickly does all the money and reputation vanish
 
And Ellu was hit by a taxi
When turning left
It didn't use the turn signal, even though they claimed so
It was a humble funeral
I'd want the same kind for myself too
I have no idea of what I'll do
I'm numb with the feeling of pain
 
Is there anything in life that there's enough of
Couldn't the mindless twist ease up just for a moment
We even tried to make ourselves believe that
We'd get an electric stove next to the freezer
 
Is there anything in life that there's enough of
Couldn't the constant pressure ease up just for a moment
How many times do you have to get beaten up here
How quickly does all the money and reputation
Vanish
 
Elina, what am I going to do
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

PĂSĂRICĂ

Iggy iggy păsărică
Mai udă decât Amazonul
Gustă pisicuța
Silly Billy Poppin Pillys
Fumeaz-o ca pe un Swisher
Linge-l pe Philly
Modeleaz-o ah , Înmoaie-o
Agaț-o ca pe un joint , după șoc
Topește-o ah , lava drop
Asta trebuie sa fie fără prejudecăți , sună-mă pac
PĂSĂRICĂ , PĂSĂRICĂ
Cea mai bolnava de pe pământ
Mai bine joacă-ți cărțile corect d-le Gambit
Dacă vrei să ne întâlnim aici , nu-i niciun hamac
Niciodată,mai bine nu, judecata trebuie să o baneze
Niciodată,mai bine nu, judecata trebuie să o baneze
O fac corect , cu droguri o înțeleg
O fac corect, acum te rog înmoaie-mi pantaloni
 
Stânga , dreapta , înapoi-n mijloc
Capul pe un gât pivotant până tremur
Deschide-ți gura
Gustă curcubeul , gustă-mi Skittles-ul ah
2x
 
PĂSĂRICĂ,PĂSĂRICĂ,PĂSĂRICĂ
4x
 
Știți curvelor că mă invidiați
Că nu veți elibera ceva din mine
Când ejaculezi , eu fug
Pisica îți va lua dorul
Băieții răi au gura plină de pizdă aka Listerine
Aici să vă fac să vă pierdeți mințile
Am nevoie de Sherlock Holmes
Ca să vă rezolv misterele , sunt obraznicaaaaaaa
Iubire , la ce te gândeai? Aka Titanic
Prea udă , vei avea curul înnecat
Tratează-ți gura ca pe un glonț
Dă-mi capul pulii , Abe Lincoln
Este din afara lumii
Dar nu , nu visezi
 
Stânga , dreapta , înapoi-n mijloc
Capul pe un gât pivotant până tremur
Deschide-ți gura
Gustă curcubeul , gustă-mi Skittles-ul ah
2x
 
PĂSĂRICĂ,PĂSĂRICĂ,PĂSĂRICĂ
4x
 

Big bad wolf

Patience right from the get-go
Is his strategy.
Don't cry if he doesn't answer
The time will come, the time will come
The big bad wolf will eat you up
 
He keeps you in suspense
like tens of others as well
Arranges a date
then doesn't come.
Never mind, never mind
The big bad wolf will eat you up
 
Oh he's gonna get you
at the bend in the woods
Oh he's gonna get you
at the bend in the woods
 
Standing there, he's like ice
Then he leans in for your neck
He cares about you
And then he leaves in the same way he came
Never mind, never mind
 
After all your mistakes,
never mind, never mind,
you won't forget him
or his appealing name
Ring-ring, here he is again.
It's evil himself who is ringing.
 
Oh he's gonna get you
at the bend in the woods
Oh he's gonna get you
at the bend in the woods
 
Oh he's gonna get you
at the bend in the woods
The big bad wolf will eat you up
 

Sally Walker (nume)

Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
 
Eu am zis hai, fată, fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , stop
Hai , fată , fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , scap-o
 
Micuța Sally Walker , uh , se agită bine , uh
O îndoaie , o face să clatine , uh , are o mulțime de buci
Ridic-o și scap-o , uh , pentru-un cheag bine
Orice face, profitu vine , ia niște dolari , scumpo
Adaugă și căcatul ăsta ca la matematică
Dac-o faci pe gratis , dă-ți curu înapoi
Toate curvele tale sunt geloase pe mine
Probabil geloase că nu sunteți în categoria de impozitare
Voi curvelor sunteți mai sparte decât un geam crăpat
Nu vă veți face de căcat , dar deja acționați precum un clinchet
Vă jucați cu mine , veți fi luate la întors
Claxonez , și vă uitați în spate
 
Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
 
Eu am zis hai, fată, fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , stop
Hai , fată , fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , scap-o
 
Uite-te cum o arunc înapoi și claxonez , ele iubesc cum o fac eu , uh
Sunt adevărată , nu puteți refuza , în plus corpul meu e prost , uh
El nu a fost încă lovit de Cupidon , dar amicul tău e un fan , uh
Voi nu vă gândiți că o evacuează la câte buci a mișcat
Da, încă mai bine , am nevoie de un U-HAUL
Nu mai e altul ca el , eu nu voi face mall-uri
Aceste curve vorbesc mai mult decât un apel în grup
Taci dracu cu zidurile lor pierdute
Fapta contează , Nu voi merge înapoi și mai departe
Cu voi zdrențe ca Duval si Snoop Dogg
Fața acestor curve sunt precum un sutien nou
Nu vă travestiți curu cu RuPaul
 
Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
Micuța Sally Walker se plimba pe stradă
Ea n-a știut ce să facă,așa că a sărit în fața mea
 
Eu am zis hai, fată, fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , stop
Hai , fată , fă-ți treaba
Fă-ți treaba , fă-ți treaba
Hai , fată , fă-ți treaba , fă-ți treaba , scap-o
 
Hai , hai , hai
Hai , hai , hai
Hai , hai , hai
Hai , hai ,hai
 

Please

Is it goodbye for us
Even though I wished and wished
Things that don't work, don't work in any way
I know that trying to hold on is useless but
What do I do
 
It's more natural to break in the wind
Here where it used to be bright
Forgotten kingdom
Yes I'm buried here
The memory which rips apart sleep and the loneliness which stings your eyes
All of those I think
Are now unnecessary
 
I gotta see tomorrow
But I can’t open my eyes
Cuz it’s too hurt
Just kill me quietly
If disappearing quietly
Is better
 
Even if I die I can't live without you
Even in my next life I'll find you
Please wait a little I'm running towards you
Even a small moment is good so just once please
 
Please don't go, even if I shout that to the end
You have no reaction whatsoever, how can you leave me
And not even blink an eye, pretend you didn't see
Please look at me even once
The old regrets rewind
Immaturely I failed
If I could just hold onto you again
I'll go to the end of this world
The wishing that couldn't disappear in the end
Our promise
The unfamiliar goodbye which we couldn't prepare
The end of waiting
 
Even if I die I can't live without you
Even in my next life I'll find you
Please wait a little I'm running towards you
Even a small moment is good so just once please
 
The darkness just seems to be
growing stronger in my life
Like the symbiote venom,
it’s already inside
But I’m not a good match for it
so it’s eating me alive
It’s taking control of the wheel
it’s going into overdrive
On the backroad to see ya
They told me that this way is faster
Hold up took a wrong turn
Don’t even know where
we’re going anymore trap door
I’m at the end of the road
They told me this way
I could see you for sure
But it’s just getting darker and darker
I’m losing the light but
it doesn’t even matter anymore
because
 
I won't be able to live without you
Even in my next life it'll be you
 
Even if I die I can't live without you
Even in my next life I'll find you
Please wait a little I'm running towards you
Even a small moment is good so just once please
Is it goodbye for us
Even though I wished and wished
Things that don't work, don't work in any way
 

Now The Mausoleum I'm Hitting

Now the Mausoleum I'm hitting
In a window there's a penis.
It is surely a greeting,
And the dick, for sure, is Lenin's.
 

On the way to Motown

Our mom is a restless ostrich
Who does her chores
And in the sauna
She puts on herbal poultices
She feels adventurous and smells of sweat
Even though she's trapped at home
Free from pressures, cleaning agents
Can find Motown music
 
(Chorus:)
And the porridge scoop can be used as a meat mallet
And the twill tape can be used as spaghetti
The unwavering peace of mind remains
When you ignore the risks
 
A powder brush or a wet kiss
Sometimes smacks the cheek
While in the middle of cooking, throwing plates
There's an explosion in the kitchen
There's crying and sauce fluids
The chicken's scorched again
But smiling gently you can handle the situation
With a proverb
 
(Chorus)
 
You can use soap to decorate the cake
And everyone can die from food poisoning
And for desert you can lick the plates
To avoid doing dishes
 
Our mommy is a great mommy
Who does her chores
And in the sauna
She puts on herbal poultices
She feels adventurous and smells of sweat
Even though she's trapped at home
Free from pressures, cleaning agents
Can find Motown music
Motown music
 
A powder brush or a wet kiss
Sometimes smacks the cheek
While in the middle of cooking, throwing plates
There's an explosion in the kitchen
There's crying and sauce fluids
The chicken's scorched again
But smiling gently you can handle the situation
With a proverb
A proverb
 
Our mom is a restless ostrich
Who does her chores
And in the sauna
She puts on herbal poultices
She feels adventurous and smells of sweat
Even though she's trapped at home
Free from pressures, cleaning agents
Can find Motown music
Motown music
 

Terrifying secret

What to do, when
Everything in life is upside down.
Sparkling from the corner,
Carried by the breeze,
The tram departed,
So now on foot.
 
To warm hands, and the door
Is locked with two locks.
To look through the window for a long time,
Counting the clouds.
To write poems for the last time,
And then, to turn the gas in the kitchen on.
 
To write poems for the last time,
And then, to light the gas in the kitchen up.
To warm wine, to call to all of us.
 
This secret will die with us,
This terrifying secret will die with us,
This terrifying secret will die with us.
 

Mama

Eu îmi văd corpul într-o lumină diferită
De parcă am trezit într-o nouă viață
Mă simt de parcă mă plimb cu inima pe foc
Cineva să-mi dea apa
Că ard
 
Că puțin mai devreme a devenit mult
În niciun caz n-aș opri sentimentul
Se pare că sunt tot ce credeam că nu sunt
Spune-mi, spune-mi, ay-ay-ay
 
Oh mama, ola, ola, ola
Nu știu ce e asta
Ce să fac acum, fac acum, fac acum?
Fac cu toaste astea?
Toate aceste sentimente noi
Le eliberez în aer liber
Oh mama, ola, ola, ola
Oh, ce să fac acum?
 
N-am mai simțit atât de bine, mă simt atât de fină, na-na-na
Și acum știu că e paradis pe petele mele, na-na-na
Nu știam că pot să am gândurile astea
Cineva să-mi dea apa
Că ard
 
Că puțin mai devreme a devenit mult
În niciun caz n-aș opri sentimentul
Se pare că sunt tot ce credeam că nu sunt
Spune-mi, spune-mi, ay-ay-ay
 
Oh mama, ola, ola, ola
Nu știu ce e asta
Ce să fac acum, fac acum, fac acum?
Fac cu toaste astea?
Toate aceste sentimente noi
Le eliberez în aer liber
Oh mama, ola, ola, ola
Oh, ce să fac acum?
 
Tot ce credeam că știu despre mine e pe dos
Totul se schimbă dar cred că îmi place acum, ay-ay-ay
 
Oh mama, ola, ola, ola
Nu știu ce e asta
Ce să fac acum, fac acum, fac acum?
Fac cu toaste astea?
Toate aceste sentimente noi
Le eliberez în aer liber
Oh mama, ola, ola, ola
Oh, ce să fac acum?
 
Toate aceste sentimente noi
Le eliberez în aer liber
Oh mama, ola, ola, ola
Oh, ce să fac acum?
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Tonight I invite love in

It rages inside me like a hurricane,
Like a storm at sea,
Whoo hee, it's my blood.
 
My fire needs an outlet,
If there were someone I fancied today,
Whoo hee, would he be in luck.
 
Tonight I invite love in,
Today I want to be happy the whole night through.
There's nothing I'm interested in knowing today,
Because I only want to kiss the whole night through.
 
Often someone's lips have brought me bliss and oblivion.
So today I invite love in,
Today I want to be happy the whole night through.
 
Because this passion
Time and again brings joy,
Whoo hee, is why I like it.
 
I have never said 'No',
Since my type is very popular
Whoo hee, with many gentlemen.
 
Tonight I invite love in,
Today I want to be happy the whole night through.
There's nothing I'm interested in knowing today,
Because I only want to kiss the whole night through.
 
Often someone's lips have brought me bliss and oblivion.
So today I invite love in,
Today I want to be happy the whole night through.
 
Tonight I invite love in,
Today I want to be happy the whole night through.
There's nothing I'm interested in knowing today,
Because I only want to kiss the whole night through.
 
Often someone's lips have brought me bliss and oblivion.
So today I invite love in,
Today I want to be happy the whole night through.
 
Often someone's lips have brought me bliss and oblivion.
So today I invite love in,
Today I want to be happy the whole night through.
 

I'm leaving you with all the best

I'm leaving you with all the best, my dear parents,
My people and my guests...
I'm waiting for you to come as guests
To their house...
 
I'm waiting for you to come as guests
To their house...
 
I've crossed the threshold to go outside,
How kind my mother is...
My parents-in-low, just as they had promised,
Have come to take me...
 
My parents-in-low, just as they had promised,
Have come to take me...
 
I've shot a glance over the valley
And over the paddock...
I'm leaving in yearning
My homeland where I've grown up...
 
I'm leaving in yearning
My homeland where I've grown up...
 
I'm leaving you with all the best, my brothers,
My brothers and my sisters,
I'm waiting for you to come as guests
To our house...
 
I'm waiting for you to come as guests
To our house...
 
© Vladímir Sosnín

Vegetables

[1st verse]
Who'd have thought
I'd end up here
Before going to bed
In this stupid huge city
Thinking that maybe
Your absence comforts me
More than the presence of the rest of the world
And I searched for sleep
On the bottom of a mocha cup
We're penguins that can't escape the seal
I want to swim, but you dried out the seas
I want to fly, but you cut my wings
You gave your best smiles to assholes
You had Richie Cunningham
You preferred Fronzie
But after all it's alright
After all don't worry
Everything can be survived
By listening to Lucio Dalla
 
[Chorus]
We're the end of the world
On a Sunday morning
We're a candlelit dinner
Between two fuel cans
Since you departed
I haven't been afraid anymore
And I even manage to laugh when eating vegetables
 
[2nd verse]
But who'd have thought
It would end like this
Eh eh eh
I'm on my bed
With your bones you forgot here
I'm making some wind chimes
And I'll hang them on the door
They'll warn me when my memory of you tries to enter
And I won't open
And my eyes are tired
I'm not going to renew Netflix
I search for you in Google Maps
And see if I can find you
A word is too much
While two are too few
So break a leg, Princess Mononoke
Because I'm done with sad songs
They're like candies given by dentists
We were fuel, a calm life
And then I met you and we got hooked
 
[Chorus]
We're the end of the world
On a Sunday morning
We're a candlelit dinner
Between two fuel cans
Since you departed
I haven't been afraid anymore
And I even manage to laugh when eating vegetables
 
[Bridge]
We're the end of the world
We're the end of the world
We're the end of the world
We're the end of the world
What are we?
(We're the end of the world)
What are we?
(We're the end of the world)
What are we?
(We're the end of the world)
What are we?
 
[Chorus]
We're the end of the world
On a Sunday morning
We're a candlelit dinner
Between two fuel cans
Since you departed
I haven't been afraid anymore
And I even manage to laugh when eating vegetables
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

I Belong To You

Fire without water - what is it?
A man without a soul - who is he?
That is how the world stands
 
What is a tree without leaves?
What is a canvas without a paintbrush?
An empty, unfulfilled dream
 
There is something more
Writing our destiny
Shows way with it's hand
Unrelatable relates when you love someone
Like I do you
 
You, you give color to a gray day for me
You enable me to sleep calmly
Your heart knows I'm here, I belong to you
You are all I'm not
You're the best I know
I belong to you forever
 
Happiness without sorrow - what is it?
Traveler without a home - who is it?
A man lost and alone
 
Unrelatable relates when you love someone
Like I do you
 
You, you give color to a gray day for me
You enable me to sleep calmly
Your heart knows I'm here, I belong to you
You are all I'm not
You're the best I know
I belong to you forever
 
When I walk by your side
It's like the sky is more clear and everything is more beautiful
 
You, you give color to a gray day for me
You enable me to sleep calmly
Your heart knows I'm here, I belong to you
You are all I'm not
You're the best I know
I belong to you forever
 
I belong only to you forever (only to you, only to you)
 

Nuclear

I wasn't exactly bad
When you pressed the nuclear button
It was getting too deranged
Nothing was like normal
 
If suddenly when you explode
You saw beyond
There would be nothing
that could stop us
 
You were looking for spiritual guidanc
And some stupid reason to jump
You had sides so thin
Like you just couldn't anymore
 
If half of our dramas
Were even real
There would be nothing
that could save us
 
You can talk to me more and more clearly
You can tell me that it's weird to you
You can stop shooting
to dance
 
You can feel a strange knot inside
I can swear to you that I won't stop screaming
 
You gave a little summersault*
Defying gravity
Flying over
The nuclear zone
 
Give me an instant to think
What we dream doesn't matter now
You, like the eagles, abandoned
The nuclear zone
 
Today you floated over the city
Like a handkerchief in a hurricane
You wore shoes on your hands
And a world-drunkness**
 
If every time you return broken
You saw beyond
There would be nothing
That could stop us
 
You can talk to me more and more clearly
You can tell me that it's weird to you
You can stop shooting
to dance
 
You can feel a strange knot inside
I can swear to you that I won't stop screaming
 
You gave a little summersault*
Defying gravity
Flying over
The nuclear zone
 
Give me an instant to think
What we dream doesn't matter now
You, like the eagles, abandoned
The nuclear zone
 
You gave a little summersault
Defying gravity
Flying over
The nuclear zone
 
Give me an instant to think
What we dream doesn't matter now
You, like the eagles, abandoned
The nuclear zone