Rezultatele căutării pagină 11

Tristețe de vară

Versions: #2
Sărută-mă tare înainte să pleci
Tristețe pe timp de vară
Eu doar voiam ca tu să știi
Că, iubire, ești cel maii bun
 
Port rochia mea roșie în seara asta,
Dansând în întuneric, în lumina pală a lunii
Mi-am făcut părul, genul reginelor frumuseții
Mi-am dat tocurile jos, mă simt în viață
 
Oh, Doamne, îl simt în aer
Firele de telefon deasupra sfârâie ca o capcană
Iubire, ard, îl simt peste tot
Nimic nu mă mai sperie (unu, doi, trei, patru)
 
Sărută-mă tare înainte să pleci
Tristețe pe timp de vară
Eu doar voiam ca tu să știi
Că, iubire, ești cel maii bun
 
Am tristețea aceea, tristețe de vară
Tristețe de vară, de vară
Am acea tristețe de vară, de vară
Oh, oh oh
 
Mă simt electrică în seara asta
Conduc cu 150 de-alungul coastei
Am iubirea mea de partea celestială
Știu dacă mă duc, o să mor fericită diseară
 
Oh, Doamne, îl simt în aer
Firele de telefon deasupra sfârâie ca o capcană
Iubire, ard, îl simt peste tot
Nimic nu mă mai sperie (unu, doi, trei, patru)
 
Sărută-mă tare înainte să pleci
Tristețe pe timp de vară
Eu doar voiam ca tu să știi
Că, iubire, ești cel maii bun
 
Am tristețea aceea, tristețe de vară
Tristețe de vară, de vară
Am acea tristețe de vară, de vară
Oh, oh oh
 
Cred că o să-mi fie dor de tine pentru totdeanua
Cum soarelui îi lipsesc stelele în zorii dimineții
Mai târziu e mai bine decât niciodată
Chiar dacă nu mai ești, eu voi conduce, conduce
 
Am tristețea aceea, tristețe de vară
Tristețe de vară, de vară
Am acea tristețe de vară, de vară
Oh, oh oh
 
Sărută-mă tare înainte să pleci
Tristețe pe timp de vară
Eu doar voiam ca tu să știi
Că, iubire, ești cel maii bun
 
Am tristețea aceea, tristețe de vară
Tristețe de vară, de vară
Am acea tristețe de vară, de vară
Oh, oh oh
 

Mă vei iubi

Versions: #2
Jerry spune că oricând
cred că am o idee bună
Ar trebui să fac opusul
 
A orice e ceea ce simt
Asta pentru că am o minte proastă
Și că am aur în venele mele
Dar spune că am cea mai pură inimă
Pe care a văzut-o vreodată
 
Pentru ce mi-a dat Dumnezeu creier,
Dacă nu mă lasă să-l folosesc?
Pentru ce mi-a dat Dumnezeu un plan,
Dacă nu mă ajută să-l fac
Mă vei iubi
Te voi face
Mă vei iubi
Te voi face
 
Îmi dau seama că ești genul
Care nu are încredere niciodată într-o regină a frumuseții,
Dar eu nu am fost niciodată votată pentru nimic și
Liceul nu a însemnat nimic pentru nimeni
Nu m-am oferit niciodată complet
Dar chiar și atunci când glumesc
Crezi că mă prefac, așa că spun
 
Pentru ce mi-a dat Dumnezeu creier,
Dacă nu mă lasă să-l folosesc?
Pentru ce mi-a dat Dumnezeu un plan,
Dacă nu mă ajută să-l fac
Mă vei iubi
Te voi face
Mă vei iubi
Te voi face
 
Tu spui că nu vrei să fii hipnotizat
Dar, iubire, eu, eu nu vreau să te hipnotizez
Nu e nimic de la tine ce vreau să iau
Eu vreau doar să fiu ca tine
Poate doar să te iubesc un pic
Te rog frumos
 
Jim, îți dedic tot albumul ăsta ție
Mi-ai spus să-mi văd de viața mea și asta e exact ce voi face
O să mă montez, imediat
Mă montez chiar acum cu cântecul ăsta
Dar nu mă pot controla
Nu pot să fac ce e bine pentru prea mult timp
Tu știi asta
 
Pentru ce mi-a dat Dumnezeu creier?
El știe că nu-l pot folosi
Nu știu pentru ce mi-a dat un plan
Niciodată nu mă ajută să-l realizez
Mă vei iubi
Te voi face
Mă vei iubi
Te voi face
 

Appearances

How many years were lived and relived,
Simply for the sake of living
How many mistakes were made so many times
Again and again by both of us
How many tears were felt and cried
Almost always on the sly
So that neither of us knew
How many doubts were left in the air
To be dealt with it later
 
How many times have we pretended joyfulness?
Without the heart smiling
How many times do we laid side by side
Just to sleep and nothing more
How many sentences were spoken with words
Worn-out by time
For not having anything to say
How many times have we said: I love you
Just trying to survive
 
Appearances, nothing but appearances
Sustained our lives
That despite being badly lived still hold
A hope to live
Who knows while rummaging through these lies
And seeing where the truth hides
Still lies a chance of
Getting you, love and me together
 

I don't have anyone apart from you

I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
For you to become related to me,
The cold breeze that flows inside heart
For many 100 crore years,
we have to dance and party in moon
 
Hey, jumping out of nest
come out flying outside.. outside..
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
For you to become related to me,
The cold breeze that flows inside heart
For many 100 crore years,
we have to dance and party in moon
 
Hey, jumping out of nest
come out flying outside.. outside..
 
The sky, as you come and stand,
it will rise in a good manner
The earth, as per your order
it will revolve inside your eyes..
 
What is noon, if I forget you?
The days are not enough to talk everything
 
As my heart couldn't bear,
Without sleeping in your lap,
The sound of temple bell
I will listen to it with my two eyes
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
As you move your eyes in a typical manner,
I float, float in an unorganized way
I extract your air by coming inside you
and merge with you
 
Even for a second, if you are stay away from me
I will close my eyes and die
 
Even if the seas get dried,
Even if the seven mountains bend,
I will protect you,
do not have tears, O eye balls
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 

În sentimentele mele

Fumez pe banda de alergat
Dar totul merge perfect
S-ar putea să mă fi îndrăgostit de un alt fraier
Plâng în timp ce termin
Fac dragoste în timp ce fac bani buni
Sughit de plâns în ceașca mea de cafea
Pentru că m-am îndrăgostit de un alt farier
 
Dă fumul de țigară din fața mea la o parte
Mi-ai irosit timpul în timp ce-mi luai ce-i al meu
Cu lucrurile pe care le faci
Spune ce ai de spus, ei bine, acum toată lumea îți știe numele
Și nu ai cum să te întorci din locul în care ai ajuns
Iubire, nu o face
 
Pentru că am sentimente pentru tine (m-ai făcut să simt atât de mult)
Vorbesc în somn din nou (scriu cântece de dragoste toată noaptea)
Prelungind toate strigătele noastre (m-ai făcut să mă simt atât de nebună)
Cine e mai mișto decât târfa asta?
Cine are mai multă libertate decât mine?
Vrei să faci schimbarea?
Ești invitatul meu, iubire
Îmi simt toate nenorocitele de sentimente
 
Fumez în timp ce conduc
Orașul ăsta și ai face bine s-o crezi, scumpule
Râd în timp ce nu iau prizonieri
Și sterg nume
Plâng în timp ce împușc
În fum pot să mă audă venind
Dacă tu erai eu și eu eram tu
M-aș da la o parte din calea mea
 
Dă fumul de țigară din fața mea la o parte
Mi-ai irosit timpul în timp ce-mi luai ce-i al meu
Cu lucrurile pe care le faci
Spune ce ai de spus, ei bine, acum toată lumea îți știe numele
Și nu ai cum să te întorci din locul în care ai ajuns
Iubire, nu o face
 
Pentru că am sentimente pentru tine (m-ai făcut să simt atât de mult)
Vorbesc în somn din nou (scriu cântece de dragoste toată noaptea)
Prelungind toate strigătele noastre (m-ai făcut să mă simt atât de nebună)
Cine e mai mișto decât târfa asta?
Cine are mai multă libertate decât mine?
Vrei să faci schimbarea?
Ești invitatul meu, iubire
Îmi simt toate nenorocitele de sentimente
 
M-ai adus în locul ăsta acum
Nu are sens
M-ai adus în locul ăsta acum
La perete
M-ai făcut atât de tristă
Nu are sens
Trebuie să pleci chiar acum
 
Pentru că am sentimente pentru tine (m-ai făcut să simt atât de mult)
Vorbesc în somn din nou (scriu cântece de dragoste toată noaptea)
Prelungind toate strigătele noastre (m-ai făcut să mă simt atât de nebună)
Cine e mai mișto decât târfa asta?
Cine are mai multă libertate decât mine?
Vrei să faci schimbarea?
Ești invitatul meu, iubire
Îmi simt toate nenorocitele de sentimente
 

De unde până unde e iubire?

Asta nu e prima dată
Când nu cred pe nimeni,
Din ziua când am început să mint.
Asta e prima dată
Mi-am adunat curajul, mi-am trecut peste mândrie,
Am stat drept în fața ta ca un zeybek*.
Pentru ultima dată,
Astăzi am învățat cititul în palmă,
Doar ca să te pot ține de mână pentru ultima dată...
 
Aș fi vrut să te cuprind și să plec,
Să adulmec pacea din Ege,
De unde până unde e iubire?
 
De la stânga la dreapta, șase litere: moarte,
Cinci litere nescrise: viață,
De unde până unde e iubire?
 

Wherever You Go

Your smoky breath falls upon the cold
Someday your words will find me
Your glace falls, you are thoughtful
Your eyes find me
 
Your smoky breath falls upon the cold
Someday your words will find me
Your glace falls, you are thoughtful
Your eyes find me
 
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way, I am in your star
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way...
 
Your smoky breath falls upon the cold
Someday your words will find me
Your glace falls, you are thoughtful
Your eyes find me
 
Your smoky breath falls upon the cold
Someday your words will find me
Your glace falls, you are thoughtful
Your eyes find me
 
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way, I am in your star
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way...
 
(Wherever you go, I am beside you
If you lose the way...)
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way, I am in your star
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way...
 

Blues de Amanet

Ei bine, nu ştiam că o să se ajungă la asta
Dar asta se întâmplă când eşti de unul singur
Şi nu te deranjează să renunţi la lucruri frumoase
 
Ei bine, am amanetat cerceii pe care mi i-ai dat
Din aur, si cu flori atârnând
Şi aproape că am plâns când le-am vândut pe toate
Nu-mi pasă că trăiesc din pâine si portocale, nu nu
Dar trebuie să ajung acolo de unde am venit
Şi va fii nevoie de bani pentru a pleca
Oh nu, oh oh, oh oh...
 
În numele unei mari conştiinciozităţi
L-am lăsat pe cel mai bun bărbat să plece
Pentru că e frumos sa iubeşti si să fii iubit
Dar mai bine aş ştii ce ştie şi Dumnezeu
Oh nu, oh nu, oh nu...
 
Nu pot face asta încă o data
Niciun bărbat nu mă poate repara
Am fost distrusă de cand m-am născut
 
Ei bine, nu ştiam că o să se ajungă la asta
Dar asta se întâmplă când eşti de unul singur
Şi nu te deranjează să renunţi la lucruri frumoase.
 

Porţelan Fin

Am purtat diamante pentru naşterea copilului tău
Pentru naşterea fiului tău
În aceeaşi zi, viitorul meu soţ
Şi-a făcut bagajele să fugă
A fost dulce-amărui, să spun aşa
O viaţa incepe, alta se destramă
Întotdeauna am fost o femeie puternică de credință
Puternic ca un copac, dar cel ghinionist
 
Mă prabuşesc, acum
Cu toate astea
 
Porţelan fin şi pânză nouă
Toate rochiile mele, cu tot cu etichete
Porţelan fin şi argint mat
Caii mei albi, şi migdalele albe
Presupun că au primit ce avem mai bun, nu-i aşa?
Au spus că dragostea e de ajuns, dar nu a fost
Pământul s-a spulberat, cerul s-a deschis
Ploaia era foc, dar noi eram din lemn
 
Am purtat diamante la ziua nunții noastre
Pentru o zi in soare
În aceeași zi, viitoarea mea mamă a spus ca nu poate veni
Mereu a fost așa pentru mine
Nu e timp pentru schimbare, nu e timp pentru plăcere
Se pare că mereu a fost așa
O poveste de dragoste începe, alta se destramă
 
Mă prabuşesc, acum
Cu toate astea
 
Porţelan fin şi pânză nouă
Toate rochiile mele, cu tot cu etichete
Porţelan fin şi argint mat
Caii mei albi, şi migdalele albe
Presupun că au primit ce avem mai bun, nu-i aşa?
Au spus că dragostea e de ajuns, dar nu a fost
Pământul s-a spulberat, cerul s-a deschis
Ploaia era foc, dar noi eram din lemn
 
Tot, tot porțelanul meu fin
Tot, tot porțelanul meu fin
Tot, tot porțelanul meu fin
Albastru, uh, albastru
 
Tot, tot porțelanul meu fin
Tot, tot porțelanul meu fin
Tot, tot porțelanul meu fun
Albastru, uh, albastru
 
Porţelan fin şi pânză nouă
Toate rochiile mele, cu tot cu etichete
Porţelan fin şi argint mat
Caii mei albi, şi migdalele albe
Presupun că au primit ce avem mai bun, nu-i aşa?
Au spus că dragostea e de ajuns, dar nu a fost
Pământul s-a spulberat, cerul s-a deschis
Ploaia era foc, dar noi eram din lemn
 
Porțelan fin, porțelan fin, porțelan fin
Pânză nouă, pânză nouă, pânză nouă
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
 

I breathe for you

Call me whatever you want and let's fly.
We'll let go sand go through the fingers of the night
I feel so, so, so good with you.
I'm used to you being next to me and I ask that:
 
Come on, Let me into your heart
Come on, breathe with me - the purest high
Come closer! I'm with you! Do you hear? No one without you
Let the angels know that I won't lose you tonight.
 
Chorus:
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 
There's something wrong with me...
Your breath is so close.
You're infuriated. There's a fire glistening in your eyes.
Pieces of you are within my soul.
 
If they are like birds forever -
I'll dream of you anyways.
Do you remember how on the roofs
we loved and dreamed bigger?
Come on, Let me into your heart
Come on, breathe with me - the purest high
Come closer! I'm with you! Do you hear? No one without you
Let the angels know that I won't lose you tonight.
 
Chorus:
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 

Alone

It suits you not to tell me that you want me
I'd prefer you to distance yourself
I'd prefer you to leave me alone
 
It suits you not to go on signing papers
Nor to turn up the volume
When I'm around you
 
I'm not the type of woman
That your mom wants to see you with
I'm lacking in so many things
And so many others fail me
I could never please you
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
 
It doesn't suit me to go on dreaming hopeful
I'm good for nothing when I'm tied down
I'm an eagle, flying alone
 
I need to undress myself of your scent
This aroma consumes me
I don't want to confuse you
 
I'm not the type of woman
That your mom wants to see you with
I'm lacking in so many things
And so many others fail me
I could never please you
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
I'm not that type of woman
 

Sold Heart

If you catch me, if you tie me,
If you want have me kidnapped,
Let me be your best hostage.
 
If you want me for later,
I'm going to step on your ego
Let me think about myself
 
You know that I know how to untie your skin,
As much as you want to dominate me
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction
 
I know that I have my heart sold,
That you're lost with me
I distracted what's in my feelings,
And I do it to yours and you do it to mine.
 
We already forget what's hidden
As if we were two kids,
We're only two strangers in the middle of the desert
 
You know that I know how to untie your skin,
As much as you want to dominate me,
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction
 
This is like a game of tug-of-war
I'm your owner, baby, *you bring me slack.
And even though you think that I have the power,
I know honestly that I'll call you and you'll have me at your feet
 
Come and give me a little bit longer,
**We'll spend it here as two cozy ones,
I know that I have my heart sold
And with you, I never get cold.
 
You know that I know how to loosen your skin
As much as you want to dominate me,
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction,
Sold heart
 

Calling the mice to fight

Calling the mice to fight,
Let meeting with me
Though a million, though a billion.
I am a tiger, not a cat, inside of me now lives
Not Leopold, but a leopard
 
The wool on end, a chin up,
Don't stay on the road in my way,
If I will meet a thousand devils,
I will tear into a thousand parts.
 

Beforehand

There were just your hands before between me and my loneliness
Then suddenly doors have been throw opened
Then your face, after that your eyes, your lips
Then everything has come
 
A fearlessness has arisen all around us
You have pull off your shame and hanged it to the wall
I have put all the rules right upon the table
Everything has occurred like that before
 

At the same city

At the same city,
You are there,
I am there,
Not us.
 

Love

Now you are leaving. Go.
Aren't your eyes going to stay, they are leaving as well. Let them.
But I cannot live without your eyes, you know that
But God knows we had woken up good today
First openings our eyes were to love, just to that
A bird had perched on your finger, sung at length
A making love had come and never left
There wasn't the poorness of the yesterdays and the days before
Like it never was.
 
But, my heart was beating right there
There, the neglected blue of your eyes, good wordy Istanbuls
There, your flesh was reproducing itself as being touched by the words of planets
That much corrective, that much fulfilling was love
So that, while raining to the Karakoy* bridge
If they let it sky, it would cut itself into two
Because we were two
 
Though, a glass of water was enough to wet your hair
It was up to a slice of bread and one or two olives that our fullness
If I would have kissed you once, the second would be offended
Let say I would have kissed you twice the third would be orphan
At the place that your face ended and your body starts
There were your breasts, then your breasts were patriots
And then kindness and beauty...
 

The birds of blues

I have tried all kinds of blues on myself
I am feeding these birds of blues with my soul
I have tried one by one that every words
I have found new words as long as I haven't seen you
 
Like the jester which is dressing his own wounds at the backstage
as long as I haven't seen you
I shading my cap over my pain
you are the woman that I have been exiled to her face
I haven't forgotten you eyes which are siblings to me
Come again one more time and defeat me
 
you were make yourself loved fine as if a wafer
you were a hope, you were a retaliation to loneliness
I cannot say that I am unlucky for my own part
This is a treacherous love, its roots are all outside of the earth
these things can happen sometimes
can happen sometimes
 

Doesn't matter

It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
Why blend into the crowd
And live to please those
That are always talking
But add nothing to this world?
 
Trust me when I say
There's no point in asking me
If this is allowed
You need to discuss that with yourself
 
Because I don't have the answers
That you're looking for
Just don't drive along the tracks
Because there are plenty of people that do so
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
I'm still testing the waters
I'm not going to put the anchor down
And those that don't like that
Can jump up into themselves
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
I don't have the answers
That you're looking for
Just don't drive along the tracks
Because there are plenty of people that do so
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 

Am iubit iubirea

Din nou capul meu se întoarce, în cazuri ciudate
De ce încă fugi, după vise goale
Am înțeles a lipsit ceva, nu am găsit unde
Nu întreba nimic nu întreba, mintea mea este în alte locuri
 
Numele nostru nu a ieșit, mâna în limba
Aceasta este povestea care lipsea, cui îi păsa
Ne-am îmbrățișat amândoi, plăcerea noastră stă în loc
Dacă lumea s-ar opri, cui i-ar păsa
 
Am iubit iubirea
Conectat la un nod orb
O asemenea despărțire neoficială nu se poate, nu se poate
Dacă ar auzi familia mea dacă ar auzi
Dacă ar găsi problema ta
De acum nu se poate despărțirea neoficială, nu se poate
De acum nu se poate despărțirea neoficială nu rezist, nu se poate
 
Ege Kökenli

13 plaje

Nu apartin lumii
Asta este
Ceva ma diferentiaza de alti oameni
Oriunde ma intorc
Ceva-mi blocheaza scaparea
 
Au trebuit 13 plaje sa gasesc una goala
Dar in sfarsit e a mea
Cu piersici picate
Sunt fotogenica
Aproape tot timpul
 
Dar inca ma simt singura
Si iubitule, doar atunci
Ma las pe spate
Pot sa trec peste ?
Si lasa-ti memoria sa danseze
In sala de bal a mintii mele
De-a lungul limitei
 
Ma doare sa te iubesc
Dar totusi o fac
Este felul in care ma simt
Si as minti
Daca as continua sa ascund
Faptul ca nu pot suporta
Si ca as muri
Pentru ceva real
Ca as muri pentru ceva real
 
Au trebuit 13 plaje sa gasesc una goala
Dar in sfarsit sunt bine
 
Dar inca ma poti gasi
Daca intrebi frumos
Pe sub pini
Cu margarete
Simtindu-te ametit
In sala de bal din mintea mea
De-a lungul limitei
 
Ma doare sa te iubesc
Dar totusi o fac
Este felul in care ma simt
Si as minti
Daca as continua sa ascund
Faptul ca nu pot suporta
Si ca as muri
Pentru ceva real
Ca as muri pentru ceva real
 
Ma doare sa te iubesc
Dar totusi o fac
Este felul in care ma simt
Si as minti
Daca as continua sa ascund
Faptul ca pot suporta
Faptul ca pot suporta
 
Liliana

Souls Aging Faster Than Flesh

Strong forest, let me go
While the dawn is still sleeping
In the tall grass the stones aren't visible
As well as water and reflections in it
 
Souls aging faster than flesh
 
There's a step, but no trace
Strong step, but it's empty
Step, step, step, but no trace
Strong step, but it's empty
 

Reykjavik

For so long I'm wanting
To go north to Iceland
And tread on mysterious
Icy mantle
 
There's no big trees in there,
All the plants there are dwarfs.
The northern folk lives in
Reykjavik
 
Oh, Icelandic country
A shaved skin,
So moonlike
It had attracted the astronauts
 
There they were grazing
Their mini-moonrovers
Probably they had been captivated by
Reykjavik
 
For so long I'm wanting
To go north to Iceland
And tread on mysterious
Ice mantle
 
There's no big trees there,
All the plants there are dwarfs.
The northern folk lives in
Reykjavik
 

Song of storm

A black thunderstorm
Thunder bangs in beat
Rain will get heavier
A gust of wind that grasps you
It pulls you up
Swirls every sense
The storm is raging
And you are right in the middle of that
So you fly free and without purpose, carried by the sounds
You spread your arms and
sink in the songs of storm
A strong hurricane
Chant chases through a belltower
It blows trumpets
yet to a symphony in the storm
 
Higher and higher
The wind pushes you up
and breaks out of you
The wind whisks around your ears
The song impresses the souls
So give up to the song of storm
Sound and noise
Storm and sound
Sound and noise
Storm and sound
 
There and back in wild flight
Like a leaf in wind
Don't fight, let it happen
directed by the heaven's child
Flashy lightnings strike down
and split the fog
They hit in your chest
to unload there
Further and further
surrounds you the hurricane
You start flying
 
The wind whisks around your ears
The song impresses the souls
So give up to the song of storm
Sound and noise
Storm and sound
Sound and noise
Storm and sound
 
With every whipping chord
your fear blows away
And the disaster passes by
Leave what slows you down
Become one in the moment
Climb up, you are free
 
The wind whisks around your ears
The song impresses the souls
So give up to the song of storm
Sound and noise
Storm and sound
Sound and noise
Storm and sound
 
Sound and noise
Storm and sound
Sound and noise
Storm and sound
 

Believing In Myself

If I weren't who I am,
who would I be?
I live for this love
day and night.
 
I know I can get confused,
but I know how to make melodies,
the air smells of songs
and I'm here, with emotion down my throat.
 
And I'm believing in myself,
knowing that this flower
is growing today, in my garden filled with colorful dreams.
And I'm believing in myself, feeling that love
is the only truth that lives inside me.
 
If I weren't like this
I would be lying,
I am the way that I am,
determined.
 
I've got a favorite song
that lives in your voice, day and night.
The air smells of songs
and I'm here, with emotion down my throat.
 
And I'm believing in myself,
knowing that this flower
is growing today, in my garden filled with colorful dreams.
And I'm believing in myself, feeling that love
is the only truth that lives inside me.
 
And I'm believing in myself,
knowing that this flower
is growing today, in my garden filled with colorful dreams.
And I'm believing in myself, feeling that love
is the only truth that lives inside me.
 

Tista

Við erum ljónynjur forynjanna Reykjavíkurdætur
Valkyrjur foringjanna þekkið þessar rætur .Dínamíska dúóið, þú og við
betra skiptum lið en að snúa við. Innblásnar af fortíðarsyndum
við undir þér kyndum, trúðu mér við myndum eður í aldingarði, spmámaðurinn
sagði og lagið okkur línurnar, vaxiði vagínurnar.
Ætlum að ónidda, reykjavíkursódóma takiði til fótanna.
 
Andsettar af rímum ógn á okkar tímum
rappkonukvendi búnar mæk í hendi
rífum kjaft með okkar rímnaflæði
það leggur enginn í okkar kvennmanskvæði
því reykjavíkur dætur
eiga þessar nætur
 
Ó 101, Þegar tungurnar tæta og allir fara að æpa, heltekur mig djúpstæður
leiði, helli í mig meiri mjöði, svarta solla er kominn aftur stærri en á fenrisúlfi er
hennar kjaftur, kraftur
enginn maður meiri svo þegið því ég andardrátt ykkar heyri., ég er ekki ein
úlfynja við erum töluvert fleiri.
 
Ég er skynvera, úlfynja, forvitið frík. Sveiflandi makkanum í Reykjavík.
Reykjandi heit í einni flík. Reynslurík, gjörólík, dramatískaren dínamít.
Litríkari en hver árstíð, gulur, rauður, grænn og blær. Svartur hvítur. Geri hlutina
uppá mínar eigin spýtur. Ég er indjánahöfðinginn, þarf ekki að kynna hann inn.
Ég fæddist með 17 rokkstig, ætla ekki að stilla mig. ertu að skynja mig? Tilfinna
er komin til að trylla þig!!!
 
Ég vil veita mér það skáldaleyfi að víkja frá, tek róandi í töfluformi og
trúi á stjörnuspá. orðin mín álög, kveðandi rýmur á nornadulmáli. heit er
orðin að báli þú veist við erum úr stáli, hrein mey skiptir ekki máli, hitnum
bara meira, brennum ekki ái! blótandi blindandi losna ég úr hlekkjunum
með glimmerið í munninum og naglaförin í lófunum! Ekki að fíla þetta
svefnherbergisdjammsesjón, kvenhormón með ambissjón að performa í
kaldalón. Þarf ekki medífer eins og Salómón því ég er kama kama kamílíón!
 
Í blikká renna baugar, í smásjá hvísla taugar
Smásjór og fjöll, glitrandi köll, hús og ein höll
og svo allir þeir sem breyst hafa´í drauga
Ég er í stíu. Og ég man eftir kvöldinu sem stjórnin féll,
eftir bálinu sem brann og dansinn í kring
hring eftir hring eftir hring. VANHÆF RÍKISSTJÓRN!
Von og bón um skilning, um að
Nú er kominn tími. Kominn tími. Löngu kominn tími
Við höfum valdið höfum vonina, flettum loksins ofan af
kvótakóngaklíku. Við ætlum ekki að sökkva í þetta sýki
Við viljum sanngjarnt réttarríki
Við ætlum ekki að sökkva í þetta sýki
Að ríkisstjórnin falli eða víki. Köllum þessu kalli!
Við göngum ekki í gildrurnar. Gapandi með grænar glyrnurnar
Við erum rödd andspyrnunnar.
 
Sæll Bjarni B, hér er Sigmundur D
mættir! til að græða meira fé
kominn í killer grúv, 39 uppsagnir á RÚV, gott múv
stjórnum fjölmiðlum, stjórnum hugsunum.
Enginn fær að vita hvað við bardúsum.
ég er með nýja markaðshugmynd fyrir Geysi
ég oní honum hótel reisi
ég veit hvernig ég græði ég Vatnajökul bræði
vatnsaflið virki og álverin styrki
Hver þarf Björk, Þórsmörk og Sigurrós
viltu ekki frekar kaupa þér coke í áldós
Seljum vatnið til Neslé, fáum 10.000 kr í veskeð
lækka bensínskatta, græði slatta
engar stelpur ná að stoppa mig með því að rappa
'Bulldoza listina, bomba náttúruna styrki bankana, geri sjálfan mig að forstjóra,
ég á jeppa fjóra og villu stóra, í flóóórida, ég ownidda'
peningar, peningar vúhú, menning, menning búhú...
 
Ég rúlla um göturnar með taumlaust flæði
Þarf ekk'að borgí fokking stöðumæli
ég er alltaf niðrí bæ. ég er alltof fokking flæ
Nærist bará rusli eins og Krua Thai
Reykjavíkur borg í ljósum logum
undan skíta, funky, rúnkara og marða orðum
frá stelpuskottum, með perraglottum og bæjarrottum í rauðum sokkum
Flæðið berst eins og blóð í bindi bundum, fundum gramm í öllum húsasundum
stundum þarf að segja sannleikan. Því ég reyki ekki gras, ég fíla bara metangas.
Ég borða ekki hass ég fæ mér frekar vatnsglas og ég
meika ekki Flass svo ég hlusta bará Kvennaþras
Stöðumælamörður, láttu mig í friði því ég er umhverfisvæn og ætla stúta þessu
liði...ratata bitch!
 
ég er stærri en orð fá lýst, það sem ekki má, ég geri það víst
rímnalæti, ég er í fyrsta sæti. Ég er svo sæt að þú gætir
fengið femínístablæti
sælgæti, dreymir- barefþú gætir
og komdu þá að kveðast á, þá skal ég þér sýna
að kveldúlfur er kominn í kjerlinguna mína!
sem gerir mig svo helvíti fríska, lifandi, tifandi, sataníska
heldur þú að þú sért eitthvað fyrir mig?
ég er alltof stór fyrir þig, komin til að roðfletta þig
það er eldur í mér fer að hitna BRENNUR! Því ég er hér
og ég fíla þegar hárið leikur í blænum
 
Ég er stormsveipur úr vesturbænum
Reykjavík, ég er svar við ykkar bænum
Feyki ykkur með mér í einum grænum
Við hænum alla að okkur er við stígum á stokk
Því þessi rappkonuflokkur er svo fokking mikið rokk
Æj úps ég sagði aftur fokk en þú mátt ekki fá sjokk Margrét Erla Maack.
Því hver er ber að baki nema systur eigi
Er í systralegi ekki systralagi
Þjóðin heldur ekki þvagi yfir þessu lagi
Mér nægir ekki að eiga borg og bæi
Ég vil heiminn segðu nú að þú fílir blæinn!
 

1, 2, 3

JASON DERULO:
Sofía, future hits to ya
 
DE LA GHETTO:
¡De La!
 
SOFÍA:
Oh baby, I’m thinking maybe
That you were always a piece of shhh…
You’re rubbing your dirt on everyone’s skirt
You know how to be a ddd…
Where are your manners, that you didn't learn nor said hello
It seems that today I like you a little more
 
Hello, how are you, you doing?
So nice to meet ya
You say we should go and get a room
Humm…No
 
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, then we'll talk
If you wanna turn it on
Go get a lighter, then we'll dance
 
Oh, one, two, three, one, two, three
If I give you a kiss you'll be at my feet
Say, one, two, three, one, two, three
La la la
La la la
 
JASON:
Baby just hush the talkin'
And let my loving ease your mind
If love’s the game let’s play a million times
Baby, give it to me
I’ll be good company
Baby, my name is Jason Derulo
 
SOFÍA:
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, then we'll talk
If you wanna turn it on
Go get a lighter, then we'll dance
 
Oh, one, two, three, one, two, three
If I give you a kiss you'll be at my feet
Say, one, two, three, one, two, three
La la la
La la la
 
DE LA GHETTO:
De La Geezy, baby
Excuse the ignorance, I never wanted to hurt you
What I want is to transform you into my goddess, my work of art
Tell me if you want, I don't care how it's done
We take all night and I'll take you to the clouds
I want to show you a lot of interesting things
Become my lady, in bed we'll make love
Kiss you from top to bottom to make it interesting
After all this you'll never forget
(Geezy)
 
SOFÍA:
Hello, (Sofia) how are you, you doing? (Jason)
 
JASON:
It’s ‘bout time we go and get a room…
 
SOFÍA:
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, then we'll talk
If you wanna turn it on
Go get a lighter, then we'll dance
 
Oh, one, two, three, one, two, three
If I give you a kiss you'll be at my feet
Say, one, two, three, one, two, three
La la la
La la la
 
SOFÍA, JASON, DE LA GHETTO:
La la la
La la la
One, two, three, one, two, three
Care for me one, two, three
One, two, three, one, two, three
Love how you count it out for me, babe
One, two, three I’mma make you a freak girl…
Care for me one, two, three (with the chulitos man)
One, two, three, one, two, three
Love how you count it out for me, babe
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Reykjavík

[Pre-Hook]
Bodies
Can I see them jumping?
The bass is so heavy
I feel the floor start to break
So if you want to come
Remember, don't mess around
Because I think it's pretty clear that Reykjavík is ours
 
[Hook]
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
The city never naps so I'm not going to fall asleep
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
The city never naps so I'm not going to fall asleep
[Verse 1]
I clock out
Because I've done my job
Work overtime in a circus tent
Because I enjoy living on lines
In a utopia, in a dystopia
Bulldozers and a few artsy ones
My dear friend, please understand
There are no pictures allowed here in Kristania
Give me freedom, give me a bit of
Something that makes life longer
Give me gas, give me matches
Something that lights me on fire
I heard you talking, bla bla bla bla
Shoot at me, ratatata
Let's then laugh together
I'm so funny on the way to the bank
Hahahaha
A blanket by the fireplace to keep the group warm
Don't come here with snuff in your nose, don't tread in on your shoes
This is such a calm party, I don't feel any threats
Because everyone that is someone is in the friend group
 
[Pre-Hook]
Bodies
Can I see them jumping?
The bass is so heavy
I feel the floor start to break
So if you want to come
Remember, don't mess around
Because I think it's pretty clear that Reykjavík is ours
 
[Hook]
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
The city never naps so I'm not going to fall asleep
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
The city never naps so I'm not going to fall asleep
 
[Verse 2]
I can feel the concrete knocking
On the bottom of my shoe and I gain consciousness
With a smirk on my face cause I'm on the way to the bank
Everything I do is intense, wow this is cool
Appear in the newspaper, is this news?
Mom see how cool I am
Mom look, mom see
But then look away so you won't get mad
Me and my friends are living the dream we always desired
And we surpassed a bunch of people we idolized
The sexual arousal is playing, the bass is sedating my brain
I chill so much at Prikið that they think I'm the owner
When I'm standing up on a table with my head upside-down
Abracadabra and I have disappeared
 
[Pre-Hook]
Bodies
Can I see them jumping?
The bass is so heavy
I feel the floor start to break
So if you want to come
Remember, don't mess around
Because I think it's pretty clear that Reykjavík is ours
 
[Hook]
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
The city never naps so I'm not going to fall asleep
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
Reykjavík is ours, yeah it is ours
The city never naps so I'm not going to fall asleep
 

In all gardens . . .

In all gardens I will flower,
In all I will drink the full Moon,
When at last at my end I will possess
All the beaches where the sea makes its waves.
 
One day I will be the sea and the sand,
To everything that exists I will unite myself
And my blood drags through every vein
That embrace that one day will open.
 
Then I will receive my desire
All the fire that inhabits the forest
Known in me as a kiss.
 
Then I will be the rhythm of the landscapes,
The secret abundance of this party
That I saw promised in the images.
 

Uvercinka

So we are together again with your neck, among the numbered parts of your body
This is the longest neck of your own, to endure or
not to lose hope.
We are in a tram which leads us from Laleli to the world.
Somehow, you are touching to my heart
But somehow, as soon as you are touching to my heart
Making love is come into force again
At every pieces of lands
Including the Africa
 
You are really good at thinking intellectual, thanks
As much as you know laying down the bed.
According to dear Lord it is a sin to get in bed with you, how come?
Like it is pointless that your hair goes this much long
I haven't seen any other lively hair like this before
There is a beating heart at every each strand of them.
For all of the pieces of lands
Including the Africa
 
You have an air, which takes me indeed
With that, breathing is being more valuable
Right for being hungry at mornings
Beautiful for winning the day out
Beautiful like the names of a lot of flowers
Blooming in the most known reds
At every pieces of lands
Including the Africa
 
We are thinking verses some of them good some of them bad,
Your neck, I am saying, your neck, no body can appreciate
as much as I do.
Like everything will be good if we can say a verse more.
We are taking one or two steps together and they are keeping us.
So that they are executing us by shooting one more time
They already executing us by shooting everyday
all day long
At every pieces of lands
Including the Africa
 
It's the exact timing for mentioning about your courage now
When you were joining the song of freedom at the crowded streets
That was the boldness like a conqueror, that no other alluring women have that.
It reminds me you as holding chalice
In the evenings at Cicek Alley
The real poorness starting after then
At every pieces of lands
not excluding the Africa
 

The Last Flower

Oh, I felt horrible this morning
When I woke up and realized that
Drunk and for no reason
In front of my kids, I had hit my wife
 
This morning when I got up
So sad, she brought me my coffee
Her face swollen, I felt like a coward
I brought her flowers and won her over again
 
Her family told her to report me
I know because I overheard them
She said I hadn't done anything but love her
It was in the stairwell yesterday where I slipped up
 
A few days ago, I came home really late
I hit her again and this time much worse
I saw here determined to seek help
But she regretted it when I gave her a flower
 
A few days ago, she turned 30
And to celebrate, I got drunk again
The next day I woke up in prison
Please, someone explain, I don't know why
 
The judge told me hey, I'll remind you
You were drunk and killed your wife (what????? noooooo)
Shivers running up my spine, I felt so guilty
They gave me my sentence and I'll never leave here
 
Today is her funeral and I'm locked up
I don't know why she never turned me in
Sure, I'd be locked in prison, but at least she'd be alive
And now I can't even give her that last flower
 

Small Deviation in the Behaviour of the Three Wise Men

Look if suddenly the three wise men
in the middle of the road to our lands,
start to think 'What a precious, well made toys.
They deserve special treatments, another kind of benefit.'
Look if suddenly the three wise men...
 
Look if Balthazar or any of them
suddenly gets down of his camel
and laying in a cloud with boooks and dolls,
he plays the indifferent, the fool, the dolt.
Look if Balthazar or any of them...
 
Look if sorry of their kindness,
they think in their own needs.
And not happy with making the children happy,
they hog all the tricycles, all the skateboards.
Look if sorry of their kindness...
 
If the Magi Melchior, so old and bearded
suddenly wishes to play Ludo,
or if with nonstop obsession eyes he starts
to wind up a monkey toy, to ride a wooden horse.
If the Magi Melchior, so old and bearded...
 
Look if the three were misleaded,
by a different, selfish star,
and told them 'Wise men, think of what you're doing.
You can't gift it all. Realize that you're going broke.'
Look if the three were misleaded...
 
I don't want you to get dissapointed.
Think that these are just suppositions.
You know that the kings are the parents. You can sleep quiet
that for now nobody is thinking of sending you to an asylum.
I don't want you to get dissapointed...
 
I just supposed that on a Janurary sixth,
the magi didn't bring neither a rattle.
Who suddenly sick of a strange selfishness,
they put prices to the toys and place a toy shop.
I just supposed that on a Janurary sixth...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

You’ll see the world adapting to us.

I see young guys, they play new music. I think they guess
I'm ancient thing who lived in the dark.
They stick to modern rhythms and have make-up on the face
I know they are not like us.
I have no great desire to teach others how to act
It’s useless I‘ve seen it many times
 
The world is changing. So don’t try to adapt -
Let it be adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
 
A friend of mine was worth two guys. He didn’t wait long.
He acted as if he was living the last day.
He always tried to understand how strong the world was,
But the world won the game.
You was an idol of your time – You may sleep in peace.
You reached the top of skills more than once.
 
The world is changing. So don’t try to adapt -
Let it be adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
 
Adhering to the fairway a man looked for the course
He avoided climbing steep banks.
He tried to be like other people to swim like the rest.
He has no home, no enemies, no friends.
His life is like fruit yogurt neither pleasure nor spice
I knew and saw this more than once.
 
The world is changing. So don’t try to adapt -
Let it be adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
 
So even if your jeans are old and get quite worn out
And your guitar’s wheezing trying good sound.
 
The world is changing. So don’t try to adapt -
Let it be adapting to us.
 
You’ll see the world adapting to us.
 
One day it'll start adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
One day it'll start adapting to us.
One day it'll start adapting to us.