Rezultatele căutării pagină 40

At times letters arrive

At times letters arrive
With a biter flavor
With a flavor of tears
 
At times letters arrive full of thorns that are not romatic
 
They're letters that tell us that in being far [from each other], everything is different
They're letter that say of how in that [far] distance all the love died
 
At times letters arrive that hurt us
They hurt us in the soul
 
At times letters arrive with the flavor of glory full of hope
At times letters arrive with the flavor of roses
These are fantastic
 
They're letters that ask us to come back soon
That they want to see us
They're letters that tell us that there are no [long] distances to travel
At times letters arrive that give us more life, that bring us calm
 
They're letters that ask us to come back soon
That they want to see us
They're letters that tell us that there are no [long] distances to travel
At times letters arrive that give us more life, that bring us calm
 

That's how we were born

With shut eyes
With shut eyes
As if already knowing we're going to see a horrible world
 
With the cry in the lips
With the cry in the lips
 
As if lamenting having arrived in a land that isn't good
 
That's how we were born, that's how we were born
That's how we were born, me, us
In short, everyone
 
That's how we were born, that's how we were born
That's how we were born, me, us
In short, everyone
 
With clenched hands
With clenched hands
As if prepared to give hard blows
To die or to conquer
 
With the face wrinkled
With the face wrinkled
As if an omen of the old age that we will see
 
That's how we were born, that's how we were born
That's how we were born, me, us
In short, everyone
 
That's how we were born, that's how we were born
That's how we were born, me, us
In short, everyone
 
Tied to a body
Tied to a body
So that we may know that man cannot run away when he wants
Seeking and finding
Seeking and finding
 
The milk of a chest
With hunger, with worries,
With thirst, and with faith
 
That's how we were born, that's how we were born
That's how we were born, me, us
In short, everyone (5x)
 

The Soul

In a cemetery, shrouded by mist, a shadowy soul wandered,
Along with a storm it howled at the moon, dragging its wings.
And for the spirit to rise above the earth there was no strength,
For a burden within was much too heavy.
 
It had flown away into wild joy and had failed to return,
It was about to grieve when it was buried in the snow,
Oh, the spirit went beyond limits, distending its body...
And, alas, the Russian Man had given it his complete trust.
 
By death crushed, by life beaten,
The herd of horses of our senselessness
Along the precipice flies,
By chance, at random.
 
Likewise, in all of Russia wander unrepentant spirits
The souls of those whose will failed to restrain them,
Those who cared only for themselves, in mirrors having admired their greatness.
 
Indeed, they tried to conquer and break the life-branch.
 
By death crushed, by life beaten,
The herd of horses of our senselessness
Along the precipice flies,
By chance, at random. Yes.
 
So many years, and nothing has changed, we fill unease with unease,
Overseas we search for the sparkle of a copper coin.
Would it not be truly profitable to raise our gaze, if only for one minute
And witness the burning inside of the soul.
 
By death crushed, by life beaten,
The herd of horses of our senselessness
Along the precipice flies,
By chance, at random.
 

We are

Versions: #2
We are a dream in night that never ends
We are the light of the day that ends too early
 
We are the drop of dew that moistens the day
A symphony that is never ever played
 
We are two glasses of wine that is drunk to life
We are those who know the farewell of a parting
 
We are a silly excuse of a break-up
We are the sweet poesy of a song
 
We are the eternal search of the two in love
We are sadness and joy that always bewitch each other
 
We are a great secret that life unveils
So rich, so poor, that what love gives us is too much
 
We are the autumn leaves carried by the wind
We are the endless hope that never surrenders
 
We are a silly excuse of a break-up
We are a sweet bitterness of an illusion
 
We are a silly excuse of a break-up
We are a sweet bitterness of an illusion
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

I woke up in your arms

I woke up again in your arms
And I woke up crying of happiness
I covered my lips while kissing you
In order to continue loving you
All my life
 
And I will love you
A thousand ways
To feel your pleasure without limit
To love you as if it were the first time
Leaving your whole soul
 
Afterwards upon awakening
The desire returned
Wanting to confess a secret
We seal our turns with a kiss
And like that we fly around the whole world
 
When the night came
The brilliance of our eyes
Illuminated a cloud
Love of my life
In me I felt beloved
and adored like never before
 
Again we feel so much desire
Wanting to confess a secret
We seal our turns with a kiss
And like that we fly around the whole world
And like that we fly around the whole world
 
Again it has dawned
There you were
Feeling the loneliness
Desperate
Another disappointment has been created
Sometimes memories are everything and nothing
Sometimes memories are everything and nothing
 

Two friends

(Zezé Di Camargo)
 
Friend, I came here to talk to you
to talk to you about my life
I know that you are going to help me
I look for a friendly shoulder to (be able to) cry.
 
Friend, I am in the hands of a woman.
You know how it is, that passion story.
I need a helpful arm, someone to lead me.
And a real friend can't be met there.
And it is to find that friend, that I am here.
And it is to find that friend, that I am here.
 
(Julio Iglesias)
 
Friend, I am bad too.
It seems the same movie : all is the same.
The same that happens to you.
I am also living for living, (only for that).
 
Friend, I also look for an issue :
A light for my life, a way to follow.
I feel like a bird without wings to fly,
Or rivers becoming a stream looking for the sea.
And as good friends, we meet.
And as such good friends, we meet.
 
Chorus
 
We are two passionates,
Sharing the same pain,
Twin souls condemned to die because such a love,
Two friends looking for finding happiness.
 
I and you,
You and I,
Taken in the same longing.
I and you,
You and I,
Taken in the same longing.
 
Friend, I am in the hands of a woman.
You know how it is, that passion story.
I need a helpful arm, someone to lead me,
And a real friend can't be met there.
And it is to find that friend, that I am here.
And it is to find that friend, that I am here.
 
Chorus
 
We are two passionates,
Sharing the same pain,
Twin souls condemned to die because such a love,
Two friends looking for finding happiness.
 
I and you,
You and I,
Taken in the same longing.
 

Live your life

Let me speak to you a bit
I know that you will listen to me
I've been born more than a thousand times
And do not wish to die anymore
 
I've escaped many wars
I'm tired of crying
And now that I've returned
I want to live more
 
Some are born with everything
For others, there is almost nothing
The destiny's the same
We're born, we live
Beginning and end (buddy)
 
Buddy, you have to live your life
Because times flies without stopping
 
Enjoy everything now
That from this one to the other, nothing you will take (buddy)
 
There are friends that are loyal
Some come and others go
This life is a game
It is a wheel that never stops (buddy)
 
Lift up your head, and don't be afraid
For whoever criticizes you, does not look in the mirror
Search for happiness and be quite strong
Don't look behind
 
Buddy, live this life
Buddy, stop thinking
And do your will
Buddy, live
Live until the end
 
Buddy, you have to live your life
Because times flies without stopping
 
Enjoy everything now
That from this one to the other, nothing you will take (buddy)
 

Gwendolyne

Your name is Gwendolyne
And so is my dream's
Because beautiful thoughts
pull at me still
The voice is there
I ask if you'll remain
And you say yes
 
Indeed, this is all a dream
amidst the immense sea
Song of green waves
now is so sorrowful
The beautiful white ships,
that travel toward you
They then carry you here to me
 
O yes these are the flowers
that then wither
But my love will be none other
My song of reminiscences
Such is time
She still rings in me
 
Mmm mmm, mmmm
la la la la la la, la la la la la
la la la la la la la la la la la
The name Gwendolyne
 
My love, Gwendolyn
Me singing always
Singing always only of you
O come again Gwendolyne
O come again here to me
This would be all of my dreams
 
Iai iai iai, Gwendolyne
mmm mmmm, mmm mmm
mmm mmm, mmmmm
 
The waves, the noise
The sea, the sea sings
the name Gwendolyne.
 

Dragostea este...

Dragostea este un lucru special
Nu este o „vine și pleacă'
Dragostea se întâmplă doar o dată
Și niciodată din nou
 
Dragostea este atunci când crezi:
„Unde ar putea fi?'
Dragostea este ca un miracol ...
Dificil de explicat
 
Dragostea înseamnă să-ți protejezi corpul
Din forța vânturilor
Dragostea este să te îmbrățișezi și pe doar unii
Să uiti de timp
Dragostea este întotdeauna când te văd
Să simt o o răceală înăuntru
Dragoste este să-ti percepi sentimentul
 
Pentru dragoste aș jefui o stea
După care ți-aș da-o
Pentru dragoste aș trece mările
Să te am pentru o zi
Pentru dragoste m-aș alătura ploii cu foc
Pentru dragoste aș da viața mea
De o mie de ori din nou
 
Dragostea este când îmi scriu numele
În cerul sărutărilor tale
Dragostea este când uneori visez
Dincolo de dorințele
Dragostea este când te văd
Și nu-mi cred ochii
Dragostea este sa-mi pun capul
Și să dorm în poală ta
 
Pentru dragoste aș jefui o stea
După care ți-aș da-o
Pentru dragoste aș trece mările
Să te am pentru o zi
Pentru dragoste m-aș alătura ploii cu foc
Pentru dragoste aș da viața mea
De o mie de ori din nou
 

Manuela

(Manuela)(Manuela)
(Manuela)(Manuela)
 
Whenever at night I want love,
there's only one woman I can
think of: Manuela
 
Yours is a world where
innocence never entered, Manuela.
 
You never say anything,
hate the wind and the sun
That is how Manuela is.
 
Eyes big like the sea,
To take or to leave:
this is her, Manuela.
(Manuela)
 
And whenever I'm on a date,
I never think about anything else
because she, Manuela,
is a part of infinity
perhaps only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 
(Manuela)(Manuela)
 
Such is my adventure:
A game from the beginning,
now it's her turn, Manuela.
 
I only live, only think,
only know I exist
because I have her, Manuela.
 
And whenever I'm on a date,
I never think about anything else
because she, Manuela,
is a part of infinity
because only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 
She is a part of infinity
because only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 

I am a pirate, I am a gentleman

At times I'm a bastard and at times a good one
sometimes I do not even know who I am
I relish anything prohibited
but I also like the simple things, I live live
 
I've had many women who've understood me
and others who in bad faith hurt me
but the moment has arrived just for me
to say how I am, how I feel
 
I'll tell you
I imprison the soul or the heart
I am a pirate and a gentleman
More self-love than modesty
 
I'll tell you
I love the moon and I love the sun
I am a pirate and a gentleman
An expert in love
 
There are those who now tell me how I am nicer
Forgiving now even if I used to condemn
I am eager whenever I go on dates
but I know the difference between a fling and true love
 
I am eager whenever I go on dates
but I know the difference between a fling and true love
 
I'll tell you
I imprison the soul or the heart
I am a pirate and a gentleman
More self-love than modesty
 
I'll tell you
I love the moon and I love the sun
I am a pirate and a gentleman
An expert in love
 
I'll tell you
I imprison the soul or the heart
I am a pirate and a gentleman
More self-love than modesty
 

Love is fragile

Setbacks in love
Setbacks in love
It's neither the rain, nor the beautiful weather
Neither joy, or sorrow
 
It's never really
The image of happiness
But these words return so often
That I know them by heart
 
A fling
That isn't true love
It's a simple game
Great, true love
You must hold onto it
Yet it's so fragile
 
Love is fragile
 
Whenever you are in love
For a yes, for a no
That might last one day or two
It's never too long
 
Without the shadow of remorse
Without the shadow of regret
The air around you can change
It's already over!
 
A fling
That isn't true love
It's a simple game
Great, true love
You must hold onto it
Yet it's so fragile
 

The cold sweat

Moralito, recall that day
when you were in Urumita
and you didn’t want to play on the party.
You left at the daybreak.
It must have been because of the same rage.
You left at the daybreak.
It must have been because of the same rage.
 
When I play the accordion my notes are extensive,
nobody needs to correct me.
When I play the accordion my notes are extensive,
nobody needs to correct me
to let me play with Lorenzo
tomorrow on Saturday,
the day of the Virgin Mary.
…to let me play with Lorenzo
tomorrow on Saturday,
the day of the Virgin Mary.
 
He’ll defeat me or I’ll defeat him,
so that this annoying case ends.
He’ll defeat me or I’ll defeat him
so that this annoying case ends.
Oh! Morales, you won’t defeat me,
‘cause I don’t feel like giving in.
Moralito, you won’t defeat me,
‘cause I don’t feel like giving in.
 
What kind of arts, what kind of arts could
a Yumecan dumb like Lorenzo Morales present?
What kind of arts could
the one who was born in the cactus desert present?1
What kind of arts could
the one who was born in the cactus desert present?
 
Ay, ya yay!
Ay, ya yay!
 
Morales curses my mommy
just to offend me.
Morales curses my mommy
just to offend me.
To offend him too,
I curse his mommy.
To offend him too,
I curse his mommy.
 
He’ll defeat me or I’ll defeat him,
so that this annoying case ends.
He’ll defeat me or I’ll defeat him
so that this annoying case ends.
Oh! Morales, you won’t defeat me,
‘cause I don’t feel like giving in.
Moralito, you won’t defeat me,
‘cause I don’t feel like giving in.
 
Moralito, Moralito believed that he,
that he, yes, he, that he could win
and when he heard me playing
he shed the cold sweat.
…and when he heard me playing
he shed the cold sweat.
 
He shed the cold sweat,
it all went wrong for him.
After all, he deserved it
and it all went wrong for him.
 
Listen, Morales, you wont defeat me,
‘cause you won’t, Morales.
No one will defeat me, no one...
 

• 1. Or: “…was born in the middle of nowhere…”.

Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

A woman can change your world

If you put yourself in my place
We'll then see what you'll do
Unrequited love will make you go mad, you know
 
Only a little is needed
To love at any age
You'd need only say a word and walk away
 
A beautiful vacation
in a tropical land
Fervent love we desire
So let's fly to Santo Domingo
final destination
and a woman.
 
A woman can change your world
Make you say how you're now in paradise
Make the love rhythm flow through your veins
From everything around us (2x)
 
You torture yourself
You would not be who you are
what an interesting destination it would have been
had I met another and not her
 
You are an angel devil
A pretty angel
War peace
Heart mind
 
Your infidelity
has made faithful
him who was not faithful
 
A woman can change your world
A woman rises way high
The things you dare not say
yet again
you'll fall in love.
 
A woman can change your world
Make you say how you're now in paradise
Make the love rhythm flow through your veins
From everything around us (4x)
 

Rains

Don't expect fun to be found (found-found)
If it's raining in campground (ground-ground)
People's mood goes down the drain (drain-drain),
Disappears from the rain (rain-rain)
 
Puddle here and puddle there (there-there),
How ain't rains ashamed to dare (dare-dare)?
For these heavy rains, I swear, (swear-swear)
Noun cases we can't spare (spare-spare)
 
Drop-drop, drop-drop-drop
Drop-drop, drop-drop-drop
Drop-drop, drop-drop-drop
Drop-drop, drop-drop-drop
 
Puddle here and puddle there (there-there),
How ain't rains ashamed to dare (dare-dare)?
For these heavy rains, I swear,
Noun cases we can't spare.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

It sounds dangerous

I:
I have sass, you have attitude
It won't be too hard for us
Let's see, let's see, let's see
How it turns out.
II:
You at work, me at school
It won't be too hard for us
Let's see, let's see, let's see
How it turns out.
 
Chorus:
It sounds dangerous, pull your skirt down
It seems dangerous, but it's so beautiful.
It sounds totally good, but I'm taking out my earrings
It sounds dangerous from top to bottom.
 
III:
I have it all, you have something
You have my heart in your chest
Let's see, let's see, let's see
How it turns out.
IV:
I am bad, you are pleasant
Maybe, maybe it'll light up
Let's see, let's see, let's see
How it turns out.
 
Chorus
 
V:
You have credit
I want new clothes, I only want natural juices
Let's see, let's see, let's see
How it turns out.
VI:
You have the money, I have the years
We are like Americans
Let's see, let's see, let's see
How it turns out.
 
Chorus
 
VII:
I am a girl, I'm clever, I have money and I'm based
I am a girl, I'm clever, I'm true
Pull your skirt even lower, I feel dangerous
But it's beautiful this way, when I see you from top to bottom.
 
Chorus
 

Give me the nights back

Give me the nights back, and the sunny days
Give me the dreams back, even if I know that it hurts
Give me the summer evenings when we went out
And the sunrises caught us so many times alone on the path.
Give me the nights back, and the serene days
Give me the summers back, before the full memories
Give me the morning dew, give me the joy of life
Also give me all the dreams that I lost.
 
Evening to evening, again, I try to remember (to remember)
The moment when you told me that you loved me (that you loved me)
I don't know anymore, another year has passed
The rain beats softly at the window again
I wait for you, as usual, by the traffic light
You forgot something else at home, in your bedroom.
 
Chorus
 
I don't know anymore, another year has passed
The rain beats softly at the window again
I wait for you, as usual, by the traffic light
You forgot something else at home, in your bedroom.
 
Chorus
 

Russian Girls

Once I went for a walk with a foreigner -
He took her to the home
He invited me to the embassy for dancing,
And then, under the window, kneeling, he whispered:
(Not in Russian of course, but something there in a foreign way)
 
Russian, russian, russian girls, my baby
Give me give me only love.
Russian, russian, russian girls,
You take my soul.
Russian, russian, russian girls, my baby
Give me give me only love.
Russian, russian, russian girls,
You take my soul.
Russian girls,
You give me love again
Russian girls.
 
He left for Copenhagen, I stayed -
That's what happens when you walk with a foreigner
A year later, I agreed to marry,
Later-alligator, enough, tired of remembering!
 
Russian, russian, russian girls, my baby
Give me give me only love.
Russian, russian, russian girls,
You take my soul.
Russian, russian, russian girls, my baby
Give me give me only love.
Russian, russian, russian girls,
You take my soul.
Russian girls,
You give me love again
Russian girls.
 
Citizens!
The Ministry of Health of the USSR for the last time warns:
AIDS - the plague of the twentieth century
 
Russian girls, give me, give me love, give me, give me love
Russian girls, give me, give me love, give me, give me love...
 

Potatoes

So many times we braised potatoes under ashes at a rest point
We feasted and talked with each other
 
Ah, potatoes in their jackets!
A coal, golden sparks, blue smoke.
 
It's so difficult even for an expert
To roast skillfully a potato's sides
 
Ah, potatoes in their jackets!
A coal, golden sparks, blue smoke.
 
Throw a potato from one hand to the other.
But after you've salted it don't let it cool off
 
Ah, potatoes in their jackets!
A coal, golden sparks, blue smoke.
 
We'll wash down potatoes with spring water
And of course we'll sing around the bonfire
 
Ah, potatoes in their jackets!
A coal, golden sparks, blue smoke.
 

Again it is just me

Don't let go of everything, not at once
I'm not asking for diamonds
Just notice, that not a single time...
 
... have you fulfilled your words
 
And in the dialogue
Again it is just me
Again, I'm alone
Again, it is just me
 
You in the end
can't change
can't be changed by me
Again, it is just me
 
And nowhere to go
You promise me
That you will fix everything again
And I believe you
 
And I believe you
And I believe you
That you will fix everything again
And I believe you
 
And million excuses
One of us must be guilty
I'll just say it in a friendly way
That I don't need someone like you
 
And in the dialogue
Again it is just me
Again, I'm alone
Again, it is just me
 
You in the end
can't change
can't be changed by me
Again, it is just me
 
And nowhere to go
You promise me
That you will fix everything again
And I believe you
 
And I believe you
And I believe you
That you will fix everything again
And I believe you
 
And nowhere to go
You promise me
That you will fix everything again
And I believe you
 
And I believe you
And I believe you
That you will fix everything again
And I believe you
 
And in the dialogue
Again it is just me
Again, I'm alone
Again, it is just me
 
You in the end
can't change
can't be changed by me
Again, it is just me
 

În fantezia mea ...

În fantezia mea văd o lume corectă,
Acolo toată lumea trăiește în pace și onestitate.
Visz despre suflete care sunt întotdeauna libere,
Precum norii care plutesc,
Plini de umanitate în adâncul sufletului.
 
În fantezia mea văd o lume corectă,
Acolo, chiar și noaptea este mai puțin întunecată.
Visz despre suflete care sunt întotdeauna libere,
Precum norii care plutesc.
 
În fantezia mea există o briză fierbinte,
Suflând în orașe, ca prieten.
Visz despre suflete care sunt întotdeauna libere,
Precum norii care plutesc,
Plini de umanitate în adâncul sufletului.
 
Dana Kósa

A Giant

Versions: #2
If I had such hands, such forearms,
Forearms like ones of a giant,
I would fold them, put them down on my lap,
I would sit as calm as quiet sigh, as rock that's silent.
 
If I had such wings that could fly,
And would carry me around,
Without moment's hesitation
I would rip them off and throw to wild winds, winds unbound.
 
If I had such eyes that could see
Everything, not knowing any limits,
I would close them tightly-tightly,
And would sit in quiet, swaying my head slowly, losing count of minutes.
 
If you would burst out in laughter,
You braids playing with the wind gust,
I would fly and follow echo,
Chasing wondrous voice with wild thrust, with divine lust.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

The Last of the Mohicans (S)

Those who dared go
To life's lust frontier
The door is open where
There're tinsel and cancan
He takes his time
As he's the last one
The last one of the Mohicans
 
Here, nothing's changed much
Dark world against light one
Go play around
Or from wounds wail out
He takes his time
As he's the last one
The last one of the Mohicans
 
He outshines none
Of the palest Paleface
And among others
There's a mightier giant ace
But this may be
That he's the last one
The last one of the Mohicans
 

Cinderella

Versions: #2
Where did we live, how did we live,
Smiling and being sad?
Today we have forgotten,
Because we have met each other.
Forever, forever,
Forever...
We don't know who came from where,
And we forgot who are we.
But we know, this is a miracle,
And it happened to us.
Forever, forever,
Forever...
 
The night is reaching to its middle,
And a bird is singing for luck.
But we know, that from now
We can not be parted.
Never, never,
Never, never...
 
And we are so happy and so sad,
A forest bird is singing to us.
Because it is impossible
for us to be parted.
Never, never,
Never, never...
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

To Glide Through The Air

Versions: #3
Yeah, it's easy to glide through the air,
Not leaving the soul anywhere,
Just stepping beyond threshold verge.
Yeah, gliding past empty streets,
Past strangers resembling pale saints in retreat, -
They are also tormented by snake roads' scourge.
 
Yeah, the break of the dawn's getting nigh.
Indeed, how I dare to fly,
Not feeling the weight of my chains.
Yeah, perhaps that's how the circle is closed,
And only copper strings got out of hand unopposed,
And they jingle in higher domains.
 
Yeah, the break of the dawn's getting nigh.
Indeed, how I dare to fly,
Not feeling the weight of my chains.
Yeah...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Damn

I am still singing for you, from the other side of the wall
Even if you are still crying, don't forget your memories
My dear, you don't understand what we are going through these days
 
Look at the mirror and count the incidents and memories one by one
 
They took the sun from us, thanks to night we still have the stars
For us, one tiny sparkle is like hundreds of lanterns, a dream
I will sing my best songs for you
Make the walls tremble, give me a visit
 
Now sing with me while we share our concerns, in this unbound cage
Damn the red light, damn the green light
 
x2
 

The Leaf

Like a dry and lonely leaf,
I've been left on a tree branch here, I feel scared in the savage claws of the storm,
 
That I'll be abandoned and be left out of minds, I'll be worn out,
All my days,
Story of my existence,
On the mirror of my heart,
Are like a dark and cold night,
Like the clouds, its color is The color of the pain,
Within the haste of the moments,
I'm left all alone on my own,
I know that in the mirage of this hotizon, I'll be left here until the journey to eternity,
All my days,
Story of my existence,
On the mirror of my heart,
Are like a dark and cold night,
Like the clouds, its color is The color of the pain,
Like a lonely sunset,
That rests behind the clouds,
I'm a silence without a shelter,
Within these vanities,
I'm counting the moments,
Within these vanities,
I'm counting the moments,
Anticipation in my every look,
Is like a dry and lonely leaf which is left here on a tree branch,
I feel scared in the savage claws of the storm, that I'll be left and abandoned out of the minds and I'll be worn out.
 

The Road to the Past

I must not be afraid
I must pluck up my courage
I can't do anything if I stop
 
On life's journey
They say there are countless opportunities
Oh, it is endless, and I am frightened
On the road to the past
 
At this road's end
Someone may await me
My dream will come true
 
In your warm arms
There must be a place I will be held securely
Oh, I don't know
The road to the past
 
('Honey, we'll be late'
'Oh, look at that adorable puppy!'
'We must go')
 
A harmonious family
I must have had that once
A happy family
I can't be happy until I find it again
 
I must not rest
I'll take one step at a time
Until I meet them
 
I'll search for my past
I'll answer my questions
The future will come into sight
 
Yes, I'll hold onto hope
For a long time
I'll search for my forgotten past
And find it
Some day
 

What are little boys made of?

What, what, what
Are little boys made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of freckles and firecrackers,
Rulers and batteries.
That's what little boys are made of!
That's what little boys are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 
What, what, what
Are little girls made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of flowers and bells,
Notebooks and glances
That's what little girls are made of!
That's what little girls are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 
What, what, what
Are little boys made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of springs and pictures,
Glasses and blotting paper.
That's what little boys are made of!
That's what little boys are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 
What, what, what
Are little girls made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of tangles and kerchiefs,
Riddles and jellybeans
That's what little girls are made of!
That's what little girls are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 

Dolphins

The ships on the high seas are like birds in the sky
The waves take the brave people to the unknown distance
They sail somewhere following the sunset
And merry dolphins see the ships off
 
The kind and wet dolphins
They look at you with their intelligent eyes
The modest and black dolphins
They ask to tell them a fairytale
 
There is a mystery island in the azure ocean
But it's so difficult for sailors to find it in fog
Only the person who believes in fairytale
Who can tell the people a fairytale
He can find a shore in the ocean
 
The kind and wet dolphins
They look at you with their intelligent eyes
The modest and black dolphins
They ask to tell them a fairytale
 

The sun and the moon move over the forest

The sun and the moon move over the forest,
A lad goes to a girl every evening.
Not really to a girl, just to her house —
He knocks on the window so that her mother doesn’t hear.
Not really to a girl, just to her house —
He knocks on the window so that her mother doesn’t hear.
 
She opened the door, oh, sighing heavily,
She closed the door weeping, crying.
Don’t cry, girl, you was the cause of this,
If you had been smarter, you wouldn’t open.
Don’t cry, girl, you was the cause of this,
You shouldn’t have let a young lad in for a night
 
The sun and the moon move over the forest,
A lad goes to a girl every evening.
Not really to a girl, just to her house —
He knocks on the window so that her mother doesn’t hear.
Not really to a girl, just to her house —
He knocks on the window so that her mother doesn’t hear.
 
Don’t cry, girl, you was the cause of this,
If you had been smarter, you wouldn’t open.
Don’t cry, girl, you was the cause of this,
You shouldn’t have let a young lad in for a night
 

The Sun Shines Bright, The Waters Shimmer...

The sun shines bright, the waters shimmer,
The smiles and life're in every thing,
The trees rejoice, extol, and shiver,
While bathing in blue heaven stream.
 
The trees intone, the water shimmers,
With love the air is imbued,
The thriving world of nature glimmers,
It's full of life, it feels renewed.
 
Yet even in excessive rapture
No ecstasy is stronger than
A single smile, emotion captured
In jaded soul that stirred a man...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.