Rezultatele căutării pagină 9

About Living 2

imagine, we are very serious patients about to have surgery,
so, there is also the possibility of not getting up from the white table again.
even if it's impossible not to feel the sorrow of going early
we will still laugh at the Bektashi anecdote*,
we willl look out the window to see if it's rainy
or we will wait impatiently
the latest agency news
 
imagine something worthy to fight for,
imagine we are in the frontline
there, in the first attack, just that day
it is also possible to fall face down and die
we will know this with a strange grudge,
but still we will wonder like crazy
the end of this war that maybe will last for many years
 
imagine, we are in jail
and our age is close to fifty,
imagine, this iron gate has eighteen years to open.
we will still live with the outside,
with its people, animals, fight and wind
so, with the outside that behind the wall
 
so, no matter how and wherever we are
we will live as if we will never die...
 
1948
 

Ești esențialul

Se spune că răsăritul e raiul,
Eu spun că întâlnirea noastră e rai,
Se spune că gustul lumii îmbătrânește,
Numele real e „Iubire, îmbătrânesc cu tine”.
 
Ești esențialul de multă vreme, iubirea mea,
Ești aripile mele de înger,
Ești motivul coșmarurilor și al viselor,
Ești sensul vechilor mele cărări și al anilor trecuți.
 
Nu vreau urme de lacrimi
În inima ta precum marea,
Corăbiile nu se amestecă, deși se scufundă,
Unduiește dragostea mea chiar dacă pietrele vor fi aruncate.
 
Se spune că crești iubirea noastră precum florile,
Chiar dacă trandafirii se ofilesc neștiuți,
Se spune că uiți de tine și o consolezi pe ea,
Îți fură inima fără ca viața să intervină.
 
Ești esențialul de multă vreme, iubirea mea,
Ești aripile mele de înger,
Ești motivul coșmarurilor și al viselor,
Ești sensul vechilor mele cărări și al anilor trecuți.
 
Nu vreau urme de lacrimi
În inima ta precum marea,
Corăbiile nu se amestecă, deși se scufundă,
Unduiește dragostea mea chiar dacă pietrele vor fi aruncate...
 

Cheap Woman

The sky is clear in my intracranial room, my own little world
I don’t understand the point of my life
While I’m without a boyfriend Stay, on SNS with my phone in hand
Complaining on my secret account about you, “I’m not satisfied with just that”
I feel pleasure while exposing my body, but my ideal self is far gone and the feeling of nothingness is all that remains
I’ve already grown accustomed to joy from attention
My purity lies at zero while I realize the ones surrounding me are nothing but older men
“I don’t understand #selfies” I think that as my results are all that show up
Mom and Dad, I’m really sorry
 
Going on #eroku, #eroku, #eroku, how sad
Going on #eroku, #eroku, #eroku, how sad
It’s okay if your dirty, the only place you have is here
 
Although I hide my breasts when I’m entering the bath with a friend
It doesn’t matter if they see. I’m exposing the entire world my whole body anyways
Taking nudes in front the mirror while smiling, it’s laughable
If I hide my face from the nose down it’ll be okay. The gloomy me is in the past now
If something disagreeable happens, I’ll just rant to someone
If I want attention, anyone I ask will give me it
But in truth they’re all lying with different intentions
Talking to a guy I’ll forget and know zero about
“Hey listen, I think we can meet up soon”
 
“…my beloved follower”
 
Going on #eroku, #eroku, #eroku, how sad
Going on #eroku, #eroku, #eroku, how sad
 

Kind as ever

Your know, part of your softness.
I know it.
In the warm sunshine.
Remembering it.
 
I suddenly realized it. That kindness.
It's just now.
 
It was raining hard. I think it would have been a lot worse.
If we can put our shoulders together again, than that's fine.
Kind of, you were happy.
 
The times we've touched.
One day it will end.
We didn't like it and we liked it.
Everything was good.
 
Why are you doing that today?
I thought about it.
 
If you put it into words, it's easy.
I'm not exaggerating. But your going to laugh at me.
When I close my eyes, you're always there
Your as kind as ever.
 

Sunny

Sunny, since yesterday the sky isn’t gray
Sunny, today the sun shines brighter and I am happy
Today I start to live, I leave pain behind
Today I know at last what love is
My beautiful reality, I love you
 
Sunny, thank you for the flower of your laugh
Oh my Sunny, for my reason to live
I seem to dream that I’m going to the clouds
So high that I think that I am
What beautiful reality, I love you
 
Sunny, the truth that you make bloom
Sunny, it makes me forget about yesterday
I lived without knowing what love was like
I only always knew of resentment
True magic, I love you
 
Sunny, thank you for the joy you give me
Sunny, thank you because today I believe in goodness
It doesn’t matter what I was like before
Today I’m trying to be better for you
True magic, I love you
 
I want you, yes, I want you
My Sunny, I want you
I want you, oh I love you
 

Can you stop the rain

What they're calling love,
How similar it is with rain.
What they're calling rain,
How similar it is with love.
 
Can you stop the rain?
Can you stop loving?
 
Don't you be upset for nothing
Let's say goodbye to all the sadnesses
Give your hand to mine, let's sing a song together
For all the loving ones
 
Can you stop the rain?
Can you stop loving?
 

Gentle Song

In this wide world, a single wishing song by the tiny me.
I want you to laugh, no matter how far away the you who I don't even know the name of is.
 
If you say it well, it won’t be painful. If you’d cried properly, it wouldn’t be agonising.
To the downcast you, if just a single droplet of tranquility could be granted...
 
The sky is always, no matter who it’s over, blue in colour. Look up - I’m begging you.
I want to sing this gentle song, no matter if it’s to weak people or to the strong.
 
Lying, making excuses, hiding away. Always avoiding getting hurt.
Sitting beside you is your true self, yet you didn’t notice.
 
When feeling other people’s pain, when coming across happy people,
when shedding tears of the same emotion, don’t forget your heart.
 
The sky is always, no matter who it’s over, blue in colour. Look up - I’m begging you.
I want to sing this gentle song, no matter if it’s to weak people or the strong.
 
The sky is always, no matter who it’s over, blue in colour. I’m glad it is.
I want to sing this gentle song, no matter if it’s to weak people or to the strong.
 
No matter where you’re born, or what colour you carry, if that single you exists,
There are people living today - don’t forget that.
 
-to the strong you.
 

I Am Confused

I can't love again
I can't love the woman who i hadn't
We can try if you want
Because there is no end, no end
No solution for loneliness
 
I ask a favor for you, we can used to each other if you wish
I am confused
I do not know you
I can't put up with a lot of trouble for the woman who I don't love.
We can try if you want
Stop complaining
I ask a favor for you, we can used to each other if you wish
 
Aman* I'm ignite
So I don't want to listen your problems.
I'm afraid of loneliness
No my baby, I can't do.
 
Aman* I'm ignite
So I don't want to listen your problems.
I'm afraid of marriage
No my baby, I can't do.
 
Actually it's my fault in the first place.
I said you I can change if you want.
Gahh it's pack of lies
I'm asking for last time, we can go insane if you want.
 

Dancing

The day is drawing to a close.
It is giving its hopes to the night.
Workers
Are tired of working.
There are lights,
Lamps are shining brightly.
Hey all, come to the club tonight,
 
There will be dancing.
There, there will be dancing.
Da-da-dancing.
Dancing.
 
We are recalling the whole week.
There are a lot of chitchats and thoughts.
We are waiting for the nice Sunday to come.
The dance is hall inviting us.
 
There were our beloved dances in the club.
Da-da-dancing.
Cheerful, nice, vigorous dancing,
La-la, dancing, dancing
 
Tu-tu-tu-da-da-dancing, you can dance
Tu-tu-tu-da-da-dancing, all together!
Tu-tu-tu-da-da-dancing, we dance!
Dancing, dancing, dancing,
Da-da-dancing, dancing, la-la-la,
Da-da-dancing, dancing, la-la
Da-da-dancing, dancing, la-la-la,
Da-da-dancing, dancing, dancing,
Dancing, dancing, come on, dance, dance!
Girls, come to the club!
Dancing, dancing, dancing, dancing, dancing...
 

Would like it

She was throwing away the bagel
Albatrouz would catch it
Waves would frighten her
The sea would make my lover sick
Mussel sellers would shout
Dawn would come with her tounge
Oh into my sealed lips
Never a compliment goes away though
 
I would love whatever she wears
She was such a joy to my head
I would like her even more
If she wouldn't complain for vain
 
We would infuse with the waves
Songs would smell like salt
She would become shy and bottle it in
The love would make my lover sick
She would mumble silently
I would sigh quietly
When i was imagining these
I wouldn't let her know
 
I would love whatever she wears
She was such a joy to my head
I would like her even more
If she wouldn't complain for vain
 

Come Back, Beloved Thee

Versions: #2
I can't cry, can't shriek, I loved you just like that, can't live
She took my heart and left me, can't understand
 
Come Back, Beloved thee to my sore heart
I beg you to come back to the heart loves you
I'm very unhappy, I've got no trust in anyone
You died once, I died for thousand times with thee
 
Even if I've been told that was nothing but a fairy tale
I wouldn't believe, you would always exist, can't ignore thee
 
Come Back, Beloved thee to my sore heart
I beg you to come back to the heart loves you
I'm very unhappy, I've got no trust in anyone
You died once, I died for thousand times with thee
 

The Sleeping Beauty

The sea in your eyes
flows with delicate waves,
the invisible lianas
in the castle walls.
 
It draws with rainbow drops
the path of dew,
the rays to your door
light the tower.
 
From sea foam with hands
you sculpt a body, a face -
you make a fairy-tale prince
to carry you in his arms.
 
He will almost kiss you,
the sea inside you will fall asleep
and you, little sleeping beauty,
you will fly far away.
 
And the castle will melt down
the invisible walls.
Everything will collapse and will be dark, you know, right?
 
In time you will build
a new castle, strong doors,
but your sleeping beauty will fly away.
 
From sea foam with hands
you sculpt a body, a face -
you make a fairy-tale prince
to carry you in his arms.
 
He will almost kiss you,
the sea inside you will fall asleep
and you, little sleeping beauty,
you will fly far away.
 
From sea foam with hands
you sculpt a body, a face -
you make a fairy-tale prince
to carry you in his arms.
 
He will almost kiss you,
the sea inside you will fall asleep
and you, little sleeping beauty,
you will fly far away.
 
From sea foam with hands
you sculpt a body, a face -
you make a fairy-tale prince
to carry you in his arms.
 
He will almost kiss you,
the sea inside you will fall asleep
and you, little sleeping beauty,
you will fly far away.
 
You will fly away.
 

Tracing that dream

Beautiful flowers decorate the night sky
Light envelops the sounds of the city
A world with only the two of us, no sounds, only the words
'I like you'
 
The future I saw in my dreams was
Two shadows aligned: you and a summer night
The last fireworks rising to the sky and fading away
Signaled it
 
As usual in the morning
As usual your appearance
I inadvertently averted my eyes
Your words are unforgettable
Even now they are still echoing
 
Through the night, beyond the dream
To the future I want to reach
-Really? -In that dream -Really? -Even now
I'm anxious, but I'm certain
I'll pass through 'now' and move to 'tomorrow'
To the place where there is only us two
-For a little longer
-Please don't change
-For a little longer
-The words from you
That I'm awaiting in that future
 
No one knows
A night for two
Overlapping the long-awaited scenery
In the summer sky, fireworks connect the future and the present
Tracing that dream here with you
 
I'm looking at the light that shines on the sky
So much for this scenery
So surely a future for two
Overlapping now
 
With you in the night there's two of us
In the future that has arrived
-It's OK -Surely my feelings -It's OK -Will be conveyed
Beyond the dream I saw that day
I'll pass through 'now' and move beyond 'tomorrow'
To you who I met again
-For a little longer
-Please don't end it
-For a little longer
-See the last fireworks now
Are enveloping us
Resonating in a silent world
'I love you'
 

KawaE

Seeing a couple acting all lovey-dovey at the station today, I got depressed.
Do it at home, jeez. Take a look around you, jeez. I say that but I got a little jealous.
 
'Once you're over 30 years old, you'll start being popular', was what my senior said back then and I believed every word.
With that, I wasted 20 years of my life. This is bad, I gotta do something about it.
 
Aah~ Spending my time lazily, I pretended to be busy. Things like fated meetings, y'know.
Since I met you I gotta get my feelings across to you properly.
 
More than cute (kawaE), you're kawaF, ain't it!
You're overflowing with charm ain't it!
More than embarrassing (hazukaC), it's hazukaD, ain't it!
More than feeling good (kimochiE), it's kimochiF, ain't it!
More than cute (kawaE), you're kawaF, ain't it!
You're overflowing with charm ain't it!
More than fun (tanoC), it's tanoD, ain't it!
More than happy (ureC), it's ureD, ain't it y'all!!!!!
 
Seeing a couple acting all lovey-dovey at the elevator today, I got depressed.
Do it at home, jeez. Take a look around you, jeez. I say that but I got jealous after all.
 
You're really good (choE), really good, really good, really good, I guess that makes it choF.
What kind of logic is that, you ask? Don't mind such little things. As long as it sounds right then that's fine!
 
Aah~ Even though I'm irresponsible, I pretended I'm not and lived my life that way. Things like fated meetings, y'know.
Words like love or affection, I wasn't really fond of them so I looked for a different word to sing with.
 
More than cool (kakkoE), you're kakkoF, ain't it!
You're overflowing with charm ain't it!
More than embarrassing (hazukaC), it's hazukaD, ain't it!
More than feeling good (kimochiE), it's kimochiF, ain't it!
More than cool (kakkoE), you're kakkoF, ain't it!
You're overflowing with charm ain't it!
More than fun (tanoC), it's tanoD, ain't it!
ureCDEFGHI!!!!! (happy)
 
It's sweet, it's warm, it's rotting like it could melt soon.
Top ranking love songs, it's too embarrassing.
So prepare yourself, I'm gonna sing them anyway.
Even though I still wanna mess around, I'll hold it back with my sense of duty.
Instead, I'll do it with words that fits my style.
Lining em up won't pass the message, so today,
I'll throw in all the alphabet to present a classic performance, the last of an era.
 
More than cute (kawaE), you're kawaF, ain't it!
You're overflowing with charm ain't it!
More than embarrassing (hazukaC), it's hazukaD, ain't it!
More than feeling good (kimochiE), it's kimochiF, ain't it!
 
More than cute (kawaE), you're kawaF, ain't it!
You're overflowing with charm ain't it!
More than embarrassing (hazukaC), it's hazukaD, ain't it!
More than feeling good (kimochiE), it's kimochiF, ain't it!
More than cool (kakkoE), you're kakkoF, ain't it!
You're overflowing with charm ain't it!
More than someone beloved (koiC), you're koiD, ain't it!
ureCDEFGHI!!!!! (happy)
 
Even though it's fun, it feels like there's a prick somewhere at times.
But this isn't a false love before I knew it I fell in love.
More than good vibes (Ekanji), it's Fkanji ain't it.
 

Understand Me Betrayer

İ surrended while i endured
İ split into two part,i have became your half part
İ have became a scholar,i have became a cruel
İn my dreams i have became your lover
Didn't i have no a chabetrayer,ayer with us?
Didn't i have no a chance cruel?
 
Understand me betrayer,understand me
Don't break me cruel,don't break me
Understand me betrayer,understand me
Don't break me cruel,don't break me
 
One day he asked How i was?
He doesn't like verbiage
Crazy boy,tell truth
Your presence was more than love,it has befallen that me,wasn't easy
İt has befallen me,wasn't easy
İt has befallen me,wasn't easy
 
Understand me betrayer,understand me
Don't break me cruel,don't break me
Understand me betrayer,understand me
Don't break me cruel,don't break me
 

Congratulations For You and For Us

Congratulations ×3
Congratulations for you and for us
Congratulations ×3
Oh our family and people, congratulations
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
 
Oh how great is this happiness, it gathers the beloved ones
Allah ×3
And tonight is the happiest of our nights and because of the happiness, our hearts are young
Allah ×3
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
 
Clap, clap come on
Give a clap to the one who is makimg us happy
And pray for him, may he live
May he live, may he live
Believe the ones who said before us
There is nothing more beautiful than tje happiness
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
Congratulations ×3
Congratulations for you and for us
Congratulations ×3
Oh our family and people, congratulations
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
 

Yasmin

In a small neighborhood on a small blue bed
you say that everything will be all right
if we will only give it some time
 
Look at me, smile at me
you know how much good it does me
when you lie next to me
 
I have only one thing to say to you, and from all the heart
you are the best in the world
i love you so much
that it sometimes hurts
gets rid of all the anger, the sadness, the lies
when you are with me holding my hand
and you say that you love me
 
Even if I will not be able to do all
i promise that i can
promise to be yours always
my honey,
will stop time and we will escape from here deep into the Garden of Eden
me and you alone
 
I have only one thing to say to you, and from all the heart
you are the best in the world
i love you so much
that it sometimes hurts
gets rid of all the anger, the sadness, the lies
when you are with me holding my hand
and you say that you love me
 

Harujion

In the passage of time
I think of you
The two of us languidly staring at the screen
Where we were laughing
 
The more I don’t want to know
I get to know too much
Every passing day leaves me drowning
But one more time I just want to see you
 
I believed in your words and nodded my head
You left me here alone as time passes by
The future that was supposed to be visible
Slipped its way through my fingers
The shards of those old days I can’t go back to
And the hint of you
Eve now I’m looking for them
Reaching out my hand to us on that day
 
I drew the border line by myself
I pretended to look away from reality
If I’m like this
The brilliant flowers
Blooming behind the border
I can’t see them, can’t see them
But I think that I could
 
Before even realizing it
I locked the worn-out door to my heart
There was nobody else but me
With nothing beautiful around
The sky that was too blue stung my eyes
Now I’ll go back to the view of that day
When you told me you loved me
 
I covered up my feelings with my hands
So nobody could see them
They have remained on the inside
When I close my eyes
Even now
A flashback of the breathtaking landscape
And the shards of those old days I can’t go back to
Reflect the future that has been shut in a bud
I’ll draw it once again
 
The words you said to me that day
All the beautiful moments
The beautiful view where we used to be
Reconnect our forgotten memories
To the future we thought we lost along the way
We're walking down the road that leads on from those days
From here on out, even if I don’t have you
When I waved my hand to us back then
It surely started moving
Towards the future
 

Cherry flowers blossom

On the roof looking up at the sky, the sunlight is beautiful
Looking up to the sky, my whole body fills with energy
 
That's so wonderful! Just being alive!
Let's never stop or give up
 
Say goodbye to the confusion of yesterday
These feelings are bubbling up and boiling over
No matter how many times they come back, these flowers will bloom
Memories are always a sweet place to retreat
But if you break from them, you can live for tomorrow
A blessed time has arrived, so reach out your hands
 
This lovely and gentle skin, these hands have not yet reached
If I close my eyes this image expands, a fascinating seed
 
That's so wonderful! Just being alive!
Let's never stop, I want to see how it was before
 
Hectic days continue, anywhere
Going back and forth between heaven and hell
No matter how many times they come back, these flowers will bloom
Run, run until you hold love in your hands
And then if you're worried, make a wish
A blessed time has arrived, so reach out your hands
 
Say goodbye to the confusion of yesterday
These feelings are bubbling up and boiling over
No matter how many times they come back, these flowers will bloom
Memories are always a sweet place to retreat
But if you break from them, you can live for tomorrow
A blessed time has arrived, so reach out your hands
 
Reach out your hands, lift up both hands
 

Night watch

We used to get up with the rise of the sun
And lived a thousand years,
And then someone just took and stole
The fire, and flickering light disappear.
Then, some of us suddenly begin to pray,
The others sharpened the fangs,
But we all lived and drunk along the Blue river banks.
 
And then time flowed through our fingers,
The river became shallow by winter.
And those, who have always lived there, begin to blame
Newcomers from afar.
Some had sons growing up,
Others- daughters, pretty and slim,
But we all drunk from the same stream.
 
We imprisoned each other in a fortress,
We burned the bridges.
Above this city a star with a crescent,
Above the other- crosses on peaks.
Over one window the sound of oriole’s song,
Over the other the crows will scream,
But we all drunk from the same stream.
 
One gone to the mountains, away from the world
To the sources of Yin and Yang.
Another just smoked a hookah in a dark tea room
Sitting on the soft ottoman.
One of the wives had a white dress,
The one in black is nobody's wife, it seems,
But we all drunk from the same stream.
 
One has risen higher and higher in life,
The other broken the wing.
On some fields the ears of wheat were abundant,
On others not one tiny seedling.
One was dying, caught by a neighbor’s bullet,
Another fired his rifle at him,
But we all drunk from the same stream.
 
And taken a sip, some of wine, some of potion,
One remembers the father, one mother,
One decides, that it is time to build,
But it's time to blow up for another.
But every midnight the one Sitting
By the mill of Fates resolves their argument:
He says, who going to be the watchman.
 

Sulky Alley

Dazed, it's past two in the morning, I'm finally myself
Ah, if there isn't anything, there's no one
I'm surprisingly not hungry
 
And, this overly sentimental mind, what an idiot
I can't speak out anyway, it feels good
So stop with the serious stuff already
 
This is beams
Bored forever
Soap land of maggots
Black line on eye
Miss, wallet, without anything
Our monster
Starts growing...
He, priest, total trap
I wish I could turn back
Since when was this here?
 
I was left behind
The lonely nights were so much fun
 
Obviously, I tried to pay back what I borrowed at lunch
Ah, if there isn't anything, there's no one
I'm surprisingly not hungry
 
And, this overly sentimental mind, what an idiot
No way to know if I'm even alive tomorrow
But here I am lavishly crying, this isn't gonna get better
 
This is beams
Bored forever
Soap land of maggots
Black line on eye
Miss wallet, without anything
Our monster
Starts growing...
He, a priest, total trap
I wish I could turn back
Since when was this here?
 
I was left behind
The lonely nights were so much fun
 
This is beams...
He, priest, total trap
Since when was this here?
 
I was left behind
The lonely nights were so much fun
 
This is beams
Bored forever
Soap land of maggots
Black line on eye
Miss wallet, without anything
Our monster
Starts growing...
He, priest, total trap
I wish I could turn back
 
Since when was this here?
 

The World is Yours

The last journey, this place where I got lost is cold
The only pain, if there's any teardrop left
What type of love it is you have that
You left it in deserted territories
 
You, my reality
I say without lies
That the world is yours
The one that you don't see, my everything
My house is totally empty
My desert flower has paled
The world is yours
The one that you don't see, my everything
The world is yours
The one that you don't see, my everything
 
The last journey, this place where I got lost is cold
The only pain, if there's any teardrop left
What type of love it is you have that
You left it in deserted territories
 
You, my reality
I say without lies
That the world is yours
The one that you don't see, my everything
My house is totally empty
My desert flower has paled
The world is yours
The one that you don't see, my everything
The world is yours
The one that you don't see, my everything
 

My serene days

How does it happen?
Everything ends so fast
And in the evening
The street lamps do not attract us so much.
The life is stubborn,
But I will keep my back straight
Whatever happens
From dawn till dusk.
 
And I retain for me the serene days,
And I return to fate the cloudy days.
And I retain for me the serene days,
And I return to fate the cloudy days.
 
My white sails
Like skillful friends
Catch the wind of my soul
In the vanity of my days.
I'll kill you my honey,
My grey-winged sadness,
If you will disturb me
Like a fly in wine.
 
And I retain for me the serene days,
And I return to fate the cloudy days.
And I retain for me the serene days,
And I return to fate the cloudy days.
 
My heavens are bright.
And fondest girlfriends
You will leave me
Never, not ever.
How does it happen:
My song ends,
My life goes on
And boils like water.
 
And I retain for me the serene days,
And I return to fate the cloudy days.
And I retain for me the serene days,
And I return to fate the cloudy days.
 

Thirty five years

Versions: #2
Thirty five years! It is the halfway of the road.
We are in the middle of our life, just like Dante
To beg, to invoke is vain today.
without pitying your tear,
The ore of our youth goes away.
 
Did it snow on my temples, what is this?
My god, is this wrinkled face mine?
What is with the dark circles under the eyes?
The mirrors I’ve known as a friend for years,
Why do you seem like a foe?
 
How do people change among the time?
Whatever photo of mine I look at, that is not me.
Where are those days, that spirit, that excitement?
This man with a smile on his face- that is not me
‘Tis a lie- that I have been carefree, a lie.
 
Our first love, the dreams
even the memory of those seem unfamiliar.
The roads separated with those
whom we started to walk together with.
Our loneliness keeps on growing.
 
I found out late that the rocks are hard,
that the sky had another color too,
and that water drowns and fire burns.
It seems people understand at this age,
that every new day is a sorrow.
 
Yellow quinces and red fall!
I keep getting familiar with those every year.
Why do the birds keep wheeling around?
Where did this funeral come from? Who is dead?
 
How many ravaged gardens have I seen?
What is left to do? The death is upon everyone,
You will sleep and will not wake up,
God knows where, how and how old.
You will have the reign for one prayer
Just like a throne, on the gravestone.
 

Don't leave

I know that you don't like where you are
and that you expect more from life,
that sometimes you've wanted to escape.
I know that you're looking for an explanation,
you want to convince your heart
that one day you're happy and the next you're not,
but I love you and I want you
to give me another change.
 
Don't leave my love because this isn't necessary,
with this heart you'll be a millionaire,
if you want, I'll change my strategy, but no,
don't leave and much less at this moment.
With this love I'll make my love into a monument,
I swear these aren't tales, but not,
don't leave please, no, no, don't leave, no.
 
My love, I love you and I want you
to give me another change,
because as a child, no one love you more...
 
Don't leave my love because this isn't necessary,
with this heart you'll be a millionaire,
if you want, I'll change my strategy, but no,
don't leave and much less at this moment.
With this love I'll make my love into a monument,
I swear these aren't tales, but not,
don't leave please, no, no, don't leave, no.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Nava Uitarii

Asteapta
inca nu s-a dus nava uitarii
ceea viu la naufragiu nu condemnam
pentru trecutul nostru
oentru iubirea noastra, iti cer.
 
Asteapta
Mai am in minile primaveri
ca sa te calmez cu mingiierea toate noua
ce vor muri daca pleci.
 
Asteapta un pic, un pic in plus
ca sa-ti iei fericirea mea
asteapta un pic, un pic in plus
as muri daca pleci.
 
Asteapta un pic, un pic in plus
ca sa-ti iei fericirea mea
astepata un pic, un pic in plus
as muri daca pleci.
 
Asteapta
mai am fericiri sa-ti dau
am o mie de nopti de iubirea sa-ti ofer
viata mea ti-o dau daca ramii.
 
Asteapta un pic...
 
Asteapta
n-as intelege viitorul meu daca ai pleca
iar chiar recunosc ca iubirea ta mi-ai mintit-o
te as adora chiar sa nu ma iubesti.
 

Încă o noapte

--- 1 ---
Revăd imaginea când m-ai părăsit
De sub picioare îmi fugea tot ce era pământesc
Am căzut încet, încet, într-un abis infinit
Nu aveam pentru ce să mai trăiesc.
 
Cum aș fi putut crede că am ce să-ți ofer așa?
Tu fiind ființa mai matură dintre noi,
influentă și de succes deja
Deși fără milă sunt anii pentru amândoi.
 
--- R ---
Tot ceea ce-ți cer este ...
o noapte cu dragoste de poveste.
Îți cer să mă prinzi în mrejele tale din nou
pentru încă o noapte, al iubirii noastre ecou.
 
--- R ---
Tot ceea ce-ți cer este ...
o noapte cu dragoste de poveste.
Îți cer să mă prinzi în mrejele tale din nou
pentru încă o noapte, al iubirii noastre ecou.
 
--- 2 ---
Te voi blestema să nu poți plânge, ca o fântână seacă
ca inima ta să se transforme în piatră,
ca sufletul tău să-și piardă bucuria,
în timp ce bătrânețea îmi cuprinde armonia.
 
--- 2 ---
Te voi blestema să nu poți plânge, ca o fântână seacă
și ca inima ta să se transforme în piatră,
ca sufletul tău să-și piardă bucuria,
în timp ce bătrânețea îmi cuprinde armonia.
 
--- R ---
Tot ceea ce-ți cer este ...
o noapte cu dragoste de poveste.
Îți cer să mă prinzi în mrejele tale din nou
pentru încă o noapte, al iubirii noastre ecou.
 
--- R ---
Tot ceea ce-ți cer este
o noapte cu dragoste de poveste,
Îți cer să mă prinzi în mrejele tale din nou
pentru încă o noapte, al iubirii noastre ecou.
pentru încă o noapte, ultimul nostru ecou.
 

Clowns

Paint my face, I will also do it to you, I will help you
To see who causes more laughter
You and me, clowns fantasizing about their love
And she does not even return the look
 
So, the irony of this story
We are both exposed to an emotional mockery
And I know, I have no doubt
That it's not going to be mine nor yours but let us dream
 
Loves that causes, the jokes, they show
They laugh without mercy
But they are naive loves
They wake up sarcasm, in the neighborhood
 
Because seemingly she is happy
And they make fun of me in front of you
And how bad are the people
A mask does not disguise the pain
The face is happy as the heart cries
We are two clowns in a circus of love
 
So, the irony of this story
We are both exposed to an emotional mockery
And I know, I have no doubt
That it's not going to be mine nor yours but let us dream
 
Loves that causes, the jokes, they show
They laugh without mercy
But they are naive loves
They wake up sarcasm, in the neighborhood
 
Because seemingly she is happy
And they make fun of me in front of you
And how bad are the people
A mask does not disguise the pain
The face is happy as the heart cries
We are two clowns in a circus of love
 

i love you

Versions: #3
look how our seperation kills me
i don't know how you could leave me
everywhere i look there are memories of us hiding
i don't want anyone else but you
 
i still want you
i've never forgotten you
even if you never come back
i'll wait for you my love
 
oh oh i missed you
oh oh i loved you so much
 
i love you ,my love
my eyes cry out for you
despite of everything
there's i who still loves you
 
i love you ,my love
my eyes cry out for you
despite of everything
there's i who still waits for you
 
look how our seperation kills me
i don't know how you could leave me
everywhere i look there are memories of us hiding
i don't want anyone else but you
 
i still want you
i've never forgotten you
even if you never come back
i'll wait for you my love
 
oh oh i missed you
oh oh i loved you so much
 
i love you ,my love
my eyes cry out for you
despite of everything
there's i who still loves you..
 

Don't Go

Very soon I'll be able to see you again
My mouth without your mouth is an eternity
The night seems like it's going to be great, very great
Wear whatever you want, it's all the same to me
 
I like when you tell me that you miss me too
That you need me,
Like I you
 
I'll throw the house out of the window
I know that you're dying of desire as well
If you want, stay until morning
Ay, don't go
Ay, don't go
 
Let the neighbours have the party
While you and I close the door
Today I'm going to give you what you want
So that you don't go
So that you don't go
 
Don't let the light come in through the window
Nor let the warmth escape from us
And let your scent remain in my pillow
And that it doesn't go
That it doesn't go
 
I know clearly everything that I feel
That I don't have time left to doubt it
Baby, I'm dying
I can't get over you
Crazy for seeing you again
 
That I'm used to missing you
But I want to have you by my side
Baby, I'm dying
I can't get over you, no
 

Te-am pierdut

În nopțile lungi am scris cuvântul
Ți-am căutat vocea în visul meu
Efectul ei mi-a atins inima
Deși am văzut remediul în acel vis
Te-am pierdut.
 
Pe drumurile pe care le văd cu ochii mei
Inima mea rămâne cu mâinile goale
Ah această inimă îți aparține
Dar eu nu mai am inimă
 
În nopțile lungi am scris cuvântul
Ți-am auzit vocea în visul meu
Efectul său mi-a atins inima
Deși am văzut remediul în acel vis
Te-am pierdut.
 
Pe căile pe care le văd cu ochii mei
Inima mea rămâne cu mâinile goale
Ah această inimă îți aparține
Dar eu nu mai am inimă
 

Good Night

[00:20.77] in a dream
[00:24.43] fluffy cloud
[00:26.80] step aside
[00: 29.89] small rainbow
[00: 32.04] birds that pass through
[00: 35.04] good night world
[00: 38.69]]
[00: 42.16] in the boat
[00: 45.38] swaying wind
[00:48.89] I got it.
[00:51.04] small island
[00:52.79] alone
[00: 55.85] good night world
[00:59.86]]
[01:18.31] tree leak date is
[01: 21.77] for closed eyes
[01:24.45] kiss gently
[01:28.07] coming soon
[01: 29.59] I can meet him.
[01:35.79] Good Morning.
[Chorus:] [01: 38.89]]
[01: 39.49] in the chest
[01: 42.34] kirarahana
[01:45.16] paved
[01:48.05] little voice
[01:50.42] empty to disappear
[01: 53.53] good night, world
[01:57.12]
[02:21.03] the sun is shining through the trees
[02:24.33] for closed eyes
[02:26.72] kiss gently
[02:30.48] you'll see soon
[02:32.22] I'll meet that man.
[02:37.80] Good Morning.
[02:40.91]
[02:42.40] in a dream
[02:45.62] fluffy clouds
[02:47.66] step aside
[02:50.37] small rainbow
[02:53.10] birds passing through
[02:56.00] good night world