Traduceri de versuri în română și engleză pagină 19

Bobbie's Gone

Beneath her clothes her heart is breaking
Spends her mornings making lines
Though her pain is real and aching
All she owns are borrowed lines
 

Doesn't know which side to be on
Though she's trying every door
Only needs the floor she sleeps on
All she asks is a little more time
 

Bobbie's gone to California
I won't see her anymore
Bobbie's gone to California
Like she did the year before
And the year before
 

The day she left her shirt was clinging
To her back wet with rain
I watched her leave heard her singing
A song she wrote when Christmas came
 

Bobbie's young but getting older
The face she shows is not her own
Winter's near it's getting colder
California's called her home again
 

Bobbie's gone to California
I won't see her anymore
Bobbie's gone to California
Like she did the year before
And the year before
 

The mirror gives back no reflection
Of shadow she will not see
It understands she needs protection
Of what she swears she has to be
 

Bobbie's nights are empty tables
Hold her 'til she's made to leave
Bobbie's dreams are empty fables
She makes herself believe to be free
 

Sometimes she cried because of visions
Of what she loved had all been sold
There's not much left no one to listen
To the echoes that she holds
 

How could I tell her when she's fading
She run out of a place to be?
There will be no one waiting
For the poetry of her soul
 

I won't see her anymore
Bobbie's gone to California
Like she did the year before
And the year before
 

She Will Get Lonesome

I told my heart last night you were gone
And it started pleading with me:
”Go tell the stars and they will twinkle
And make her lonesome and dream”
 

'Please Mister Moon let the stars
Come out and play 'til the breaking of day
And they will twinkle
And my baby will see them
And she will get lonesome
And come back home to me'
 

The moon said: 'Yes, I'll let them play
And twinkle with all their might.
If you'll get the clouds to hide my face
From this lonesome night.'
 

'Please Mister Wind, blow the clouds
They'll hide the moon
From the lonesome night
Then the stars will twinkle
And my baby will see them
And she will get lonesome
And come back home to me'
 

Then the wind blew the clouds,
The clouds hid the moon
The stars all twinkled so bright
But there in a flash
My whole world crashed
When I got heaven's reply
 

They told me you'd found someone new
And there was nothing they could do
Then I told the stars and they quit twinkling
They told the moon and it began to cry
The moon told the wind
And it began to moan
The wind told the clouds and by and by
The rain came falling down
 

Моя

Ты, как судьба моя, неизбежная,
данная мне Богом
Ты нереальная, очень нежная,
я прошу немного
Будь, просто будь со мной,
будь к сердцу близко, близко
А я разделю с тобой
жизнь, даже если с риском
 

Моя, моя красивая, в сердце первая,
душа с тобой счастливая
Моя, моя любимая, самая моя,
сильно я люблю тебя
 

Ты не похожая, параллельная,
все, что мне не можно
Но, у любви свое верное кино,
там, где все возможно
Стань, стань моей мечтой,
той, что мне жить поможет
Пусть никогда ничто
нас разлучить не сможет
 

Моя, моя красивая, в сердце первая,
душа с тобой счастливая
Моя, моя любимая, самая моя,
сильно я люблю тебя
 

Моя, моя красивая, в сердце первая,
душа с тобой счастливая
Моя, моя любимая, самая моя,
сильно я люблю тебя
 

Моя, моя красивая, в сердце первая,
душа с тобой счастливая
Моя, моя любимая, самая моя,
сильно я люблю тебя
 

Моя, моя красивая, в сердце первая,
душа с тобой счастливая
Моя, моя любимая, самая моя,
сильно я люблю тебя
 

Моя...
 

Partiré

He aprendido en tus silencios
Lo duro que es vivir así
Lo que duele no poder tener el tiempo
Para ser feliz
 

Y nunca al despertar
Saber adonde voy a parar
Recorrer el mundo entero como el viento
Y dejarlo todo atrás
 

Partiré y nunca volveré
Recuérdame amor mío
Como un sueño que no pudo ser
Partiré, pues tengo que seguir
Detrás de mi destino hay mil futuros,
Sin volver la vista atrás
 

He disfrutado cada instante
Cada segundo junto a ti
Sin pensar que mañana estaré
Muy lejos para abrazarte siempre así
 

Y al despertar sin hacer ruido
Me marcharé
Para seguir por un camino
Donde pocos llegan al final
 

Partiré y nunca volveré
Recuérdame amor mío
Como un sueño que no pudo ser
Partiré, pues tengo que seguir
Detrás de mi destino hay mil futuros,
Sin volver la vista atrás
 

Partiré, pues tengo que seguir
Detrás de mi destino hay mil futuros,
Sin volver la vista atrás
 

Un adevărat cavaler

Click to see the original lyrics (Spanish)



Ți-au interzis să ieși cu mine în noaptea asta,
căci ei spun că sunt nedemn de încredere.
Ți-au cerut să nu mă mai sunim
căci ei spun că îmi lipsește seriozitatea.
 

Și ei nu știu că am depășit vârsta
când faci trăznăi și nu știu exact ce vrei.
Și ei nu știu că m-am schimbat pentru tine,
sunt diferit de când te-am cunoscut.
 

Pentru că, deși am fost mereu
un adevărat cavaler,
am trăit viața fără să mă gândesc la viitor,
m-am jucat cu tot ce era interzis
mi-am băut tinerețea dintr-o înghițitură.
 

Pentru că, deși am fost mereu
un adevărat cavaler,
am trăit viața fără să mă gândesc la viitor,
m-am jucat cu tot ce era interzis
mi-am băut tinerețea dintr-o înghițitură.
 

Draga mea, vreau doar să fiu cu tine,
am venit de departe pentru tine.
Nu crede ce se spune la tine acasă,
fugi imediat, plecăm de aici acum.
 

Și ei nu știu că am depășit vârsta
când faci trăznăi și nu știu exact ce vrei.
Și ei nu știu că m-am schimbat pentru tine,
sunt diferit de când te-am cunoscut.
 

Pentru că, deși am fost mereu
un adevărat cavaler,
am trăit viața fără să mă gândesc la viitor,
m-am jucat cu tot ce era interzis
mi-am băut tinerețea dintr-o înghițitură.
 

Pentru că, deși am fost mereu
un adevărat cavaler,
am trăit viața fără să mă gândesc la viitor,
m-am jucat cu tot ce era interzis
mi-am băut tinerețea dintr-o înghițitură.
 

Pentru că, deși am fost mereu
un adevărat cavaler,
am trăit viața fără să mă gândesc la viitor,
m-am jucat cu tot ce era interzis
mi-am băut tinerețea dintr-o înghițitură.
 

Pentru că, deși am fost mereu
un adevărat cavaler,
am trăit viața fără să mă gândesc la viitor,
m-am jucat cu tot ce era interzis
mi-am băut tinerețea dintr-o înghițitură.
 

Me entrego a ti

Me gusta escucharte decir que me amas,
me gusta escucharte decir que me extrañas.
me gusta escucharte decir que me necesitas
y disfruto este instante por si un día te marchas.
 

Y me entrego a ti, y me entrego a ti,
y soy como una hoja en el viento,
a la deriva en tu cuerpo.
Y me entrego, y me entrego a ti,
y soy el agua que corre en tus dedos
con mis caricias, mis besos.
Y me entrego, y me entrego a ti.
 

Me gusta escucharte decir que me amas,
me gusta escucharte decir que te hago falta,
me gusta escucharte decir que me deseas,
y disfruto este instante por si un día te marchas.
 

Y me entrego a ti, y me entrego a ti,
y soy como una hoja en el viento,
a la deriva en tu cuerpo.
Y me entrego, y me entrego a ti,
y soy el agua que corre en tus dedos
con mis caricias, mis besos.
Y me entrego, y me entrego a ti.
 

Me gusta escucharte decir que me necesitas
 

Hoy vuelvo a danzar para ti

Hoy he vuelto a revivir
donde yo te conocí,
siento miedo de volver
donde yo te conocí.
 

Cómo no recordar
si yo contigo fui feliz
y ahora yo siento que este amor
nunca murió.
 

Siento nueva tu invasión,
en mi piel vuelve a sentir
esta antigua emoción
que nunca murió en mí.
 

Y yo vuelvo a danzar
como aquella noche para ti
y la música vuelve a embriagar
mi corazón.
 

Y amanecía cada día
entre tus brazos
y yo entendía que mi amor vivía
sólo para ti.
Y fui feliz pero el amor
se fue contigo,
hasta que un día
te vi partir.
 

Siento nueva tu invasión,
en mi piel vuelve a sentir
esta antigua emoción
que nunca murió en mí.
 

Y yo vuelvo a danzar
como aquella noche para ti
y la música vuelve a embriagar
mi corazón.
 

Y amanecía cada día
entre tus brazos
y yo entendía que mi amor vivía
sólo para ti.
Y fui feliz pero el amor
se fue contigo,
hasta que un día
te vi partir.
 

Y yo vuelvo a danzar
como aquella noche para ti
y la música vuelve a embriagar
mi corazón.
 

Donde yo te conocí...
Que nunca murió en mí...
 

Y yo vuelvo a danzar
como aquella noche para ti
y la música vuelve a embriagar
mi corazón.
 

Donde yo te conocí...
Que nunca murió en mí...
 

Me equivoqué otra vez

Al regresar, amor,
encontrarás mi adiós
escrito en un mensaje
me voy como llegué,
un sueño y un ayer,
es todo mi equipaje.
 

No tengo ya valor
ni fuerza en mi interior
para seguir luchando
yo soy el perdedor,
que arrastra un corazón,
desnudo y derrotado.
 

Yo sé que nunca nos amamos,
no nos entregamos con sinceridad
fuimos dos extraños
sin la suficiente sensibilidad.
Fuimos dos cobardes,
que llegamos tarde,
y nuestro tren se fue
yo creía en el amor,
me equivoqué otra vez.
 

Hoy tengo que aceptar,
que tras de ti se van
diez años de mi vida
hoy tengo que empezar
de nuevo a caminar,
lamiendo mis heridas.
 

El tiempo al fin será
el que nos medirá,
con el mismo rasero
quizá me haga olvidar
o tal vez confesar,
llorando, que aún te quiero.
 

Yo sé que nunca nos amamos,
no nos entregamos con sinceridad
fuimos dos extraños
sin la suficiente sensibilidad.
Fuimos dos cobardes,
que llegamos tarde,
y nuestro tren se fue
yo creía en el amor,
me equivoqué otra vez.
 

Я хочу быть…

Я хочу быть последней женщиной
Окончательной, заключительной
Не уболтанной, а обвенчанной
Ясным светом твоей обители
Добрым утром и тихой пристанью
И сводящим с ума желанием
Я хочу быть контрольным выстрелом
И последним твоим признанием
 

Не умею я жить на меньшее
Что ты смотришь в глаза так пристально?
Я хочу быть последней женщиной…
Просто женщиной, и единственной…
Не умею я жить на меньшее!
Что ты смотришь в глаза так пристально?
Я хочу быть последней женщиной…
Просто женщиной, и единственной…
 

Я хочу быть твоими крыльями
Этим лёгким надёжным бременем
Я хочу быть твоими былями
В рамках времени и безвременно
Я хочу быть последней женщиной
Окончательной, заключительной
Не уболтанной, а обвенчанной
Ясным светом твоей обители
 

Не умею я жить на меньшее
Что ты смотришь в глаза так пристально?
Я хочу быть последней женщиной…
Просто женщиной, и единственной…
Не умею я жить на меньшее!
Что ты смотришь в глаза так пристально?
Я хочу быть последней женщиной…
Просто женщиной, и единственной…
 

Не умею я жить на меньшее
Что ты смотришь в глаза так пристально?
Я хочу быть последней женщиной…
Просто женщиной, и единственной…
 

Where's my head going?

I've forgotten everything I once loved.
And I have nothing left to look forward to
I don't want anything, and I don't want to hear your voice
I've lost my strength
Sober thoughts, tired body
I'm so sleepy
A hard morning and a hundred tries to make sense of it all.
 

Maybe I'm starting to go crazy.
I can't sleep again till morning
I've got a lot on my mind
Maybe I'm starting to go crazy.
Where's my head going?
 

Art for 100 (skit)

All my hopes are in shreds
Hundreds of empty dreams
I want so much to believe it's not serious
I can run away from the sun
Or hide from the rain
But no matter how hard I try
I can't run away from myself
 

I think I'm tired.

I feel like I'm tired
And I'm dragging myself down a little bit at a time.
Why is everything in spite of me again?
Not a single thing is finished
I feel like I'm tired
I feel like I'm going downhill a little bit.
Why is it all in spite of me again?
There's nothing to be done
 

Strange thoughts timidly escort me to the dawn.
Who can tell me how it happened?
Why is it burning inside?
Through the stupefaction, I wish I could realize something more than a shadow.
I wish I could realize something more than a shadow.
There's a lot of lies
And it can be hard
not to be deceived or to lie to your face.
Time takes its toll
I'd have given up a long time ago
But I'm in trouble
 

I feel like I'm tired
And I'm dragging myself down a little bit at a time.
Why is everything in spite of me again?
Not a single thing is finished
I feel like I'm tired
I feel like I'm going downhill a little bit.
Why is it all in spite of me again?
Not one thing is finished
 

I think I'm tired
I think I'm tired
I think I'm tired
 

I've never had fun with you

I've never had fun with you.
And if you ever thought I was yours.
you were wrong, I don't care about you
And I don't care about people like you
You said I was different from them
You were wrong again, I'm not like the others.
I'm very simple and I'm not a hero.
I'll never be different
 

We have serious music, but...
Die.
Die, you bastard! Bastard...
Russian
 

Letter

Write me a letter
with the words, you’ve kept from me1
On the white paper, I have
left you
from me, two tears.
 

Write it and send it
to the wind,
where our love went entirely,2
we killed it - we're good at that!
 

On the white paper, that you will miss me
(also) write to me,
that you feel sorry for us.
Tell me there, that you want a second chance.
Tell me everything, which you couldn't say aloud3
 

On my side on your bed,
go lie down (there), if your soul is really torn.
It wasn’t meant to be for us, right?
Write that with capital letters.
''One final goodbye'' - go write to me..
 

If they tell you ''It's over'',
(that) you've lost her,
that I'm sick from loving you.4
If they tell you, that
tomorrow I will disappear from this world,
will you call me to shout:
''I love you'' atleast..
For those two words I'd kill,
but you (wouldn't) for me, no.
 

• 1. Literally ''..words you've spared me
• 2. I believe this lyric is talking about the Bulgarian phrase ''otide na vyatura'' (literally: gone to the wind) - which is something, usually done with hard work, is wasted/has no use. Doing something, which ends up to be useless, due to something/someone.
• 3. ''na glas'' - literally ''on voice'', ''out loud'', '''verbally'',etc
• 4. Literally ''on you (she) got sick

R.O.P (Reign of Peace)

The king is back, straighten your posture
Yeah, put your head down, now
Get out of my way, show your respect
My word is law, step up and you’ll get hurt, so back off
I can’t feel my enemies, any enemies on my radar
Where are they hiding, come out, are you scared, huh?
(Pay attention) Open your eyes wide (Unify the nation) Me and my crew
Opening a new era, you’ll be witnesses, for real
 

A midday dream,
I imagined if I ruled
But now it’s time
I take a step,
who’s gonna stop me now?
Clear the path, I’m coming now
The whole world is under my hand
 

My name echoes, waking up souls
My step above their heads, incense burning
Do do and I bang bang, they shut up, their heads spinning, so
Make them peaceful and prosperous, let the music play
 

R.O.P (Turn it up)
R.O.P (Turn it up)
R.O.P (Turn it up)
Let the music play
R.O.P (Turn it up)
R.O.P (Turn it up)
R.O.P (Turn it up)
Imma go like
 

Yeah, this is just a game
Everyone’s the same, all lame, little boy
A chain draped over my royal robe
If you recognize me, obey, right?
Call me deus ex machina
Just seeing my face makes them scared
They know to disappear, they come seeking peace
No need to bare my teeth, why are you freezing up?
Rumble, let me hear the rumble
Shake the ground, yeah, rumble even crazier, can’t stop
Struggle, jump over the hurdles
Knock louder, knock louder, bow to the king of the ground
 

I take a step,
who’s gonna stop me now?
Clear the path, I’m coming now
The whole world is under my hand
 

My name echoes, waking up souls
My step above their heads, incense burning
Do do and I bang bang, they shut up, their heads spinning, so
Make them peaceful and prosperous, let the music play
 

R.O.P (Turn it up)
R.O.P (Turn it up)
R.O.P (Turn it up)
Let the music play
R.O.P (Turn it up)
R.O.P (Turn it up)
R.O.P (Turn it up)
Imma go like
 

Nod your head to the beat, everyone
Still not enough, here we go
Back off! Imma reign
Ooh-ooh, ooh-ooh
 

Clear the way,
the king is coming through
Clear the way,
back off! Imma reign
Clear the way,
the king is coming through
Clear the way,
back off! Imma reign
 

Diego Cão

Five centuries ago came Diego Cão
With his fleet came Diego Cão (Diego Cão!)
On the great Congo River, Diego Cão (Diego Cão!)
Defeating the current, Diego Cão (Diego Cão!)
And on the great black river, Diego Cão (Diego Cão!)
He found peaceful people, simple folk he met
He found people of the fields, hunting, and fishing freely
 

They wore copper and iron, this is what Diego Cão saw
For hooks, spears, and arrows, this is what Diego Cão saw
But they had gold ornaments in great quantity
And mats embroidered with silver in abundance
And cattle grazed in boundless fields
And they were thousands, roaming free
 

To his people, Diego Cão
Even to himself, Diego Cão
All of this, Diego Cão
Liked it quite well, Diego Cão
They were hosted (with friendship)
They were welcomed (with friendship)
They were treated (with friendship)
They were respected (with friendship)... and kindness
And immediately, in return, on the hills of Cabinda
They planted their first armed fort!
 

Five centuries ago came Diego Cão
With his fleet descended Diego Cão (Diego Cão!)
On those wealthy shores, Diego Cão (Diego Cão!)
He went from port to port, Diego Cão (Diego Cão!)
On the black continent, Diego Cão (Diego Cão!)
Instilling the Lusitanian creed into those people
Trying to bring them a new spirituality
 

And so, without delay, a ship, Diego Cão
Sent to Lusitania, who awaited him, Diego Cão
And in the ship were riches and rarities
And a hundred, a hundred blacks, packed like animals
Thus, Lusitania understood well
How profitable it was to spread civilization down there
 

To his people, Diego Cão
Even to himself, Diego Cão
All of this, Diego Cão
Liked it very much, Diego Cão
They had encounters (with friendship)
They had receptions (with friendship)
They were honored (with friendship)
They were still treated with friendship... and kindness
And immediately, in return, near Luanda
They planted a second armed fort!
 

Five centuries ago came Diego Cão
With his fleet came Diego Cão (Diego Cão!)
Between the Congo and the Cunene, Diego Cão (Diego Cão!)
Spreading the faith, Diego Cão (Diego Cão!)
In the great black world, Diego Cão (Diego Cão!)
He stole golden idols, profaned temples and cities
He left mourning and ruin, blood, death, and cruelty
 

And now, thousands of those blacks, Diego Cão
Along with all the wealth he found, Diego Cão
He sent to his ships without rest or pity
Loading them in the holds with brutality
He emptied villages and drained that land
And then there were millions enslaved
 

To his people, Diego Cão
Even to himself, Diego Cão
All of this, Diego Cão
Liked even more, Diego Cão
They were no longer welcomed (with friendship)
They were no longer hosted (with friendship)
They were no longer treated (with friendship)
They were no longer respected (with friendship)... or kindness
And so it was that to those people, who had only offered trust
Diego Cão taught a hatred that would never die!
 

In the dark

In the dark, in long, crowded trains
Full of sleep, the workers leave
Between rows of waiting, still empty wagons
 

In the dark, in long, sleeping trains
They return tired, every evening, the workers
Between rows of waiting wagons, now already full
 

They’re sent to dig for coal and iron
They’re sent to dig for uranium dust
They’re sent to dig for diamonds and gold
They’re sent to dig for uranium dust
With hands growing ever more weary
While the bosses, satisfied, count their capital
 

In the dark, in long, crowded trains
Full of sleep, the carriers leave
To load goods onto ships still empty
 

In the dark, in long, sleeping trains
They return tired, every evening, the carriers
Leaving on those docks gray ships now already full
 

They’re sent to load coal and iron
They’re sent to load uranium dust
They’re sent to load diamonds and gold
They’re sent to load uranium dust
With hands growing ever more weary
While the bosses, satisfied, count their capital
 

In the dark, in long, crowded trains
Full of sleep, they go...
 

Juana

I am up by five every day
And my day goes on this way
Cleaning the floors and bringing breakfast
Preparing lunch and washing the dishes
Then the fun part: I go out to do the shopping
I return home, I return to my little place
And I make the beds neat and empty the chamber pots
I clean my dear little masters’ clothes, one by one
And then I sew, I mend, I scrub the stains out
Up and down the stairs, down and up, up and down
I hurry, I dash, and I’m happy, happy, happy, happy this way!
 

But now it’s late, and I must rush out again
And then I race to serve dinner without delay
Careful not to let the roast burn in the pan
Setting the dinner table, not a mistake in my service plan
Then the real fun: dinner’s on its way
Careful, careful, little black girl, are you happy?
With plates, with saucers, with glasses and little cups
I set, without a sound, for my dear little masters
I serve them all, one by one, and then I take the leftovers
And make myself a meal, a meal fit for a king
And then I rinse, and rinse again, wash, rewash and wash, rewash, tralala!
 

Oh, what joy to serve the coffee!
To wax the parquet at midnight!
To pick the fleas off the dog, refresh the flowers
To defrost the fridge, unclog the stove
Oh, what delight to empty the trash!
And prepare a meal for the kitty, then turn off the little heater
To brush the fur coat for madam, the chinchilla
Then I polish the pots, load the pots, empty the ashtrays
What joy, I’m a maid, for my whole life, yes
What joy, I’ll stay a little maid forever!
 

I can't separate from you

I can't separate form you
Because you're romantic
In the most violent way there is
And I'm made of plastic
 

Is it true, is it true, is it true or not?
Is it true, is it true, is it true or not?
 

I can't separate from you
It'll be as you wanted
In the way that's most similar to you
And I'll be happy, you know
 

Blissful are those who know love
And all the infinite miseries
That make love last, love
Blissful are those who know love
And all the infinite miseries
That hold love together, love
 

Minimal tension, what's that?
Minimal tension for me
Minimal tension, what's that?
Minimal tension for me
 

I can't separate fron you
In the chaos I created
And where is the teaching body
In the chaos I created?
 

Is it true, is it true, is it true or not?
Is it true, is it true, is it true or not?
 

Minimal tension, what's that?
Minimal tension for me
Minimal tension, what's that?
Minimal tension for me
 

Paw Patrol - Intro (German RTL)

Paw Patrol, Paw Patrol, the Helpers on four paws
 

When someone needs help, they are immediately ready
Ryder and the Furry Friends
Help in hardship
 

Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye
We are present along
 

Paw Patrol, Paw Patrol
We help quickly
Paw Patrol, Paw Patrol
We are immediately there
 

No mission too big, no paw too small
Paw Patrol always comes up with something
A call suffices, we are ready
Paw Patrol, Paw Patrol!
 

A media luz (Looking around you)

You're sad, I don't understand you
You have everything you want
I don’t know what you’re looking for
I don’t know what more you need
Life has given you so much
And that’s why you can't
Appreciate so many things
All the most beautiful things
That you never see
Because you don’t look at the world
With my simplicity
 

Looking around you
Maybe you’ll realize
That what you're missing
Is right there beside you
Looking around you
In the world you’ll find
The things you search for
But already have
 

There are little things
That you don’t notice, but still
It’s these very things
That you need to search for
A child who smiles at you
Nature giving you
Forests and fields and a thousand flowers
Lights, colors, and joy
You’re sad, but you don’t know
That life is truly beautiful
If you see it as I do
 

Looking around you
In the world you’ll find
The things you search for
But already have
 

Bandoneon arrabalero (The storyteller with the bandoneon)

Bandoneon
You will no longer play
From now on, you’re alone
 

There was an old storyteller
Always kind and smiling
Who played every day
In the squares, his bandoneon
A few coins and a smile
Were enough to make him happy
Here, the people were his friends
And they will never forget him
 

Bandoneon
You will no longer play
From now on, you’re alone
Bandoneon
Your old master
Will never return
 

When he met children
He would make up fairy tales
And sing them to them
With the sound of the bandoneon
Dear old storyteller
You’ve left an emptiness
In the village squares
Where you’ll never return
 

Bandoneon
Your old master
Will never return
 

The Bee Maya Intro

A place you will find
Where there are flowers at sunrise
Unique paradise
Everyone here already wants to see you
 

The bee Maya is here
With friends you have never seen
The bee Maya is here
With stories that you are going to love
 

The bee Maya is here
With stories that you are going to love
 

V

A five-pointed leaf rests on these stony bones,
And dances without peace moved by the blow of the Zephyr.
It fell in the fifth season, that of war and action,
From the green log of the eternally laughing old man.
Resounds the howitzer in the sky of Gorizia.
Over the river another battle begins.
Come o mortally wounded soldier, rest by the old one.
I'll wait for you on the mountain over the river, under my log.
And we'll be laughing at ourselves until the sunset,
Until the blood will call for another fight.
Resounds the howitzer in the sky of Gorizia.
Over the river another life begins.
Behold the earth and its time below you, the dance of the world around a king,
And the eternal silence of those who are here with me, not alive nor dead but steady in themselves.
But now it's time to come back, for you.
With many bodies you'll have to fall again before you'll be able to stay here.
Like an autumnal leaf you'll be withering again.
A five-pointed leaf rests on these stony bones,
And dances without peace moved by the blow of Zephyr.
It fell in the fifth season, that of war and action,
From the green log of the eternally laughing old man.
Resounds the howitzer in the sky of Gorizia.
Over the river another battle begins.
 

The Bee Maya Intro

There is a place near here
Between a thousand flowers to discover
An unique paradise
Where there's someone that waits for you
 

Maya the bee she will be
Who shows you this pretty place
The bee Maya will bring
A thousand new stories just for you
 

The bee Maya will bring
A thousand new stories just for you
 

My life will change

My life will change
I now understand that I was wrong
And that, spending my life with you
There’s only darkness around me
Now I want a new world
One that's real and true
I want light all around me
So I’m leaving you and I won’t return
My life will change
A new world I will find
 

A new world I will find for me
I’ll forget the past and walk away from you
With you I lost my time
And my peace
My path is now closed
Here, I don’t want to stay anymore
 

I now understand that I was wrong
And that, spending my life with you
There’s only darkness around me
Now I want a new world
One that's real and true
I want light all around me
So I’m leaving you and I won’t return
My life will change
A new world I will find
 

Ravachol

His name was Ravachol, he was an anarchist
who had insane ideas, terroristic ideas
He made bombs and blew them up,
to piss off the world, the bourgeoisie, the priests.
 

At the doors of banks, in police stations,
it made a double-bang, I would have liked to see that.
But one day he was betrayed by his best friend,
handed over to the police, the so-called justice.
 

During his trial, he declared in specifics
that he had not killed any innocent people,
since he had only hit the bourgeoisie,
the cops, the priests, the rotten civil servants.
 

But the judge said: Ravachol, we have argued too much,
you no longer have the floor, now we are going to decide!
In front of the guillotine he quoted, well, let's see,
comrade Bakunin and comrade Proudhon!
 

'If you want to be happy, hang your landlord,
cut the priests in two, kill the little civil servants!'
His example was followed a few years later
by Emile Henry, another enemy of power.
 

Comrade who wants to fight around the black flag,
flag of freedom, flag of hope,
join the fight of the Ravachol Group
and don’t forget that property is theft!
 

His name was Ravachol, he was an anarchist
who had ideas that were not such crazy, terroristic ideas.
 

Love password is Chu! Chu!

From morning till night, in my head, that girl is wildly rampaging
Shaking her chest like a bavarois, monopolizing the summer rumors
The season of love has come, the season brimming with fight
Touch it, the burning heart
It seems like it will burst, love love love love love…
 

Perfect power, the strength to overturn everything
Don’t show your naked body
The password is Chu! Chu!
Lightning-fast power, the strength of a Japanese man
Don’t go anywhere
The password is Chu! Chu!
 

Wandering here and there, a free-spirited kitten
I’m about to be paralyzed by her daring gaze, I want to steal her hot lips
It was decided before we were born, the two of us will be united
Bare skin together, paradise
We’ll start dancing, love love love love love…
 

Perfect power, the strength to overturn everything
Don’t show your naked body
The password is Chu! Chu!
Lightning-fast power, the strength of a Japanese man
Don’t go anywhere
The password is Chu! Chu!
 

Look this way, baby, look this way, baby
Look this way, baby, let’s start with a Chu! Chu!
 

Look this way, baby, look this way, baby
Look this way, baby, let’s start with a Chu! Chu!
 

Perfect power, the strength to overturn everything
Don’t show your naked body
The password is Chu! Chu!
Lightning-fast power, the strength of a Japanese man
Don’t go anywhere
The password is Chu! Chu!
 

Perfect power, the strength to overturn everything
Don’t show your naked body
The password is Chu! Chu!
Lightning-fast power, the strength of a Japanese man
Don’t go anywhere
The password is Chu! Chu!
 

Fault

Sorry, but I feel exhausted
But it's not your fault
 

I do things you don't even dream of
Every turn in that place
Where I don't know what is real
If the pain of others burns my skin
I try not to be sentimental
But I die slowly
Because I have a role
In which I can do no wrong
 

And if I don't have anyone at home to take care of me?
How can I help without having someone to help me?
Tell me how I can handle this pressure?
 

It's not your fault
If the pain gets worse
Every time, every time I have to go
It's not your fault
If I'm always on the moon
 

And your love is everything to me
Even if I never tell you
I'm sorry, you never let me down
And you are everything I dreamed of
But I don't deserve it
I cry alone, yes, I know
And I don't forget
I just wanted to come and ask you for forgiveness
 

It's not your fault
If the pain gets worse
Every time, every time I have to go
It's not your fault
If the pain gets worse
Every time, every time I have to go
It's not your fault
If I'm always on the moon
 

Don't give up yet
There's still so much more
That I have to give
Tell me you won't
There's still so much more
 

It's not your fault
If the pain gets worse
Every time, every time I have to go
It's not your fault
If the pain gets worse
Every time, every time I have to go
It's not your fault
If I'm always on the moon
 

Goodbye, my friends

Goodbye, my friends, companions of my life
This evening has come to an end
But please, my friends, cheer me up
Tomorrow you’ll no longer see me around
Goodbye, my friends, you’re asking me why
Against fate, there’s nothing to be done
Sometimes such strange things happen
But the strangest of all happened to me
 

I’m getting married tomorrow morning, I’m marrying a little darling
Who, sweet and charming, stole my heart away
And a little house awaits us, pure and bright
With a garden in bloom for our great love
Down there I’ll be happy, my heart tells me so
But saying goodbye to you, who knows, who knows why
I smile and yet I cry, I send you a kiss
Forever goodbye, my friends, forever farewell
 

But please, my friends, cheer me up
Tomorrow you’ll no longer see me around
Goodbye, my friends, you’re asking me why
Against fate, there’s nothing to be done
Sometimes such strange things happen
But the strangest of all happened to me
 

I’m getting married tomorrow morning, I’m marrying a little darling
Who, sweet and charming, stole my heart away
And a little house awaits us, pure and bright
With a garden in bloom for our great love
Down there I’ll be happy, my heart tells me so
But saying goodbye to you, who knows, who knows why
I smile and yet I cry, I send you a kiss
Forever goodbye, my friends, forever farewell
 

Goodbye, my friends, you’re asking me why
Against fate, there’s nothing to be done
Sometimes such strange things happen
But the strangest of all happened to me
 

În fiecare zi e Crăciun

Click to see the original lyrics (English)



[Versul 1]
Pe vremuri vechi
Tu și eu și vinul de vacanță
Așteptând ninsoarea
În timp ce citim lista pe care ei au scris-o
 

[Refren]
Stând lângă focul aprins
Să te iubesc e un cadou în seara asta
Să te iubesc pentru toată viața
Să te iubesc e un cadou în seara asta
 

[Refren]
În fiecare zi e Crăciun când ești aici cu mine
Sunt în siguranță în brațele tale, ești îngerul meu iubire
În fiecare zi e Crăciun când ești alături de mine
Ești cadoul care contiunuă să dea, îngerul meu pe viață
În fiecare zi e Crăciun, în fiecare zi e Crăciun
În fiecare zi e Crăciun cu tine alături de mine
În fiecare zi e Crăciun, în fiecare zi e Crăciun
În fiecare zi e Crăciun cu tine alături de mine
 

[Versul 2]
Oh, tu ești iubirea mea
Tu ești bucuria în cântecul meu de sărbători
Și când tu zambești, eu nu pot respira
Nu-mi vine să cred că ești al meu
 

[Refren]
Stând lângă focul deschis
Să te iubesc e un cadou în seara asta
Să te iubesc pentru toată viața mea
Să te iubesc e un cadou în seara asta
 

[Refren]
În fiecare zi e Crăciun când tu ești aici cu mine
Sunt în siguranță în brațele tale, tu ești îngerul meu iubire
În fiecare zi este Crăciun când ești lângă mine
Ești cadoul care continuă să dea, îngerul meu pe viață
În fiecare zi e Crăciun, în fiecare zi e Crăciun
În fiecare zi e Crăciun cu tine alături de mine
În fiecare zi e Crăciun, în fiecare zi e Crăciun
În fiecare zi e Crăciun cu tine alături de mine
 

[Outro]
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Cu tine alături de mine
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Cu tine alături de mine
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Cu tine alături de mine
 

Beverly Hills

Click to see the original lyrics (German)



[intro]
Da
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills, da, da
Spre Beverly Hills, da, da, da, da, da
 

[Refren]
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills, da
Dacă se continuă așa, îmi voi cumpăra o vilă în Beverly Hills
Beverly Hills
Spre Beverly Hills
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills
 

[Partea 1]
A crescut intr-un oras mare
A crescut intr-un oras al drogurilor, da
Aici conteaza doar, daca ai facut bani
Nu, nu, aici conteaza doar daca ai bani
Ey, fratele meu, frate, locuieste in puscarie
Ey, cand trebuie sa fiu, frate, condamnat la moarte
Ey, da, eu m-am adus singur sus
La naiba cu Major, am dovedit ca functioneaza fara el
 

[Bridge]
Da, Stay High e firma, ey, noi numaram acum bancnotele, da, da(Stay High)
Eu nu mai am cu nimeni de-a face, doar cu familia mea, da, da
 

[Refren]
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills, da
Dacă se continuă așa, îmi voi cumpăra o vilă în Beverly Hills
Beverly Hills
Spre Beverly Hills
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills
 

[Partea 2]
Cunosti sentimentul, cand totul se misca in jurul banilor
Și angajezi pe cineva doar pentru a-ți număra banii pentru tine?
Nu, nu, nimeni nu poate ajunge la mine acum
Si cand mor, da, atunci mor ca un om mai bogat
(Stay High) pana in ultima zi
Tu primești un euro pe vânzare cu contractul tău murdar
Ey, ei au spus Ufo are un clic, da
Am futut industria, da
Nu, eu nu ma las niciodata calusat, nu
Decid singur azi regulile, ey, da
Voi scoate vântul din pânzele tale, ey
Vin in club si, da, las banii sa curga, ey
(Voi stiti informatia)
Spune-mi te rog, unde ati fost toti, in timp ce eu inca nu aveam nimic
Spune-mi te rog, unde erati, spune-mi va rog, unde erati, ey
Dintr-o data sunt ei toti aici, caci ei vad ca fac bani, ey
(Dint-o data sunt ei toti aici, caci ei vad ca fac bani,da
 

[Refren]
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills, da
Dacă se continuă așa, îmi voi cumpăra o vilă în Beverly Hills
Beverly Hills
Spre Beverly Hills
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills