Rezultatele căutării pagină 4

Prea mult stat cu mintea-n Rai

Gândesc mai clar acum
Și limpede-n gând
Pot vedea unde-om fi toți curând
Dacă desparți un om de mit judecând
Poți vedea unde-om fi toți curând
Iisuse!
Ai început sa crezi
mitul din jurul tău
Ai început sa crezi
Că ai fi Dumnezeu
Contează mult mai mult
Dacă vorbești sau taci
Și nu-s prea mulți atenți
La binele ce-l faci!
 
Vezi Iisuse, eu nu vorbesc la munți
Tot ce-ți cer e un pic să m-asculți
Tine minte... Eu unul niciodată n-am mințit
A-nceput iar nebunia
Cu toții cred ca ești Mesia
Dar când și-or da seama c-au greșit...
 
Eu țin minte când la drum am pornit
Nu erai Domn, erai un om obișnuit
Crede-mă ca
Te-admir la fel de mult Ca-n prima zi
Dar tot ce-ai făcut și rostit
Se-ntoarce răs-răstălmăcit
Și până-și dau seama c-au greșit...
 
Nazaret, fiul tău clar
Mai bine era tâmplar
Ca tac-su, priceput și
Necunoscut
Scaun, masă, cufărel,
Asta-i viața, Iisusel
Stai acasă la cioplit
Nu fi tâmpit!
 
Vezi Iisuse,dacă-ți pasă de noi
Tre'să stăm frumos pe locul doi
Că pe primul loc
e Roma si cu ăștia nu- i de joc
 
Te-nconjori de săraci cu duhu'
Printre ei ți se duce buhu'
Și mi-e ca ajunge mult prea sus
Mult prea sus
 
Vezi Iisuse câtă grijă
îți port, cred că nici tu nu te vezi mâine mort
Dar e trist să văd că timpul trece parcă fără rost
Ăștia parcă s-au stricat
Numa' Rai mai au în cap
A fost frumos cât a fost dar gata, a fost cât a fost
 
Vezi Iisuse câtă grijă îți port, cred că nici tu nu te vrei mâine mort
Deci haide, haide, fă bine și-ascultă-mă
Haide, haide, ascultă-mă, haide ascultă-mă, ascultă-mă, fă bine și-ascultă-mă!
 

Heaven's Light

Versions: #1
So many time I've seen from my tower
Those couples of joy side by side
Like they had a glimmer around them
And I almost see the Light of Heaven
 
That light doesn't grace this place with its warmth
And no matter how much I once again wish
Then this ugly face would never
Get to the light of Heaven
 
But at last with me I got an angel
She wasn't afraid of me at all
 
I touched her and still remember
When the bells ring again at night
They make the tower brightly shine
At last I get Heaven's light
 

As People

People deceive, people conceal, yet even still - even still, they laugh.
People run away, people place blame, yet even still - even still, they laugh.
 
I went and lied to you, then came to regret it.
It may be that I, too, was being fooled.
But rather than suspecting and exposing the one who lied,
and hurting them, I think it’s best to take the way of understanding.
 
Isn’t that so?
That I’ve no alternative but to keep believing?
That I’ve no alternative but to keep on loving?
Why do we point fingers at the failures ingrained in each other?
There’s no choice but to accept them, is there?
I’ve no choice but to keep on loving?
Being called an idiot.
You don’t want to become an uncool person, do you?
As people - as people, don’t we want to live coolly?
 
I lose my way, I grow troubled.
But I reject the thought of fleeing. I won’t stand shelving myself away.
I’m so exhausted, I feel so empty.
Yet even still, I don’t want to lay the blame on anyone.
That’s not cool. (That's not cool.)
 
Isn’t that so?
That I’ve no alternative but to keep believing?
That I’ve no alternative but to keep on loving?
I know. I know the one I most adore is me. Everyone’s that way.
Well, shall we laugh together, then?
 
Isn’t that so?
That I’ve no alternative but to keep believing?
That I’ve no alternative but to keep on loving?
Why do we point fingers at the failures ingrained in each other?
There’s no choice but to accept them, is there?
I’ve no choice but to keep on loving?
Being called an idiot.
You don’t want to become an uncool person, do you?
As people - as people, don’t we want to live coolly?
 

Under a Northern Sky

Versions: #1
Father earned a paltry craftsman's wage...
 
It's a bluntness of the saw blade,
or a roughness of the smoothing plane?
Thoughts when waking boozed again
in a never-ending line.
 
Got beaten every Christmas.
Just averting death by sharpened knife.
A single kiss if not your wife,
you can join the host divine.
 
Under a northern sky we
barely got the basics seen to.
With alms from those perched highly,
made a couple humble dreams true.
 
Barefooted through an Africa of flames...
 
We finally surrendered
that drought-beleaguered place of birth.
fatigue-becloaked and rage-begirthed,
I led the tribe toward
a land of coruscating wonder,
where lakes abound, in winters freeze.
Time for someone else to please
the servants now in turn.
 
Under a northern sky we
barely got the basics seen to.
With alms from those perched highly,
made a couple humble dreams true.
 
Pith helmet will protect you from the glare...
 
A postcard with a picture
saying 'Greetings from the Andes peaks,
this man is wrecked and comfort seeks
off a young girl's loins.
If anyone could tell me
how thick it is, this ozone layer.
I'm losing both the fight and hair,
'Enjoy life!', Doc enjoins.'
 
Under a northern sky we
barely got the basics seen to.
With alms from those perched highly,
made a couple humble dreams true.
 

Frunze de Toamnă

Cad precum acele frunze veștejite
Căzând fără putere, dragostea mea
Inima ta se îndepărtează, nu te pot prinde
Nu te mai pot prinde, nu mai
Nu te mai pot ține aici, da
 
Acele frunze căzute care arată nesigure pare-se că ne privesc
Dacă îți ating mâna, chiar dacă doar o dată, pare-se că se va destrăma totul
Eu doar priveam, alături de vântul de toamnă
Cuvintele și expresiile tale care la un moment dat au devenit reci
Pot observa cum relația noastră dispare
O relație goală precum cerul de toamnă
O diferență ambiguă față de înainte
Astăzi dintre toate zilele, noaptea mult mai liniștită
O singură a rămas agățată de creangă
Se dizolvă, văd sfârșitul, frunze moarte care se veștejesc
Tăcerea din inima ta goală
Te rog, nu mă părăsi
Te rog, nu mă părăsi, frunze veștede în descompunere...
 
Te vreau așa cum erai înainte
Te vreau pe tine, cea care mă dorește din nou
Te rog, nu mă părăsi
Te rog, să nu cazi
Niciodată, niciodată să nu cazi
Nu te îndepărta
 
Iubito tu, nu-ți pot da drumul
Iubito tu, nu pot renunța la tine
La fel ca acele frunze veștede
Iubirea asta, ca frunzele veștede
Niciodată, niciodată să nu cazi
Dispare...
 
La fel cum frunzele veștede cad
Ca toate lucrurile ce le credeam eterne și acum pleacă
Tu ești al cincilea meu anotimp
Chiar dacă încerc să te văd, nu pot privi
Ești încă verde pentru mine
Chiar dacă inima nu se mișcă acum, se va mișca singură odată
Sentimente rămase atârnate ca o rufă întinsă pe sârmă
Doar amintirile roșii cad de deasupra mea
Cad în mod constant chiar dacă creanga mea nu se scutură
Așa e, dragostea mea trebuie să cadă pentru a se ridica
Chiar și când ești aproape, cei doi ochi ai mei sunt departe, se întâmplă
Sunt aruncat în felul ăsta
În amintirile mele, sunt tânăr din nou
 
Niciodată, niciodată să nu cazi, da
Niciodată, niciodată să nu cazi, da
 
Te vreau așa cum erai înainte
Te vreau pe tine, cea care mă dorește din nou
Te rog, nu mă părăsi
Te rog, să nu cazi
Niciodată, niciodată să nu cazi
Nu te îndepărta
 
De ce nu pot renunța încă la tine?
Țin strâns de amintirile astea șterse, e oare lăcomie?
Încerc să mă uit înapoi la acele anotimpuri trecute
Încerc să mă întorc înapoi
 
Arde-le strălucitor, whoosh
A fost frumoasă, da, calea noastră
Dar acum s-au dus toate
Frunze moarte cad precum lacrimile
Vântul bate și totul se destramă
Ploaia cade și tu te frângi
Până la ultima frunză, tu tu tu
 
Te vreau așa cum erai înainte
Te vreau pe tine, cea care mă dorește din nou
Te rog, nu mă părăsi
Te rog, să nu cazi
Niciodată, niciodată să nu cazi
Nu te îndepărta
 
Iubito tu, nu-ți pot da drumul
Iubito tu, nu pot renunța la tine
La fel ca acele frunze veștede
Iubirea asta, ca frunzele veștede
Niciodată, niciodată să nu cazi
Dispare...
 
Niciodată, niciodată să nu cazi
Niciodată, niciodată să nu cazi
 

Leave Me Alone

Please leave me alone
No more love
Good memories
I do not have any.
Shake me.
You'll leave again.
 
Even when we return
You do not have the time.
I do not want to hate you.
Without you I was barely
It's alive again.
 
Whenever I leave,
You said you worried 'bout me
I did not wait for you.
It's because of you.
It's easy.
I burned and trampled all my heart.
When I stood by your side
To you anytime
It was a house to come back to.
 
Again and again
The time is just a wound.
It's no more meaningful lies.
I do not want to hear it anymore.
 
Please leave me alone
No more love
Good memories
I do not have any.
Shake me.
You'll leave again.
 
Even when we return
You do not have the time.
I do not want to hate you.
Without you I was barely
It's alive again.
 
You create another me
You left him.
Love was poisoned
The memory will kill in seconds.
I will try to move on.
I'll forget all the stops.
The little farewell you threw
The weight of the whole world
 
Again and again
The time is just a wound.
It's no more meaningful lies.
I do not want to hear it anymore.
 
Please leave me alone
No more love
Good memories
I do not have any.
Shake me.
You'll leave again.
 
Even when we return
You do not have the time.
I do not want to hate you.
Without you I was barely
It's alive again.
 
Now leave me alone
I think I'll take care of you.
My heart will not be my will.
I'll catch you again soon.
 
Find another love
Do not take a step toward me
Our time is now stopping here
I'll be happy for you.
 

Leave It

Although I'm not a perfect person,
you accepted me. Were you my everything?
It is lke a dangerous single-line ride.
When the line is shaking, I'm afraid I'm going to fall.
 
Don't hold me tight. I've barely emptied you.
Leave me alone. I'm O.K.
It's a lie. Leave it.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know. I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
That's a good deal.
I'm sober.
How many words did I say when I wasn't ready?
I feel relieved.
 
It makes you wetter when it rains.
It makes all the dark clouds go out of my mind.
In a false world, make you shine.
It doesn't make you see tainted me any more.
Eat it.
Blank head flies as white as a sheet
Now it's a distinct state to turn.
Have you ever seen me like this? I get so high.
 
Don't hold me tight. I've barely emptied you.
Leave me alone. I'm O.K.
It's a lie. Leave it.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know. I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry.
It's a lie. Leave it.
 
Because I don't want to be lonely.
I pretended to be crazy. You know me well.
I want you to erase me
to heal my wounded heart.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry.
It's a lie. Leave it.
Good-bye. Although it hurts my heart... Although I love you...
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
It's a lie. Leave it.
 

Boy named Päivi

Versions: #3
I told it all in my letter
If I won't leave this place, I'm betraying myself
I went to see the world
The streets of this small town make me anxious
 
I was a boy named Päivi
And I didn't know whether I was a Romeo or a Juliet
I was a boy named Päivi
And I just wanted to kiss those painted lips of yours
 
I couldn't get any sleep at night
Just stared the ceiling until the morning came
People told me
'If you don't change, you'll end up in Hell'
 
I was a boy named Päivi
And I didn't know whether I was a Romeo or a Juliet
I was a boy named Päivi
And I just wanted to kiss those painted lips of yours
 
Let the people stare all they want
Though sometimes it feels so difficult
Friendship is a thing we share
Distance hurts in my soul
 
I was a boy named Päivi
And I didn't know whether I was a Romeo or a Juliet
I was a boy named Päivi
And I just wanted to kiss those painted lips of yours
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Poarta Raiului

Vântul se simte atât de bine, mă mângâie
Încet, aprind focul din inima mea și pășesc
Sunt atât de multe drumuri nefamiliare, unde să merg?
O să-mi dau seama dacă merg oriunde sunt condus
Oriunde pășesc
 
Un entuziasm agitător spre o nouă lume
E o dulcegărie care e ca mierea și încă o dată
 
Deschid porțile Raiului, condus de tine
Mergând pe o cale necunoscută
Când porțile Raiului sunt deschise, te voi întâlni?
Răspunsul meu, vreau să aflu răspunsul real
 
E un drum lung până la tine, dar ador călătoria
Entuziasm agitător și emoții ciudat se amestecă împreună
Nu e același mod, ce fel de al meu voi vedea?
O să-mi dau seama oricum se răspândește, oricum ar fi
 
Întâlnesc tremuratul după ce am rătăcit mult timp
E un comfort care e ca un vis și încă o dată
 
Deschid porțile Raiului, condus de tine
Mergând pe o cale necunoscută
Când porțile Raiului sunt deschise, te voi întâlni?
Răspunsul meu, vreau să aflu răspunsul real
 
Răspunsul meu, vreau să aflu răspunsul real
 
Când stau la capătul acestui drum, când stau lângă tine
Pot să mă uit înainte la mine care e un pic mai matur?
Să fiu în aceeși lume cu tine, cum s-ar simți?
 
Încă o dată, văd luma Raiului, mă trage înăuntru
Mergând pe o cale necunoscută
Când porțile Raiului sunt deschise, te voi întâlni?
Răspunsul meu, vreau să aflu răspunsul real
 
Deschid porțile Raiului, condus de tine
Mergând pe o cale necunoscută
Când porțile Raiului sunt deschise, te voi întâlni?
Răspunsul meu, vreau să aflu răspunsul real
 

Lasă o lumină aprinsă

Ia-mi mâna
Spune-mi ce simţi
Înţelege
Acesta este doar începutul
 
Totuşi eu trebuie să plec
Îmi vine să plâng
Nu ştiu când te voi vedea din nou
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Voi fi acolo înainte ca tu să închizi uşa
Să-ţi dau toată dragostea de care ai nevoie
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Pentru că atunci când lumea mă duce departe
Tu eşti încă aerul pe care-l respir
 
Nu pot explica eu chiar nu ştiu
Cât de departe trebuie să plec
Dar dragă, voi păstra cheia
Doar lasă o lumină aprinsă pentru mine
 
Da, ştiu
Ceea ce cer este nebunie
Tu ai fi putut pleca
Pur şi simplu obosit de aşteptare
Dar dacă pierd dragostea ta
Distrusă fără voia mea
Acesta ar fi regretul vieţii mele
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Voi fi acolo înainte ca tu să închizi uşa
Să-ţi dau toată dragostea de care ai nevoie
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Pentru că atunci când lumea mă duce departe
Tu eşti încă aerul pe care-l respir
 
Nu pot explica eu chiar nu ştiu
Cât de departe trebuie să plec
Dar dragă, voi păstra cheia
Doar lasă o lumină aprinsă pentru mine
 
Chiar cum o scânteie luminează întunericul
Iubitule aşa e inima ta
Iubitule aşa e inima ta
Iubitule aşa e inima ta
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Voi fi acolo înainte ca tu să închizi uşa
Să-ţi dau toată dragostea de care ai nevoie
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Pentru că atunci când lumea mă duce departe
Tu eşti încă aerul pe care-l respir
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
Voi fi acolo înainte ca tu să închizi uşa
Voi fi toată dragostea de care ai nevoie
 
Dragă, lasă o lumină aprinsă pentru mine
 

Elina, what am I going to do

Versions: #3
Ellu was a cashier
In that one cafe
We lived in its backroom for some time
 
I didn't get a job from anywhere
We stayed up all night together
I have no idea of what I'll do
I guess I'll send the kids to facility
 
Is there anything in life that there's enough of
Couldn't the mindless twist ease up just for a moment
We even tried to make ourselves believe that
We'd get an electric stove next to the freezer
 
When Ellu always cried during her worktime
She got fired from that
And we freezed in the hall of the ATM all night
She was probably pregnant again
I stole her a jacket from somewhere
I have no idea of what I'll do
I'm a prisoner of the circumstances
 
Is there anything in life that there's enough of
Couldn't the constant pressure ease up just for a moment
How many times do you have to get beaten up here
How quickly does all the money and reputation vanish
 
And Ellu was hit by a taxi
When turning left
It didn't use the turn signal, even though they claimed so
It was a humble funeral
I'd want the same kind for myself too
I have no idea of what I'll do
I'm numb with the feeling of pain
 
Is there anything in life that there's enough of
Couldn't the mindless twist ease up just for a moment
We even tried to make ourselves believe that
We'd get an electric stove next to the freezer
 
Is there anything in life that there's enough of
Couldn't the constant pressure ease up just for a moment
How many times do you have to get beaten up here
How quickly does all the money and reputation
Vanish
 
Elina, what am I going to do
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Rai

Viata
Intr-o zi era atat de singuratica
O inima sparta era singurul
Lucru pe care mi-l lasasesi
 
Viata
Viata mea era cu adevarat goala
Si iubirea era lucrul
Cel mai indepartat de mine
 
M-am obisnuit sa incep de la zero
Sa fie bine, dar nu atat de bine
Eram pe punctul de a abandona, dar
Acum tu ai intrat in viata mea
 
Cad
Cad in rai
Cad in rai
Direct in inima ta
 
Cazi
Te voi prinde cand vei cadea
Aud inima ta care cere
Sa fii in ale mele brate
 
Cad
Cad in rai
Cad in rai
Direct in inima ta
 
Cazi
Te voi prinde cand vei cadea
Aud inima ta care cere
Sa fii in ale mele brate
 
Acum te am alaturi de mine
Mangaindu-mi coprul
Nu mai am nevoie de nimic
De nimic mai mult
 
Nu e niciun loc
In care as prefera sa fiu
Cand stralucirea fuge
Dar cu tine doar aici
 
M-am obisnuit sa ma simt gol
Sa merg orbeste cu sufletul meu suspendat
Eram pe punctul de a abandona, dar
Acum tu ai intrat in viata mea
 
Cad
Cad in rai
Cad in rai
Direct in inima ta
 
Cazi
Te voi prinde cand vei cadea
Aud inima ta care cere
Sa fii in ale mele brate
 
Cad
Cad in rai
Cad in rai
Direct in inima ta
 
Cazi
Te voi prinde cand vei cadea
Aud inima ta care cere
Sa fii in ale mele brate
 
Cad
 

On the way to Motown

Our mom is a restless ostrich
Who does her chores
And in the sauna
She puts on herbal poultices
She feels adventurous and smells of sweat
Even though she's trapped at home
Free from pressures, cleaning agents
Can find Motown music
 
(Chorus:)
And the porridge scoop can be used as a meat mallet
And the twill tape can be used as spaghetti
The unwavering peace of mind remains
When you ignore the risks
 
A powder brush or a wet kiss
Sometimes smacks the cheek
While in the middle of cooking, throwing plates
There's an explosion in the kitchen
There's crying and sauce fluids
The chicken's scorched again
But smiling gently you can handle the situation
With a proverb
 
(Chorus)
 
You can use soap to decorate the cake
And everyone can die from food poisoning
And for desert you can lick the plates
To avoid doing dishes
 
Our mommy is a great mommy
Who does her chores
And in the sauna
She puts on herbal poultices
She feels adventurous and smells of sweat
Even though she's trapped at home
Free from pressures, cleaning agents
Can find Motown music
Motown music
 
A powder brush or a wet kiss
Sometimes smacks the cheek
While in the middle of cooking, throwing plates
There's an explosion in the kitchen
There's crying and sauce fluids
The chicken's scorched again
But smiling gently you can handle the situation
With a proverb
A proverb
 
Our mom is a restless ostrich
Who does her chores
And in the sauna
She puts on herbal poultices
She feels adventurous and smells of sweat
Even though she's trapped at home
Free from pressures, cleaning agents
Can find Motown music
Motown music
 

Raiul făcut de mână

Le invidiez pe păsările, sus în copaci
Toți își trăiesc viața atât de intenționat
Le invidiez pe păianjenii, pe veverițele și semințele
Toți își găsesc drumul automat
 
Dar în raiul ăsta făcut de mână, eu prind viață
Pasările albastre colorează cerul pentru totdeauna
Dar în raiul ăsta făcut de mână, uităm de timp
Că pasările de același fel zboară împreună
 
Port un sentiment de neliniște
Vreau să mă integrez ca păsările în copaci
Stau singură, privesc peste oraș
Zgârie-norii strălucesc ca și cum nu vor cade
 
Dar în raiul ăsta făcut de mână, e paradis
Pasările albastre colorează cerul pentru totdeauna
Dar în raiul ăsta făcut de mână, uităm de timp
Că pasările de același fel zboară împreună
 
În raiul ăsta făcut de mână, eu prind viață
Pasările albastre colorează cerul pentru totdeauna
În raiul ăsta făcut de mână, raiul făcut de mână
Raiul făcut de mână, raiul făcut de mână
 
Și nu mai pot să ignor
Iedera care crește înaltă
Viața asta nu mi se mai potrivește
E scris pe perete
 
În raiul ăsta făcut de mână, eu prind viață
Pasările albastre colorează cerul pentru totdeauna
În raiul ăsta făcut de mână, raiul făcut de mână
Raiul făcut de mână, raiul făcut de mână
 
(Pasările albastre pentru totdeauna) Pasările de același fel
(Pasările albastre pentru totdeauna) zboară împreună
(Pasările albastre pentru totdeauna) pe vremea asta ciudată, ciudată
(Pasările albastre pentru totdeauna) În raiul ăsta făcut de mână
 
În raiul ăsta făcut de mână, în raiul ăsta făcut de mână
În raiul ăsta făcut de mână, în raiul ăsta făcut de mână . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Move

Lyrics
Don't ask me how am I doing
You know that I have no idea
And even if I had, It wouldn't help me
Too much, I guess
Reinforced concrete cubes of fifty tons happily fly far away
Missing my right head by three centimeters
So far away
 
The girl was standing there looking at me like
She knows that I know
What she was thinking about
And I think the same thing
She was a medical student for sure
In a broader sense
She gave me this advice regarding my life:
 
Move, move, like you existed, man
I told her I do, but inside my head
Move, move, like you existed, man
I told her I do, but inside my head
 
This won't be an easy game
I had this feeling back then
So I quickly drank
Seven of the same
And I nodded
And I've chosen my words carefully just like a gentleman
And I woke up in her bed feeling
Her wild panting in my ears
 
Move, move, like you existed, man
I told her I do, but inside my head
Move, move, like you existed, man
I told her I do, but inside my head
 
She called me names
I'd rather not recite
She later apologized
That she didn't mean it
Seriously, this is just a bit weird for me
So you better be going home
 
Why are you so upset, little girl?
Have you lost something?
Louder! I can't hear it clearly
You should take life more seriously
 
Move, move, like you existed, man
I told her I do, but inside my head
Move, move, like you existed, man
I told her I do, but inside my head
 
Á Á Á Á Á Á Á Áoá,
Á Á Á Á Á Á Áo.
 
Á Á Á Á Á Á Á Áoá,
Á Á Á Á Á Á Áo.
 

Mi-aş vrea veşmântul rupt din cerul pur

Mi-aş vrea veşmântul rupt din cerul pur,
Ţesut din aur şi argint şi umbre,
Tivit cu soare, noapte şi azur,
Şi cu paing de raze şi penumbre,
Şi la picioare-aş vrea să ţi-l aştern,
Dar sunt sărac – şi nu am decât vise!
Să calci uşor când visele se cern,
Căci calci pe vise – şi pot fi ucise!
 

Kyllikki

Versions: #2
You were my only friend
When we spent those summers together
You were my cat woman
You didn't want to be like the others
You didn't want the stars from the sky or the moon
You were so different
 
I've missed you, Kyllikki
As the winds of fate rock the wooden toy boat
You were bending over on the cover of a men's magazine
And they insult me at the bar, calling me a drunkard
 
You ran away to the city in secret
No longer answered my letters
I guess you found someone else
Somehow I ended up here too
And read everything about you on the papers
Now, I would no longer let you go
 
You were my only friend
When we spent the summers together
Now, I would no longer let you go
 
I've missed you, Kyllikki
As the winds of fate rock the wooden toy boat
You were bending over on the cover of a men's magazine
And they insult me at the bar, calling me a drunkard
 
I've missed you, Kyllikki
As the winds of fate rock the wooden toy boat
You were bending over on the cover of a men's magazine
And they insult me at the bar, calling me a drunkard
 

Daydream

I played with her almost all of my childhood
Like a daydream
A little girl next door put that make-up on me too
Like a daydream
 
Too much, would it be too much
Everything - not less
Far away, as far as needed
Looking at it, like closer
 
Home in the city and a summer cottage in the countryside
Like a daydream
No other thing here can be weighed with a scale
Than a daydream
 
Too much, would it be too much
Everything - not less
Far away, as far as needed
Looking at it, like closer
 
Oh, how thousands of millions of tinkling bells
Were jingling on her hips
Hay was waving and the smell of earth filled the air
The homestead’s fields were still full of grain
 

Shit for children

If you tell me where you’ll go
And explain what you’ll do
What you’ll do, if love runs out here
So much to give
I share everything with you
Everything, completely
From head to toe
Or is the reason why you’re leaving
That the end is nearing
And they sell you a plane ticket to Venus
And is leaving
Just a trick that cowards do
I refuse to give up too early
 
I don’t know what to do
If the earth stays sound asleep
I don’t know where to go
If the earth drowns in a layer of shit
 
You can sleep overnight
Hide your softness under blankets
You can get truly angry
Shout your pain to the world
Or take up arms and shake your fist
Or swim in a flowing stream of tears
How brash and boastful the humankind has been
And how will it be rewarded
Destruction and tomorrow’s nightmare
And just a schorched land left
 

Heavens

I stopped running, from now on I'm not in a hurry.
I fell down and got up, I'm not giving up this time.
Eventually, things will work out and everything will connect.
I'm glad for what has passed, another day passes.
 
No, I want nothing except,
Putting my troubles away.
No, I don't want to be alone,
Stay with me tonight.
I know, there isn't just one single truth,
I see the morning, it slowly rises.
I know that in a single day, all of this will be over.
 
I'm thankful I'm alive, the heavens above me,
This dream, burns in my body.
Fire in my bones, I'm keeping close to me,
Each moment, time can fly off.
 
The energy to get up for another day, I will overcome,
Days that are long gone, we will talk soon.
 
No, I want nothing except,
Putting my troubles away.
No, I don't want to be alone,
Stay with me tonight.
I know, there isn't just one single truth,
I see the morning, it slowly rises.
I know that in a single day, all of this will be over.
 
I'm thankful I'm alive, the heavens above me...
 

Heaven

Neavenit
 

Nu Mă Părăsi

[Verse 1: V]
Sună de parcă sunt multiple înţelesuri
În spatele cuvintelor tale, deci ce e ce?
 
[RM]
Dacă găsești urmele de pași misterioase, urmează-le
Umbrele mele sunt încolţite
Ce se află acuns dincolo de lumină?
 
[J-Hope]
Doar tu, cea pe care nu o pot întâlni, e singura care îmi cunoaște răspunsul
Înainte să atingă un sfârșit
Vreau să știu totul
 
[Jungkook]
Cu cât timpul curge mai mult, cu atât se adâncește mai tare
Chiar acum, mă aflu între trecutul și viitorul tău
 
[Jin, Jungkook, Jimin]
Nu mă părăsi
Am încredere, încep să fug
Nu există sfârșit. Tu ești bătaia mea de inimă
Chiar și dacă sunt blocat de ploaie
Chiar și dacă sunt șters de întuneric
Te voi salva cu siguranţă
Nu ești singură
 
[V]
Acele ceasului ce ar trebui să fie îngheţate, acum
Avansează, pas cu pas, de parcă ar trece peste
 
[Suga]
Strigându-mă, trecând pe lângă mine
Traversând căile fără să se întâlnească, tot acest destin
Chiar și așa, începe, o cursă cu o singură direcţie
Chiar dacă începem derivănd separat, e ok
 
[J-Hope, RM]
Nu trebuie să te ingrijorezi despre nimic
Nu, despre niciun lucru
De data asta, e rândul meu să le trimit
Cu siguranţă le voi livra la tine, gândurile tale
 
[Jungkook]
Am fi putut avea un nou început dacă timpul s-ar putea da înapoi
Dar chiar și așa, tu, care te afli între lumină și întuneric, plângi
 
[Jin, Jungkook, Jimin]
Nu mă părăsi
Am încredere, voi ajunge la tine
Nu există sfârșit. Tu ești speranţa mea
Chiar și dacă sunt blocat de ploaie
Chiar și dacă sunt șters de întuneric
Simte-o fără să îţi închizi ochii
Nu ești singură
 
[V, Jungkook]
Totul se întoarce în trecut în câteva secunde
Am gasit un motiv pentru care să trăiesc în prezent
Întâlnindu-te pe tine
 
[Jin, Jungkook, Jimin]
Nu mă părăsi
Am încredere, încep să fug
Nu există sfârșit. Tu ești bătaia mea de inimă
Chiar și dacă sunt blocat de ploaie
Chiar și dacă sunt șters de întuneric
Te voi salva cu siguranţă
Nu ești singură
 

A pleca de acasa nu-i usor

Eu ies fara
Si respir
Si trintesc usa
Si sint pe drum
Nu voi da vina pe nimeni
Nu te voi injura
Caci am avut sansa mea
Si am terminat
Cu acele jocuri fara sfirsit
 
Am terminat cu legaturile
M-am saturat cu totul de lacrimele
Sint un om fericit
Oare nu ti se pare?
Scutura-ti incaltamintele
E un drum inaintea ta
Si nu-i drumul inapoi (nu-i drumul inapoi)
Oh, dar trebuie sa spun
 
A pleca de acasa nu-i usor
Oh, niciodata nu m-am gindit ca va fi usor
A pleca singur
Oh, sint o mie de lucruri care ma cheama inapoi
A pleca de acasa nu-i usor
Pe acel pe care il lasi
 
Ramii draga
Draga ramii
Nu te indeparta de mine draga
Ce nu-i bine draga
Ce-i bine draga, oooh
 
A pleca de acasa nu-i usor
Doamne, cum am putut sa ma gindesc sa plec
A pleca singur
Tot incercind de a ma convinge ca
A pleca de acasa nu-i neaparat
Singurul drum1
A pleca de acasa nu-i usor
Dar poate sa fie singurul drum
 
A pleca de acasa nu-i usor
Dar poate sa fie singurul drum
 

• 1. sau „mod”

Spre cer

Spre cer
 
[Versul1]
Mama ta ti-a creat un mic rai
Am fost acolo doar acum o ora
Puteam sa imi dau seama ca vei pleca
Atat de crud, dincolo de toate puterile noastre
 
[Refren]
Du-te spre cer
Cum toti ingerii de pe pamant ar trebui
 
[Versul2]
Te voi celebra pentru totdeauna
Ne-ai invatat lucruri pe care toti ar trebui sa le invete
Yeah, te voi celebra pentru totdeauna
Si voi dori sa te vad cand va fi randul meu
 
[Refren]
Du-te spre cer
Cum toti ingerii de pe pamant ar trebui
 
[Outro]
Te vad dansand mai departe, dansand mai departe
 

Through Heaven's Eyes

When you shall add a bright thread to the carpet,
You do not appreciate the product of her full beauty
And the stone that crowns the peak where winds do blow,
Is it more important than those winds that form the strength of the mountain?
 
What is the price of your life? Do you have a talent?
No mortal knows the truth
And the fog will dissipate as you attain the heavenly plan
 
What good are mountains of gold, when thirst and the heat tortures you?
For the lost sheep the shepherd is the best king
To the one who has lost everything in this world nothing has any value
Can your life be a chance for a new beginning?
 
So is the meaning the purpose of life, the wealth of silasan (?)
These important actions or fruits, you will know
As soon as the postman descends, then you will attain heavens plan
 
In distress it is he who had a good heart that did help
Did share the last bit, who himself has know misfortune
And who knew what limits flow into your life?
Athough you may not know how to do something, just take the first step
And come to us and dance
 
What shall we await from life: suffering or miracles?
Everything makes sense on the path, zatam, because it is heaven's plan
You will understand, comprehend the design
Also comprehend heaven's plan
 

Ceva s-a întâmplat pe drumul spre rai

Am avut o viaţă, am avut o iubire,
dar nu ştii ce-ai avut până nu pierzi.
Ei bine asta a fost atunci şi asta-i acum
şi te vreau înapoi
De câte ori trebuie să-ţi spun că-mi pare rău?
 
Cum poate ceva bun să devină rău?
Cum pot lucrurile drepte să devină greşite?
Nu ştiu, nu am toate răspunsurile
dar te vreau înapoi
De câte ori trebuie să-ţi spun că-mi pare rău?
 
Poţi să fugi, poţi să te-ascunzi,
dar nu am să plec până nu vii cu mine.
Le-am avut pe-ale noastre, dar sunt de partea ta
Eşti tot ce am nevoie, crede-mă, te rog...
 
Eu am vrut doar cineva pe care să iubesc
dar ceva s-a întâmplat pe drumul spre rai.
M-a ţinut prins şi nu puteam să-o las baltă
şi te vreau înapoi
De câte ori trebuie să-ţi spun că-mi pare rău?
 
Poţi să fugi, poţi să te-ascunzi,
dar nu am să plec până nu vii cu mine.
Le-am avut pe-ale noastre, dar sunt de partea ta
Eşti tot ce am nevoie, crede-mă, te rog...
 
Poţi să fugi, poţi să te-ascunzi,
dar nu am să plec până nu vii cu mine.
Le-am avut pe-ale noastre, dar sunt de partea ta
Eşti tot ce am nevoie, crede-mă, te rog...
 
Se spune că nu poţi să-l iei cu tine
când pleci
şi te cred
dar să iei ce am avut sau
să fiu cu tine, ştii
aş lăsa-o baltă...
 
Am avut o viaţă, am avut o iubire,
dar nu ştii ce-ai avut până nu pierzi.
Ei bine asta a fost atunci şi asta-i acum
şi te vreau înapoi
De câte ori trebuie să-ţi spun că-mi pare rău?
 
Poţi să fugi, poţi să te-ascunzi,
dar nu am să plec până nu vii cu mine.
Le-am avut pe-ale noastre, dar sunt de partea ta
Eşti tot ce am nevoie, crede-mă, te rog...
 

PAPERMOON

I'm falling down into my shadow
Concealing my every breath
As I await the deadly night
 
Don't be scared of even the
Pumpkin carriage the witch drew, because
It's reflected in your eyes
 
See you in your dreams
Yeah, baby, even if it's a nightmare
 
Fairy blue
For you I'd crush the stars
And put them on display
Black paper moon
If you would believe in me...!
When you're lost 'here'
I am... 'forever' with your soul
 
If you look up, just like the shining moon...
 
Letters surface on the card
I had dropped into sweet crimson jam
 
Your destiny - if you wish,
Any sort of world
Could be yours
 
Don't tempt me
No one can break me
 
Fairy blue
You gave me a reason to live
A bond called 'eternity'
If you shout for me
I will find you, my dear!
Wherever you are
And release you from that ensnaring curse
 
No one believes in me,
and there are times when I'm abject
Even so, your words
Will always echo in my heart
 
Fairy blue
For you I'd crush the stars
And put them on display
Black paper moon
If you would believe in me...!
When you're lost 'here'
I am... 'forever' with your soul
 
Fairy blue
You gave me a reason to live
A bond called 'eternity'
If you shout for me
I will find you, my dear!
Wherever you are
And release you from that ensnaring curse
 
We can make it through, if you believe
 

Frunze de toamna

Frunzele ce cad sunt purtate pe lângă geam
Frunzele de toamnă roșii și aurii
Îți văd buzele, vara săruta
Mâna arsă de soare ce obișnuiam să o țin
 
De când ai plecat zilele s-au lungit așa mult
Și în curând voi auzi cântecul vechi al iernii
Dar de tine îmi e cel mai dor, dragul meu
Când frunzele de toamnă încet să cadă
 
Îți văd buzele, vara săruta
Mâna arsă de soare ce obișnuiam să o țin
 
De când ai plecat zilele s-au lungit așa mult
Și în curând voi auzi cântecul vechi al iernii
Dar de tine îmi e cel mai dor, dragul meu
Când frunzele de toamnă încet să cadă
 

Paradis

Cred, am fost blestemaţi de la început,
De îndată ce te-am lăsat în inima mea
Crezi că am vorbit prea mult
Sau pur și simplu nu suficient?
Te-ai întrebat vreodată,
Cine a scos lumina din viaţa noastră?
Viața din ochii noștri?
Tot ceea ce am făcut a fost suferinţă,
De ce nu putem spune doar atât ...
 
TU care mi-ai frânt inima,
TU care mi-ai frânt inima,
TU, mi-ai dus paradisul departe.
TU care mi-ai frânt inima,
TU care mi-ai frânt inima,
 
Dragostea noastră se revarsă şi se retrage,
La fel ca pieptul se ridică și cade, care abia respiră.
Te-ai întrebat vreodată,
De spaima limbii mele?
De sângele plămânilor mei?
Am suferit doar,
Eram prea speriată ca să spun ...
 
TU care mi-ai frânt inima,
TU care mi-ai frânt inima,
TU, mi-ai dus paradisul departe.
TU care mi-ai frânt inima,
TU care mi-ai frânt inima,
 
TU, mi-ai dus paradisul departe.
 
Cred, am fost blestemaţi de la început.
 
TU care mi-ai frânt inima,
TU care mi-ai frânt inima,
TU, mi-ai dus paradisul departe.
TU care mi-ai frânt inima.
 
TU care mi-ai frânt inima,
TU care mi-ai frânt inima.
 
Dana Kósa

24/7=heaven

Versions: #2
The first date with you
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
The first date with you,
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
24 per 7, I only had thoughts about you all day long
The first date that I’m anticipating, I feel like
it’ll be a special day to me
I can be a gentleman
Cause I’m your boyfriend
Hm hm after thinking,
I stayed up the whole night,
but at the time that even the morning sun doesn’t wake up,
I wonder why the day is so long, and start to hate the clock’s second hand
After dating you, my feeling every day is Up
All night girl
I think about you all night girl
Once it’s tomorrow, I can see you
And I don’t know what to say
The Sunday I’m meeting you on
The Sunday I’ve been waiting for
How we do how we do
How we do uh yeah
Time, please move a bit more quickly
The Sunday I’m meeting you on
The Sunday I only imagined of
I feel like I won’t be able to sleep one bit today
The first date with you
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
The first date with you,
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
Tomorrow is the date day that I’ve been dreaming of
The pretty stars and pretty moon
The light they give off makes it seem like
the whole world is for me today
right for tonight, I’m
Plan Man. For you, darling
If time had you as a stock,
I’d invest in it
The clothes I’ll wear with you, choice.
I siege the closet
My heart makes a noise, my nose that makes a sound
I only had thoughts of you all day
Even till tonight, I probably won’t able to sleep alone,
due to having imaginations of you
All night girl
I think about you all night girl
Once it’s tomorrow, I can see you
And I don’t know what to say
The Sunday I’m meeting you on
The Sunday I’ve been waiting for
How we do how we do
How we do uh yeah
Time, please move a bit more quickly
The Sunday I’m meeting you on
The Sunday I only imagined of
I feel like I won’t be able to sleep one bit today
I keep looking at the mirror
And my heart races
I don’t wanna say no more
Feel like I don’t wanna
say no more
I know oh you
I know make
my every day into a movie
Lately, I’m always Sunday
Each and every day is again Sunday
How we do how we do
how we do uh yeah
A smile automatically appears numerous times a day
Someday that I’ve imagined about
It’s not like that any more, Someday
I feel like I’ll be smiling
The first date with you
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
The first date with you,
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
 

Nu mă părăsi

Nu vreau să mint, putem să fim onești ?
În momentul acesta în care tu stai pe pieptul meu
Nu știu ce m-aș face fără confortul tău
Dacă ai pleca primul , dacă chiar m-ai părăsi
 
Nu știu dacă aș fi în viață astăzi
Cu sau fără tine ca noaptea și ziua
Să citesc și să repet fiecare conversație
Când sunt cu tine , fiecare zi pare o sâmbătă
Dar în fiecare duminică mă faci să mă rog
 
Să nu mă părăsești niciodată , să nu-mi dai drumul niciodată
Am văzut asta la tv , știu cum funcționează
Chiar și atunci când ești supărat , chiar și atunci când sunt indiferentă
Să nu mă părăsești niciodată , să nu mă lași singură
 
Nu mă lăsa singură
Ah ,ah , singurăăă
Ah ,ah ,ha
Ah ,ah , singurăăă
Ah ,ah ,ha
 
Nu vreau să te sun și să nu-mi răspunzi
Să nu-ți mai văd fața luminându-mi telefonul
Să nu te mai văd cântând Micul Dansator
De fiecare dată mă doare capul , de fiecare dată sunt la pâmănt
 
Nu știu dacă aș fi în viață astăzi
Cu sau fără tine ca noaptea și ziua
Să citesc și să repet fiecare conversație
Când sunt cu tine , fiecare zi pare o sâmbătă
Dar în fiecare duminică mă faci să mă rog
 
Să nu mă părăsești niciodată , să nu-mi dai drumul niciodată
Am văzut asta la tv , știu cum funcționează
Chiar și atunci când ești supărat , chiar și atunci când sunt indiferentă
Să nu mă părăsești niciodată , să nu mă lași singură
 
Nu mă lăsa singură
Ah ,ah , singurăăă
Ah ,ah ,ha
Ah ,ah , singurăăă
Ah ,ah ,ha
Să nu mă părăsești niciodată
Să nu-mi dai drumul niciodată
Să nu mă părăsești nicodatăăă
Nuuuu , oh
 
Să nu mă părăsești niciodată , să nu-mi dai drumul niciodată
Am văzut asta la tv , știu cum funcționează
Chiar și atunci când ești supărat , chiar și atunci când sunt indiferentă
Să nu mă părăsești niciodată , să nu mă lași singură
Să nu mă părăsești niciodată , să nu-mi dai drumul niciodată
Am văzut asta la tv , știu cum funcționează
Chiar și atunci când ești supărat , chiar și atunci când sunt indiferentă
Să nu mă părăsești niciodată , să nu mă lași singură
 
Chiar și atunci când ești supărat , chiar și atunci când sunt indiferentă
Să nu mă părăsești niciodată , să nu mă lași singură
 

Eu Plec

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
 
Deci știu, dacă aș fi venit la timp că să te cunosc
Ai fi făcut efortul să-mi arăti
Nu m-aș simți singur
 
Unde aș pleca, cine aș avea ca să stea lîngă mine
Oare ar fi ceva în mine
Mă simt atît de singur
 
Am încercat atît de mult de fiecare dată, de fiecare dată pur și simplu nu reușesc
Simțind vibrații rapide și nu mai pot
Trăind de la o zi la altă, urmărînd visele mele
Eu, eu plec
 
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
 
Am încercat atît de mult de fiecare dată, de fiecare dată pur și simplu nu reușesc
Trăind de la o zi la altă, urmărînd visele mele
Eu, eu plec
 
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
 
Eu, eu plec
 
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la